KIO ESTAS ESPERANTO?Une langue internationale équitable

Symposium nord-américain des polyglottes (NAPS)Montréal, 23 juillet 2016

Présenté par Nicolas Viau

Qu’est-ce que l’espéranto?• Langue auxiliaire de communication

internationale

• Accessible à tous

• Fondements publiés en 1887 par Ludvik Lejzer Zamenhof

• Langue construite la plus connue et la plus répandue

• Ne vise pas à remplacer les langues « naturelles », mais à les préserver

Białystok?

Qu’est-ce que l’espéranto?L’espéranto n’est la langue d’aucun peuple, d’aucun pays. Il appartient à une communauté de gens qui apprennent la langue et qui l’utilisent pour leurs communications internationales.

L'espéranto est indépendant de toute influence politique, religieuse ou économique et a pour objet de faciliter la communication entre citoyens.

Une langue complète• On peut tout dire en espéranto

• Vocabulaire aux fondement européens (dominante romane, mais aussi germanique et slave).

• Sémantique proche des langues slaves

• Grammaire très agglutinante et régulière (morphèmes en combinaison)

• Semblable au japonais, au turc, aux langues créoles

Photo: Nicolas Viau

Une langue unique et vivante

• Communauté linguistique vivante depuis plus d’un siècle, partout dans le monde (Europe, Brésil, Asie de l’Est…)

• Seule langue construite à jouir de ce statut Photo: Nicolas Viau

Une langue « équitable »

• Maîtriser sa langue, une position de force (pensez à la langue que vous apprenez!)

• Une langue « nationale » privilégie ses locuteurs, leurs idées, etc.

• Économie (rapport Grin…)

Photo: Pixabay

Une langue « équitable »

• Met les locuteurs sur un pied d’égalité

• Les langues véhiculent des cultures - petites et grandes -

• L’espéranto respecte toutes les langues et cultures

Une langue accessible à tous• Régularité de la grammaire

• Système de dérivation et de construction du vocabulaire

• Vocabulaire international

• Des résultats rapides!Photo: Pixabay

Pourquoi ai-je appris l’espéranto?

• Équité et neutralité

• Curiosité (une langue construite?)

• Réseau, contacts internationaux

• Apprentissage d’une nouvelle langue

Que m’a apporté l’espéranto?• Nouveaux amis

• Voyages

• Rencontres espérantophones

• Expériences nouvelles

• Je m’amuse!

• Être ici ;-)

• Un bon retour sur investissement

Photo: Robert Nielsen

Rencontres internationales auxquelles j’ai participé

Pourquoi apprend-on l’espéranto?• Curiosité

• Amour des langues

• Réseau mondial

• Efficacité

• Internationalisme et pacifisme

• Cultures et langues minoritaires

Photo: P .Baláž, E@I

Valeur propédeutique• Très bonne première langue

étrangère

• Prépare à l’apprentissage d’autres langues

• Renforce la confiance en soi

• Études et programmes: Institut de Paderborn, Springboard to languages

Source: Pixabay

Esperanto estas rapide kaj facile komprenebla.

Mi loĝas en Montrealo.J'habite à Montréal.

Dankon!Merci!

Mi ne komprenas.Je ne comprends pas.

Ni vidas la domon.Nous voyons la maison.

Saluton!Bonjour! Salut!

Mi nomiĝas Nicolas.Je m'appelle Nicolas.

Mi ŝatas tiun prelegon.J’aime cette présentation.

Ĝis baldaŭ!À bientôt!

Alphabet et prononciation

Les noms se terminent par oLes adjectifs se terminent par aLes adverbes se terminent par eLa terminaison j : la marque du plurielLa terminaison n : la marque du complément

paroli : parlermi parolas : je parle ni parolis (passé)vi parolas : tu parles vi parolos (futur)li/ŝi parolas : il/elle parle ili parolus (conditionnel) parolu : parle(z) (impératif)

Une grammaire régulière

Affixes Tous les dérivés sont permis!

Affixes utiles

-aĵ- concrétisation-ebl- possibilité-ec- caractéristique, abstraction-em- tendance à-il- outil-ul- individure- répétition

Chaque affixe peut aussi servir de racine!

Plurlingvulo

Manĝilaro

MalsanulejoSamlingvano

ĈevalejoHundejoKongresejo

Quelques mots...vidi voli pri

tago granda celi

akvo espero libro

suno facile krom

marŝi male birdo

ĉu ĉio nepre

kial kio mojosa

Esperantohodiaŭ

L’espéranto sur Internet

L’espéranto sur Internet

Livres, radios, etc.

Traductions, œuvres originales

Radios, revues événements...

Photo: Nicolas Viau

ÉvénementsINTERNATIONAUX

Universala Kongreso

Internacia Junulara Kongreso

Somera Esperanto-Studado

LOCAUX

Canada - MEKARO

Nord-est des États-Unis - ARE

Congrès nationaux

http://www.eventoj.hu/2016.htm

Que fait-on dans une rencontre espérantophone?

Photo: Nicolas Viau

Photo: H. Sprick Album SES 2013

Que fait-on dans une rencontre espérantophone?

Photo: Pixabay

Photo: M. Desplantes, Albun SES 2013,

Que fait-on dans une rencontre espérantophone?

Photo: A. Sochacki, Album SES 2013,

Photo: A. Sochacki, Album SES 2013,

Que fait-on dans une rencontre espérantophone?

Photo: Nicolas Viau Photo: A. Sochacki, Album SES 2013

Photo: A. Besenyei, SES 2013

Que fait-on dans une rencontre espérantophone?

Photo: Nicolas Viau

Photo: A. Münchow, Album SES 2013

Photo: E@I / P. Baláž

Culture de l’espéranto• Livres

• Musique

• Théâtre

• Revues périodiques

• Radios

• Familles espérantophonesChâteau de Grésillon, Beaugé-en-Anjou, FranceKulturdomo de Esperanto

Photo: ThomasPusch, Wikipédia, GFDL

Pasporta Servo

Diversité de groupes d’intérêt• Végétariens/végétaliens• Associations politiques• Religions/athéisme• Passe-temps• Enseignants et éducation• Cheminots• Langues• Informatique• ...

Source: Pixabay

L’espéranto et la communauté polyglotte

Polyglot Gathering: rencontres espérantophones comme modèle

Judith Meyer

Chuck Smith

Comment apprendre

Notre atelier cette après-midi!

Lernu!

SES, NASK

Cours en personne

Duolingo

Kurso de Esperanto

Une longue histoire...

...qui continue

“La eta miraklo”Ça marche!

Langue minoritaire - mais mondiale

Le « Linux » des langues

Source: http://parracomumangi.altervista.org/linux-esperanto-wiki.htmTux est une création de Larry Ewing à l’aide de GIMP

L’espéranto au Québec, au Canada et dans le monde

DANKEGON !