52
! " # $ % " & % ! " #( ) " & * ! " ! * * # + , # " " + " -"!%+"#’!- ( !./01 + " " 2 + ! % 3./0.4 + " # -+"#%555 3./614 +"!&!7 8 % ! - 8#%!- ) # $ % # -$!%#- + + # % -+#%- 3./664 + + & -+&&-3./694

pdf tecnologia

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tecnologia Actual

Citation preview

Page 1: pdf tecnologia

��������������� ����

����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� � ����� ����� ����� ���������� ��� ������������ ���������� ��� �������� �������� ������������ ��� ��� ������������ ��� ������������� ������������ ����� �������������� ��� �������� ������ ��� ����� �������������

��� ����� �������� �������� �� ���� ������� ���������� ��� ������������������������������������������� ������ ���������� ����������� ������ ���� ��������� ��� ��� ��������� �� ��� ������������� ��� ��� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

!��������������������������������� ���������������� �����������������������������"��������#������� ���������������������������������������������������������������������������������������$������%���������"������&��������������������������%���������'���������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������� ��������������������������������������

!� "�������� ���� ������ ��� ����������� ��� ���� �� ������ ������������� ������������ ��������� #(� ���� ��������� ��� ���� ����������)�������� ��� "���� �� &��������� �� ��*��� ������� !����� �� ��������� ������������������������ ����� ��������� ������"���� �������� ������������ !�� ����� *�� �������������� ����� �� ������ ��������� �� ����� �������������������*����������������������������

#������� ������� ������������������ �������������+�������,���������#������"�����������"����� ���+����������� ����"�� �-"!%+"#'!-��������������� (������ ��� �������� ���������� ��� ������� � �� ���� �����������������������������!�./01�������� ����+�������"������"�������������������������� �������� �� ������ �������� ��2�������� ���� ������ ��������� ����������������������������� ����������������+�������!��� ����%������3./0.4� �� ��� +������� "�������� ��� #����������� -+"#%555� 3./614������������� ��������������� �������������� �������� ��� ����� ������ ������������������������������������� ���������������

�������� � ����+"!&!7������8�����������%������ ���!����������-8#%!-���������������������)������ ���������������������������� ��������� ��� ��� � ����� ��� ���� ��������� #� ������ ��� ���� ����� � ����� ����������� � ��� $������ %������ ��� #��������� -$!%#-� ����� ����������������� ������������� � ��� �������� ��� ����� ������ ����� ������� ����������� �� ���������� +��������� �� ����� �������� ��� ������� ��� +������� ���#������ %��������� -+#%-� 3./664�� �� ��� +������� ��� +�����������&���� �����-+&&-�3./694��

Page 2: pdf tecnologia

����������� �����!������������ ������������������������������������������� �����������������������������"�������� ������ ��� ./:;������ �� '���� ��� +����������� "�������� �� &���� ����� �������� ������������������������������������������� ����������������������������(������ �� ��������� !� ���� �<�� �������� ���� �� �� ��������� ����������������������������+�������"��������#���������������+��������������=�������� %��������� �� =���������� ��� !������� "�������� ��� ����������>��������� ->!"?�555�� ��� +������� %������ ��� +����������� ,��� ���5@����� -+%,!?@+%#$-�� ��� +������� %������ ��� $������ ��� +�������"�����������A����������@��������������#������ ����&������-A+@#&-�����+�������%���������+�����������@�����-+�����-���������������������������������������

8����������(����������� ���������*��������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������+������� ��� +��������� ���� A������� $�� B��� ��� 8���� ��� ����������� ���+����������� ��� ��� C������ ���� "�� �� ��� "����� ��� +�����������D�� ������ ��� "����� +��������� ��� #���������� &�������� ��� +�������"���������������� ���������"�����+������������'������&��� ����*������������������������������������ ���������������������������������'!8!$#==?��?�����"+%!������+�������$!=������"������� �"�����=��������������� �����'���� ���������!����� �$������������������������������

Page 3: pdf tecnologia

���� ����������$��� ���������������������������#����� �"����������������#�����������"�����

�������� ������������ ��������������������� ������� ���������� ������ ��������� ��� ����������� ��� ���� ����������� �� ���� ������� ���������� ������� ����������<����������������������������������������������������������������������������������������������������������

E�������������"������&������������ ���� ����������)������������������� ����� �� ��� ���� ��� +������ � %������� ���������� �� ������ ��� ���� ����� ���� �������� $�� ������ � ���� ��� ����������� �������� �� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��"������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F������������������������������������ �������������F���������� ���������������������������������������5������ ������� ���� ���������� ��� ����������� ������ ��� ��� ������������� ��������� ��� ��������������������������������������������

���� ���������� ���������������� ��� ��������� ���� ����������� !��

������� ��� ���� � ����� ������ �� ��� �������������� ������ �� ����� ������������� ��� ������ � ��� ��������� *������� ��� �������� � ��������������� �� ������������� ���� ������������� ��� ������ �� ���������� ���� �� ������� ������������� �� ������������ ��������� ���� ������

Page 4: pdf tecnologia

������������������������!������������������������������������������������������5����� ���� �� ����� ������ ���������� ��� ��� �� ������� �������������� ����5� ��� ����� ������F� ��� ������ � �� ��������� � ������������ ��������F� �� ��� ����������� �������5����� ���� �� ��������� ��� ���������� ��

@��� ��������� ��� ���� ��� "����� ��� !������ ���� � ������ ��)����������� ��� �������� ��� ����� �� ����������� "������� ��� ���������� ���� ���� ���� �������� ������ � �� ��� �������� �������� �� ���� ������������������ ������� ��� ����������� ������� !� ��� ��������� ������ ����������������� ��� ���<���� ������� ����� ��������� ��� ������� ��������� ������������� ��� �������� ��������� ����� ������ ��� ���� �������� ����������� ���������������� ���� �������� �� ������� ������������� ��� ������� ����������� �� ������ ����������� �� ������������ ������ ���������� ���������������

��������������"������&������������������������������������ ��������� ��� !������� $����� ���� ������� ,������� $� ��������� �� ���� ����(������ �<���� ��� ����������� ������������� ���� ����������������� ����� ����������� � ��� ��� �������� %������ ��� "���� �� &��������� ./;;5.//1F� ���������� � ���� '���� %������ ��� �������� ��� "���� �� &��������� ����� ���8���������F������������ �����#<��%������������"���������&���������3./;;5./;/4� �� ��� ����� � ��� ��� @� � ��� "���� �� &���������� ��� �������� ������������ ������ � ������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ���� �� �������������� ������ ��� �� ��� ����� ��������� ���� ������ ����������� ����� �����������������������������������������������������

8����������������*�� ���������������)������������������������.��!�������*��������������������������������������������������������

����������� �� ����������� ��������� ��� ��������� ���������� ���������������������������#�����������)����������(�������������������� ��� ����� �� ��� ����������� ��� ��������� �������� ������������ ����������� ��������� �������������� ���������!�������������(������<���*������ ���� ����������� ��� ���� ��������� �� �)*��� �� ������ ������ ��������������

1������������� ��)����������������� ���������������� ��������������� � %������ ��� ������� �� �������� �(� �� ��������� ���� � ��� ����������������������������������������������������� ������*����������*������*�������������������������������������������������!����� �������������� ��� ����� *�� ������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ��� ������ ������������������������������ �������������*��������������������*������������������

!������������������������������������8������������������������������� ��� �������������� ��������� �)������� �������� -�� ���������-� �������������������������� ���������� ��������������������������������� �� ��� ��������� �� �������������� ��� ������� ������� *���� ��������������������������������������������������������������������������� ����� $������� �������� ������������ ��� ����������� ��� ���� �������� ����� ��� ��������� �������� �� ����� ���� ����� ������������ ������������������������ ��������������������������

Page 5: pdf tecnologia

��� ������������������������������������������ ���

!�� ����������� ��� ��� ������������ �������� �� ��� � ����� ��� ������*������������������������������������������������������� ����������������������� ������� ��� �������� ���� ���������� ��� ���� ����������� ��������������������������������� �������������������������������������� ����� ���� ������� ��������� ����� ��������� ��� ������ ����� ���� �� ���������� ������.��

!�������������������������������������(�������<���������������������� ��������� ����� �������� ��� ����� ��� ��������� �� ���������� �����������������������8�*�������������*��������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� �������� �� ���������������� ��� ��� �������������� ������ �� *����� ����� ������������������� ����� ����������� ��� ������ ����������� ��� ������ ������ ����������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �)������ �)�������� ��� ���� ��������� !�� ������ � ���� �� ��� ���������� � ���������� ���������� � ����������� ����������� ��� ���� ��������@�������������������������� ������������������������ ����������������������� �� ��������� ��� ������ � ��� "������� �� ��� ������������������

����������� ��������������������������������������� ������5��������*������������������������������������� ����������������������������� � ����� ��� ��������� ����������� ��������� ����� ��� �������������������������������������������������������� �������+D1��

E���������� ���������������������������������� ���������� ���������� ��� �������� �� ��� ������� .�� ���� ������ ���� ���� ������� ���#� �������������������+D�������������� �������������� ����"������������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������� � ����������� ������������������������������������(����� ������������������������*��������"�������������� �������� ��� ������ �� ����� �� ���������� ����� ������� � ���� �+D������������G�.�H�������������������������������������������

�������������������������������������<�������������@� ����"������&��������������������������������������)����������������������(������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������!�������������)������� ���������������������������������������� ��&��� �*��������������������������� ������� ����� ���� ����������� ���� ������������ ���� ������������ �����������������������������������������������������������

.�D����@���������������� ������� ��������� �������I��*�����.//G����B�����������<������������������� ������������ ������������ ���������������#����� �"����������������#�����������"�����D����������������.//G��1��������������������������������������������������������������./;G���./;9��������-.�.H��>����@!%58%�5'?%#8!������������������������� ����� � �����D���������������.//G�����D����������=��(������?�������"�������

Page 6: pdf tecnologia

��� ������� � ���� � ������� �� ������� �������� �� ��� ���������������� !���� ./;0� �� .//G� "�������� ��� � ���� ��� �� ������� �������������������������������������������������J�GGG������������������� .//G�� >����� ��� ������ ������ ���������� �� ������ ����� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

#������� �������)������ ���������� ��� ������� ���������� ���*������������������������������������"��������������������� ������ ���������� ��� �������� ��� ������� � ��� ���� ��������� ����������� �� ���������������� ������������� ����������� � ��� ��������������� ������������������������������������������������������ ��!�������������*���������������������������� ����������������������*��������)��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �� ���� ����� ������ �� ��������� ����������� �������� ����������� ��������������������������������������������������������

8������������������������������������ ���������������������������� ��� ����� -����� �� ��� ������� ����� ��� ���� ������-�� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �)��� ����� ������ �� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� "�� ���������� �������� ����� ��� ������ ����� ������ ��� ����������� ���� ����� ������������������������������ �������������������������������������������� ��� ��������!���!�����"�!���������

Page 7: pdf tecnologia

�=�������� ��� ����������� ��� ��� ������������ �)��� ��� ��� ��� �

��������������������������������������"���������&��������������������� �������� ���� ������ ������� ��������� ��� "���� �� &��������� ����������������� ������������������������������$�������������������������� ��� ��������� ������ ��� ����� � ��� ���������� K� ��������� ������������� ��� ��� E�������� �� ��� ���� �������� ��� ������� � ��� ����������������������������� �#$���%����������

����������������������������������������� ��������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������"������������������ ��� *�� ����� ��� ������� � �� ���� ������������ ��� ���� ������������������� �� ����� ������ �������� �� ��������� �� $������ %������ ���"���� �� &��������� � ����� ��������� ������� �� ���)����� ���� �������� �������������� ������ ������������������������������������ �������������������������������������� ���������

����������������������������������������� ���������������� ��������������������

.��'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1�� '������� ��� ���������&�� ��� ���%������� �����&������ ��� ����������������� ����������������������������������������������)�������������������� ����������������

J��+�������������������������������%��������������������������������������������������������� ������������������(����������������������

0���'���������������������������������������������������������������������

��������� �����!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������� ���� ������� ������� �� ��� ����������� ��� ��� �������� ���������������������

!������������������������������������������������������ ���������������� ��� ��� ������� � �� ��� ������ ���������� ��� ����� �����������F� ��� ������������ � ��� ���� ���������� ��� ����������� ������������F����������������� ������������������������������������������������ � �� ��������� ��� ����� � ���� ������*�� ����� ���� �������������������������� ��������(������ ��� �����������F���������� ��������������������(��������������������������������������������������F�������������� ������)������ �������������������� � ������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� !�������'���������������������������� ��

Page 8: pdf tecnologia

!��$������%���������"������&������������������������������.//.����� ��������� �� ��� ����� ��� ������� ��� �� �������� �� ��� ����� ��� !������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!� ����� ����� �������� "�������� ������ �������� ��� 8�����������%��������������� ������������������ �������������������������*��������� ����������� ��� ��� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ������ � ���� �������������� ������ ������������������� ������������� ������������� �������������� ��� ����� ���� ���������� ���� !������� ������������ "���������������� ��� �������� ���� �������� ������������� �� ������������ ��� ������ ���������������� ���������������������"������%���������"������&����������!��$������%���������"������&�������������������������<�������������������������������� �������������������J��!��������������)���������������������������������������������������������������

!��$������������������ ���������������� �����"������%������������������� ����� ��� ����� � ���� "?%�!$�� ������ ���� ��������� ��������� ����$������%���������"������&����������!� �������������������������!����� ��8������������#���������������������������(���������������������"������� =�������� ��� "���� �� &��������� �� ������������� ��� �������������������������������������&��� ����������������������������������������������������������������������������<�������������������8���"������%���������������������"���������������������"�������=��������3�������.4���������������������������������������� ������������������� 8�� ����� ������� ���� ��������� ���� ��� ��������� �� ������*���������� ��� ���� ��������� ����������� �� ��������� ��� ���� ��������� ���������������������������������������

�����������������

J�8�������6;6������������1:����.//.��

Page 9: pdf tecnologia

���� �������� ��������� *�� ���� ������������� ��� �� ������� ���

����������������)���������������������� �����!����������������������������������������� �����������������(���������������������������� ������ ���� �������� ������� �(������ ���� �������� ���������� ��������� ������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������� � ���� ���������������� �������������������������� ��������������������������������������������������(�� ����%����������'��������������������������� ���

.�����������&��������������)����������%��������&��������������$�� �������� �� ������ ���� ������ ���� ������� ��� ������ � �� ������ ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������� ���������������������� ��� ������ � ����������(������ ������������ ��������� �� ���� ������� ��� ������� �� ������ ������ ������

1�� *�'���&�� ��� �������� +�'���� ����� ��� �������� �� ��������� ���D�������������� ������������ ��������������������������� ��)������ ����� ��� �������� ����������� $�� ��������� ��� ������ � ������������� �� ����������� �� "������� �� �� ��� �)������� ��� ����������������� ����������� � ���� ����������������������������� ����������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������)�������"��������*���������������������������������������������������������������=��(�������������������� �����@���������!����� ������8�����������%��������������� ��

J�� �'�������&�� �� ��,���&��� $�� ������ �� ������� �� ����������������� ��� ������� � ����� ������������ �� ���������� ��� ������� � ��������� �������������������������������������� �����������������������������

0���������������� ,������������������$��������������������������� ���������� �� ��� �������� � ��� ���� ��������� ������������ ��������� ����������� �������� ������ ������� ��� �������� � ���������� �������������������������������������������� ��� ������� �������������������������

6��-�������.���&���������������������������������������������������������� �������� ���� ���������� ��������� �� ���� ������ �������� ��������������������������������������� �������� ���������������������������

:�� �������%������� ,�����������&������$������������ ������� ������������ ������ ���� �������� �� ��������� ���� ���*����� �������� ������� ��������������������������������������������������������������������������� -��-�/����!�/!������"���-��� ��0���

Page 10: pdf tecnologia

!�� $������ %������ ��� "���� �� &��������0� ����� ���������� �������������� ��������� �������� ����� L�� ������ ��� ���������������������� �� ����� ����� ������������� ���� ���������� ������ �� �������������������� ���� ��� ���������� �� ���������� �� ������ ����������������������������������������������(��������������������������������������������������������M6��

�������������������������������������� ����������%�������� ����������������

�4�"������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������

�4����������������������������������B��������8%��������������������8����������"����������������������������������������������������������������������������� ������������������ �����������"������%������ ���"������&��������:��

�4���������������������������������������������������������������������� � ��� ���� ����������� &������ ������������ ��� ��������� ������������� ��� ��������� ������ ����� ������� ���������� ��� �������� � ���������������������� �������������9��

�4������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������"������%���������"������&���������������"���������

!��8�������6;6����� �������������������������4�"�����D�����F��4�"�����$���������A�����F��4�8����������&���� ����+����������"�����F��4�"���� �� &��������� #����������F� �4� "����� ���� @���� #������ �� ���A�����F��4�!�������"��������������!����� �����4�"������&���������������$������ !�� �������� ��������� ��������� ��� ����� � ������� ��� ������������ ����������� "���� �� &���������� ���� @��F� &���������������+�����������!����� ��F�D������������"������&������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����'�������������������&��������������������������

!�� �������� ������� ������� �� ������� ���� ��� ������� �������������������������������� )���������������������������)������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �� ��������;�� !�� ������ �� ���� �� ������ ������ ��� ������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������"�������������*�����<�����������������������������������

0�8�������6;6���������������.//.��6�#��������6N��������������6;6����.//G��:�8�������6;6�#����/��9�8��������������������������J/J���6/.����.//.��;�$��*����������������������������������������������� ������������������������� ��

Page 11: pdf tecnologia

���� ��'���.���&�1�'����� �1��������������,�����&��������������

!������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������)���������������������� �������� ����� ��������� � ��������� � ��������� �������� �������� � ��� ���� ��������� �� ���������� ��� �������� �� ������ �� �������������������������������������������� ������������

��������������������������*��������������������������� �������������������������������� ��������� �����������!������������������������������ ��)����������������������)����)������������������������������*��������������������������������������� ������������������������

!���������������)�����(����������������(���������� �������<������������������������������������������*������������������������������������� � �� ��������� ��� ������� ���������� ���� @������ ���8���������/�� ��� @������ ��� $����.G�� ��� @������ ��� #���������..� �� ������@������� ��� ������� �� ��� ������ ��� ��� �������� � � ����� !���������������������������������������$��������������+���������"�������������������������)����������������� ����������������������� ���������������������������� �����������

"����� ���� �������� ����������� ����� �� ����������� ��*������ ����������� �� ����������� �� �������� �� ��� �������� � ��� ������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������3����������������� ����@������ ���8���������4������ �������<������������� ����������� ����������������������� �������������)������������ ��������������������

���� ������� � ��� ��� ��������� ��������� �����*��� ��� ������ �� ������

����������� ����������� ��� �������� ����� �������� ������ ������ � ����� ��������� ��� ������� ��� ����������������������� ����������������������������� ��������������������������������������)�������

���������������������������������������������������������������������������$��������������+���������"�������3���������+�������4�����D����������=��(�����3$�������& ����4�����@���������8���������������@������ ��� ,������ 38����*��� ��� #����4�� !�� ����� �������� ��� ���������������� �� ��������� ��� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��� �� ��������������� ���������������� ���������� ���� �������������������� ������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� ������ ������������������

/�#����� ������"������%���������%��������"������������$���������������+���������"������������+�������"�����������%������& ������+"?%&!"��.G� ���� ����� ��� ���"��� � ����� ��� =��������� � ��� ��� ���� $������ 3"?=!�$4� �� ���+�������%���������$������..�@���������+"#��+8!@#������D�����#������������

Page 12: pdf tecnologia

@������ ��� 8���������� !�� ����� ���� �������<�� ����������� �������������������.1��

#����������������������*�������������������������������0.G����./9.������� �������� ../G� ��� ./9;�� �������� ���� ���� � ;6� ��� ./90� ���� #������� ���"���������*�� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������.J��!����������������������"������������������������������ �������������������������� � ���������������� ������������������������������������������������� ��)�������������������� ����������������������������(�� �������&��������%����������&�����

����������� ���������������������������������������������������������� ������� ������������� ��������� �������� ������ ������� ������������������ ��� ���� � ��� ��� ��������� ���� ��� ��������� �(������ ��������������������������������������������������������� ������

"�� ��� ���������� ������ �� ��� �������������� ��� L"������ '���M�� ���$!%#� ��� ������ �������� �� �������� ��� ��� �������� � ��� ��� ������������������������������������� ����������������� ���������������.0������ �������� ��������������� ��� $!%#� ������ ��������� ��������� ������������������������������������

8����� ��� ���� �������� ����� ����� ���������� ��� ������ ����������� � �� ������������ ��� ��������� ����������� ���� �������� ��������� �� ���� ������ ��� ������������ ��� �������� �� �������� ��� ��������� ��������������������������� ������������������ �������������������������� ���������������� �������������*�������

!�� $!%#� ����� �� ��������� ��� �������� �� ��������������������������������������������(����������������������������� �������� ������������������ �������������� ��������� ���������������������������� ������� ��� �������� �� ������� ������ ��� ��� �������� ��������������� � ����������� ��� ���� �������� �������� ��������� ����������������� ��������������������������������������������� ����������������������������.6��!���������������� ������� ���������������������� ���� ���������������������������� ��� ��� ����� � ��� ��� ���� �������������� ��� ������� ���������� ������������������� ����������������������������������������������������� �����$!%#����������������������������������

!�� ��������� �������� �������� ��� ������ � ��� ��� �������������������������)��������������� ��� ������������� ������������������� .1����8�� �������������+��������������$��������������+���������"��������������������������������������������������������������� ������������)��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ������� �� �������� �� �������� ���� ��� ����� �<���� >��� @������ ��� 8������������ ���������� ������� ������������������� �����D������������1;����.//.��.J�>���=������$�����8��'������� ��������� ���������������� ������� ���������� ����� ���� ������!��� ������������+������@� ����"�������������������.//G��.0�!�������������=����������"������&�����������������������.//.��.6����������������� �������������������$!%#������������������������������������������������������"������&�����������)������������������������������<����������������������������J/J��6/.���6;6��

Page 13: pdf tecnologia

������������� ���� �������� ����������� ��� =������� ��� "���� �� &��������.:���������� �� ������ ������ ����� ���� ��� ��������� �(����� ������� �� ������)��� ��� ������������ � ������������ ��������� ����������� ��� ���������� ������� ��� ����������� � ��� �������� ����� ����� �� ��������������������������������������� ������������ ��

$�� �������� �������� ���������� ���� ������� ������� �� ������� ���������� � �� ������������ ���������� ��� ����������� � �� ��� ������ �������������������������������������������� �� ���� ������������������� � ������ ������� ��� ������ � ����� ���� ��� �� ������������������������������������ ����������� ���������������� !�� ������������<����� ��� �������� ��� ���� "!�� ��� ���� ��� ������ � ��� ��������������������������������������������� �����������������������������������������������������.//1�����"������� ����������������������������������������� �������������������������

!�� @������ ��� 8���������� �������� ��� ��������� �� ���������� ��������������� �������"����������2�� ����'��������������������� ���������������

!������������������������������ ������������������������������������ ������ � ��� ������ ����������� ����� ������ ��� ������� ��������� � �� ���� ����������� ���������� �� ��� ����<��� �� ������� �� ����������*���������������������������$��������������������������� ������������������ ��� ������� � ��� �������� �� ���������� ���� ���������� ����������� ������������� ���� ����� �� ��� ��� �)������ �� $�� ��������� ���������� � ������ � ����� ���������� ��� ��������*�� �� ������������������������� ������������� ������� �������� ��� ������� �� ������������ �������������������������� ������ ����'������������������'�����'#�����������+3#������

!������������������������������������ ��������������������������� ���������������� ���������*�����5������ ������� �������������� �������� ��� ���� ����������� *������� ���� �����<��� ���������� �� ������������ ��� ��� ������ �� ��� ��������� &��� � �������� ������� ������������ ��� ���� ��������� ��������� �� ���� ������� ��� ������������ ���)���������� ������������&����������������������� �������������������������*������ ��� ���� �� �� ����������� ������ ���������� �� ��� ������������� !�� ��������� ��������� ���� �������� �� ����� �� �� ������� ���� ����������� ��������� �������� ��� ����� �� ��� ������ ������� ����������� ���������������������� ����'��������������������� ������'����

!�� ���� ���� ������� ���� ���������� ������� �� ��� ���� %������ ���"���� �� &��������� ���� @���� ��� ������� �� ��������� ��� �������

.:�8��������J/J���6/.����.//.��

Page 14: pdf tecnologia

�������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� �������*��������� ���� �� ��� ����������)������ �� $�� ��������� ��������� ������ ������ ���� ������� ��� ������� � �)�������� ���� ����������� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������!�� ����'��������������������� ���������� ����'���� ���

!����������� ��� ����������� ����������� �����������������������������*���������������������������������������������������� ������������������������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� �� ��� ��������� ��� �������������� ��������� ���������������������� ����������������������������������������������

�������������������� ������������������������������������������� �������� ����������� �� ��� ������� � �� �������� �� ������*��������� � ��� ���� �������� �������� ������������ ���� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������� ��������� ���� "�������� ��� "�������� ����� ��� ������� � ����'?%+"�� ��� +��� �� ���������� � ���� ������� �� ������� ��� ��� +������� ���#������%��������������!"?�!&=?��+�������"���������������� �����

!��������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������� ���������������������� ������������������� ����������������� ����)������ ��$�������������������������������� ���� �������� ���� !������ �� ��� ���� ������������ �� ��� �(������� ���������������������������*�� ����'������������������������+�'������

!�� ������� ������� ���� ��������� ��� �������� ��� ������� � ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��������������� !������������������ ��������� ���� ����������� ���� ������ �������� �� *������ ���� ����� � ��� ������� ����� ������������� �� �������� �������� ��� ���� ������������������ ������������������!������������ ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������5������������� ����������� ����������������������� ����'��������������������� ��������������

�!���� ��������� ��� ������ �� ��������� ��� ������� � �������� ��

����� ����-���������������� ���������� ����*��������������������������������������������-������������� ����������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ���������� &����� ��������� ����� �������� ����������� ������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������

Page 15: pdf tecnologia

�4�� ����'������������������ ,�����������������&���

#������ ��� ��� �(� �������� ����������� ��� ������� ��������� ��� ��������� � ��������� ��� ��� �������� �������� ���� ����� ��� �������������������� �������� �� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ � �� ����������� ������ ���� ����� ������� "�� ����� ����� ��� ������������ ��� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������� ����� ������������ ������������������� ����'��������������#3������

�!�� ������ ������ ��� ����� ������� ��� ���������� ����� ��� $������

%���������"������&�������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ��� ������� ��� ���� �� �� ��� ������������ ��� ��� ������� �������� ��������� � ��� ������� �� ��� ������� ��� ����������� ���� �������� �����������*��������������������������������������������������������������������� ���� �� �(� ���� ����������� �������� �� ���� ��������������������������������������������������������)���������������������������������������������������������8���*����� ��������������� �������� ��������� ��� ������ ������� �������� �� ��������� ���� (������ ��������������� �������� ��� ������ ��� ����� ��� ���� (������ ������������ ������������� �� �� �������� ��� ����������� ����� ����� �����5�������������5����������������� ���������� ��

�5�� ����'�����������&����1������'���������������,�'3������

!������������������������������������������������������������������ ���� ������ ��������� � ������ �� ����� ������ ��� �������� ���������������� !�� ��������� ��������� ������ ������ ����� ������ ����� ������������� ���� ���� ���������������� ��� ���������� ��� ������� �� ������������� � �������������������������������������� ��������������������������� �������������������������

!���������������������� ��������� ���"���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1/����.//G���6�� ����'�����#������� ���

!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���� ����������� ��� �������� ��� ������� � ��� ����� �� ������� ������� ������������������������������������� ������

Page 16: pdf tecnologia

��7�� *�������/�!���

�$�� *�� ����� �� ������ ���� �������� ����� ������� ��� ����� �

���������� ��� ���� ��������� ����� ���� ������� ���������� ��� ����� �������������

.4� ��� ������� � ���� $������ %������ ��� "���� �� &��������� ������������������������������������������1/����.//.��

14� ��� L@����� ��� ������ ���������M� ���� ������ ������ ���� ������ ������������ ���� �� ���� ��������� ���� ��� ,������ %������ ��� ��� D+8� ��8����������.//G.9��

����������������������������������������������������������������������� �� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� �� ������� !�� ������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������$�������������*������������������������� �������������D+8��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��8����2����

!������������.//G����,������ ������ ������������������� �����������������������������������"������&��������5$������!�����3D+8�++4��������������������������������������"���������

$������������������� ������� ����������������� �������� ����������� ��� E$� O0G� ������� ��� � ������ ���� ��� ����������� ��� ������������������������E$�O1:�9�������������������������E$�O::�9���������!�����������D+8�++����������6�������������

.9� ��������� ������ ��� ������� � �������� �� ����������� ����� ����� !����� �+�� ��������� ����� ������6;;P?"5"?���;J6P$'5"?��

���6;;P?"5"?���;J6P$'5"?��������������� �������������������� ������������������������������������������"?%�!$�

�������������./;/�38��������8%��00�/5E8$4��

Page 17: pdf tecnologia

2�� ��������'������������'�������������������� ���

#������ ��� ������ ��� ��� ����� � D+85++� �� ���� ���� ����������������� ��� #�������� 0� ��� ��� ���� 1/P.//G� ���������� ���� ��� "�����L����������������������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������� ������� � �� ����������� ����� ���M�� "������ ��� $������ ��� "���� ��&���������� �������� ��� "������ %������ �� ���� "������� ��� ���������� �������������������������������������������������������$���������"������&����������������������� ������ ���������� �� ������F��������������������������������������������������������������.;������ �����������������#�����

���� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ������� ��������������������������������.//�.5�.//0�����������������������.��"� ����D+8�3�������������������4� � � E$O�::�9��������1������1/P.//G�3#���������0�����9��4� � � � E$O�.G�J��������J��.GH������������������������ �� �������������E$O�16�G�������./�0��?�������������1G�� � � � � E$O�10�G���������

!���������(��������������������������������������������������������������..:������������ �������������������������������������������������������������������������������*������������������������������������������ ��������������������������$������������� ��������� �������������������� ������������ ������ ���� ��������� ���� ��� ������� ������� ����� ��������� ����������������7�� -!��/!�������!��"�/!����������9������!���

!�� "?%�!$� ����� � �� ��� ��� � :6J�� ���� .1� ��� ����� ��� .//.�� ��������������������������

.4������������"������%���������"������&����������������� ����������������������������������������������������

14�"����������"���������"������&�������������������������������������������������������������������06������������������������� ���������������"������%�������

J4�$�������������"������������������������������ ��������������������������� ��������������������� ������������ �������� ������������������������1.�� ����� ��� ������� �� ����*�� ��� ����������� ������ ��� /G� ���������������������*������������������ ��

.;�8����������������#��������.0�����8�������6;6P.//.��./� #����������� ��� @������ ��� #���������� ��� �������� ��������� ��� ��� D���� @����� ���� �������9G������������ ������������������������������������������������1G� +�������� ��������� ����� ��� '���� ��� @������� � !�� ����� ������� ���� ��� �����"������ ��!����������������������������������������1.�8����������������8�����������1/P.//.��

Page 18: pdf tecnologia

04� #������� ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� ����� �� ����������������������������������������$�����������"�����������������������������8%��������������������������������������������������������������� ��������������������������(�����������������������������$������������������������������.GH������������������������������� �� �������������������������������������������������������

64� $������� ��� @������ ��� 8���������11� ��������� ��� ���������� ���"������%���������"������&����������������������� ���������������������� ����������� ����� ���� ����� ���� ���������� �������� ���������� ��������������"������&����������

:4�������������"�������%������������� )���������������������������� �������� ��������� ������� �� ���������� ���� ���������� ����������� �� ������ ���� �� �������� �� $�� ��������� �� �������� ����������� ������*��������������������� ��������������������������������������������������� ��������� ���������������� ������� �������������������������� !�������������������������� ������� ��������� ����� �������������������������������� ���������������������������������������������+�������������,������%������������������������������������������������������������ �����������)������������������������������������1J�� ������� �� ������� ���� ��� ����� ������ ���� ������ ���8����*������#�������������������+���������

94� $������� ��� $!%#� ����� �� �������� ���� ���������� ��� ����������������� ���� "������ '���� �� ��� ������� � ��� �������� ����� ����� ��������� �3������ 4�������������������������������������10��E�������������������������� ������� �����������������"������%���������"������&����������

;4�"���������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ��������������� ������������.//1�������������=���%���������+������������������� ��������������������������������������� ��������������������(������������������������������������������F�������������������������������������������� ������������� ��� ���������� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ������������������� ���� �)������ ��� ���� ������� �������� ��� ������� �� ����������������������������������� ����������������������

/4�!����������8%������������������������=��(���������������� �����������������������"?%�!$��������������������������������������� ���� ���������� ��� ���������� �� ��� �)������� ��� ��� �������� � ���� $��������������

.G4� "������ ��� ������������� � �� ���� � ��� ������ ������� ���"��������� ��� ������ ������� ���� ��������������� ��� ��� ������� �� ��������������������������������������*�������������������������16��������������� ������������������ ���������������������"������%����������������������������������������������

11�#���������1J���10������9����.//G��1J���������������������������� ��������������������������������������������������������������D+85++�!�����������'�������@������� �!�� �����10�E�������������������������������J/J���6/.����.//.��16��������1/��������������6;6��

Page 19: pdf tecnologia

���

/�����'#���������

!��������������������������������#������������"��������������������.//.5/0�������������������������������8�����������!���������������������������� ����������� !� ��� ������� ��� *���� �� ��� ����� ��� ���� ���������������������"�������������������������������������!���������������������� ���� ��������� ������� ��� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������� !�!/!���� �-��9��������������/2�!�����

!������ ���� � ��� ������������������� ������� ������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������� � ��� ����������� ���������� ��� �)���� ��� ������� �� ������� ��� ����������� ������������������������������������(�����������������������������!���������������������������� ��������������:��.��#��&�������������8'�����

������������������������������������������������������������ �������� ��%�������� �� �'���$����� ��� ����� ����������� ���� ����� ����������������� ���������� ����� ������� ���� �� ������ ����� ���� ���������������������������������������������������������� ���������������*���������� ������������������������#���������������������� ��� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������=�� �#�������"���������?�����������#������������>������+����������������������������� 2���%��������;����������%�����#��&������

"������� ������ ��� ����� ���� .H� ��� ��� ��������� �������� ��� ����������������(������)������������.GH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������� �����D������

!�"��������)��������)���������66�GGG���������������������������� �������������� ����� ����F� ����������������������������������������� �� (����� ��� �����������F� ������ ��� ;H� ��� ���� �������� ����������������� .;H� ����������������� .GH� ������� �������� #������ �������������� ������������ ���� ����������� ���������� ��� ����������� �� ������������������������������������������������ ���������������������������

1:�=�������� ���������������������������������

Page 20: pdf tecnologia

������������������������������� ������������������������������������������ ���������19�����*�����(��������������������������� ���

�2�� -�������+ ��������+���#��&������

���� ������ ������ ��� ������ ��������� ��� ���� ��� �������������������������������������������������F���������������������������������� �������� ��� ��� ������ � ����� ���� �������� ���������� �� ������ ��� ������������������� ���������� !�������� ��������� ����������� ������� ���������

19�#�������D������#����#�������������"*�� ��������������$�����%���������$����@������������������

Page 21: pdf tecnologia

�������������L��������M�����������������������������������������������������������������������������������������������������1;��

"��������������������������������������������������������������������������������36/��P����PQ������� ��������E �$�� �����"������� D����1/�� ���� ����� ������ ��� ��� ���� ������ ���� ��������� *������� ��*������ ����� ���������� ��� ���� ������ ��� ������ "������� ������ ���1R:;G�GGG�*�������������������������������������� ��������������������91G�GGG���������������������������������.6�6./�Q� ����������������������09H������������������������ �����3���������������4������������������������ 8����� � @�������� ��� " ���� ��� S�������� �� ��� " ���� ,����� ���$���� @������ ��� �������������� �������� ����� ��� ������ ��������� ���� ����@�������JG������ ���������� ����������� �� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ������ ��������� ������������������ ���� ������� ������ *�� ����� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������J.��

���� ��������������'�.��������� �� ,������������������ ������������������ �������� �������� �������� �� ��������� ���� �� ������� ���������� �������������������������������������������������������������=�� �#������������������������������������������������������������������ ������� � ��� ����� �������� �� ��� ��������� ���� �������� �������������������������������������������������������

���� ������� ��� ��� ����:� ��� ���� �� ��� ���������� ��� ���� ������������ ����������� ��� ������ �������� ��� �������� �������� ���� �����������������������������-��������������������������������������������� � �����������-������������������ �������������������������������������)������ ��������������� ��� ������� ���� ������ ������ ��� ��������� �� ���� �������� �����������������������������������������7��������������������������������������������������3���������������������������������������������������������������� �������� �� ������ *���� ������� �� ����������� ����������� ��� ��� ���������������������������������������� �����

���������������������������0��������������������������������������������������������� ����������������������������������������#������)����������#�������������������������������������������*�������������-�������������������� �������������������������������������������-�� ������������ ����������������� �����������'�����'#������

1;� #����������� ����� ���� ������ ��� ��������� �� �������� �������� �� ������ ���� +%8!=!%#�� ����������������������������"�����#�������������������"�������������������������������������������������������������������������1/�E%!$"?��D������*�����������������������*����������������������./9/��JG��������������������������������������������.GG�GGG����������������������������������������������������F����;9H��������������������������������������������� ������J.�!�"��������)�������������� ��������������������������������������������)��� ����������������������� ���������������8��������������#�����������������!�������E�����

Page 22: pdf tecnologia

����� ��������� ����������� �������� ��������� ���������� �� ���

���������������������������������������(������6G��<������������������������������������������*���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������*������� ������������� ����������������������� ��������������������������������(��������������������������� ������������������������������������������������ �� ���*��� ������ �� ���������� �� ���������� ������������ �������������� ��� ���� ����������� !� �������� ��� ��������� ����������� ���������� ��� ������� � ����������� ���� ���� ��������� ��� ������� ������������!�������������������������������������������������������������"������� ��� ��� ������ � ��� ����������� ��������� �� ��� ����������������������

��������������������<������������*������������������������������������ ��� �������� � ��� ���� ��������� ��������� ���� ����� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������

"������� ��������� �� ������ ��������� �� ��� ������ ������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ������&�� ���� ��������� *�� �������� ������������� ����������������������F��������������������������*� �����F���������������� ��� ����������F� ��� ������� � ��� ������� ���������F� ���������� � ��� ���� ������� ��� ��� ������ �� ���� �������� ��� ����� ��� ���#�:���� �� ��� '��� ��� ��� ���� �������� *�� ������� ����� ����������� ����������� ���������������� ������� ��������F������������ ������������ �������F��������� �����������(������������������������F�������������������������������������������������������������F����������������F������� �������������� ��� ��������� ��� ������ !�� ��������� �����'����� ��#������� � *�� ���� ������������ ���� ������ ��� ������ ��� �������������������������������������������������������������*������������������������������������ �������������������������������������������������������������

����������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������"�� ���������������������������������������������������� �����!�������������������������������������������������� �� ��� ���� �� ����������� ��� ������ ��������� �� ����������� �������������� ��� ����������� ��� ���� ��������� ����������F� ��������� ����������� � ��� ���� ����������� �� ���� ������ ���� ��� *�� ��������� ������������� ��� ������� ���� ��� ����������F� ������� �� �������� ���� �����������������F��������������������������� �����������������������(�� ���������&���������������������������

����������������������*�����������������������������������������!������ ���� � ��� �������� ��� ������� �� ������� ��� ��� ���������� �� ����������� � ��� ������������������ � ������� ���������*��������� ������������������������������������������

Page 23: pdf tecnologia

���� ��,�������&��

!�� �������� ��������� ��� "������� ��� *�� ����������� ��� ����������������J1��E��������������������������������������������������*���������������JJ�� ���� ����� ���������������*�� ������������������������������������ ����������� ������<������������� �����������)��� ������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������*������������ ����������������� �������

���E �+�����������������"������� �������%���������������� ���"����������������������������������������������������� �������������8������������������������� �������������������������������������������"�����������������������.�GGG������������������������3������������4�����+%8!=!%#���<��������10��������������������������������������������������������)�� ��

#����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������(�������������������������������<�����������������*��������������������������������������������*������������������������������������� ���������� ��������� ����������������������������

������� �������������������������� ��������������������������������� ������ *���� ��������� ������������ ���������� �� ����� ������� !�������������������� ����������������������� ���������������������������������� �������������������� �������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������D������#����#��� ��� ���������� ������������ ��� ������ ����� ��� �������� � ��� ���������������� ���������� *�� �������� ����������� ���� ��� ������ � ��� ����������� ��������� �� �������� �� ����� *�� ��������� ��� �������� ������ �����������*��������������2�� ���������&�����������

������������� ������������������������ ��������� ����������� ��� ������ �� ���� ������� ���� ����� �������� ������������ �������� ����������� ��

���� !���&��

J1�#��������)���������������������������������������������������������������������������������F�������������������������������������������J:G�GGG�������:GG�GGG�*����������������������������������������������������������������������������JJ�"���������������������..0�9�����������*��������������������������:;H������������������������������ �� � ��� ��� 0:H� ��� ������ ����� �������� ���� ��������� ����������� ����������� �� ���#��������

Page 24: pdf tecnologia

��� ���������� �� ��� ����������� ��� �������� ������ 3���� ��������� ��������������������4���������������������*��������������������*������������ ����� ��� �������� ��� ������ ���������� ���� ������� �� ���� ������������������ ��� �������� � ��� �������� �������� ��� �������� ��� ���� ��+���������������������������������������������������������������������������������*����������������������������������������������������������������������

#�������������0/H����������������������������������(�������������� � ��� ���J0�� !� ��� ���� #���� ����� ������ ������ ���� 9GH� ��� ��������� � �� ����� ��� �������� ���� ������ ���������� �������� ��������� ������������������������;:H��������������������������(�������������� ��

#������ ��� ������� � ������ �� ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ���� ������� ������ �)����������� �������� ��� ���� ��������� ����� ��� ���������� ������������������������������������������������������� ������������� �����������������*������ ������������������������

���������� � ��� ������� ���� ���� �������� ��������� ��)������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������*(��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������� �-������������������������-������������ ������������������������������� � �� ����� �)���� � ������ ���� ������� �� ����� ���� ��� ������������������������� ������������� ��������������������������������� ���������� �������#��������!������������������� ������������������������������������������������� ���� ���������������������������������� �������� �� ���� ������ ��� �������� �� ������������ ���������� �)������� ��� �������������� ���� ��������� �� ��� ���� �� ��������� ��� �������� ��� ���� � ����������� ���������������� �'�������&����������.���&��

��������� ��������������� �������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ���� ������� �� ���� ����� ���������� ��� � ����� ��� ������������ ����������� ���� ��� ������� � ���� ������� �� ���� ����������������� �������� ��8������ .6�GGG�������������������������������������)������"������������� ��� 9GG������� �����������������������������������J6���������������������������� �������������������������������>���������"���������&����������"������

!��.GH���������������� �����������*������������������������������������������������*���������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������ �������������� ��� ��������� ��� �� ������ ��������� ��� ������ �������������� ������������ �������������������������������������������������

J0� ���� ���� � ��� ���� ��� ������ �������� �������� ���� ��� *������� �� �������� ��� ��� ���� ����� ����������������������������������������������J6�8�������������'!%#�"!��

Page 25: pdf tecnologia

���� ����'�����&�������������+ ������

���� ��������� ������� ��� ��� ������� � ��� ������ ���������� ������������"������������������������������������������������ �����������������������*������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������������

!��;6H�������������������������������������������������������������������������������������!��0GH����������������*����������������������@������������J0�6H��������������������"������#����������������D�������������������������������������������"��������

�������������������������0H������������������"�����������������������������������������������������������������������������"���)���� ����D������������������������������������������������������������������ �����!���������������������5����������������������������������*�����(����������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������

!��������������"�<���� 5"���<����������������.:6��������������./;:� ������� ��� .//.�� ����� ��� ������� ::G�0..� ����������� ��� ������� ����������� 0/R/G/�96G� �������J:�� ���� ����������� ���� ���������� ���� ������������� ��� ���� ���� *�� ���� ���� �������� *������� ���� >����� @���� ����@��������3���������������" �������S�������4���������������"��������������������#����������� ���� �����������������

�������������������������)������ ����������������������������������� ������� �������� ���� ��������� ��������� ���� ������� ��� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������*������ ��������������� ����)���������������������� ����������� ��� �� ��������� ������� ��� ��������� ��� ����������� �������� �P�������� ������

#����������������������������������������������� � �������������������������������� ��������������������'������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������

!�� ���� �)������ ��� ,������.������ ��������� ��� �������� � �� ����������� ��� ������ ������� ��� ��������� � ��� ������� ���������3��������� 4��*���������������������������������������������������������������������������������������

!������ ��������� ��������������� ������������������ ��������� �����������������������!�������������������������������)��� ������������������� �������� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ������ � � ���� ����������������������� � ������������������������������� ������*���������� J:� $� ������ ���� ��� ���� ���� ������� �� ��� ������� ��� �������� �������� � � ������ ���� E$O0�.1R???�???��

Page 26: pdf tecnologia

��������8����������������������#����������"�������������./9;���./;/����������������������:.;������������)��� ������������������.0H�������� ������� ������ �������� 3:J� �������P� �<�4�� #����� �� ��� ����� ��� *����������������������������������������������*����������������������(��������������(������������������� �������

#������������������������*���������������������������������������������*���������� ���������� ���������������������*������������������� ���� �� ���� ������������ ��� �����<�� �� ������ ������ ��� ���� � �� ����)����� � ��� ������ �� ����� ��� ���� �������� ��� ���� ���������� ��� �������������������� �������������������������������������� ��������������������(������������������������������

!�����������������������������������������������������������������"*�� � D������������ ��� �������� � �������� ������� �� .�GGG� *�����������������8�����������������������������������������������������������.G��<��J9��������������"*�� �����������������������������0�0GG������������� � ������ �� ��� ������ ��� 8C?� 38������ C������ ��� ?)����4� ��� 11G���������� ���� �������� �� ��� �������� ���� ��� ������ � ��� 6� ������� ���*���������������������������������������������������������������������������3���������������������������������4�����������������.GG�������������������)�������������������������*����J;������ ����'�����&����'�,8�����

���������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������ ������ ��� ���������� � �� ������ ��� ���� ������������ ��� ������� �����

"������������.J9������������������������������� �������/GH�����������������������������������������������������#�������"����������������� ������������ � ����� ����� ����������� ��� .GH� ��� ���� ������� ��� �������� ���� ����� ������� � ��� �������� �� ���� ������� ������� �������������������������������������� ��������*����������������������������������� �������������!��:6H���������������������������������������������������������������������������������������� ���������!�� ����'�����&����������

���� ������ ������ ��� ����� ����� ��������� ��� ���������� ������������ ���������� ����������� ���!�"����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36G� ��������� ���������� ������ J6� ����������������*�4�� !� ������� ����� ����������5���������� ��� D������ ��� *������������ ������ ��� ����� ��� /6� ���������� !�@�������������������� ���

J9�&�������������������������9�1H��E�����������������������������"?8!"A?"?������� �����������������&�� ��"��������+������J���������������38�����4�09��������5����������3����������������4���.�9GG����������������3����������4��J;�!���� ���������������������������� �� ��������������������������������������������������� ������

Page 27: pdf tecnologia

�������*�������������������9J��������������������������������*���������*����� 9;�6� ���� $��*�� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������.GG������������<�� ������'������������������������������'���$��'#��������

"�������������� ������������������������#� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������8�������������������=��(����������������������������+����� ������������������� ���������������������� �������������������!�./90�� ����)�� ����" ����%���������=��������%���������=����������� ���������� ����@����#�������#��������" ��������������������������������� �� ��������� ������ ���� �������� ����� ������� ��� ������������������������� ��������� ��#������� ���*���)������������������������������������������������ �����������������$������%�����J/� ������� ����@��0G� ���� ������������ ��� ������� &�������� +����������� ��������� ���� ����������� ��� " ���� @���0.� �� ���� ������ ��� ����� � ���� +%8!=!%#� �� ����"�����������#�� �����=���������

��� ������� � �������� ����� � ��� ��)��� �)���� � �� ��� �����"������ ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������*����������������3���������9/4��� ����� ��� ��������� �������� ����� ���� ��������� ������������ ����!��������������������������������������������������������� �3�����J::4��!����������� ������ �������� ����� ������� ���� *��*��� ���� ��������� ��� ��������� ���� ���� ����F� ���� #��������� 8�������������� �� "������� @����������������)����������������������������������������������������������������� ���� ��� �����*�� �� ��� ������� ����������� ��� �������� ������ � �������� ����� ��� ������� � ��� ���� �����*��� �� �������� �������������������������������������������������(�����������������������

���������� �����������"���������*�� ����������<��������������������������� � �������������������������������!���������)����������� ��������� ������� �� ������ �������� #�������� ����� ��� ������ �������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������(�������������������

��� ������������� ���������� �����������"������������ �������������������������������������������������������������������������������� �� �� ������ ������5� ����� ����� ���� �������� ��� ���� ������������������ �� ���� ������������ ��� ������� ��� ������������ �� ������������������� �����������������������������

!��+%8!=!%#�����������������������������������������������������������������������������������96H�����������������������������������0GH� ��� ��� ������ �� ���� "����������� #�� ����� =��������� ���

J/�����/����./9/��������������������������0G�����./����./9;������������������������������0.�8�����������1:66����./;;������������������������������

Page 28: pdf tecnologia

�����������������16H������������������������������������������:GH�������� *��������� !)���� ������� ����� ���� ������� ��� ���������� ����� ���+�������������"���������������������������������������������������������������� !���� ����������� ����� � *�� �������� ���������������������� ��������� ������� ������ �������� �� ��������� ������ �����������������������

���� ��� ����� ���� +%8!=!%#� �� ��� �������� � �� ������ ��������� ������� ��������������������������������������������9GH���������� �����������*�������������������������������������@���������$�������������!���������(������@�������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������)���������������������*������������������������������������

%������������������������������������������������@����������$������#�����������@����?�������8���������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��@���������$������������������������������������������������������������������������������ �������� �� � ������ ��� ������ � ��� �)������� �� ���� ������������� ������#��@���������@���������������������������������������)���������� ������� !�� ������������������ +������� %������ ��� ������3+%�#4��������������������������������������

8�� �������� ��� �� ������� ������� L��� �������� �� ���� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������(��������������������� ������������������������������ �����������������������������*���������������������������� ���������� ��� ���� ���������� ���������� ������ �� ��� ��*������ �������������� ��� ���� ������� ������� ��� ��� � ���� !�����01�� ���������� � ���� +%8!=!%#� ��� @������ ��� #���������� �� ��� ���������������� � ��� ������� ������������ ����� � ��� �� ������ ��� ��������� ����+������������ �������������������������������������������������������������������� �� ���� ��� ���� � �������� ���� ����������� ��� ������ �����������������������������������������������

�������������������������*��*��*����������*����������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������� ��� ����������� ������� #����������� ��� !������ �� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ������� ��� ��� ������� #�������������� ��"�����������?������������,�������������3?%,R�4�*������������������ ���� � �������� ���� ������� �� *�� ������� ������� ����� ��� �������������� ����������������

'�������� �)���� �� ������� ����������� �� ��� ���� ��� ���������������������������������������������������������������������*�������������������������������*�����������������������������������������������������������������������$��(�����������������������������

01�"��������5�E�$�#+8��3.//G�1:94��

Page 29: pdf tecnologia

�������� ���������G�6H������+D���������� ���������������������������������������� �����������������G�JH��#���������������� ��������������������������������������� ���������������#��+%8!=!%#����������������� ����������96H��������������������������������������.GH������������������ ��� ���� ������� ���� ���� ;GH� ��� ������ ��� ���������� ������������

&��������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������*�������������������������"����� ������� ��� ���� ��� ������� � �� ���� ������� �� ��������� ���������*������� �� ��� ������ ��������� ��� ������� ��� � �� ./;:0J� ���8�����������%��������������� ����������������������������������������#�������%������������������������������������������������������������������������=�� ��'����&�����������������������������'#���������

�������������������������������*�����������������L���������� ���M������� �)��� �� ���� ������� �������������� ��� �������� � ���� ������ �� �������� � �� ���� ���������� ���������� ��������� �� ��� �������� � ��� ������������� ������ ���� �� ���� ������� ����� ��������������� !���� �������� ����������� ���� ��� ��������� �������� ���� ���� ������� �������������� ��� ������������ ������� �� ���� �� ��� ��� �������� � ��� ���� ������� ���������� ����)������ � �� ������� �� ����������� ��� ����������� ������ �� ��� ����� � ����������� ��� ������� ���� ������� ��� ���� � ���������� ��� ��� �����������������������

��������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ ���� �������� ����� ������� ������� �������� ��� ������������������������������������������������5�)������ ���������������������������������������������)�������

���� ����� ������� ���� ������� �������������� ������ ��� ���� ���������*������� ������� �� ����� ����� ����� ������� ������� ��� ������������� ��������� � ��� ���� ��������� �� ����� ��� ���� ������� �� ���� ��� ������������&��� ��������������*��������������� �����������)�������������������������������������5��������������������������������������������

#��� ��� ������ ���������� ��� ��������� ��������� �� ���� ������� �������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� � ���������������������������������� ����������������������������������������������������!������������ ����������������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ������������ �������������������������������������

����(�������������������������������������������������������� �������?������ � ������� %������ E���� ��� ���"�������� @����� ������@����#��������8������������������������������D���������� )����<���!������������������������������������.JG�B��������!��������������������

0J�8�������J.61����./;:��

Page 30: pdf tecnologia

����������� ����� ������� �� ����������� ���� ���� �� ���������� "������� *��������������������������*�������������*�������������������������������������������������� ��������/2�!������25!�7��1����-9/!����"�������!������ �#$���%�������������

������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ����������� ��������� ��� ������� �� ��� ���������� �� ��������� � ��� ���� ��������� *������� ���������� ������������ ��� ������������������������������������������������ ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �������� �������� ������ ��� ����� ��������� �� ������������������ �������������"�����������������������������������������������������#������������"�����������������������

-� ,������ ����������� ��� ���� ��� ���� ��������� ��������� ���� ������� ��������� ���������������������������

-�������������������������*���������������������������������������������������������������������

-� ������� �� ������ ��� ������� �������� ���� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������

-�@�������������������������������������������������-� =�������� ���� ��������� ��� ������ � ���� ��������� ��� ��� �� ���

��������������������� ���������������)���������������������������������P�������� ����00��

-�!������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������

-� +��������� ������������ ���������� �� ���� ��������� ���������� ������� �����������������������������������������

-� #������� �� ����������� ��� ���� � �������� ��� �������� ��������������������������������

-� ������� ��� ������ �������� � ��������� �� ��� ������� ��� �������������������������������������������������

-�'����������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������*����������������

-� #�������� ��� �������� ��� ���� � ����������� ��� ��� ������ � ������������������������������������������ ������ -������.���&����������������

&����� �� ������ ���� ������� ��������� ��� ��� ���� � ��������������� ��� �������� ��� �������� ���������� ����� ����� ��� ��������� ��� 00� T����� ���� $������ ��� �������� %��������� $������� ���������� ��������� �������� ��� �������������������������������������*(��������������

Page 31: pdf tecnologia

����� � ��� �� @������ ���� #������� �� ��� ������� � ��� �� ������������������ ���������� ���� ����� ������������� ������������ �� ����������� �������������������������������������������������������������.������ !������������������������&���'#����������� ����������������������������������������

$����������������������������������*������������������������������������� ��������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������!�� ������� ����� ��� ���� ������� �� ����������� ��� ��� �������� �������� ���������������������������� ���������������������������������$�������������+%8!=!%#����������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������

&����� �� ������ ��� ���������� ������������ ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������ ���� ���������� $�� ������� �� "������ %������ ����#���������������������������������@���������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������!��"������%����������#����������=��������%��������������������� ����������� � ����� �� ����������� �� ��� ��������� ���� ����� ����������������������������������� !����������������

���� ��������� ���� !������� ����� ��� � ����������� ��� ��� �� ����������� ��� ������� ���� �������� ������� ��� E������ #��������� �������������������������<����������������������������������������������

Page 32: pdf tecnologia

���� "�������������#������������������������

$����������������� �������8���� �����������������������@����������#�������8�*������� �����������������������������������������������������������$������%������������������!�������������������������������������� ��� ������� � ��� ��� ���� � ��� ���� �������� �� �������� ����������(�����06����������0:�������������������������������������������� ����*������������������ �����"������%����������#��������2�� !������$���������������� ������'#�������

����"�����������#�� �����=��������������������������������������� �������� �������� �� ���� ������� �������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ���� ������������ ����� ����� ����������������� ������������������������������� "����� ������� ���������� ������������ ��������� ���� ���������� ����� ��������� ���� ���� ��������������� 3���� ��������� ����4�� �� ����� ������ ������ ���� ��������� ������������������ ��� ���� �������� $�� ������� ������������ ����� ������� ������������������������������������������ ����������������

!�� !������ ��������� ��������������� ��� ���� � �������� ������������ ����������� ����������� �� �������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��!���������������������#������ ����������������������������������������������������������������������)������������������������������������������

$�� ������� ��������� ����� �������� ���������� ������*����� ����������� ������������������������������������������������������$������������������� ��������������������8��������!�������������#������#���������������������������������������,������������=��(������������������� �� ��� "������ %������ ���� #������� ��� ��������� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���(�� �����&���'#����������3�����������8�������

������� ���������������������������������������� ���������� ��� ������ ��� ����������F� ������ � �������F� ������ � ��� ���������F����������������������������F�������������������������������������������� F���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� 06�"�������������� ������������������������������������������������������������0:�?��������������������������������������������������������������������

Page 33: pdf tecnologia

��� �����&������������'��������������������$�� �������� ��� ��������� � ��� ����������� ���������� ��� ����

������������ ��������������������������������� ��������������� �����$�� ���������� �� ��������� ���� �������� �� ������� ��� �)�� � �� ������������������������������������������������������������������ ������������

��������������������������������������'����!��� ����"�������09��������������#�� �'�������������"�������-�#'"-��!����(������������������������� �������D+8������D+='�3E$O.GG�������4���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������

�#����������� ��� +%8!=!%#� �� ��� 8%�� �� ���� �� ���� ��������� ���

"������� � +��������� ����� ��� @���� #������� �������� ������� .1G������������ ������������������������������� ������������������������������������� ������������������

���� ��������� ������� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ������������������� ������� � ���������� *����������� �� �� ��� ������� � ���������������� $������%�����������#������������

09�=������������������������ ������ �����������30H4�*��*���������"�������!�������������������������������������"���������������������������������������������������

Page 34: pdf tecnologia

$������ ��������� ���������� ������������������������������������������ $������ ��� �������� %�������0;�� #������� ����� �������� ��� ���� � ��������������������������������������������

34�$����������������������&��������:����������1GH���������������������'���� !��� ���� "�������� ���� ������ �������� ��� �������� !����� ��������������������������������'���� ������������%�������0/���������������������������� ������#������������ ������� ������"���������?�������=���������������������'����!��� ����"�����������������������������%�������������%��������������$�����%���������$����@�������

34�!�� �#'"� ������������� ��,�������������, ����� �� ��'���������%�� ������ ���:���� ���������� ��� ��� =�� � D����������� ���� "*�� 6G�� �������������� ���������� �� ��� �������� � �� ����������� ��� ���� ������ ��������� ��� ����� �������� �� ��� ���� ����� ��� ��������� �� &��� � ���������������������������������������������������$�����%���������$����@����6.���������$�����������@������61��

34� !�� +%8!=!%#� �������� ��� ���<�� ��� �� ���� �������� �������'� !��&���� �� ���� �������� �������� ������� ��� ���������<�6J��

0;��������������������������������������+%8!=!%#�������������������������������������������������������0/�+������������+%8!=!%#��'������ ����"����������8%����D����������=��(������6G�$��������&�������@��*�����E������'����������U�������,������������������?����������6.���������'���� ����5$�����%���������$����@������+%8!=!%#���8%���������������������#'"5D+8��61� �������� '���� � "?=�?$�� '���� � ����� ��� ������� � ��� ��� @�������� @�� #�����������+%8!=!%#���8%��������������������#'"5D+8��6J�!��������������� ���������������������� �����������������&�������"�����������=�������E������,�������"������������ ��&��������%��������"*�������#�������������������������������������D+8��

Page 35: pdf tecnologia

3�4�$����������������������������������������������*������������������������������������������� �������������� &����������������������'������

���� ���������� �� ����� ����� ��� ���������� �� ���� ��������������� �� ������ ���� � �� �� ��������� ���� ��������� �������������������� ����� �������� � ���������� ��� ������� �� ����������� ��������������������������������������34������������������������������� ������� �� ��� ������ � ��� �������� ��� ��� ����� F� 3�4� ������������ ������������������������F�34���������� ��������� ������������������������������������������ (��������������� �����������

!��������������������������������������������������������������� ��� ������ � �� ���������� � ��� ������ � ��� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������������������������������������������� +%8!=!%#� �������� ���� ������� ��������� ����� ��� ������� ����������� ��� ������ � �������������� ����� ����������� ���� ���������������������������������60��������������������

��

60�"���������������OJ6G�������������������������������������������������������

Page 36: pdf tecnologia

����� ��������� ���� ����������� ���� ��������� ������������ ���������������������� ����������������������������������������������� ���������� �������������� ��������������������� ������������������������������� �������������������������������+%8!=!%#����������������������� �������������

!���������J� ������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������E$O.16�������������� ������������

!���#'"������������������������������������������� �������������������� ����� ..G�GGG� *��������� ����� .//1� �� .//6�� "�� ����� ��� ��� ����������<������ ������ ������������ ���������� ����� �������������EO.;�������� ������� ���� ��� �������� ������� *��������� ��� ��������� ��� ���������������������� ���*��������������������������#'"66��������������������JGH�����'����!��� ����"�������������������������������������������������������������������������������6:�� ��� ���������� ���������� ������������������ .1;�GGG� *���������� !� ������� ��� ���������� � ��������� ���������1J;�GGG�*���������������������� )������������<���������������������������������������������������������

������ "��������������������������#��

"������������#'"���������������������������������������������������������� ���� ���� �� ��� �������� �� ���� �� ��� ���������� ����� ������������������������ ��� ������� � ��� ����� �������� �� ��� ������������ �������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������� �%=������������������� �� )� ����������

$������������������ �������+������� ���&���������� ���&���������'��������3��#%+'4�������������"������������������������������������������ ����������������������������������������#�����������������������'����!��� ����"�������������������������+%8!=!%#��������������������������������������������������������������"������� �%���������+������� ���'������'��������3"?%+'469����� ������� � ���������� ����������� �����������������������������������������������������������'����#�������,��������� ���� %������ E���� 3,!'4�� +���������� ������ ���� ���������� ������������� ��� ������� ��������� ����������� *���� ����� �� ���������� ���� �������� *�������+�������

66�!�����<������������������������� ���*�������������������������������� ������������������8%���6:�����������������������������������������������.�1GG����������� ����������$�����%���������$����@�����������$���������������������69�=��������� �������������������������������������������������������

Page 37: pdf tecnologia

!�� +%8!=!%#� �������� �� ��������� ��� ��� �������� ��� ����������������� �������������� ���������� ��� ������������ ������������������������)�� 6;F�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!������������������������������������������������� ��������� ���������������� � ���������������� (�������������

#�����������������������������������������������������34� !�� +%8!=!%#� �� ���� ������������ ��� ������� � �� ��� ��������

��������� ��� ����������� ��� ���������� ,��������� �� �������� ����������*�������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������� ��!������������������������8%�������+%8!=!%#�����������������������������������������������������������������������*����������������

�3�4�!��+%8!=!%#������������������� ������������������� ����������������*������ ��������� �� ��� ���������� ��� '�������� ���������� �����������������������

34�!��@���������#��������������������������6/���������<���������������� � ���� ������ �� ��� �������� ���8����� �� ��� ��� ������������������������������������������������������������

3�4����E��������%����������������������:G�����������������������������������������,�������������'����'#�����������������,�� -�����������������

���� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ � �������� ��� �������������� �� ��������� ������ ������� ���� ����� ���� ���� �� ������������������������������� ��������������������������������������������������.0�;:G�������� ���������� ���(������������ ��������������������� 0���� ��������������������������������������������������� ������ ��������������-�����������������

����� �������� ���� �(������� ���������� ���� ���� ��������� ���+%8!=!%#�� ���� ������������ �� ���� ������� ����������� ��� @������ ���!����� � ������ �� ����*�� �� ����� �<�� ��� L���� %������ ��� !����� �#�������.//.5.//0M������������������������� �����������������������������������������������������������#�� �'�������������"�������3�#'"4������ -������������������

"���������������������E��������� �������!����� �D��������������� ������������� ��� ��������� %������ ��� !����� � #�������� ������������������������������������������������������� ����������!�����������

58 Oso de Anteojos (Tremarctos ornatus), Danta de Páramo (Tapirus pinchaque), Cóndor Andino (Vultur gryphus), tortugas marinas (Caretta caretta, Chelonia mydas, Dermochetys coriacea, Lepidochelys spp)., entre otras.�6/� "��������� ���� @������ ��� 8����������� "?�"+!%"+#$�� +"#�� +%8!=!%#�� ?���� ��� #������+�����������@���������,�����������@���������=��������!)���������:G�"����������������8%������8#%!������"����������

Page 38: pdf tecnologia

�������������������������������L!�������%����M������������������������������������ �������� ����������������������������� -�������������������

!����������������������D����@������������������������������� ��������� ��� ������ � ��� �������� ��� ���������� !�� @������ ���!����� �����+%8!=!%#�������������������������������*����� ��������������� ���������� ����� ���� ���������� ��� .G� �� ..� ������ ��� ���<�����������������������������������������������$������$�����?������������#��������� :.������ -�����������������

!��+"'!$���������������������� ����������� �������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������� ����������������� �������������������������)������ ����� ��� ������ ��� ���� �������� ����������� "�� ��� ������ E%!$�"?P�%E@#�� ������������������������� ���'����� �#�������E�����������������������������������#������� -������������������

���������������������+%8!=!%#��������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

!�� $+%&#�:1� �������� ���� ���������� ��� �)��� � ��������� *������ ����� �� ��� �������� � ��� ���� ��������� ��������� ����� ��������� ������������������ ����������� ���� ������� ���� �� ����������� ���� E������@�������� ��� #������� & ���� #����������� 3E@#&#$4� ������ ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������

:.�8�������.JJ9����./9;�������������������������������.0���.9�����" ����%�������������=��������%��������������������� ����@����#�������:1�$������%���������&�������������&���������#������������

Page 39: pdf tecnologia

E�����������������������������������������������������'���� �=��$����������� ���������������������� ���������������������������������:J��������������������$������ ���������������� ��������?%,R������������������������ ������������������������������������������������������� ���� ������� ��������� ������� ��� �������� � � ������������������������������������������������

&����� ���� ���������� ������ ������� ����� ��������� ���� ��� '����!��� ���� "��������� ���� �������� ��� .GH� ��� ���� ��������� �� ���������� ���������� ���������� ���������� ������ -��������� ���������

!��$!%#��������� ��� ����������������������� ��������� ���������������� �� ���� ���������� ��� �������� � ������ ��� ���� ��� ���� �������������������������������������������������������� �������%�1�����������������������

!�� ����� ������� ��� ��������� �� ����� ������ ������� ��� ������������� �� ���� ����� �� ������ ���� ������� ���������� �� ���� ��� ����������������������� ��8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

#������������� ����������������������������������������� ������������� ��������� ��� ��������� ��������� ������������ �� �����������!��������������������������������������������������������������������!�����������*�������������������������)������������������������������������� ����������������������������������������

$�� �������� *���� �� ��������� ������� ���� ������ ���� ���� ������������������� �� ���������� ����� ���� �������������� ���� �� ������� ��������������������������������������������������������8������������������������������ �������� ��������� ��������� �� ��� ����� � ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��� ������� *���� ����� ������������ ���������������

��� ����� �������� *���� ���� ��� ��������� �� �������� ����� ����� ����������� ������������������������������������������������ ���� ������������� ��������� ������ � ����������������� ���������� ����������� ����������������� ������������������� ����

"���������� ������������������������������������������������� ���������� :0�� ���� ����� ����������� ������� ���� �� �������� �� ���������� ���*�������

������������������������� ������������������������P�������� ��������� ������� ������ �� ��� ��������� ��� ���� ������� ���������� ����� ���� :J�!������,!#�1GGG�����������������@���8�����������@���"�����������"��������"�����������=���������D������$*������+D@��������������64 Diseño a cargo del DNP.�

Page 40: pdf tecnologia

��������������������������������������������������������������� ��������������������������������

"�� ��� �� ��� ������ ��� ������ � ��� ��� �������� ��������� ����������������� �� ���� ����� �� �� ��� �������� � ��� ������� ���� ��� ���� �������������� ������ ����������� ��� "��� � %������ ��� "� ����#������������������������������������������������������������������� �����

!��+%8!=!%#�����������������������������������������������������#'"��������������������������� ����������������� ���������������������������������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,� ���������������

���� �� ����� ��� �������� � �������� ������ ������ ��� ������ ����������� ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��������� �� ������ �� ����������������������������������������������������

$��������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������+%8!=!%#����������������������� ���� ����� �)��� ��� ������������ �������� � �� ������� � ���� ��<��������������������������������������(��������������������������������-������

��� ����������� ��������� �� ���� ������� ��� ���� ���� ����� ���������� ����������� ������� ���� �������� �������� ���� ���������� �� ���� ������ ������������� ������� ��� �������� � �� ������ � ���� �������� ���� ������� ������������ ������ �� ���� ������� ��� ���� ���� ����� �� �������� ������������ ���� *����� ��� ������� ���� ����� ���� ��� ����� ������������������������������������������

E�������������������������������������������������*�������������������� �������� �� ��� ������ �� ������ ������ ��� ���� ���� �������� ��� ��������������� �������� �������� ������ ��� ������� ���� ���� �� ��� ������ ��� ����*��������������������������������� ��%����&���������������

!�����������������������$������%��������������� ���#��� ����8���������� ��� ����������� ������� ��������� �� ����������� ��� ������� �������� �������������������������� � ��� ���������� ��� ����������������� ���������������� ����������������������������������������������������!�� � ���������������������� &���������

!�� ������� ��� "������� *�� �������� ��� ��� ������� � ���� "������������������������������������������������������������������������������������ �� ��� ������:6� �� ��� *�� ������������ �� ��������� �� ��� :6�&���������������������������������"������� �#��� ���3./9;4������,���"�����3./;;4��������������������������3./;14��

Page 41: pdf tecnologia

"�������� @����� ������ @���� #������ �� 8����������� ��� ���� � ����������������"������������������������� ����������3@����#��������8���������4����������������������������������������������������������� �������������

!�������������������������������������������������������������������� -�������������� ��� ���������� -� �������� ������ ��� �������������� ���� ���� �������� =������� ���� � ��� ��������� ��� ���� ������������������������������� ���������������������������� ���������������

$�������������������������������������������������� �� ������ ������� ��������� ����� ���� ����� � �� ���� ������� ������� ��� �����#��'��� �'#��������� ��#������ ����� ���� ���� ���� ������� ��� ���������������� �� ����� ��� ����� �� ���� ����� ������ ��� ���� ������������������� �)����������� ��� ���� ��������� ���������� ���� ���� ����������������������

%���� ������ ��� �������� ��������� ������� ������������ ����#���� ������������&���������������������������������������������������������������������������

'�����������������������������������"��������@�����������@����#������ �� 8���������� �� ����������� �� D����� �� ���� ��� .//1�� ��� ������� ����������� ��������� ������� #��� ���� �� ���� �������� ���� ������#�������� ����.�+���

��� "��� � %���������� ����� ��� +������ � '�������� "������5>����������������������� ����������������������������������*�������������������� �� �� ������ ��������� ��������� ��� ����� � ��� �� ���������������������������������� ����������

��������������"?=�?,E#B+=#����������������������������������������������� ����������"?=�?SE�+#�����������������������������������������=��*�������"���������"?=�?"!$#=����������������������������������������@����������#���������>���������������������������������������������� �������$������������������"?=�?%?=������*�� ��������������"?=�?$E=?!$&!���������������������������������������������������������� ���� ���� "���������� 8�� ��� ����� ������� ����� ������������ �� ����!�������� �(������ @�������� ��� "(����� ���������� ��� ���� +������� �������������������� ���� ����&��*����� ���� ���� ��������� ������������������������� � ����� ���� ��� "��� � ���������� D������ ��� +������ �'�������������>+++���� ���<�� �����&���'#������������������������� �����������������

��� �������� �������� ���� ������� ������������ ������ ����� ������������������34��������������� ���������3������������������������ ���������*�����������������F�3�4��������������������������%�������������������������� � ��������� �� 34� ��� ������������ �� ���� ��������� ��� ������&�� ��������������)��������������������������������������P�������� �������

Page 42: pdf tecnologia

��� )� ��������������������������������������������������������������������������������+"#����������������� �����

���� ��������� ��� �=?%#&&#::� ��� ����� � ��� �������� ��� �������� ������������� ��� ��� ���� �� �� ������ ���� ������ �� ����� ����� ���� �����*���� �����$����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������� ����� � ��������:9�� !�� $+%&#�� ������������� ������ ������� ���������������������������������������

&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ��������� ���� ������������� ����� ����������� ��������������� �������� ����� ������ ���� $+%� &#�� �� ����� ������� �������������������� ���� �� )���� ������� �<��� ���������� ��� �������� � ���� ����� ���������� �� ���������� � �� ����������� � ��� L�������� �������M:;� ������������*������������������)������ ������������������ ��������� ������������ ���������������� �������������� �� ������������������ �� �����������������������������

!���������*���������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������� ��������@���������#���������:/����<������������������*���������������������������������������� ������� ����� ������ #����������� ��� +%8!=!%#� �� ��������������������������� ������"����������������������������������������� '���� #������� ,������ ��� ���� %������ E���� 3,!'4�� ���������� ���������� � ����� ��� ������� � ��������� ��� ����� �������� �� ����������������������������������������9G��

!�� +%�#� �� ��� +%8!=!%#� ���������� ����������� ������ ������� ��������������������������������������������������������<����)������������������������������������������+%�#���������������������������������� ���� ������� �� ��� �������� ����� ��� �������� � �� ������ ��� �����<�������������������������������������9.������ ����������������������

8���������������������������������������������������������������������� � ������������������������������� ��������� �������������������������� !� ���� ����� ���������� ��� ������������91� �������� ����� ������������� �� ���� ������� ��� ��� ������ �� ���� ������ ���������� ���� ��� ��#����������� �� ������ ������ ��� *�� ����� ���������� ��� ������� ���

::����������%���������&�������������&����������:9�"?%�!$�16J;5E+�����.//.��:;�$�������������������������������:/�!��$������%���������&���������#�����������3$+%&#�4��9G�#���������������������������������������������������������������������9.�"���������������'����8=V�����������������������91�����"��� ��8��������������������"�����������#�� �����=����������� �������������'����!��� ����"���������

Page 43: pdf tecnologia

����������������������������������������������������������������� �����������������<�������������������9J��

!��+"#������@������ ���$����� ������������ ������� ���������� ���������������������� )��������*�����������������������������������������)������ $������������ ��� +"#� ��������� ��� ������� � ���������������� ����� ���������� ���� ��������� �������������� �� ��� ������ ��������������� �� ��������� ������ ��� ������� ��� ���� ��� �������� �������� ���������������������������������'������ ����"��������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������)���������(���������������� ������������������� �����+������

$�� ����������������������� ������������ ���������������� ������� � ���������� ����� ������� ����� ��������� ��� ������� ���������� ��������������������

34� ���� �������� ��������� �� �������� ��� ��� "��� � %������ ���"� ���� #������������ ������ �� ������ ������������ ���������� �� ���������� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������� ��������� �� �������� ���������� F� ��� +%8!=!%#� �� ��������� ��������� ����������� �� ��� +%"?=#���������������� �����������������������������������90��

34� !�� �%=�� �� ���� �� ��� ��� "������� � #=#=#"E#=#�� �������� �������������� ��� �)��� � �� ��� ���� � ��� ����������� ��������������� �� ��������� ���������� � ������?��������� ���#������� "���������� ��� ����������� � �������� ��������� ��� ��� �������� � � ���� ���� ���� E$O.G��������������������"�������!�� ����!��������

34� %�� ��� ��������� ����� ��� ������� � ���� ������ �������� ������� ����������������������������������������������� �������������� ���������96��

3�4� ���� ���������� ��� ������� � ��� ���� �������� ��� ����� ������������������� ���� ���� �� ��� �������� �������� ������ �� ������ �������������������������������#��������

9J�!��������������������� �������">"����"=C���"?=%#=!��90�!��"?%�!$�����������������������������@���#���������������8%����������*���������96�!��@���������#���������������8%��������������������������"?%�!$�����������������������

Page 44: pdf tecnologia

2�� !���� ����'��������� -������

��� �������� �������� �� ����� ����� ���� ���� �������� ���������� 34��������������������������������� ����������3�4� ���������� ������������������ �� �������� �������� ��� ���� ������� ����������� 34� ���������������� �������� ���� ���� ���� �������� ���� ����������� ���� ����������������

����������������������� ����������� ����������������� ������� ��������� � �� ��������� � ��� �������� �� ��������� ��� �*����� �� ���� ���������� �� ������������ ������������ �� ������ �������� �� �����<�������������� ����� ��� +������) � !� ������ �� ���� ��� ���� �������������������������!�� ����������������������������������������������J�J0G�������������������������������������������������

!��"��� �#�����������$������!� ������3"#$!"4�������������������������������������������������������������� ������������!)��� ����������������������������� ����������� ��������������������������� ������������� �����

"�� ��� �� ��� ������ ��� ������� � ���� ����� !"?�!&=?�� �� ���+�������"��������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������.G�GGG���1G�GGG��������� ������ ��������������� ���������� �������� ������������� ����������������� ����� )���������������+����������!"?�!&=?������������������������������ ���������������������������������*������������������������������������������������������������������������� ��

$�� ���������� �� "��� � #������ #������� ����� ��� +������� ����"��� 9:��!�������� ����������������"��� �#�����������$������!� ������3"#$!"4�������������������������������� �������������� ����� ��������������������������������� ����������������������������������������������������*��*�����*�����������������������������

8������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��<�������� ����������������� ����������������������� ���������� ���������������������

������ ����'��������"���������� ����@������ ���@��������+����������#������%���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������!������������������������������ ����8�����������%������ ��� ������ ������������ ������������ �� �������� � ��������� ����� �)������ ���� ������ �������)������99������� ������ ��� ������� ��� ��<�� ��� �������� ���������� ��� ������������������������)��� ��������������������������������<������������������

9:�"�������������+%8!=!%#�����8%������@���������@�������@���������$������"?=�?"!$#=��"?=�?@#,� �� "?=�?,E#B+=#�� "?=�!$�� $����������� ,������ ��� ��������� "#!D?"?���'!==?>+#$��99�S�����������������������������������%��<���"*�� ��>�*�����@������,�������

Page 45: pdf tecnologia

���"����������D�������#��������%��<�9;��8�������������������������8%����������������������������������� �� ��������������������A�����9/������������������������������*�������*������������������������������������<����������������� �������������������������

"�����������������������������������������������������������������������������������������������"��� �%���������!������������������������������������ �*����� �������������<����������������������������������������������� ������

!�� ������� �������� ��� ������ ��������� ��� �����<�� �� ������������ ����� ���� ��� ������ ������ � �� ����� ������ ��� ������� �� �������� ������� �� ������� ������� �������� ����������� ����� ������� ������������������������������������������

34� ���� ������������ �� ��� +%8!=!%#�� �� ������� � ��� �������������������������������@���������@������������������� �������������'�����/���������������� ����������������������������������������������������������� ������������������8����������������������������� ����������������������)������������ ��������������� ����������������� ������ ��� �)������ �� ���� ����� ������ �� ���� ����������� ���������������

34�!��@���������@������������������� ��������������������������+%8!=!%#���������������������������������� ���'���� �� ���������������'�>���������������������������������������������������������������� �����������������������)����� ����������� ��� ����������������� �����F��������������� ���������������������� ���������������������������������������

34� !� ��� ������ ���� �������;G�� ���� ������������ ����������������������� ��� ����� �� �8������ ����� ��� �)����� �� ������ �������� ����������������������������������<����������������������������!�������������������#���������������������������������;.��

3�4� ���� ������������ �� ��� +%8!=!%#� ��� ������� ��� ������������ ����������� *������ �� ����������� ���� ������ ��������� ����� ����������������������������������������������������������������8�������������������������������������������������������������� ������������������������������������;1������ �����&���'#���������#����

�������������������������������������������������������������������������������������������������<������������������������������������������������������ ����������

9;�!��$+%&#�� ����� ����������������������������������������� ��������������"+@�#����� �����������������������,��������������������D������9/�$���������������������+"#�������"������������;G�"���������������'�������'���������@������������������"���������;.�!��"�����+�������� ���#��������@�����"+#@����� �������"���������������������������� ������������ ������������ ����������������������������� ��������������������82 @�������������������$!%#��������������������� �����������������������������

Page 46: pdf tecnologia

���� (�����������������

$�� �������� ������� �� ��� ���� ���� ������� ����� ������� ���� ����*�������������������������������������������������������������!�����������������������������������

34���������������������+%8!=!%#�������"?=�!$���������������������������������������������������������<��������������������������������'�����, ���>����������!������������������ ����������������������� ���� ���� ������� ��������� ������� ���� ��� ����� �������� � ��������� � ���� ����� ������� �� ���� ������� �(����;J�� ���� �����������;0���������� ��� ��� �������� � ��� ���� ������������ ���������� ������������� ���������� �3�������������� �������� ����������� ���������� �����4����������������������������������������������� ����������������������������������

3+4�����"?=�!$�����8%����!"?�!&=?������������������ ��������������� ������������ �� ��� ���� � ��� ����������� ���� ������� ������������ � ��� ���� �������� ��� ������� �� ��� ���� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �����

34� !�� ������� ���������� ��� ����� � ��� ��������� ��������������������������������������������;6������ ������������������������'�����

"��������������� ��������%���������#��������������$��������D����;:�������������������������1G1�;������������ �������������������������� ������ ������� �� ����������� ��� �������� �� ��� ������� :�� �� ��������������������������������� ��

34� ��� "#=� ������� O6G� ������� ��� � ������ �� ��� ���� @������� ���$��������#���������������������������� ����D�������������� ���� ����D+8�� "�� ������ ��� ��������� �� ��� ������ ��� ���� �� �������� ����������� �����������������������������!����������������������� ����1.���������������������������������������������������10����������������������������������������������������������������������������8%������������������������������������ ����� ���������� �������������������������������������������� ���������D�����;9���������������������������������������������

;J�8�����������������������=�������E����������G/����./;/���������������1��������������.����!��" �����������=��������%���������3������������1;..����./90�����������������.;9���.;;4�������������������*����������������������������������������������� ����������������������������������������������������" ����$������%������3����G/����./9/���������������.:������������������������������������������5����/./����./;/������������� ���#��� ����8����������;0�"?=�?"#�8#$��"?8!"A?"?��"#=8!=��">"��"?=&?�+@#���"8@D��;6�����G/����./;/���������������9��������������++��;:�8��������8%�516J15E8E�����������������"?%�!$����:������������.//.��;9� ������������������ ����������������������������������� ���D������ ���*��*�� ���������������� ����� ���� �� ������ ����)����� ��� E$O1�GGG� �������� $� ��������� ���� ��� ������ ���������������� ���� ��� ������� � ���� ������� ��� ����� ������ �� �������� �������� ���� ���������� ����������8������������������������ ��������������������������������������������������� ���� ��������������������������������

Page 47: pdf tecnologia

�����������������

34� !� @�������� ���� !�������� �(������ ��������� ��� ������ ������������� ��� ������ ���������� ��� $�� '������� !� ���� ������� ����������������<���"?=%#=!�������������������������������������� ����16������������)��� ��

34������"�������*����������������������������B�� ����� ��������E$O6G���������������������� ������ ��������������������� ����������������������������������;;��

3�4������ ���������������"�����������������������*������ ���������������<������������ ��������������������������������*������ �������" ����������>����������������������:GH���������������������������!���������������������������������E$O0J�����������������������������������E$O.;���������

3�4� �����"(����������������������������������� � ���� ������� �������������� ���� !�������� �(������ ��������� ������� ��� �)��� � ����� �����������������������������������������������E$OJ�;���������

3�4� 8���� ���� ��� ���� ��� ����������� �5�������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ���� !"?�!&=?�� ������(�� ���������� � ��� ���������� ����������� �� ����� � ��� �������������� �� ���������� ����������������������������;/��

3�4���������������������� ����������������������������������'+%8!&!=�������*������ ���������������(�������������������������������������

;;�$��������������������������)��������������������������������������������������������1�G���P��������<��1G.6��;/�"���������� ������������ 9GG��������� ������ ����������������������� �������������� ��������������������������� ������������������������ ���������� ���������� ������������������

Page 48: pdf tecnologia

3�4� $������������ ����������� �� ����������� ���������%������ ���=�����������D��������������������������������� ������=��(���������������������� �����������������/G����� ������������������������

����������� ���������� ������������� ����������������������������������������������� ����������������������������/.�&����������������������������������������������� ���������������������������+%8!=!%#�����@���������$������

!� ��� �(������� ��� �� ������� �������� ������������ ���� ����������������������������������������������

34�!��8�����������%��������������� ����<�������������������������������&���'#����������������������������������������������������/1��

34���� ������������ ������������ ��� ��������� ����� ��������� �� ������������ �������� �� ��� ������� � �� ����������� ��� ������� ������'�������������������������� �������������������������������

34� ���� "����������� #�� ����� =��������� ��� +%8!=!%#� �� �������������)������������������������������������������������������������������� �� ���������� �� ���� ������ �������� �����������������������������������������������������������������������������������������/J��

3�4� ���� ����������� ���������� �)���� ��� ������ ��������� ������������� ������������������������������������������ ��� ������ ���,�������?<��

3�4� $�� ������������ �� �'��8� ������������������ ��� ���������� ���'#������������������@������ ���8�����������������������������������������������!�������������������������������������������������������� �����������������������

#������� ��� ������������� ���� �������� ������� �� ���� �������� ������������������������������� ����������

34����"#=������������������������������������������ ����D��������������������������� �����������������������������������������"*������5�>����� ��

34� ��� ">"� ������������� �� ���� ��� ������� ��� ������� � ��� ��������� ���� ���� "����������� ��� �������� ������� *����������� �������� ����O.J�GGG��������������������� )���������<����

34� ��� "#=8!=� ���������� �� ��������� ��� ������� �� 1J� ��������������������������������������� ����������������� �����������!��

/G�"���������������?�����������������8��������������������� ��������@����������$�������!����� ������"���������������+%8!=!%#���������?%,R���/.�����G/����./;/����=�������E������/1�$����������������������������������� �������������%E8������������� ����������?������ ��������%������E������������8����������+��������3?%E8+4��/J����������������������������������������������������������������������)������������+%8!=!%#�������������������� ����������"����������������������������������������/0��������������������������������������������� �*�������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������F����+%8!=!%#�����"#=��"?=%#=!� �� ��� "#=8!=� ������� E$O.R???�???�� !���� ��� � ����� ���������� ���� ��� �������� �� ����������?%E8+������,���������"������

Page 49: pdf tecnologia

�����������*��������������������OJ�6GG���������������������������������������������

3�4� "?=%#=!�� �� ��� ��� � ���� �������� ������<�� ������������������� �� ���� ��� ������� ��� ������� � ��� ����)��������� .GG����������������������������������O0�GGG���������������� ���������������������������������

3�4�!��+%8!=!%#��������������� �� ����������"!�#����������������������������� ���������������������������������������"������������� ��,�������������

&���������������������!���������������������������������������������<��������������������������������������������� ��������� ����������������������������#������������������������������ ���������>����������������� ��������� ��������������������@������ ���?����� �(������������� ��� ��� ��������� ��� ������������� �� ������������ ��� ��������� ������� ��������/6��

!�� +%8!=!%#� �� ���� "����������� #�� ����� =�������� �)���� ��������������������������������������������� ������������������������%�� �� ��� �������� � ��� ������ ������ ����������� ���� ��� !������ �� ����������� �������� ��� ������ ���� ���������� ������� ������ ����� ������ ���������������������������������������/:��!��'���� ����������� ���������

������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

W� ���� ��������� �������� ���� ��� ����� ������� � ���� �������� ����������������������������������������"�����������#�� �����=�����������������������������������)�������������E$O.:G�������������.//.���.//6��

W��������������������������������� ������������������������������������� ������������#�� �'�������������"�����������E$O.GG���������

W������������������'����!��� ����"�����������(��������������������������� ��� �������� ��� ������ ��� ����� ������� �� ����� ����������� ������� ��������������������������� �������������������������� ������������������� ��

W� %������ ��������� ��� "������� � & ���� +��������� ���� ����������� ������������� *���� ��� ������ � ��� ����������� ����� ��������������� ��� ���� ������������ ��� ���������� �� ������ ��� �������*�������������������������� ��� �������������� �������������������� ������������� �������������������������������������������������� ������������ �������������5��������������������������������������������������

/6� $�������������� ������� ���������*����������� ������$��� � ���A�������� ��������� �������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ����������������/:�����"�����������#�� �����=�������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��.;�;GG��������������������������������� �������������������������������

Page 50: pdf tecnologia

��������� ��� ����� ��� �������� � ��������� ����� ��� �������� ��� ���E$O.GG���������

W� ?��������� ��� ����� ��� ������ �)����� ����� ��� ������� � ��� ��������������!��8%�������+%8!=!%#���������������������������������������������������@������ ���A������������������������������������������������������������������������������������������������������������E$O1G���������

W�!������������������������������������ ����)������ �����������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������/9��

W�=����������������������������6:����./;.��������������1H�������������� �� ������� ��� ������� �� ��� �������� � �� ���������� � ��� �������*�������������������������E$OJ1���������

W������������ � ��������� ����� ������)����������������������� ���E$OJG������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � ��� ������� �� ��� ����������� ����������� �� ��� ������������������������� ��������������������������������*��������� ����������

W� E� ��������� ���� '���� ��� =�������� ������� ���� ��� ������������ ��

�������������������������"������� �& ����+��������������'����!��� ����"�������������������������������������������� ������������������������������������ ������������� ����������*������ ������� ���������������������������������������������������������������01G������������ �������!��������� ����������������� 661�������� ��� ������������������ ������������������������������+%8!=!%#������������������������������������������ ��� ������� �� ������� � ��� ���� ��������� ��������� ���G�JH� ���� �+D�������������G�66H�������������������������������������������������������������������������� -!��/!�������!��"�������!������9������!���

!� ��� ��� � :60�� ���� .� ��� ������� ��� .//.�� ��� "?%�!$������ � ��������������������������

.��$����������8%��������@���������#������������������������������������ ��������� ��� "������� �� ��������� ��� ���� ����� ��������� ��� .� ���

�������������������4��������� ������������������������� �����������������������

*��� ��������� ��������������� �� ��� ������ �������� ��� ����� � ��� �������������������������������������"�����������#�� �����=������������������������������������������������������������������������������

4�������������� �������"������ ����.//.������������������������������������������������� ����������

/9�!����������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������� ��!����������������������D������������������F�����������������������"#=����������O.GG�GGG����������������������������������������������������������������������./;05.//.��������������������� �*��������������D�������

Page 51: pdf tecnologia

4� ��� ���������� � ������������� JJ.� ��� ���"������ �������������"������� �#�� ����=��������������,�����������@���������

���8�������������� �������@���������A��������������������������������������������������������������������������������������)�������������������� ������������������������������������������

���#�����������������������"������� �& ����+������������������@����#�������

���"�������������@���������A��������������� ��������� �������� �������������������������+�������������#� ������������������������������������

���=���������������������������'������ �%���������"�������������� ��������� ����� ��� ������ � ��� ���� ��������� ���� '���� !��� ����"���������

��� ,������� �� ������� ���� �� ����� ����� ��� ����� � ���� ���� ���#�� �'�������������"��������

���8���������������������?%,R���������������������������������� ����������� ��������������������������������� ����������

*��������������"?%�!$��������������������������������������� ����"���������������@���������=��������!)������������������ ����

�������������������������������������������+%8!=!%#����������������������������������������������

����������������������������������������Q��$����������+%8!=!%#���������"�����������#�� �����=���������

�)��� ���� �������� ��� ������� �������� �� ���� ��������� ���� !������ �� ����������� �������� ������ ���� ������� ������ ������������ ��� ������� ������������

.�� 8����������� ���������������������� ������� �������������������������� ��� ����� ����� ���� "����������� #�� ����� =�������� �� ���+%8!=!%#��

1��$����������@������ ���!����� �����������������L����%���������!����� �#������M���������� �����������������������������������?������������,��������������

J��$����������8�����������%��������������� ����� ��������� ��� �������� � ��� ������������ ���������� �� ���

�������� ��������������������������������������������������������� &���� �� ������ ������������ ���������� �� ��� ���� � ��� ���

�������������������������������� ������0�� $������� �� ��� "��� � %������ ��� "� ���� #����������� ����� ��

�������������������������������������� ������������������� �����6��$����������@���������#������������������������������ ���������

�� ����������� ��� ������� ����)��� ������ �������� ��������������������������������������������

:�� $������� �� ��� "��� � %������ ��� !������ ����� �� ������������������������������������� ������������!)��� �!� �������

9��$����������@���������@�����!��������������������+%8!=!%#������� "����������� #�� ����� =�������� ��� ���� � �������� ���� �������������

Page 52: pdf tecnologia

;�� $������� ��� @������ ��� ?����� �(������ ���������� ������ �� ������ � ������� ������������������ � ��������������� ��� �������������������� ��� �������� � ���� ���� >���� ��� �������� ��� � ����� ��� ��������������������������+%8!=!%#�������"������������

/�� =��������� �� ���� ������ �������� ���� �� ����� ��������� �������������������������������������������������������������