Mosca 2010

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК Отделение историко-филологических наук

Институт языкознания РАН Научно-исследовательский центр

по национально-языковым отношениям

ЯЗЫК И ОБЩЕСТВО В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ

И ДРУГИХ СТРАНАХ ПРОГРАММА

МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Москва, 21–26 июня 2010 г.

Москва 2010 _____________________________________________

RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES Branch of History and Philology

Institute of Linguistics of RAS Research Center on Ethnic and Language Relations

LANGUAGE AND SOCIETY IN PRESENT-DAY RUSSIA AND OTHER COUNTRIES

PROGRAMME OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE

Moscow, 21–26 June, 2010

Moscow 2010

Конференция проводится при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда,

проект № 10-04-14019г

Место проведения пленарного и секционных заседаний, круглых столов (21–24.06.10):

Ленинский проспект, д. 32 А, подъезд 1 Президиум Российской академии наук (метро Ленинский проспект)

Место проведения заключительного заседания (24.06.10 в 16.00):

Б. Кисловский переулок, д. 1, строение 1 Институт языкознания РАН 2-й этаж, Актовый зал (метро Арбатская, Библиотека Ленина, Боровицкая)

Регламент пленарных докладов:

20 мин.

Регламент секционных докладов:

10–15 мин.

The Conference is sponsored by Russian Humanitarian Scientific Fund

Project № 10-04-14019г

Venue of the plenary and section sessions, round tables (21–24.06.10):

Presidium of the Russian Academy of Sciences, main entrance 32 A, Leninsky Prospekt (Metro Leninsky Prospekt)

The closure of the conference (on 24.06.10 at 4.30 p.m.):

Institute of Linguistics of RAS 1, Bolshoy Kislovskiy pereulok, building 1 2nd floor, Assembly hall (Metro Arbatskaya, Biblioteka Lenina, Borovitskaya)

Duration of the plenary presentations:

20 min.

Duration of the section presentations:

10–15 min.

3

ОРГКОМИТЕТ Председатели Виноградов Виктор Алексеевич (Россия) Учреждение Российской академии наук Институт языкознания РАН директор, чл.-корр. РАН, д.ф.н., профессор Михальченко Вида Юозовна (Россия) Институт языкознания РАН, руководитель Научно-исследовательского цен-тра по национально-языковым отношениям, д.ф.н., профессор

Члены оргкомитета Биткеева Айса Николаевна (Россия) ученый секретарь Оргкомитета, Институт языкознания РАН, д.ф.н. Агранат Татьяна Борисовна (Россия) Институт языкознания РАН, д.ф.н. Буренина Людмила Михайловна (Литва) к.ф.н. Исаев Магомет Измаилович (Россия) Институт языкознания РАН, д.ф.н., профессор Казакевич Ольга Анатольевна (Россия) НИВЦ МГУ им. М.В.Ломоносова, к.ф.н. Кожемякина Валентина Алексеевна (Россия) Институт языкознания РАН, к.ф.н. Колесник Наталья Григорьевна (Россия) Институт языкознания РАН Кондрашкина Елена Алексеевна (Россия) Институт языкознания РАН, к.ф.н. Красухин Константин Геннадьевич (Россия) Институт языкознания РАН, д.ф.н., профессор Крючкова Татьяна Борисовна (Россия) Институт языкознания РАН, д.ф.н., профессор Орешкина Мария Васильевна (Россия) Институт языкознания РАН, к.ф.н., профессор Перотто Моника (Италия) Болонский университет Самарина Ирина Владимировна (Россия) Институт языкознания РАН Седакова Ирина Александровна (Россия) Институт славяноведения РАН, д.ф.н. Стуре Уреланд (Германия) Первый председатель евролингвистического рабочего кружка ЭЛАМА) и представитель евролингвистической ассоциации (ЭЛА)

4

РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ ПЛЕНАРНОГО И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ЗАСЕДАНИЙ,

СЕКЦИЙ И КРУГЛЫХ СТОЛОВ Дата Время Место проведения 21.06 09.00–19.00 Ленинский проспект, д. 32 А,Президиум Российской академии наук 22.06 10.00–19.00 Ленинский проспект, д. 32 А,Президиум Российской академии наук 23.06 10.00–19.00 Ленинский проспект, д. 32 А,Президиум Российской академии наук 24.06 10.00–14.00 Ленинский проспект, д. 32 А,Президиум Российской академии наук 24.06 16.00–19.00 Б. Кисловский переулок, д. 1, строение 1, Институт языкознания РАН

Дата и место проведения заседания

Заседания Понедельник 21.06.10

Вторник 22.06.10

Среда 23.06.10

Четверг 24.06.10

Пленарное заседание. Язык и общество в ХХI веке

«Красный» зал, 3-й этаж

09.00–19.00

Секция 1. Теоретические про-блемы современной социаль-ной лингвистики

«Красный»

зал, 3-й этаж

10.00–19.00

Секция 2. Динамика языковой ситуации в разных странах мира

Ауд. 827, 8-й этаж

10.00–19.00

Секция 3. Сознательное воз-действие общества на язык. Реализация законов о языках

«Красный»


10.00–14.00 Секция 4. Развитие нацио-нальных языков в условиях глобализации

«Красный»


10.00–19.00

Секция 5. Влияние социаль-ных факторов на развитие внутренней структуры языка


10.00–19.00

Круглый стол 1. Евролингви-стика во внутриевропейской и глобальной перспективе


10.00–19.00

Круглый стол 2. Базовые со-циокультурные ценности и их метаморфозы в русском и дру-гих языках: история и совре-менность


10.00–19.00

Заключительное заседание

ИЯз РАН Актовый зал, 2-й

этаж 16.00–19.00

21 июня, понедельник

5

ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

Место проведения: «Красный» зал, 3-й этаж 09.00 – 10.00: Регистрация участников конференции 10.00 – 10.30: Приветственное слово Виноградов Виктор Алексеевич председатель Оргкомитета конференции, директор Учреждения Российской академии наук Института языкознания РАН, член.-корр. РАН, д.ф.н., проф.

Михальченко Вида Юозовна сопредседатель Оргкомитета конференции, руководитель Научно-исследо-вательского центра по национально-языковым отношениям, д.ф.н., проф.

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ «ЯЗЫК И ОБЩЕСТВО В ХХI ВЕКЕ»

Председатели: Вида Юозовна Михальченко Айса Николаевна Биткеева

Место проведения: «Красный» зал, 3-й этаж

10.30 – 11.30: Алпатов Владимир Михайлович (Россия) Двадцать лет спустя

Алексеев Михаил Егорович (Россия) Перевод Библии на языки народов России: социолингвистические аспекты

Белоусов Вячеслав Николаевич (Россия) О проблемах и перспективах функционирования русского языка в межна-циональном общении в современной геополитической ситуации

11.30 – 12.00: перерыв 12.00 – 13.00: Воротников Юрий Леонидович (Россия) Акратические и энкратические дискурсы: социолингвистический анализ

Иванов Вячеслав Всеволодович (Россия) Проблемы урбанистической лингвистики

21 июня, понедельник

6

Исаев Магомет Измаилович (Россия) К соотношению понятий «социолингвистика» и «этнолингвистика»

13.00 – 15.00: обеденный перерыв

15.00 – 17.00: Михальченко Вида Юозовна (Россия) Принципы функциональной типологии языков России

Крысин Леонид Петрович (Россия) Функциональная социолингвистика: статус, проблемы, перспективы исследований

Крючкова Татьяна Борисовна (Россия) Функционирование иностранных языков в России

Ли Валентин Сергеевич (Казахстан) О лингвистическом статусе русского языка в Казахстане (к вопросу о языковых культурах и языковых субкультурах)

Николаева Татьяна Михайловна (Россия) Личность. Семья. Общество. Конфессиональные позиции: полувековая динамика концептосферы

Перотто Моника (Италия) Двуязычие и миграции в русскоязычных общностях

17.00 – 17.20: перерыв

17.20 – 19.00: Пустовойт Игорь Владимирович (США) Многовекторность языкового сдвига в русскоязычной диаспоре США

Рудяков Александр Николаевич (Украина) Георусистика и лингвистические механизмы формирования национальных вариантов языка

Уреланд Стуре (Германия) Современное состояние идей евролингвистики

Харниш Светлана Ильинична (Россия) Языки ООН в реальном и виртуальном мире

Эхала Мартин (Эстония) Измерение этнолингвистической витальности

Обсуждение докладов

22 июня, вторник

7

СЕКЦИЯ 1

«ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ СОЦИАЛЬНОЙ ЛИНГВИСТИКИ»

Председатели: Татьяна Борисовна Крючкова Мария Васильевна Орешкина Наталья Григорьевна Колесник


10.00 – 11.30: Бахнян Константин Васильевич (Россия) Типы языковых контактов Карпатского конвергентного ареала

Бушев Александр Борисович (Россия) Макаронический язык в современном российском социуме

Галенко Валентин Тимофеевич, Гиляревский Руджеро Сергеевич (Россия) Многоязычные системы коммуникации

Гринченко Сергей Николаевич (Россия) Человечество и язык с кибернетических позиций

Ерофеева Тамара Ивановна, Гаранович Марина Владимировна (Россия) Гендер в исследованиях Пермской школы социо- и психолингвистики

Желтухина Марина Ростиславовна (Россия) О некоторых методах социолингвистических исследований в условиях кризиса для разрушения социофобий

11.30 – 12.00: перерыв 12.00 – 13.00: Зарецкая Елена Наумовна (Россия) Коммуникативная этика и речевой этикет в социолингвистическом аспекте

Иванова Татьяна Сергеевна (Россия) Языки и Интернет

Кассюто Филипп (Франция), Идрисси Абделазиз (Франция), Порхомовский Виктор Яковлевич (Россия) Лексические проблемы перевода канонических текстов: социокультурный аспект

Ковач Илона Юлианна (Венгрия) О социолингвистической классификации экономических терминов


8

13.00 – 15.00: обеденный перерыв 15.00 – 17.00: Колесник Наталья Григорьевна (Россия) Некоторые проблемы описания коммуникативных сфер

Крюкова Ирина Васильевна (Россия) Ребрендинг в российской эргонимии с точки зрения социолингвистики

Орешкина Мария Васильевна (Россия) О концептуализации заимствований в русском языке

Пардаев Абдиназар Сайидович (Узбекистан) О методах социолингвистики

Ретинская Татьяна Ивановна (Россия) Из опыта проведения полевого изучения французских профессиональных арго

Румянцева Ирина Михайловна (Россия) О проблеме утраты естественного билингвизма на территории бывшего СССР

Саммалкорпи Илона М. (Финляндия) Создание социальных ролей в институциональном общении при случаях коммуникативной неудачи

Тошиюки Такагаки (Япония) Сравнительный анализ политики двуязычного образования в Японии и Канаде

17.00 – 17.30: перерыв

17.30 – 19.00: Хилханова Эржена Владимировна (Россия) Внутренние (прагматические) факторы переключения кодов (на примере бурятско-русского двуязычного дискурса)

Широбокова Лариса Владимировна (Венгрия) Социолингвистическое направление в исследовании переключения языковых кодов (на примере удмуртско-русского двуязычия)



9

СЕКЦИЯ 2

«ДИНАМИКА ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА»

Председатели: Галина Александровна Дырхеева Елена Алексеевна Кондрашкина

Место проведения: Аудитория 827, 8-й этаж

10.00 – 11.30: Барт Лукас, Мейер Лилиан, Пфефферли Линда (Швейцария) К вопросу сохранения родного языка в смешанных браках в Швейцарии

Васильева Римма Иннокентьевна (Россия) Социолингвистическая ситуация в Республике Саха (Якутия): на материале взаимодействия якутского и русского языков в Приленье

Горячева Мария Александровна (Россия) Языковая ситуация в Российской Федерации в зеркале переписей 1989 и 2002 гг.

Гусейнов Гарун-Рашид Абдул-Кадырович, Мугумова Анна Львовна (Россия) Русский и родные языки в языковой ситуации Республики Дагестан

Десятова Мария Юрьевна (Россия) Лингвистическая ситуация Южной Италии

Диманте Ирина Владимировна (Латвия) Языки на территории Латвии: реальность и перспективы

11.30 – 12.00: перерыв 12.00 – 13.00: Долешаль Урсула (Австрия) Словенский язык в Каринитии — каринтийские словенцы: актуальная ситуация и развитие

Дубинина Дина Николаевна (Республика Беларусь) Влияние социолингвистической ситуации на овладение русскоязычным ребенком белорусским языком

Дырхеева Галина Александровна (Россия) Язык и этническая самоидентификация бурят в России, Монголии и Китае

Ерофеева Елена Валентиновна (Россия) Этническая идентичность коми-пермяков: социальные и языковые процессы


10

13.00 – 15.00: обеденный перерыв 15.00 – 17.00: Кондрашкина Елена Алексеевна (Россия) Динамика языковой лояльности у финно-угорских народов России

Маркус Елена Борисовна, Рожанский Федор Иванович (Россия) Финно-угорские языки Ингерманландии: анализ социолингвистической ситуации и причин ее возникновения

Пилипенко Глеб Петрович (Россия) Динамика языковой ситуации в Воеводине (Сербия)

Протасова Екатерина Юрьевна (Финляндия) Влияние финского языка на русский

Фатхутдинова Айгуль Ильясовна (Россия) Особенности динамики этноязыковой ситуации в Башкортостане

Чагин Георгий Николаевич (Россия) Язык коми-язьвинцев и самосознание народа на современном этапе

17.00 – 17.30: перерыв 17.30–19.00: Эхала Мартин, Забродская Анастасия (Эстония) Этнолингвистическая витальность русскоязычных Эстонии

Юзул Кристин (Англия) Лингвистическая интеграция в Латвии: многоаспектный подход



11

КРУГЛЫЙ СТОЛ 1

«ЕВРОЛИНГВИСТИКА ВО ВНУТРИЕВРОПЕЙСКОЙ И ГЛОБАЛЬНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ»

Председатели: П. Стуре Уреланд Татьяна Борисовна Крючкова


10.00 – 11.30: Бредерик Джордж (Германия) Кельты и некельты в Британии и Ирландии

Воронкова Ольга Борисовна (Германия) Ареально-этнолингвистические аспекты морфологических и синтаксиче-ских изоглосс в Восточной и Западной Европе

Гайслер Вернер (Германия) Язык и закон

Головко Евгений Васильевич (Россия) Русский язык на Аляске: 143 года без русских

Калита Татьяна (Германия) Многоязычие и языковые контакты в Балтийском регионе (пограничные районы Литвы, Польши и Белоруссии): синхронно-диахронное описание

Касторина Антонио (Италия) Идиомы в межнациональном общении: к вопросу о евроиспанистике

11.30 – 12.00: перерыв 12.00 – 13.00: Касторина Гаетано (Италия) Родной язык как основа для возникновения многоязычия и евролингвисти-ческих исследований

Красухин Константин Геннадьевич (Россия) Аналитические конструкции в европейских языках в диахронической пер-спективе

Кремер Людгер (Бельгия) Голландский в Европе: типологические особенности при языковом контакте

Кузьменко Юрий (Россия) Финно-угорские влияния в русском и скандинавских языках


12

13.00 – 15.00: обеденный перерыв 15.00 – 17.00: Сочанац Лелия (Хорватия) Романские влияния в хорватских локальных идиомах в Далматии в совре-менной и исторической перспективе

Сочанац Лелия (Хорватия) ЭНСЭ Исследование многоязычия в Хорватии и евролингвистика юго-востока

Стюарт Джон (Германия) Сравнительное изучение немецко-английских и шведско-английских язы-ковых контактов в США

Ферраротти Лаура (Италия) Многоязычие и дискурс рекламы: Содержание и основные направления в европейском контексте

Хинрикс Уве (Германия) Энциклопедия евролингвистики: цели и задачи

Чипри Мануэла (Италия) Евролингвистика в южной части Европы: развитие в свете новых перспектив

Штеллер Эрхард (Германия) LSJ – европейцы готовятся к жизни на многоязычной территории

Юссли Экехард (Германия) Миграция, бегство и двуязычие

17.00 – 17.30: перерыв 17.30–19.00: Обсуждение докладов

23 июня, среда

13

СЕКЦИЯ 4

«РАЗВИТИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ»

Председатели: Ольга Анатольевна Казакевич Валентина Алексеевна Кожемякина


10.00 – 11.30: Айхенвальд Александра Юрьевна (Австралия) Общественная жизнь языка: выживет ли язык манамбу?

Андреева Тамара Егоровна (Россия) К вопросу развития литературной формы эвенкийского языка

Антонян Ксения Владиславовна (Россия) Китайский язык перед лицом глобализации

Гренобль Леноре А. (США) Языковой сдвиг и языковые контакты в Сибири: влияние русского языка на эвенкийский

Денисенко Валентина Николаевна (Россия) Финно-угры и родные языки

Еленевская Мария Н. (Израиль) Языковые дилеммы в жизни иммигрантов: конфликт привязанностей и социальный контроль

Есенова Тамара Саранговна (Россия) Русский язык в Монголии: историческая перспектива

11.30 – 12.00: перерыв

12.00 – 13.00: Зайцева Нина Григорьевна (Россия) Вепсская письменная словесность в XXI веке

Зэгиймаа Чойдон, Энхтуяа Цедендорж (Монголия) О социальной необходимости изучения иностранных языков на территории Монголии

Казакевич Ольга Анатольевна (Россия) К вопросу о построении функциональной типологии малых языков: на материале языков автохтонного населения Среднего Енисея и прилегающих территорий


14

Ковалева Светлана Викторовна, Родионова Александра Павловна (Россия) Развитие новописьменного карельского языка в современных условиях

13.00 – 15.00: обеденный перерыв 15.00 – 17.00: Кожемякина Валентина Алексеевна (Россия) Французский язык в эпоху глобализации

Козлова Татьяна Олеговна (Украина) Трансформирующийся статус английского языка: от языка-реципиента к языку-донору

Краузе Марион (Австрия), Подрушняк Вера В. (Россия) Имидж языковых разновидностей в современной России: значимость лингвистических и экстралингвистических факторов

Лай Ми Линг, Чоу Элис В. К. (Гонконг) Функционирование английского языка в образовательном и лингвистическом контексте Гонконга

Молчанова Елена Константиновна (Россия), Шарафат Хамит Реза (Иран) О взаимоотношении больших и малых языков в многонациональном государстве (о персидском языке в зороастрийской среде)

Назарова Зарифа Одинамамадовна (Россия), Назаров Назар Одинамама-дович (Таджикистан) Миноритарный ишкашимский язык

Намруева Людмила Васильевна (Россия) Языковая компетентность калмыков (по итогам опросов 2008–2009 годов)

Самарина Ирина Владимировна (Россия) Этноязыковая ситуация на севере Вьетнама: по результатам полевых исследований

Сабаткоев Рамазан Батырович (Россия) Учет явления интерференции при обучении русскому языку как неродному в школах с полиэтническим составом учащихся.

17.00 – 17.30: перерыв

17.30 – 19.00: Собиров Эрадж Камолович (Россия) Язык современных таджикских СМИ

Соколова Анна Михайловна (Мексика) Социальные представления об английском языке в Мексике


15

Старжинская Наталья Степановна (Республика Беларусь) Воспитание у дошкольников ценностного отношения к белорусскому языку

Стручков Кирилл Николаевич (Россия) Языковая ситуация в пос. Иенгра Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия).

Уртегешев Николай Сергеевич (Россия) Кумандинцы: результаты социолого-лингвистического обследования

Фейеш Ласло (Венгрия) Когда язык исчезает прежде его носителей

Цыбенова Чечек Сергеевна (Россия) О сферах функционирования тувинского языка: история и современность

Шихалиева Сабрина Х. (Россия) Развитие национальных языков Дагестана в условиях глобализации: диалог культур в зеркале языка



16

СЕКЦИЯ 5 «ВЛИЯНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ФАКТОРОВ НА РАЗВИТИЕ

ВНУТРЕННЕЙ СТРУКТУРЫ ЯЗЫКА»

Председатели: Айса Николаевна Биткеева Лейли Рахимовна Додыхудоева Магомет Измаилович Исаев


10.00 – 11.30: Айбабина Евгения Авенировна, Безносикова Люция Михайловна (Россия) Некоторые проблемы развития лексики современного коми литературного языка

Аммосова Варвара Васильевна (Россия) К вопросу об обучении учащихся национальных школ переводу

Биткеева Айса Николаевна (Россия) Влияние языковых контактов на внутриструктурное и функциональное развитие языка

Богданова Людмила Ивановна (Россия) «Деньги» в русской культуре: ценностный аспект

Бойко Борис Леонидович (Россия) Символическая функция русского военного жаргона

Бутылёва Александра Михайловна (Россия) Оленеводческая лексика кильдинского диалекта саамского языка

11.30 – 12.00: перерыв 12.00 – 13.00: Гаджиахмедов Нурмагомед Эльдерханович (Россия) Языковая глобализация и ее отражение в лексике дагестанских языков

Груколенко Елена Витальевна (Россия) Образ поэта Николая Гумилева в русской лирике ХХ века

Додыхудоева Лейли Рахимовна (Россия) Лексика арабского происхождения в иранских языках Таджикистана: таджикские диалекты и памирские языки

Кучеренко Кристина Ивановна (Россия) Общие черты развития общественно-политической лексики немецкого и русского языков конца 80-х — начала 90-х годов XX века


17

13.00 – 15.00: обеденный перерыв 15.00 – 17.00: Ларина Татьяна Викторовна (Россия), Сурьянараян Нилакши (Индия), Кур-тес Светлана (Великобритания) Формулы обращения как отражение социально-культурной организации общества (на примере английского, русского и хинди)

Магомедгаджиева Патимат Набижуевна (Россия) Динамика лексического регистра в культуре конца XX столетия

Мальцева Алла Александровна (Россия) Изменение системы глагольных аналитических конструкций корякского языка в XX веке

Николаева Жанна Евгеньевна (Россия) Элитарная культура и техника эвфуистической перифразы

Палоши Илдико (Венгрия) Некоторые средства выражения интенсивности действия в эрзя-мордовском языке в сопоставлении с русским языком

Трофимова Анна Олеговна (Россия) Омонимия словообразовательных суффиксов в удэгейском языке

Тью-Стрит Фрезер (Великобритания) История, создание и отрицание концепции «Карелия» в современном дискурсе

Умняшкин Александр Александрович (Азербайджан) Лексические особенности и сравнительно-исторический анализ татского языка

Харанутова Дарима Шагдуровна (Россия) О влиянии русского языка на систему бурятского словообразования (на примере аффиксов существительных)

Шахраки Сара Хашеми, Расех Аббас Эслами (Иран) Использование сленга иранскими подростками

17.00 – 17.30: перерыв 17.30 – 19.00: Шевченко Н. М. (Кыргызстан) Формулы М. Цветаевой в системе языковых единиц

Шуверова Татьяна Демьяновна (Россия) Культурные детерминанты битекстуального синтеза


18

Ягафарова Гульназ Нурфаезовна (Россия) Развитие лексики башкирского языка на современном этапе

Янурик Богларка (Венгрия) Переключения кодов и социолингвистических факторов в речи эрзянско-русских билингвов

Янурик Сабольч (Венгрия) Рост аналитизма в русском языке и английские заимствования

Ясменко Марьям Кемаловна (Россия) Символы и их функции в этнических комплексах антропосоциогенеза



19

КРУГЛЫЙ СТОЛ 2

«БАЗОВЫЕ СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ И ИХ МЕТАМОРФОЗЫ В РУССКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ:

ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ» Председатель: Ирина Александровна Седакова

Елена Львовна Березович

Место проведения Аудитория 827, 8-й этаж

10.00 – 19.00: Березович Елена Львовна (Россия) Ценности в русском языке начала XXI века: новые темы в семантике старых слов

Запольская Наталья Николаевна (Россия) Концепт «Спасение» в эпохи христианизации, дехристианизации, рехристианизации: экспликация в церковнославянском и русском языках

Кривощапова Юлия Александровна (Россия) Образ Китая в русском языке: старое и новое

Осипова Мария Аркадьевна (Россия) Деньги как «смыслообразующий» компонент номинации в современной русской речи

Пьянкова Ксения Викторовна (Россия) Сытый голодному не товарищ: фрагмент русских представлений о сытости

Седакова Ирина Александровна (Россия) Базовые ценности и их метаморфозы: жизнь (от выживания до «искусства жить»)

Сиднева Светлана Александровна (Россия) “Ellines”, “Romeis” и “Pontia” — к вопросу о самоназвании греков из греческих общин Ставропольского края


24 июня, четверг

20

СЕКЦИЯ 3 «СОЗНАТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ОБЩЕСТВА

НА ЯЗЫК. РЕАЛИЗАЦИЯ ЗАКОНОВ О ЯЗЫКАХ»

Председатели: Тамара Герасимовна Боргоякова Мария Васильевна Орешкина


10.00 – 11.40: Бати Сильвия Золтановна (Венгрия) Соотношения динамики политических изменений и изучаемых языков в школах Закарпатской области Украины

Берегсаси Анико Ференцовна, Черничко Степан Степанович (Украина) Направление языковой политики Украины как фактор этнических и языковых конфликтов

Боргоякова Тамара Герасимовна (Россия) Особенности языкового законодательства в Республике Хакасия

Буренина Людмила Михайловна (Литва) Специфика взаимодействия языка и нации на современном этапе

Гарипова Файруза Хависовна (Россия) Вопросы реализации Закона о языках в Республике Башкортостан

Даниленко Ольга Васильевна (Россия) Лексические средства моделирования образов НАСТОЯЩЕГО и БУДУЩЕГО в программах политических партий России и Украины (на материале предвыборных кампаний 2007 года)

Дьячков Марк Владимирович (Россия) Решение этнокультурных и языковых проблем: модель Северной Фризии (ФРГ)

11.40 – 12.10: перерыв

12.10 – 14.00: Ермакова Наталия Николаевна (Россия) Проблемы региональных языков на территории Французской Республики

Иванова Нина Иннокентьевна (Россия) Региональная языковая политика: реальные итоги и проблемы оценки эффективности

24 июня, четверг

21

Корновенко Лариса Витальевна (Украина) Портрет города Черкассы: языковая ситуация в сфере образования

Прокопович Елизавета С. (Россия) Политическая борьба за сохранение диалектов: языковое законодательство Италии и попытки его совершенствования в области Ломбардия

Сафин Фаиль Габдуллович (Россия) Деструктивный характер языковой политики в Башкортостане

Ференц, Виктория; Шера, Магдалена (Венгрия) Влияние исторических изменений на языковую ситуацию: пример Центральной Европы

Филатова Лидия Ашотовна (Россия) К вопросу об отношении к ошибкам учащихся при обучении английскому языку как иностранному

Хашимов Рахим Ибрагимович (Россия) Национально-языковые отношения: объективное и субъективное в ассимиляции, интеграции и глобализации


24 июня, четверг – 26 июня, суббота

22

ЗАКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ 16.00 – 16.30:

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Председатели: Виктор Алексеевич Виноградов Вида Юозовна Михальченко Айса Николаевна Биткеева

Место проведения: Институт языкознания РАН Б. Кисловский переулок, д. 1, строение 1, 2-й этаж, Актовый зал

16.30 – 19.00:

ФУРШЕТ

КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА 25 июня, пятница – 26 июня, суббота

Предлагается двухдневная экскурсия по городам Золотого Кольца России (Суздаль – Боголюбово – Владимир). Цена на 1 чел.: 3400 руб. (2 дня / 1 ночь) Отъезд: 25 июня в 8.15 Возвращение в Москву: 26 июня около 19.00 часов

ОТЪЕЗД ГОСТЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ 26 июня, суббота

23

THE ORGANIZING COMMITTEE Presidents Viktor A. Vinogradov (Russia) corresponding member of RAS, Dr. Sc., professor Director of the Institute of Linguistics of RAS Vida Yu. Mikhalchenko (Russia) Dr. Sc., professor, Head of the Research Center on Ethnic and Language Relations Institute of Linguistics of RAS

Members Aisa N. Bitkeeva (Russia) science secretary of the Conference Dr. Sc., Institute of Linguistics of RAS Tatiana B. Agranat (Russia) Dr.Sc., Institute of Linguistics of RAS Lyudmila M. Burenina (Lithuania) Ph. D. Magomet I. Isaev (Russia) Dr. Sc., professor, Institute of Linguistics of RAS Olga A. Kazakevich (Russia) Ph. D., Research Computing Center, M. V. Lomonosov Moscow State University Valentina A. Kozhemyakina (Russia) Ph. D., Institute of Linguistics of RAS Natalia G. Kolesnik (Russia) Institute of Linguistics of RAS Elena A. Kondrashkina (Russia) Ph. D., Institute of Linguistics of RAS Konstantin G. Krasukhin (Russia) Dr. Sc., professor, Institute of Linguistics of RAS Tatiana B. Kryuchkova (Russia) Dr. Sc., professor, Institute of Linguistics of RAS Maria V. Oreshkina (Russia) Ph. D., professor, Institute of Linguistics of RAS Monika Perotto (Italy) University of Bologna Irina V. Samarina (Russia) Institute of Linguistics of RAS Irina A. Sedakova (Russia) Dr. Sc., Institute of Slavic Studies of RAS Sture Ureland (Germany) 1st Chairman of Eurolinguistischer Arbeitskreis Mannheim (ELAMA) and on behalf of Eurolinguistic Association (ELA)

24

THE CONFERENCE SCHEDULE PLENARY, SECTIONS AND CLOSING SESSIONS.

ROUND TABLES Date TIme Venue

21.06 09.00 a.m. –07.00 p.m. Presidium of the Russian Academy of Sciences, 32 A, Leninsky Prospekt 22.06 10.00 a.m. –07.00 p.m. Presidium of the Russian Academy of Sciences, 32 A, Leninsky Prospekt 23.06 10.00 a.m. –07.00 p.m. Presidium of the Russian Academy of Sciences, 32 A, Leninsky Prospekt 24.06 10.00 a.m. –02.00 p.m. Presidium of the Russian Academy of Sciences, 32 A, Leninsky Prospekt 24.06 04.00 a.m. –07.00 p.m. Institute of Linguistics of RAS, 1, Bolshoy Kislovskiy pereulok, build. 1

Dates and venue of sessions Working groups 21.06.10

Monday 22.06.10 Tuesday

23.06.10 Wednesday

24.06.10 Thursday

Plenary session. Language and soci-ety in XXI century

“Krasny” hall 3rd floor

09.00 a.m.–07.00 p.m.

Section 1. Theoretical problems of modern social linguistics

“Krasny” hall 3rd floor

10.00 a.m. – 07.00 p.m.

Section 2. Dynamics of language situation in different countries of the world

Room 827

8th floor 10.00 a.m. – 07.00 p.m.

Section 3. Intentional influence of so-ciety on language. Realisation of lan-guage laws

“Krasny” hall

3rd floor 10.00 a.m. – 14.00 p.m.

Section 4. Development of ethnic languages in conditions of globalisa-tion

“Krasny” hall

3rd floor 10.00 a.m. – 07.00 p.m.

Section 5. Influence of social factors on the development of inner structure of the language

Room 901

9th floor 10.00 a.m. – 07.00 p.m.

Round table 1. Inner and Global Eu-rolinguistics

Room 901 9th floor

10.00 a.m. – 07.00 p.m.

Round table 2. Basic sociocultural values and their metamorphoses in Russian and other languages: histori-cal and contemporary stage

Room 827

8th floor 10.00 a.m. – 07.00 p.m.

Closing session

Assembly hall 2nd floor IL RAS

04.00 p.m. – 07.00 p.m.

21st of June, Monday

25

OPENING CEREMONY

Venue: “Krasny” hall 3rd floor 09.00 a.m. – 10.00 a.m.: Registration of the participants of the conference 10.00 a.m. – 10.30 a.m.: Welcome speech Viktor A. Vinogradov corresponding member of RAS, Dr. Sc., professor Director of the Institute of Linguistics of RAS

Vida Yu. Mikhalchenko Dr. Sc., professor, Head of the Research Center on Ethnic and Language Relations Institute of Linguistics of RAS

PLENARY MEETING

“LANGUAGE AND SOCIETY IN XXI CENTURY”

Chairmen: Vida Yu. Mikhalchenko Aisa N. Bitkeeva

Venue: “Krasny” hall, 3rd floor

10.30 a.m. – 11.30 a.m.: Vladimir M. Alpatov (Russia) After twenty years

Mikhail E. Alekseev (Russia) Translating the Bible into the languages of the peoples of Russia: the sociolinguistic aspects

Vyacheslav N. Belousov (Russia) The problems and prospects of Russian language functioning in interethnic communication in today's geopolitical situation

11.30 a.m. – 12.00 a.m.: coffee break 12.00 a.m. – 01.00 p.m.: Yury L.Vorotnikov (Russia) Achratic and enchratic discourses: Sociolinguistic analysis

21st of June, Monday

26

Vyacheslav V. Ivanov (Russia) Problems of urban linguistics

Magomet I. Isaev(Russia) The correlation of the concepts “sociolinguistics” and “ethnolinguistics”

01.00 p.m. – 03.00 p.m.: lunch time 03.00 p.m. – 05.00 p. m.: Vida Yu. Mikhalchenko (Russia) Principles of functional typology of languages of Russia

Leonid P. Krysin (Russia) Functional sociolinguistics: status, problems and perspectives of research

Tatiana B. Kryuchkova (Russia) The functioning of foreign languages in Russia

Valentin S. Li (Kazakhstan) About the linguistic status of Russian language in Kazakhstan (towards a question on language cultures and language subcultures)

Tatiana M. Nikolaeva (Russia) Individual family. Society. Confessional attitudes: half-century long dynamics of the conceptual sphere

Monika Perotto (Italy) Bilingualism and migration in different Russian speaking settings

05.00 p.m. – 05.20 p. m.: coffee break 05.20 p.m. – 07.00 p. m.: Igor V. Pustovoit (USA) Multi-vector language shift in the Russian-speaking diaspora of the US

Aleksandr N. Rudyakov (Ukraina) Georussian studies and linguistic mechanism of forming the national variants of the language

P. Sture Ureland (Germany) State of the art on Eurolinguistics

Svetlana I. Harnisch (Russia) Languages of the UN in real and virtual worlds

Martin Ehala (Estonia) Measuring ethnolinguistic vitality

Discussion of presentations

22nd of June, Tuesday

27

SECTION 1 “THEORETICAL PROBLEMS

OF MODERN SOCIAL LINGUISTICS”

Chairmen: Tatiana B. Kryuchkova Maria V. Oreshkina Natalia G. Kolesnik


10.00 a.m. – 11.30 a.m.: Konstatin V. Bakhnyan (Russia) The types of language contacts of Carpathian convergent area

Aleksandr B. Bushev (Russia) Macaronic traits in modern Russian discourse

Valentin T. Galenko, Rudzhero S. Gilyarevsky (Russia) Multilanguage systems for communication

Sergey N. Grinchenko (Russia) Humankind and language with cybernetic positions

Tamara I. Erofeeva, Marina V. Garanovich (Russia) Gender aspect in Perm scientific school of socio- and psycholinguistics

Marina R. Zheltukhina (Russia) About some methods of sociolinguistic researches in the condititions of crisis for destruction of fobias

11.30 a.m. – 12.00 a.m.: coffee break 12.00 a.m. – 01.00 p.m.: Elena N. Zaretskaya (Russia) Communication ethics and speech etiquette in sociolinguistic aspects

Tatiana S. Ivanova (Russia) Languages and Internet

Philippe Cassuto (France), Abdellatif Idrissi (France), Viktor Ya. Porkhomovsky (Russia) Lexical problems of the translation of canonical texts: Sociocultural aspect

Ilona J. Kovacs (Hungary) How to classify sociolinguistically the special terms of economy


28

01.00 p.m. – 03.00 p.m.: lunch time 03.00 p.m. – 05.00 p.m.: Natalia G. Kolesnik (Russia) On the problems of description of communicative spheres

Irina V. Kryukova (Russia) Rebranding in Russian ergonomy as a matter of sociolinguistics

Maria V. Oreshkina (Russia) On the conceptualization of borrowings in the Russian language

Abdinazar S. Pardaev (Uzbekistan) On methods of sociolinguistic studies

Tatiana I. Retinskaya (Russia) From the experience of carrying out the field studying of french professional argots

Irina M. Rumyantseva (Russia) To the problem of bilingualism's disappearance on the USSR former territory

Ilona M. Sammalkorpi (Finland) Institutional communication and the formation of social roles in communicative interaction

Toshijuki Takagaki (Japan) English education policy in Japan and Core French education policy in Canada: Comparing Japanese Action Plan with Canadian Action Plan and Plan 2013

05.00 p.m. – 05.30 p. m.: coffee break 05.30 p.m. – 07.00 p. m.: Erzhena V. Khilkhanova (Russia) Internal (pragmatic) factors of code-switching (exemplified on the Buryat-Russian bilingual discourse)

Larisa V. Shirobokova (Hungary) Sociolinguistic aspect in language code-switching research (on example of Ud-murt-Russian bilingualism)



29

SECTION 2 “DYNAMICS OF LANGUAGE SITUATION

IN DIFFERENT COUNTRIES OF THE WORLD”

Chairmen: Galina A. Dyrkheeva Elena A. Kondrashkina

Venue: Room 827, 8th floor

10.00 a.m. – 11.30 a.m.: Lukas Barth, Liliane Meyer, Linda Pfefferli (Switzerland) To maintain or not to maintain: Language loyalty in binational couples and fami-lies in Switzerland

Rimma I. Vasil'eva (Russia) Sociolinguistic situation in the Repubic of Sakha (Yakutia): On the material of in-teraction between the Yakut and Russian languages in the region adjacent to the Lena river

Maria A. Goryacheva (Russia) The language situation in the Russian Federation: Dynamics on the population censuses 1989 and 2002

Garun-Rashid A.-K. Guseynov; Anna L. Mugumova (Russia) Native and Russian languages in language situation in the Republic of Dagestan

Maria Yu. Desyatova (Russia) Linguistic situation of Southern Italy

Irina V. Dimante (Latvia) Languages in Latvia

11.30 a.m. – 12.00 a.m.: coffee break 12.00 a.m. – 01.00 p.m.: Ursula Doleschal (Austria) Slovene in Carinthia — Carinthian Slovene: Current situation and developments

Dina N. Dubinina (Belarus) On Influence of sociolinguistic situation on Byelorussian language acquisition by Russian-speaking child

Galina A. Dyrkheeva (Russia) Language and ethnolingual self-identification of Buryats in Russia, Moingolia, and China


30

Elena V. Erofeeva (Russia) Ethnical identity of Komi-Permyak people: Social and language processes

01.00 p.m. – 03.00 p.m.: lunch time 03.00 p.m. – 05.00 p.m.: Elena A. Kondrashkina (Russia) Language loyalty trends in the Finno-Ugric nations of Russia

Elena B. Markus, Fedor I. Rozhansky (Russia) Finno-Ugric languages of Ingermanland: analysis of sociolinguistic background

Gleb P. Pilipenko (Russia) The dynamic of language situation in Vojvodina (Serbia)

Ekaterina Yu. Protasova (Finland) The influence of Finnish on Russian

Fatkhutdinova Aygul I. (Russia) Peculiarities of the dynamics of the ethnolinguistic situation in Bashkortostan

Georgy N. Chagin (Russia) The language of Komi-yazvinczi and present-day identity of the ethnos

05.00 p.m. – 05.30 p. m.: coffee break 05.30 p.m. – 07.00 p. m.: Martin Ehala, Anastasia Zabrodskaja (Estonia) Ethnolinguistic vitality of the Russian-speaking community in Estonia

Kristine Uzule (UK) Linguistic integration in Latvia: Multidisciplinary approach



31

ROUND TABLE 1

“ INNER AND GLOBAL EUROLINGUISTICS”

Chairmen: Sture Ureland Tatiana B. Kryuchkova


10.00 a.m. – 11.30 a.m.: George Broderick (Germany) Celt and non-Celt in Britain and Ireland: A demographic and linguistic survey in the context of i. a. Ptolemy's place and polity names

Olga B. Voronkova (Germany) Isoglossen morphologischer und syntaktischer Strukturen in Ost- und Westeu-ropa: eine areal-ethnolinguistische Studie

Werner Geisler (Germany) Sprache und Gesetzgebung

Evgeny V.Golovko (Russia) Russian in Alaska: 143 years without Russians

Tatiana Kalita (Germany) Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt in der Baltic Sea Region (Grenzgebiete in Litauen, Polen und Belarus) - eine synchron-diachrone Untersuchung

Antonio Castorina (Italy) Idioms for interethnic communication: towards Eurospanish

11.30 a.m. – 12.00 a.m.: coffee break 12.00 a.m. – 01.00 p.m.: Gaetano Castorina (Italy) The mother tongue as a primary source of plurilinguismo and Eurolinguistics

Konstantin G. Krasukhin (Russia) Analytical constructions in European languages in a diachronic perspective

Ludger Kremer (Belgium) Dutch in Europe: Typological features of language contact

Yury Kuzmenko (Russia) Finno-Ugric Influence on Russian and Scandinavian Languages

01.00 p.m. – 03.00 p.m.: lunch time 03.00 p.m. – 05.00 p.m.:


32

Leilja Sočanac (Croatia) ENSE studies of multilingualism in Croatia and Eurolinguistics South-East

Leilja Sočanac (Croatia) The Romance influence on Croatian Local Idioms in Dalmatia: Past and Present

John M. Stewart (Germany) A comparative study of German-English and Swedish-English language contact in the United States

Laura Ferrarotti (Italy) Multilingualism and advertising discourse: Instances and current trends in the European context

Uwe Hinrichs (Germany) Ziele und Ergebnisse eines eurolinguistischen Handbuches

Manuela Cipri (Italy) Eurolinguistics South - a challenge in a new perspective

Erhard Steller (Germany) LSJ European – preparing for life in a multilingual territory

Ekkerhart Jussli (Germany) Migration, Flucht und Zweisprachigkeit

05.00 p.m. – 05.30 p. m.: coffee break 05.30 p.m. – 07.00 p. m.: Discussion of presentations

23rd of June, Wednesday

33

SECTION 4

“DEVELOPMENT OF ETHNIC LANGUAGES IN CONDITIONS OF GLOBALISATION”

Chairmen: Olga A. Kazakevich Valentina A. Kozhemyakina


10.00 a.m. – 11.30 a.m.: Aleksandra Yu. Aikhenvald (Australia) The social life of a language: will Manambu survive?

Tamara E. Andreeva (Россия) On the question of literary form of Evenki

Ksenia V. Antonyan (Russia) Chinese language facing globalization

Lenore A. Grenoble (USA) Language shift and language contact in Siberia: Influence of Russian on Evenki

Valentina N. Denisenko (Russia) Finno-Ugric people and their native languages

Maria N. Elenevskaya (Israel) Language dilemmas in immigrants’ life: A conflict of loyalties and social control

Tamara S. Esenova (Russia) The Russian language in Mongolia: Historical Retrospective

11.30 a.m. – 12.00 a.m.: coffee break 12.00 a.m. – 01.00 p.m.: Nina G. Zaytseva (Russia) Veps written literature of the twenty first century

Zegiymaa Choidon, Enkhtuya Tsedendorj (Mongolia) On the social necessity of learning foreign languages in Mongolia

Olga A. Kazakevich (Russia) Towards a functional typology of minority languages (a case study of the autochthonous languages of the Middle-Yenisei and a adjacent territories)

Svetlana V. Kovalyova, Alexandra P. Rodionova (Russia) The development of new forms of the Karelian language in modern conditions

23nd of June, Wednesday

34

01.00 p.m. – 03.00 p.m.: lunch time 03.00 p.m. – 05.00 p.m.: Valentina A. Kozhemyakina (Russia) French in the epoch of globalization

Tatiana O. Kozlova (Ukraina) The changing image of English: From friendly to borrow to friendly to lend

Marion Krause (Austria), Vera V. Podrusnjak (Russia) The image of language varieties in modern Russia: Research on linguistic and extralinguistic impact

Mee Ling Lai, Alice W. K. Chow (Hong Kong) English in the educational and linguistic landscape of Hong Kong

Elena K. Molchanova, Sharafat Hamid Reza (Russia, Iran) On interrelation of minor and large languages in multinational state (use of Per-sian in Zoroastrian environment)

Zarifa O. Nazarova; Nazar O. Nazarov (Russia, Tajikistan) Endangered Ishkashim language

Lyudmila V. Namrueva (Russia) Language competence of the Kalmyks (on results of interrogations 2008, 2009)

Irina V. Samarina (Russia) Ethnolinguistic situation on the North of Vietnam: On the results of fieldwork

RamazanB.Sabatkoev (Russia) The consideration of interference in the process of teaching Russian as non-native language in multiethnic schools

05.00 p.m. – 05.30 p. m.: coffee break 05.30 p.m. – 07.00 p. m.: Eradzh K. Sobirov (Russia) Language of present-day mass media in Tajikistan

Anna V. Sokolova (Mexico) Social representations of English in Mexico

Natalia S. Starzhinskaya (Belarus) Teaching pre-schoolers to value the Belarusian language

Struchkov Kirill Nikolaevich (Russia) The language situation in the village. Iengra Neryungrinskiy region of the Republic of Sakha (Yakutia)


35

Nikolay S. Urtegeshev (Russia) The Kumandins: The results of sociolinguistic survey

Laszlo Fejes (Hungary) When language dies before the language community

Chechek S. Tsybenova (Russia) On functioning spheres of Tuva language: History and present days

Sabrina Kh. Shikhalieva (Russia) Development of national languages of Dagestan in conditions of globalization: dialogue of cultures in a mirror of language

Discussion of presentation


36

SECTION 5

“INFLUENCE OF SOCIAL FACTORS ON THE DEVELOPMENT OF INNER STRUCTURE

OF THE LANGUAGE”

Chairmen: Aisa N. Bitkeeva Leili R. Dodykhudoeva Magomet I. Isaev


10.00 a.m. – 11.30 a.m.: Evgenia A. Aibabina; Lyutsia M. Beznosikova (Russia) Some problems of the development of modern Komi literary vocabulary

Varvara V. Ammosova (Russia) On the problems of teaching pupils of national schools translation aspect

Aisa N. Bitkeeva (Russia) On influence of language contacts on structural and functional development of the language

Lyudmila I. Bogdanova (Russia) "Money" in Russian culture: Axiological aspect

Boris L. Boiko (Russia) Symbolic function of Russian military slang

Aleksandra M. Butyleva (Russia) Kildin Sami reindeer husbandry vocabulary

11.30 a.m. – 12.00 a.m.: coffee break 12.00 a.m. – 01.00 p.m.: Nurmagomed E.Gadzhiakhmedov (Russia) Language globalization ant its reflection in lexicon of Dagestan languages

Elena V. Grukolenko (Russia) Image of Nicolay Gumilev in the lyric poetry of 20th century

Leili R. Dodykhudoeva (Russia) Lexis of Arabic origin in Iranian languages of Tajikistan: Tajik dialects and Pamir languages


37

Kristina I. Kucherenko (Russia) General aspects in the development of socio-political vocabulary of German and Russian at the end of 1980th — beginning of 1990th

01.00 p.m. – 03.00 p.m.: lunch time 03.00 p.m. – 05.00 p.m.: Tatiana V. Larina (Russia); Nilakshi Suryanarayan (India); Svetlana Kurtes (UK) Forms of address in English, Russian and Hindi as reflection of socio-cultural organization

Patimat N. Magomedgadzhieva (Russia) Dynamics in the enrichment of the vocabulary at the end of XX century

Alla A. Maltseva (Russia) The change of the Koryak verbal analytical constructions during the XXth century

Zhanna E. Nikolaeva (Russia) Elitarism and the euphemistic periphrasis

Ildiko Palosi (Hungary) Some means of expression of intensity of actions in Erza-Mordvinian compared to Russian language

Anna O. Trofimova (Russia) Homonymy of derivative suffixes in Udihe language

Fraser Tew-Street (UK) History and the making and unmaking of ‛Karelia’ in contemporary discourse

Aleksandr A. Umnyashkin (Azerbaijan) Relict language of Mountain Jews of Azerbaijan

Darima Sh. Kharanutova (Russia) On the influence of Russian on the system of Buryat word-building (on example of affixes of noun)

Sara Hashemi Shahraki, Abbass Eslami Rasekh (Iran) Check this one out!: Analyzing the slang usage among Iranian male and female teenagers

05.00 p.m. – 05.30 p. m.: coffee break 05.30 p.m. – 07.00 p. m.: N. M. Shevchenko (Kyrgyzstan) The Formulae of M. Tsvetaeva in the system of language units

Tatiana D. Shuverova (Russia) Cultural determinats of bi-textual synthesis


38

Gulnaz N. Yagafarova (Russia) Development of lexicon of the Bashkir language at the present stage

Boglarka Janurik (Hungary) Grammatical types of code-switching in the speech of Erzya-Russian bilinguals

Szabolcs Janurik (Hungary) The growth of analyticity in Russian and borrowings from English

Maryam K. Yasmenko (Russia) Symbols and their functions in ethnic complexes of athroposociogenesis



39

ROUND TABLE 2

“BASIC SOCIOCULTURAL VALUES AND THEIR META-MORPHOSES IN RUSSIAN AND OTHER LANGUAGES:

HISTORICAL AND CONTEMPORARY STAGE”

Chairmen: Irina A. Sedakova Elena L. Berezovich


10.00 a.m. – 07.00 p.m.: Elena L. Berezovich (Russia) The values in the Russian language at the befinning of the 21st century: New themes in the semantics of the old words

Natalia N. Zapolskaya (Russia) Concept REDEMPTION in Church-Slavonic and Russian languages: christianisa-tion — de-christianisation — re-christianisation

Yulia A. Krivoshchapova (Russia) The image of China in Russian language: old and new perspectives

Maria A. Osipova (Russia) Money as a meaning-making component of nomination in modern Russian speech

Ksenia V. Pyankova (Russia) Sytyj golodnomu ne tovarisch: The fragment of Russian national conception of "feeling repleted"

Irina A. Sedakova (Russia) Basic values and their metamorphoses: Life (from survival towards "the art of living")

Svetlana A. Sidneva (Russia) "Ellines", "Romeis", and "Pontia" — the problem of ethnonym for the Greeks from the communities of Stavropol


24th of June, Thursday

40

SECTION 3

“INTENTIONAL INFLUENCE OF SOCIETY ON LANGUAGE. REALISATION OF LANGUAGE LAWS”

Chairmen: Tamara G. Borgoyakova Maria V. Oreshkina


10.00 a.m. – 11.40 a.m.: Silvia Batyi (Hungary) The impact of the dynamic of the political changes on the languages taught in the schools

Aniko F. Beregszaszi; Stepan S. Csernicsko (Ukraina) Ukrainian language policy as the source of ethno-linguistic conflicts

Tamara G. Borgoyakova (Russia) Language law features in the Republic of Khakassia

Lyudmila M. Burenina (Lithuania) Particularity of interaction of language and nation at the present stage

Fayruza Kh. Garipova (Russia) Problems of realization of the law about languages in the Republic of Bashkortostan

Olga V. Danilenko (Russia) Lexical means of modelling the images of PRESENT–FUTURE in Ukrainian and Russian party manifestos

Mark V. Dyachkov (Russia) The solution of ethnocultural and linguistic problems: A model of Northern Frisia (FRG)

11.40 a.m. – 02.00 p.m.: Natalia N. Ermakova (Russia) The problems of regional languages in France

Nina I. Ivanova (Russia) The regional language policy: The actual results and problems on evaluation of its efficiency

Larisa V. Kornovenko (Ukraina) The portray of Cherkassy: language situation in sphere of education

24th of June, Thursday

41

Elizaveta S. Prokopovich (Russia) Political struggle for preservation of dialects: language legislation of Italy and at-tempts of its improvement in Lombardy

Fail G. Safin (Russia) Destructive character of the linguistic policy in Bashkortostan

Victoria S. Ferenc, Magdalyna G. Shera (Ukraina) Historical changes and the status of languages: the case of Hungarians in the Carpathian Basin

Lydia A. Filatova (Russia) On the problem of the attitude to students’ mistakes in the course of foreign language teaching

Rakhim I. Khashimov (Russia) National-linguistic relations: The objective and the subjective in assimilation, in-tegration and globalization


24th of June, Thursday – 26th of June, Saturday

42

CLOSING CONFERENCE

04.00 p.m. – 04.30 p.m.:

CLOSING SESSION

Chairmen: Viktor A. Vinogradov Vida Yu. Mikhalchenko Aisa N. Bitkeeva

Venue: Institute of Linguistics of RAS 1, Bolshoy Kislovskiy pereulok, building 1 2nd floor, Assembly hall

04.30 p.m. – 07.00 p.m.:

FOURCHETTE

CULTURE PROGRAMME 25th of June, Friday – 26th of June, Saturday

During the Conference the travel agency will offer the two-days sightseeing tour to the towns of the Golden Ring of Russia (Suzdal – Bogolyubovo – Vladimir). Price per person: 3400 rub. (2 days / 1 night) Departure: June 25 at 8.15 a.m. Returning to Moscow: June 26 about 7.00 p.m.

GUESTS DEPARTURE 26th of June, Saturday

Education

Mosca 2010