âgZãgZ'™¬N( Zzg )úi,

·¼Z»g~ZÑ°

�ZÑsxZOò©gW!Šig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZÅ.{‹§õEW

Rs. 10

^ïIELcZ`Ť—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâc�â{gZÅ*™,‘ÃW�âVÐ,DÙZg�ÛºZLaç MzV6ZâZ§ZÞÆUgǃñi}6WD�ZzgCÙZky~ŠZ4ƒD�TÆg�

âgÆS¸Và zZác›ZÞ~'wgT�'¬ƒ@ì�ZyQyÆaç MzV6Q«Šz�Zk‘ÅŠg™D�X^ïIELcZ`~¯]”{úizVÅ,YZzg[>ZU7³óšgzŠ

ÑpóÂ/zZlgóÑjwÑp~'wg�X

—gÑ™*~ä�Ûâc� *™,gZ»gzi{:Tä*™,gZ»gzi{g3ZkÂJVÆgzizV»NZ[AÇXZkgzi{Æ:±Z[GZzg3ÅWvÐôpgìÇX)‘40î EEGGZ®((

:|]ZâxçZàg9*îGZvm ZqÎ'kÅ„Š]»NZ[

äZ§YZ‰x~–ì�—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâc��¿ZkgZ]~„Š]™}ÇQkÃZqÎ'kÅ„Š]»NZ[AÇX

ZkgZ]~�¿ZqsxÐ)21( ^ïIELcZ`Åúi:‰öfû³vø³^áø]Ö³×#äôæø]ÖûvøÛû‚öÖô×#äôæøŸø?]ôÖFäø g«Ò7ñQ)001(%û

]ø‰ûjø³Çû³Ëô†ö]Ö×#äô…øeôùoûÚôàûÒöØôù Zzg)001(%û ]ôŸ$]Ö³×#äöæø]Ö×#äö]øÒûfø†û

ŠgzŠÑp7ñQ™¬âfó Zzg)001(%û ƒøÞû³gõæø]øiö³çûhö]ôÖønû³äô

ZzgðÃgzi{gÇÂ$45é GGGESZv¬\ZkÅ™¬Jw�ÛâñÇƪk{Å™¬:™}X)Z§YZ‰x(

]ôÞ$³« )21(g«ÒZkFIÐ7ñ�ÎgïÃBÆ&%ûZzgúiÐ Îö³Øûaö³çø]Ö³×#³äö]øuø‚û Zzg)21(%ûÎïZÜm ]øÞû³øÖû³ßø^

Ãgrƒ™Zq!gŠgzŠÑpZzg&%û:‰öf%çû|ºÎö‚%æûŒº…øe$ßø^æø…øh%]ÖûÛø×5òôÓøèôæø]Ö†%æû|ö /

…øhôù]Æû³Ëô³†ûæø]…ûuø³Üûæøiø³rø^æø‡ûÂøÛ$^iøÃû×øÜöÊøôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖûÃøômûö]ŸûøÂû¿øÜø /

]ø‰ûjø³Çû³Ëô†öæ]]Ö×#äø 7ñZzg)001(%ûŠgzŠÑpZzg)001(%ûZzg)001(%ûÄ …øeôù³oûÚô³àûÒö³ØôùƒøÞû³gõæ$ìø³_ônû³òøèõæ$]øiöçûhö]ôÖønû³äô

‰öfû³vø³^áø]Ö³×#³äôæø]Öû³vø³Ûû³‚öÖô³×#äôæøŸø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæø]Ö×#äö]øÒûfø†ö 7ñ7ñZzgZLnZzg æøŸøuø³çûÙøæøŸøÎö³ç$³éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]ÖûÃø×ôoù]ÖûÃø¿ônûÜô

ZLâV!\ÆnZzgÓx›âVÆn™¬âfÂZv¬\QÐ0õ?«�Ûâ@ìX‘t»/½Z`:ƒÇóZZy6{؃ÇóQkÅG¤Š{™Š~YñÏó¼ÅƒZNQÐBg�ÏóZv¬\Æ›hZgÐæsƒÇX

|]Z'Z�mZ?x»�xZzgz¤:gzZeì|]Z0&ŠgèZvÅóÐ�ÛâcgÎwZv~ä

�ïIELcZ`~øg~5‡]|]Z'Z�mZ?xЃðX~ZKQ#ÖÃ÷Zsx�ÛâŠ,ZzgZ¹ Z,Vä�ÛâccgÎwZv

ìX CŠ,�¼Åi}¹ig&ìXz;V»0ã¹è,

12

34

¼~Ci}¹ìXz;VÆŠg|tÜ]ZŠZ™D�Zv0uìóZÏÅ°pìZv¬\ÆÎZÃðqŠ7óZv¬\

‰öfû³vø³^áø]Ö×#äôæø]øÖûvøÛû‚ö]ôÖ×#äæøŸø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæø]Ö×#äö]øÒûfø†ø ¹(Zì)æË»ŠweìŠg|Îñ(Zqug~Zkƈ

ÌìX)Fè~ódZã( ŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô

Z'Z�mZ?x»�xZzgz¤ Ÿøuø³çûÙøæøŸøÎö³ç$³éø]ôŸ$eô^Ö×#äô tÝì�W\ä—g~БcZ`~Zg�áŠ�ÛâcåX‘cZ`~Ñ™*~»¦gZ'Z�mZ?x6ƒZXW\

~W\ZKZ#Öì�ÛâŠ,�z{¼Æ!¨V ä�ÛâcóZ}·ÐX)%‡]( ŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô Ã(JB

Šzg«ú¯Ò7ñZzgCÙg«~ Šzg«Òúi:ZR%û7ñXúi γØa³ç]Ö×ä]u‚ ƈ ]Ö³vÛ‚�†mÌ

]øÖ³³×#ö³³Ü$]ôÞôù³³oû ÐÃgrƒ™Šk%ûŠgzŠÑp7ñZzgQ¾

]ø‰û³òø³×öÔøeô³Ûö�ø³^aô‚øéô]ø‰û†ø]…ô]ÖûÛövôfôùnûàøæøeô^Öûíô×ûçøéô]Ö$jôoûìø’$’økû

eôø^‰ønôù‚ø]ÖûÛö†û‰ø×ônûàøuônûàø]ø‰û†ømûkøeôäÖønû×øèô]ÖŠ$^eôÄôæø]ÖûÃô�û†ômûàø]øáû

ÂZv iø³†ûuø³ÜøÎø³×ûfôoû]Öûvøômûàøæøiörônûgö�øÂûçøiôoûmø^]øÒû†øÝø]ŸûøÒû†øÚônûàø

¬\QkÅ™¬Jw�ÛâñÇZzgZŠzuzVÆŠw'ç NŠ{ƒYNÐÂQk»›wi0{gÇÇX)440î XGZÎÖ(

�ÛnúizVÃQyÆ : úizV»¯]ƒ*)9�ð FN^Y*(Zz‡]~ZŠZ™*zZZìXš±gúizVÃZLZz‡]Ð

¸y™ÆZŠZ™äzZÑJ²;1ºé YXEgƒÇXúi,ZLZz‡]~ZŠZ:™}Âtúi,‚�)»(7ƒ'ÉÑ<»¬tì�¯]”{úizVÅ,Y7ñXzZãgìúiZqxZ�y„Š]ìZzgZkÐêxxìZzgZkÆ�Ûnƒä»Zïg¬ìåúi,Y™Æ7−k{ìZ¤L’ÐËZg7ƒncêÐúiFuƒÂZyßgÂV~¢Zi¢,Y

7−ÑixìYèH¥xñ]»z‰Ü“ì?Å<å XEZ,YúizVÃZzA�Û›~ZŠZ™BX

^ïIELcZ`ó‘'P]Zzg úi,ñ/~ÅѦw^ïIELŠg~‰ßv,ñ/~Æ*xÐegg«úiZŠZ™D

�ZzgZy»ìwtƒ@ì�teggÒQyÅ‚w½ci0ϽÅ�úi,,YƒN�QyÆn»°ìXZ(ìwßìZzgZkegg«zZàúi»Ñ<~Ãð�Zi7ìX

lkgZÂV~âZ…»NZ[Üs ,YúizVÅZŠZ5:Z¹„MìXÅúi,,Y7ƒNóXßÍV6�ÛnúizV

Æg^Yä»1úìQyÆnÑixì�z{âZ…ÆOñZK¯]”{)gKƒð(�ÛnúizVÅ,YZŠZ™,XXÅ

¹úi,g^ˆ�QyÆnŠyZzgz‰ÜcŠgõwìX·§Ñ<Zzg‡âyÑ<~W‚yXt–ì�,YúizV

Å+Zk§b™,÷}fó�ƒÐ¬úiò,Yƒð¶QkÃZŠZ™@ƒV'òÅŠzg«�ÛnZŠZ™,'QQkƈ×�ƒÐ¬,Yƒð¶QkÅ+™Æ×Åegg«�ÛnZŠZ™,XQ)�ƒÐ¬,Yƒð¶QkÅ+™Æegg«�ÛnZŠZ™,XQf[�ƒÐ¬,Yƒð¶QkÅ+™Æ&g«�ÛnZŠZ™,XQ(Y�ƒÐ¬,Yƒð¶QkÅ+™Æegg«�ÛnZŠZ™,óZ[ú¯zFÅÌ

&g«,Y7−ÑixìX,YÜs�ÛnZzgzZZúizVÅìó<zâZ…~,Y7ìXZqŠyÅÓxúizVÅ,YÅ]ä)02(gÒƒ'�XZk§bgziZ:02g«úi�g,Yúi#-Bºé FEE:Æ‚BZŠZ™h»tZq4ZzgW‚y¿ìX

‰öfûvø^áø]Ö×#äôæø]ÖûvøÛû‚öÖô×#äôæø¤]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæø]Ö×#äö [>ZU:)Zv¬\CÙÍ ]øÒûfø†ûæøŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]ÖûÃø×ôo%]ÖûÃø¿ônûÜô

56

78

zÚÐ0uìZzgƒpÒVZv¬\Æn�XZzgZv¬\ÆÎZÃðqŠ7ZzgZv¬\(ZìX7ìkƒVÐvŤ‰Ü1Zv¬\Å™«ÐóZzg7ìnÅ]1Zv¬\ÅæŠÐ(t¤].e„ZëZzgŠ+z™*~»gWæZzgÆ�X—gZŠk~äZyÆZÈxZzg¤ÅzzÐZq{múiÅF

(Ì�Ûâðì�[>ZUÆ*xÐ�gì¸Ü][>~ä�Ûâc ZU~003)&Î(%û7ñYD�X—g

�tÜ]!¹g�zZà)V�ZzgkƒVzæƒVÃZk§bÄhŠî�‰Šg|ñÌ�ZV~ZL#/õ FGOÄhŠêìtÜ]83ï EEOGÆ�ZâV~Ð�X�¿ZyÜ]Ã7kìÂZyÜ]6Zq�ÛHg™ŠcY@ì�7"zZáÆnn]ÅŠ¬™@ìZzgZyÜ]ÃZv¬\Æ

ZyÃ0È~Æ —g£zzÆjÆîg67™@ìXT¿ä

‚B7JZkäZL;Bíz'•Ð½nXÐä)VèYC�Zzgä%æENZ×VSŠ~ ì ‰öfû³vø^áø]Ö×#ä

ìÐä)VèYC�Zzgä ]øÖû³vø³Ûû‚ö]ôÖ×#³ä YC�'Ðä)VèYC ì Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#ä *.çENEZ×VSŠ~YC�'

ìÐä)V ]øÖ³×#³³äö]øÒûfø†û �Zzgä%æENZ×VSŠ~YC�']øÖû³vø³Ûû³‚öÖô³×#³äô…øhôù èYC�Zzgä%æENZ×VSŠ~YC�'

œtŠwÐìÐM)VèYCìZzgM ]Öû³³Ãø³³³^Öø³Ûônû³àø%æENZ×VSðYC�X

—g~äZLR|]„kgèZvÅÐ�ÛâcZ}R!H~W\ÃZ,Šk�:«™zVóŠk?:Š}ŠzVóŠk“‹/õG:jŠzV)ªŠk!':eŠzV(�ZW\Qy6¿™BÂ

gL(}ó Zv¬\W\ÆZŒÔó6Zäó6ópUœU7æ{ó´6Gƒñƒk{çs�ÛâŠñXZkƈ[>ZUÅFI½�ÛâðóZzg�Ûâc�ZkúiÆ

7"zZáÆZŒÔk{çs™Š�YD�X—g~ä�ÛâcZkúiÃgziZ:7ðZzgZ¤CÙgzi:7|jÂCÙ-

Zq%ûóZzgZ¤tÌ:ƒnÂCÙ¹~Zq%ûóZzgZ¤tÌ:™Ì:ƒnÂ/ j‚w~Zq%ûóZzgZ¤‚w~Zq%û

"Z•YìZzg"Ñg ~Zq%û7ðXZkÒúi»NZ[)Fè~óZ1ŠZƒŠóZ0âzó�( Š´zŠE~'»]Æ”w»:ì

—g~ä.eZÈxZzg.ÐZkúiŽ�ÛâðìX†Zv0IgugèZvÅZzg¹ÐfYÐZkúiÅ

¤ÜňìXfñQ#Öóö$ó�YóßBCÙiâ:~Zk»ZÈx�ÛâDgì�XZâxqÁg9*îGZvmä–ì�s@ÉÆiâ:Ðøg}iâ:JÇZ|Z]Zk6æZz#Ö

™DZzgßÍVýŠïgì�XX~†Zv0IgugèÆQ*ŠzVÆQ*Š� g9*îGZvm ZvÅÌ��Zâxgg~

Zâx�gõZvmë��†Zv0IgugèZvÅЬ

|]Z1ZœiZYgèZvÅ�à@¹�Zkúi»ZÈxH™D¸XgziZ:Z×ÅZfZVƒCÂK~YDZzg)®Æz‰ÜJZkÃ7|1™DX|]†Z+mZ!gzZŠgèZvÅ�

|]†ZvZ0IgugèZvÅÆÌQ*Š�ó(}¬$óiZ@ósßÍV~�óë���¼»ZgZŠ{™ñQkâzg~ì�[>ZUâoñ}X|]Z1¢yª~g9*îGZvm�(}iZ@�ë��~ä6VZzgäVÆZiZ!

Æn[>ZUÜÃðq7Š@X´)i_5Àö NEg9*îGZvm�ÛâD��túi(~ZëìX%‡>~–ì�|]†Zv0„kgèZv¿CÙ-Ã[>ZU7J™D¸X‘ècZ`ó^ïIEL'P‹^ïIELŠgó-x²†ó-x¬Øg{ZzgŠvlkgZÂV~[>ZU»7−$¨45é GGGESÃZ{qƒÇX

egg«[>ZUÅ+ [>ZU7"»§i:

910

1112

¾ZzgzY7ñóQGg{!g ( ]øÖ³³×#³³äö]øÒûfø³†û ) !0|™r’`‰öfû³vø³^áø]Ö³×#³äôæø]Öû³vøÛû‚öÖô×#äôæø¤]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæø]Ö×#äö]øÒûfø†ûæøŸø

7³óQËfóló uø³çûÙøæøŸøÎö³ç$³éø]ôŸ$eô³^Ö³×#äô]ÖûÃø×ôo%]ÖûÃø¿ônûÜôÎgïÃBZzgÃðÎg]7|™Šk!gÄ7ñóQgÃq™}ZzggÃq~Šk!gľZzggÃqÐaç MQVñZzg

ìƈŠk …øe$ßø^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö Zzg ‰ø³ÛôÄø]Ö×#äöÖôÛøàûuøÛô‚øå

!gľQ>}ÃYñZzgZk~Šk!gľóQ>}Ðaç MQV™Šk!gľóQ>}ÃYñZzgZk~Šk!gÄ7ñXZϧbegg«7ñóCÙg«~

+A¢.çFFG)57(

!gÄZzgegzVg«~&Î)003(ƒNX)ìwgì‰öfûvø^áø �tľ~77SYñÏ(gÃqz@Š~

ƈt¤] íì ‰öfû³vø^áø…øeôùoø]ŸûøÂû×o èZzg …øeôùoø]ÖûÃø¿ônûÜ

)ÂxÑ<ó·gÑ<( 7ñ

51%ûÄ7³010101010101DDDDDDD

Îg{ÃB7"ЬgÃqЬgÃq~gÃqÐaç MQVäƈ

¬>{~¬d-Cå EE{Ðaç MQVäƈŠzu}>{~

«g«:

57575757DDDDDD003

«g«Å]¤]Šzu~g«Å]¤]

Š~g«Å]¤]a¶g«Å]¤]

eggÎ]Å]¤]

X:|]Z0„kgèZv¿Ð7YŠ�W\Ã¥xìiøÓø^$ö†ûXæø]ÖûÃø’û†ôXÎöØû Zkúi~ÃÎg]7SYñó�ÛâcXÎgï

)ÂxÑ<( mF^]ømù%ø^]ÖûÓFËô†öæûáøXÎöØûaöçø]Ö×#äö

X:Zkúi»Zz‡](z¦Æ´z{!¹ŠygZ]ÆÓxZz‡]~7−YìZ%izZwƈ7−icŠ{4ìQŠy~Ëz‰ÜóQgZ]ÃX

X:ZyÖVÃi!yÐCÙ¦:u�i!yÐ1ÐúiI^YCìXQèVÃÈ™ÆSecX

X:Z¤Ë(Ä7−ÈwYñŠzu}gÁ~QkÃ7gZ™áóZ%ÈáƒñÅ,gÃqÐQJ™ZzgŠz>zVÆŠgxy:™}XZϧb«ZzgŠ~g«ÆˆZ¤ÆÂZy~ÌÈáƒñÅ,:™}ÉÜsZyÅ„Ä7ñZzgZyƈ�gÁƒQk~ÈàƒðÌ7|áó}Z¤gÃq~7−ÈwŠÂZyì>{~7|áóZϧb¬>{Å

Šzu}>{~óZzgŠzu}>{ÅŠzu~g«~9Zƒ™7|áZzgZ¤g{YñÂWy~ƒ{~Z.]Ь7|áXX:Z¤>{œËzzÐ7WYñÂZk~Ä77−e’

Zkn�lZg&Îìz{7g~ƒ_ìó;VZ¤ËzzÐZklZg~¶g„ƒÂ>{œ~7|áX

^ïIEL'P]@yZâÅGgð,gZ]Ã^ïIEL'P])�]ÅgZ](¹Y@ìXZkgZ]~Zv¬\ZL(ÈzVÃZKSàgØÐâZi@ìóCÙZ%»êƒ@ìZzgZv¬\‘t~$©o-ê

GGGLgit�Ûâ@ì

7g}‚w~QyÐuiŠƒäzZáZqwZzg7WäzZázZu]ÐZL�Û¤VÃ!™@ìXug~ì�‚w~¯]ƒäzZßVÆ*xâ{@y~‘YD�ZzgZkâ{~

�X QyÆ*xi0zVÐ'ç NŠzVÆŠí~ps™Š�YD

1314

1516

™*~äZg�áŠ�Ûâc�ƒL÷~}#Ö~@y —gÑÅGgð,‘)^ïIEL'P](~q¢ƒñZzg²nHc·

~ZCaç MIguW�yŧs—�Ûâ�X~äQyÐ7Y�tÃyÏgZ]ìƒLä²nÅ�tz{Iguz&ŠgZ]ì�Zvnguz¬\ZkgZ]~gØÆ&ΊgzZi}ÅmìZzgÓx›âVÿìÎZñ$èÖVóæÃVóYŠz¤zVó»~Vói*6ZÜZg™äzZßVógÂhäzZßVóâV!\Æ*�ÛââVóagpzZßVóÀZ\™½zZßVóZzgåÆÑZ!

Ã7¿ìXZklkgZ]Å=pWzg~Ь›âVÃZyZdwÐÂ/™he’Xtz{lk‘ì�—g~äZg�áŠ�Ûâc

�Zv¬\Ggƒ,@yÅgZ])^ïIEL'P](~W�y™*ŧsiè{m�Ûâ@ìµ'Å–-VÆ!ßVÐicŠ{ßÍVÃjŠêìªZkgZ]~Zv¬\Åg9.ïGL{m™*ŧs

ázƒCìZzgµ'XÆ0k¹–cV�ZzgZy–-VÆŸ6TŠg!w�ZãsÇgzVÅn]ƒCìXZv¬\ZkgZ])ZigZ{.(W�y™*ŧs4zw�Ûâ@

ìXZkgZ]~Zv¬\�Ûâ@ì�Ãyìn]Ô™äzZÑ�~QkÃjŠzV?Ãyì¬se�zZÑ�~QЬsŠzV?Ãyìgzi~â`zZÑ�~QÐgzi~ŠzV?Ãy

ìšÐ�]Ô™äzZÑ�~QÐ�]ŠzV?Ãyì¤~¤ëg�~QÐç°«™zV?'tZ´yZkz‰ÜJƒ@ì�òƒqƒYCìX|]ªgèZvÅ�ÛâD��Zv¬\ƒLmZ?xÃ@yÅGgƒ,gZ]¼Å§s&ì@�¼ÃWgZ3ƒä»¬Š}Zzg¾�ïZv¬\ZkgZ]~W�yÆ*gzVó™*ÆŠâVgZÂVŠg½VÆêVóNhzVZzggeÆfgzVÆ'Z')ßÍVÃ(3ÐWiZŠ�Ûâ@ìX)45î XGZÎÖ(

�¿‘'ù‚])@yZâÅ e:jgZÈ0:ŸøuøçûÙøæøŸø aŠƒ,@gõ(ÃWë[ez¶ÆŒÛde:%û

Î%ûŠgzŠÑp7ñÇÂZv¬\ Zzg Îöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]ÖûÃø×ôo%]ÖûÃø¿ônûÜôZkÆe:'kÆkƒVÃjŠ}ÇZzge:jgZÈ0QkÅ}#ÖÆnHg�ÛâñÇX)ìbZ„yó¬)Ã(

ˆú¯f[&%ûÎgï[ Îgï[ňz]:Ñpňz]™*e’X«%ûŠgZi~/!<ƒäÅ+ÐóŠzu~%û¤Š²öYLgitÅ+ÐZzgŠ~%ûZ%ZnzšNŠ«ƒäÅ+ÐóZzgWy~t™¬7³X

™¬ñÛ@yZâeôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

]øÖ³×#ö³Ü$mø^ƒø]]ÖûÛøàôùæøŸømöÛøà%Âø×ønûäô»mø^ƒø]]Öûrø¡øÙôæø]ŸûôÒû†ø]Ýô

mø³³^ƒø]]Ö³_%³çûÙôæø]ŸûôÞû³Ãø³³^ÝôŸø?]ôÖF³äø]ôŸ$]øÞûkø¾øû†ö]Ö¡$uônûàø

æøqø³^…ö]ÖûÛöŠûjørônû†ômûàø»æø]øÚø^áö]Öûíø«ñôËônûàø]øÖ×#öÜ$]ôáûÒößûkø

Òøjøfûjø³ßô³oûÂô³ßû³‚øÕøÊô³oû?]öÝôù]Öû³ÓôjF³gø�øÏôn&^]øæûÚøvû†öæûÚ÷^]øæû

Úø³_û³†öæû�÷]]øæûÚö³Ïøj$†÷]Âø×øo$Êôoû]Ö†ô(‡ÑôÊø^Úûxö]øÖ×#öÜ$eôËø–û×ôÔø

�ø³Ïø³^æøiôoûæøuô†ûÚø^Þôoûæø›ø†û�ôpûæø]Îûjôjø^…ø…ô‡ûÎôoûæø]$ûfôjûßôoû

Âô³ßû‚ôÕøÊôoû?]öÝôù]ÖûÓôjFgô‰øÃônû‚÷]Ú$†û‡ûæûÎ÷^Ú%çøÊ$Ï÷^Öô×ûíønû†ø]lô»

ÊøôÞ$ÔøÎö×ûköæøÎøçûÖöÔø]ÖûvøÐ%ÊôoûÒôjø^eôÔø]ÖûÛößø$ÙôÂø×FoÖôŠø^áôÞøfônôùÔø]Öû³Ûö†û‰øØô»møÛûvöç]]Ö×#äöÚø^mø�ø«ðöæømö%ûfôköæøÂôßû‚øå?X]öÝ%

]Öû³ÓôjF³gô»]ôÖFôoeô^Öjørø×ôùo]ŸûøÂû¿øÜô»ÊôoûÖønû×øèô]Ößôù’ûÌôÚôàû

�øû³†ô�ø³Ãûfø³^áø]ÖûÛöÓø†$Ýô»]øÖ$jôoûmöËû†øÑöÊônûø^ÒöØ%]øÚû†õuøÓônûÜõæ$möfû³†øÝö»]øáûiøÓû�ôÌøÂøß$^Úôàø]Öûfø¡ø?ðôæø]Öûfø×ûçø�ðôÚø^ÞøÃû×øÜöæøÚø^

ŸøÞø³Ãû³×ø³Üö»æø]øÞû³køeô³³ä?]øÂû³×øÜö»]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ŸûøÂø%]ŸûøÒû†øÝö»

1718

1920

æø‘ø³×$³o]Ö³×#³äöiø³Ãø³^Ö³oFÂø³×³oF‰ønôù³‚ôÞø^ÚövøÛ$‚õæøÂø×oF!Öôäô

æø]ø‘ûvø^eôäæø‰ø×$Üû»æø]ÖûvøÛû‚öÖô×#äô…øhôù]ûÖÃF×øÛônûàø»

Škg«Òúi7ñóCÙg« ^ïIEL'P]ÅÒúi,:Î%û7³XZkúiŠγØa³ç]ֳ׳ä]u‚ ~ÎgïÃBƈ

¤~ZâxçZàmZ°¶LZ§YZ‰xó~�ÛâD�túi,!-A)ÏîEEZyúizVÆ��x™Gå7_Wñ�Zzgt

[>Z<ÐñÎxì|]Œy~gèZvÅÐ%z~ì�W\ä�Ûâc�Mô/™ZxäÒyH��¿[>Z<^ïIEL

'P]~ZŠZ™}ÇZv¬\ZkÅY+Î%ûÃgØЊAÇZzgCÙ%ûZkÅ)07(qD7g~™}ÇZzgZy~ÁŠgzÅq~tì�ZkÅn]ƒYCìX

Zq ]ôÞ$³³«]øÞû³³øÖûßø³^ WJg«Ò7³óCÙg«~ÎgïÃBæ)52(%û7³X ÎöØûaöçø]Ö×#äö]øuø‚û %ûZzgÎïZÜm

ZqgzZe~ì�—gZŠk~ä�Ûâc��÷Z*iqQ!-ö OG^ïIEL'P]~Škg«ÒZk§b7ñ�CÙg«~

Šg{Šg{!g7ñÂZk ÎØaç]Ö×ä]u‚ ƈ ]ÖvÛ‚�†mÌ

Æk{çsƒVÐZzgQkÅ/~'•ƒÏ)45î XGZÎÖ(�¿^ïIEL'P]~egg«ÒZk§b7ñ�CÙg«~

7ñÂZv¬\ZkÆ Î³Øaç]Ö×ä]u‚ ƈ ]ÖvÛ‚�†mÌ

�k‚wÆk{çs�ÛâŠ}ÇX)45î XGZÎÖ(

@yÆgzi}:|]Z‚)gèZvÅ�ÛâD��~ä—gÑ™*~Ã

â{@yÆ´z{Ë·~icŠ{Ògzi}gn7Š¬X¦{¬ÈœigèZv�Юwì�—g~L@y»7gZ·gzi}gn¸ZzgL@yÆicŠ{ŠâVÆX|]

~@y~ZÒgzi}g3 Zx>gèZv�»¸wì�—g

~ÃáZFŠzVÆgzi}gnS ™D¸Zzg~ä—g@yZzggpyÆËâ{~7Š¬X¦*Z%gèZvÅÐgzZeì—gÑ™*~ä�ÛâcZ@yÅGgƒ,gZ]ƒÂZkgZ]~ªx™zZzgZkÆŠy~gzi{gÅX

@yÅGg{@gõÆgzi{Å(~¤ì�Ãðtgzi{gÇZv¬\ZkÆk{çs�ÛâñÇó3ÅWvQÐ:gñÏX

~ÆZqw: ^ïIEL'P]~—g~ʬ ¦{¬ÈœigèZv��ÛâC��~ä—g

�W\æÜëg{ÆG*y~=pá‰Zzg›y'ç MŠzVóúgÂVZzgLzVÆn™¬�ÛâðQG*yÐzZ:ƒ™úi

~'wƒ‰Zzg>}~(~ŠkJt™¬™Dgì:]øÂöçûƒöeô†ô•ø^ÕøÚôàû‰øíø_ôÔøæø]øÂöçûƒöeôÃøËöçûÕøÚôàûÂôjø^eôÔøæø]øÂöçûƒöeôÔø

Z}Zv! Úô³ßûÔøŸø]öuû’ôoû$øßø^ð÷Âø×ønûÔø]øÞûkøÒøÛø^]ø$ûßønûkøÂø×FoÞøËûŠôÔø

~C{⇃V¾~gŸÆ‚B¾}…ÐZzg~C{⇃V¾~ç°Æ‚B¾}±Z[ÐZzgC{©ƒV~�о~„Zzg~¾~°pŤ‰Ü¾§ó7g‚ƒV¾~fZ]z+ìÜÂäpŠZK°pÅìX

]øÖ³³³³³×#ö³³³³³Ü$ ~ä>}Ðaç MQV™ŠkJt™¬Å: Q—gZ}Zvíà ]…û‡öÎûßôoûÎø×ûf÷^iøÏôn&^Úôàø]Ö�ôù†ûÕôÞøÏôn&^ŸøÊø^qô†÷]æøŸø�øÏôn&^

6ÌÇg›w«™�ÑuÐ0uz™sƒó�:$»gƒ:$‚X¥xƒZ�ïIEL'P]ÃG*yY*óZ3ÿXLJgÅ„Æn™¬™*óZLZIzÈwÃZkgZ]ÆcbÒy™*ó(ƒäÆ!z�Š

ÌZkgZ]Zv¬\Å„Š]™*óZzgZLkƒVÅç°â‰¦¬Ý~Ð�™¬U"ìz{7−8ƒ}ZÅ<ìXúgÂVÃG*y:áYNZzg:YäÅZYi]„Š,YèúgÂVÃG*yY*JIìÅ<å XEZz{Üsy„~âZ…óf°æLZÞóˆz‹ŒÛWyóŠgzŠÑpóÂ/zZlgóÑjwÑp~'wg�ó

2122

2324

[>ZUZzg]”{úizVÅ,Y7³ZzgðÃgzi{gOX|]Z0„kgèZvÅÐgzZeì�ZÏó^ïIEL-ó¬Øg{»Šyó^ïIEL'P]ƒCìÂ'ç NŠzVÅ¥z²ZL³mzZ‡g[ÆyzVÆŠgzZi}6W™9~ƒC�Zzg9��Z}÷}yzZß!?ßvøg}„yzV~gT~ƒó

øg}âßVÃya™DƒZzgøg~qzVÃZEw™Dƒóøg}”VÐ}#ÖfƒóZvÆzZW?øg}Qz6g3™z

Yèøg}Zqw»™Š�‰�Zzgvg}ZqwYg~�¥z²ZLp÷zZ‡g[ÃZ¤(»x™DƒñcZ‰wNZ[

™DƒñŠ÷�ÂpÙpÙzZ:ƒC�zg:âWzZiÐgzCƒð�Z}ZvQyÃZKgØÐ*Zy™T§bQkäë

Ã*ZyHªøzxHXZ[�ßvZL'ç NŠzVÃZ‰wNZ[™*eT�z{W`ÅZkíz'•zZà‘~p[p[„Š]zgcq™,óœ‘zíZ]ZzgÃB™,X

|]ZâxQ™ŠtgèZvÅäâ{@y~ zª`:gziZ:)007(%ûŠgzŠÑp7"Ź¤Òy�Ûâðì

7"» ‰fv^á]Ö×ä 7"»·ìó@y Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×ä gZ7"»ìX)45î XGZÎÖ( ]ÖvÛ‚Ö×ä Zzggpy

|]¨_ZWŒãg9*îGZvm�ÛâD��â{@y~W‡ñŠz˜V6ŠgzŠ{]7−e’óYèt—g~6ŠgzŠzsx7"»·ìX)‘40î EEGGZ®((‰öf%çû|ºÎö‚%æûŒº…øe$ßø^æø…øh%]ÖûÛø×5òôÓøèôæø]Ö†%æû|ôìø^ÖôÐö]Öß%çû…ô‰öfûvø^áø

tzn^ïIEL'P]ÃâZ… Úø³àûaö³çøÎø^ñôܺÂø×øoÒöØôùÞøËû‹õeôÛø^ÒøŠøføkû

ÅZŠZ5ƈ7"Æ´z{@yÆŠvZcxZzggZÂVÃÌ)Z/ZßZ“Œ4è

EGE( âZ…ZŠZ™äˆ7JYYìX

^ïIEL'P]~Â/Zlg™zZzgWÒ{kƒVÐv»¢³x™zXeì�ZkŠiÂ/JwƒƒpWÒ{»:æENxçs:ƒX

^ïIELŠg^ïIELŠg.eIguZzg¹„¤zZàgZ]ìXZv¬\

äZÏgZ]~ŒÛWyÃßbôpÐW�y™*6*iwHXZkgZ]Å„Š]ZqDÙZg¹)38‚wZzg4â{(Å„Š]ÐÌ

4ìX|]Z!0ªgèZvÅäÕÆ‚Bn3™�Ûâc�ïIELŠggpyÅ*™,gZ]ìXZqgzi—g~äµZuZLÆZq¬$»rÒy�Ûâc�QkäZqDÙZg¹J„Š]z˜ŠHåXô/™Zxä²nHcgÎwZv~!W\ÅQ!3ð OGVÅ/,¹Á�Q>ëßvZâ„Š]Yð™ÃÐ?ô/™ZxÆZkZ\k6—g

~„qƒñÂZv¬\äÎgïŠg*iw�Ûâð�Z}8[ëävg~Q!ïOGÃZqgZ]Z+«Åì�z{ZqDÙZgVÐ4ìXtZv¬\»ZLÔ6™xì�W\ÆQä^ïIELŠg

ÅZqgZ]„Š]™,ÂQy»NZ[«Q#ÖÆDÙZgâ{„Š]™äzZßVÐicŠ{ƒÇX

^ïIELŠgÅ9Šg¸ì�Zk~ú¯FZzôƯ]”{úizVÅ,YZzg[>ZU7³óŠgzŠÑpóÂ/zZlgóÑjwÑp~'wg�X

^ïIELŠgÅÒúi,:/�^ïIELŠg~ZÜ·»Zzg_/ZZãÆ‚B/+ƒÒïELNZ[úi7ñÇÂQkÆZŒÔƒk{çsƒYNÐX)gzbZ#y(

]ôÞ$³^ Ñpƈ ]Ö³vÛ‚ /Šzg«Òúi7³óCÙg«~&%û7ñÂQkÃ^ïIELŠg» γØa³ç]Ö׳ä Zq%ûó ]øÞû³ˆÖû³ßø^

NZ[q݃ÇX/—gÑ™*~ä�Ûâc��¿^ïIELŠg~Šzg«úi

2526

2728

‚]%û γØa³ç]Ö×ä Ñpƈ ]Ö³vÛ‚ 7ñóCÙg«~]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äô]ÖûÃø¿ônûÜô]Ö$„ôpûŸø?]ôÖFäø]ôŸ$aöçø]Öûvøo% 7ñZzgúiƈ)07(%û7ñÂtZL!}Ñõ OÐ:Q`Ç ]Öû³Ïøn%çûÝöæø]øiöçûhö]ôÖønûäô

�Zv¬\QkÆZzgæZkÆzZ−+ÆkƒVÅn]�ÛâŠ}ÇZzg�Û¤VìƒÇ�æZkÆn¼~ñzVÆŠg|ÎDg�óûy™Dg�ó1,¯Dg�ót7"zZÑQyÃ

ZJZKWçÐpZ[~:ŠNáÇQkz‰ÜJQkÃñ]:WñÏX

ÑpZq%û ]Ö³vÛ‚ /�¿egg«7ñóCÙg«~ˆ&%û7ñóQk6ñ]Åñ γØa³ç]Ö×ä Zzg ]øÖûF³Óö³Üö]Öj$³Óø^$ö†û

W‚yƒÏó±ZƒGQJYñÇXQkü~eg2y�ÐXÆCÙ2y6DÙZgûƒVÐX/�¿*™,‘gpyÃegg«7ñóCÙg«~ˆ

)05(%ûZzg γØaç]Ö×ä &%ûZzg ]Þ³^]ÞˆÖßä Ñp ]ÖvÛ‚

‰öfû³vø³^áø]Ö³×#äôæø]ÖûvøÛû‚öÖô×#äôæøŸø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæø]Ö×#äö úi»ƒ"5Áõ EGˆ7ñ�™¬âfJwƒÏX ]øÒûfø†û

/�¿*™,‘gpyÃegg«7ñóCÙg«~ˆ)72(%û γØa³ç]Ö×ä Zq%ûZzg ]Þ³^]Þ³ˆÖß³ä Ñp ]Ö³vÛ‚

7ñókƒVÐZ(0uƒY@ìÍcZÌaZƒZìZzgQkü~DÙZgû�ÐX/¦*Z%gèZvÅ�ÛâD��^ïIELŠg~ú¯(Y

7ñóCÙ¤Ð�]AÏóDÙZg�Ûº ]Þ³^]Þ³ˆÖ³ß^ ‚]%ûQkÆn¼Å™¬™D�X)‘40î EEGGZ®(ó45î XGZÎÖ(

ZxZÅ.ð0ݦ{¬ÈœigèZv� ^ïIELŠgÅ™¬:�ÛâC�ó~ä²nH:cgÎwZv~Z¤^ïIELŠg=¥xƒYñÂ~Zk~H™¬™zVX—g~ä�Ûâc¼:

Z}ZvÂçs û ]øÖ³×#öÜ$]ôÞ$ÔøÂøËöç'iövôg%]ÖûÃøËûçøÊø^ÂûÌöÂøßôùo

™äzZÑìç°ÃI™@ìÂ=çs�ÛâŠ}X)Fè~(

]øÖ³³×#ö³³Ü$]ôÞôù³³³oû]ø‰û³òø³×öÔø t™¬ÌicŠ{ÐicŠ{7ñ]ÖûÃøËûçøæø]ÖûÃø^Êônøèøæø]ÖûÛøÃø^Êø^éø]Ö‚$]ñôÛøèøÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéô

/^ïIELcZ`ó^ïIEL'P]ó^ïIELŠgZzg : ißfnþ³^lŠvlkgZÂVÄŠ]ÆnËZgƒäzZá|Z]ú¯(YZzgú¯ò!)®ZŠZ™ä»!<mZÈx™,zg:F¿)®

»xgZ]Å7g~„Š]ÐicŠ{ƒÇX)h!]g!ã(ugÑp~ì��¿(YÅúi!)®7|™Zk+ÐÎYñ�ðQJ™ú¯ò!)®ZŠZ™}ÇQðú¯ò)®Æ‚B7|áÂZkÃÓxgZ]„Š]™ä»NZ[ƒÇgsZkÆ�úi!)®ZŠZ:™}ZzgÓxgZ]âZ…7kgìz{)®ghä»êxìX

/lkgZÂV~„Š]šµ(ZŠgzgBìpÓx‚wYv™ZknÈÏ:™*�tgZ'WNÏ„Š]™ßVÇJ

tzxìXi0Ï~Z¤âgZãzlkgZ'ïYñÂp[ózg:CÙŠyZzgCÙgZ]ÃÔBƒñ„Š]~¦ZgzX

/tÇì�lkŠâVZzggZÂV~Â/icŠ{JwƒCìpk{™äÆÂ/ÃZylkŠâVZzg!'•gZÂVÆnQVg$F+xz°z]ìXH¥xZ,ŠyZzgZ+gZ'WäÐIi0Ï»lZrUYñZzgkƒV»1ú+ðV6á

™Zv¬\Æ—g�ƒ*7}óZ¤Z(ƒZÂgz¯StxgÎZðƒÏ)Zof!v(X�«g9*îGZvm�ÛâD��Z}ZyZ

z‰ÜQŠJg7™@ÂÂ/ÆnYVQŠJg Âk{™D™@ì)�ïIELcZ`ó^ïIEL'P]ó^ïIELŠgz){ÙzVÇ(X

æø!ìô†ö�øÂûçFÞ^]øáô]ÖûvøÛû‚öÖô×Fùäô…øhôù]ÖûÃ^ÖøÛônûà

æø‘øøØ]Ö×FùäöiøÃø^ÖoFÂø×oFìønû†ôìø×ûÏôäÚövøÛøù‚õæø!FÖäæø‘øvûfä]øqûÛøÃônûà

2930

3132