Acordo Ortográfico daLíngua Portuguesa

(1990)

Acordos ortográficos• No Brasil:

– a língua portuguesa já passou por reformas em 1943, 1971,e agora a reforma de 1990

• Em Portugal: – houve alterações em 1911, 1945 e

1973.

PAÍSES QUE ASSINARAM O ACORDO ORTOGRÁFICO

assinado pelos seguintes países:• Portugal; • Brasil;• Angola;• São Tomé e Príncipe;• Cabo Verde;• Guiné-Bissau;• Moçambique;• e, posteriormente, por Timor

Leste(2002)

RETROSPECTIVA• O Acordo foi assinado em

Lisboa, dezembro de 1990.• Deveria vigorar no início de

1994.• Em 1998, um protocolo

modificativo, que retirava do texto original a data para a entrada em vigor das novas regras, faz a seguinte consideração: “O acordo ortográfico da

língua portuguesa entrará em vigor após depositados

os instrumentos de ratificação de TODOS (grifo

meu) os Estados...”- Quantos ratificaram?- Só três:Brasil, Portugal e

Cabo Verde)

• Em 2004, um Segundo Protocolo é assinado.

- Mas qual a novidade nesse protocolo?

- Sua aplicação poderia acontecer a partir da assinatura de três países.

- Dessa vez, sabe quem não assinou?

- Portugal.- Parece novela mexicana,

né?- Contudo, a não assinatura

de Portugal estaria fora dos padrões de acordos internacionais.

Afinal de contas, a partir de quando serei cobrado?

• De 2009 até 31 de dezembro de 2012: período de transição.

• A partir de 2013, as novas regras ortográficas serão obrigatórias no Brasil.

18 anos depois...

• Finalmente, no dia 16 de maio, de 2008, após 18 anos do seu lançamento, o parlamento português aprovou os termos da reforma.

PRINCIPAL OBJETIVO DO ACORDO

• Unificar o registro escrito nos oito países que falam português.

• www.africanidade.com

Qual a causa de haver essa reforma?

• Será que alguém caiu da cama e gemeu: Está decretado: haverá uma reforma na língua portuguesa!

• Um dos empecilhos encontrados para o Português ser língua oficial da Onu é o fato de qualquer documento redigido em Português ter de ser feito em duas vias: uma com o Português falado no Brasil e outra com o de Portugal.

• Portanto, a solução encontrada para unificar o idioma foi realizar uma reforma ortográfica que padronizaria a escrita em todos os países da CPLP. 

• É apenas ortográfico; portanto, restringe-se à língua escrita.

• Não afeta a língua falada, nem os nomes próprios já registrados (sejam de pessoas ou de firmas, lugares, etc.)

• Ele não elimina todas as diferenças ortográficas entre os países de língua portuguesa (como idioma oficial)

• É um passo em direção à pretendida unificação ortográfica desses países.

INFORMAÇÕES EXTRAS

• Atualmente, são seis idiomas neste rol: o árabe, o espanhol, o francês, o inglês, o mandarim e o russo.

• As dúvidas que porventura existirem mesmo após a leitura do texto do Acordo certamente serão resolvidas com a publicação de um Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), como está previsto Instrumento de Aprovação.

O QUE O ACORDO ABRANGE

• ALFABETO• TREMA• ACENTUAÇÃO• HIFENIZAÇÃO

RESUMO DAS REGRAS

ALFABETO

• Entram oficialmente os já consagrados

• K W Y • show, playboy, playground,• windsurf, kung fu, yin, yang,• William, kaiser, Kafka, kafkiano.

TREMA (¨)

• Não se usa maiso trema (¨), sinalcolocado sobre aletra u para

indicarque ela deve serpronunciada nosgrupos gue, gui,que, qui.

Como era Como fica

LINGUIÇA LINGUIÇA

AGÜENTAR AGUENTAR

BILÍNGÜE BILÍNGUE

• Só permanece em palavras derivadas de nomes estrangeiros:

Müller = mülleriano

ACENTUAÇÃO

• Não se usa mais o acento dos ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas/ vocábulo que tem o acento tônico na penúltima sílaba.

• andróide = androide

• apóia (verbo apoiar) = apoia

• apóio (verbo apoiar) = apoio

• bóia = boia

• debilóide = debiloide

• epopéia = epopeia

• estréia = estreia• geléia = geleia• heróico = heroico• idéia = ideia• jóia = joia• odisséia =

odisseia• paranóia =

paranoia• platéia =plateia

• Não se usa mais o acento das palavras terminadas em êem e ôo(s)

• abençôo = abençoo• crêem (verbo crer) = creem• dêem (verbo dar) = deem• dôo (verbo doar) = doo• enjôo = enjoo• lêem (verbo ler) = leem• magôo (verbo magoar) = magoo• perdôo (verbo perdoar) = perdoo• povôo (verbo povoar) = povoo• vêem (verbo ver) = veem• vôos = voos

• Não se usa mais o acento que diferenciava os pares

• pára (v. parar)/para = para • péla(s) (v. pelar)/pela(s) = pela

• pêlo(s) (pelos do gato)/pelo(s) = pelo

• pólo(s) (Pólo Norte)/polo(s) (ia polo caminho) = polo

• pêra (fruta)/pera (ela foi pera rua) = pera

Acento diferencial

• Permanece o acento diferencial em:• pôde/pode para o verbo poder

Pôde é a forma do passadoPode é a forma do presente

• pôr/por. Pôr é verbo. Por é preposição.

• singular X plural dos verbos ter e vir, assim como de seus derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.).

• Ele tem / Eles têm• Ele vem / Eles vêm• Ele mantém / Eles mantêm• A ele convém / a eles convêm

• É facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/fôrma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Qual é a forma da fôrma do bolo?

• Continuam a ser acentuadas as palavras oxítonas terminadas em éis, éu, éus, ói, óis. Exemplos: papéis, herói, heróis, troféu, troféus

EMPREGO DO HÍFEN

• Regra básica• Sempre se usa o hífen diante de h:

anti-higiênico, super-homem.

Outros casos• Prefixo terminado em vogal:

• Sem hífen diante de vogal diferente:

autoescola, antiaéreo.

• Sem hífen diante de consoante diferente de r e s:

anteprojeto, semicírculo.

• Sem hífen diante de r e s. Dobram-se essas letras:

antirracismo, antissocial, ultrassom.

Com hífen diante de mesma vogal:

contra-ataque, micro-ondas.

Prefixo terminado em consoante:• Com hífen diante de mesma consoante:

inter-regional, sub-bibliotecário.• Sem hífen diante de consoante

diferente:

intermunicipal, supersônico.• Sem hífen diante de vogal:

interestadual, superinteressante.

O prefixo co

aglutina-se em geral com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por o:

coobrigação, coordenar, cooperar,cooperação, cooptar, coocupante etc.• Com o prefixo vice, usa-se sempre o

hífen:vice-rei, vice-almirante etc.

REFERÊNCIAS

• GUIA DO ACORDO ORTOGRÁFICO. São Paulo: Moderna, 2008.

• HOUAISS, Antônio. Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortográfico da língua portuguesa. São Paulo: Publifolha; Instituto Houaiss, 2008.

• TUFANO, Douglas. Guia Prática da Nova Ortografia: saiba o que mudou na ortografia brasileira. São Paulo: Melhoramentos, 2008.

EXTRAS

• Nas palavras paroxítonas, não se usa mais o acento no i e no u tônicos quando vierem depois de um ditongo

• baiúca = baiuca• feiúra = feiura

Observações

Com o prefixo sub, usa-se o hífen também diante de palavra iniciada por r sub-região, sub-raça etc.

Palavras iniciadas por h perdem essa letra e juntam-se sem hífen: subumano, subumanidade.

Com os prefixos circum e pan, usa-se o hífen diante de palavra iniciada por m, n e vogal:

circum-navegação, pan-americano etc.

• Não se deve usar o hífen em certas palavras que perderam a noção de composição, como girassol, madressilva, mandachuva, pontapé, paraquedas, paraquedista etc.

• Com os prefixos ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, usa-se sempre o hífen:ex-aluno, sem-terra, além-mar, aquém-mar,recém-casado, pós-graduação, pré-vestibular, pró-europeu.

• Há uma variação na pronúncia dos verbos terminados em guar, quar e quir, como aguar, averiguar, apaziguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir etc.

• Esses verbos admitem duas pronúncias em algumas formas do presente do indicativo, do presente do subjuntivo e também do imperativo.

a) se forem pronunciadas com a ou i tônicos, essas formas devem ser acentuadas.

• verbo enxaguar: enxáguo, enxáguas, enxágua, enxáguam;

enxágue, enxágues, enxáguem.• verbo delinquir: delínquo, delínques, delínque,

delínquem; delínqua, delínquas, delínquam.

• b) se forem pronunciadas com u tônico, essas formas deixam de ser acentuadas.

• verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam; enxague, enxagues, enxaguem.

• verbo delinquir: delinquo, delinques, delinque, delinquem; delinqua, delinquas, delinquam.

• no Brasil, a pronúncia mais corrente é a primeira, aquela com a e i tônicos