Embed Size (px)
Citation preview
Die Zeichnung bleibt unser ausschließliches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem
anderen Zweck verwendet werden. Kopien oder sonstige Vervielfä
ltigungen einschließlich Speicherung, Verarbeitung oder
Verbreitung unter Verwendung elektronischer Systeme dürfen nur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Weder
Original noch Vervielfä
ltigungen dürfen Dritten ausgehändigt oder in sonstiger Weise zugänglich gemacht werden.
Drawings remain our exclusive property. They are entrusted only for the agreed purpose. Copies or any other reproduction,
including storage, treatment and dissemination by use of electronic systems must not be made for any other than the agreed
purpose. Neither originals nor reproductions may be given to or made available to third parties.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 02.03.2011
02.03.2011
Langgu1
Ernst
LYMU0002900e3 of 4
Sample Layout sketch1x SX with exhaust air fan
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
A A
SECTION A-A
B
B
SECTION B-B
800 627 600 500
600
590
200
1500
484
300630
222
970
1582
747 97
0
747
2800
3100
2300
Louvre for Incoming airpackage controlled withweather protective lattice
Screwcompressor
Airreceiver
Centrifugalseparator withECO- Drain
Refrigerationdryer
Air mainchargingsystem
Microfilter-activated carboncombination
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Pressureline
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
Condensateline
To themains
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Centrifugalseparator withECO- Drain
Screwcompressor
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Screwcompressor
Air exhaust fantemperature controlled
Air mainchargingsystem
Louvre for Incoming airpackage controlled withweather protective lattice
Refrigerationdryer
Refrigerationdryer
Microfilter-activated carboncombination
To themains
** Designed for reference terms DIN/ ISO 7183 Option A
Compressor-
model
Compressed
air
connection
Air entrance
aperture m²
free cross
section per
unit
Incomming
air volume
m³/ h per
unit
Air exhaust
fan m³/ h
Centrifugal
separator
model
Compressed
air
connection
ECO-
DRAIN
Minimum air
receiver
capacity l
ECO-
DRAIN
Refrigeration-
dryer model
**
Compressed
air
connection
Air entrance
aperture m²
free cross
section per
unit
Incomming
air volume
m³/ h per
unit
Microfilter-
activated
carbon
combination
model
Compressed
air
connection
Condensate
treatment
unit
AQUAMAT
SX 3 G 3/4 0,2 1200 1200 ZK 01 G 3/4 31 150 31 TA 5 G 3/4 0,1 650 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 4 G 3/4 0,2 1450 1450 ZK 01 G 3/4 31 150 31 TA 5 G 3/4 0,1 650 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 6 G 3/4 0,2 1800 1800 ZK 01 G 3/4 31 250 31 TA 5 G 3/4 0,1 650 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 8 G 3/4 0,2 2400 2400 ZK 01 G 3/4 31 250 31 TA 8 G 3/4 0,1 650 FFG 10- D R 3/8 CF 3
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Condensate line
12 3 4
56
7
89
10
5
12345678910
Screw compressorHose lineCentrifugal separatorBall valveAir receiver tankRefrigeration dryerMicofilter Activated Carbon combinationAutomatic condensate drainCondensate Treatmente unitAir main charging system
Legend
*
* Bypass lines shouldnot be fitted on standby unitsor when 100 % compressed airquality is required.
The requirements of items 3 and 5 shouldbe chosen according operating conditions.
Water
Oil
To themains
pi
Control line
Air exhaust fantemperature controlledAir exhaust fan
temperature controlled
Air exhaust fantemperature controlled
Die Zeichnung bleibt unser ausschließliches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem
anderen Zweck verwendet werden. Kopien oder sonstige Vervielfä
ltigungen einschließlich Speicherung, Verarbeitung oder
Verbreitung unter Verwendung elektronischer Systeme dürfen nur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Weder
Original noch Vervielfä
ltigungen dürfen Dritten ausgehändigt oder in sonstiger Weise zugänglich gemacht werden.
Drawings remain our exclusive property. They are entrusted only for the agreed purpose. Copies or any other reproduction,
including storage, treatment and dissemination by use of electronic systems must not be made for any other than the agreed
purpose. Neither originals nor reproductions may be given to or made available to third parties.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 02.03.2011
02.03.2011
Langgu1
Ernst
LYMU0002900e4 of 4
Sample Layout sketch1x SX with exhaust air fan
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
800 897
400
590
3500
2000
AA
B
B
A-A B-B
Oil
Water
1
2 3
4
6
7
8
To themains
Condensate main pipe
pi
5
Screw compressor with integrated refrigeration dryerHose lineBall valveMicrofilter- activated carbon combinationPressure transducerAir receiver Air main charging systemCondensate treatment unit
12345678
Legend
Control line for external pressure transducer
970 1221
2500
Section Section
200
800 450O 100202
222
Compressor-
model
Compressed
air
connection
Air entrance
aperture m²
free cross
section per
unit
Incomming
air volume
m³/h per unit
Air exhaust
fan m³/h
Minimum air
receiver
capacity l
ECO- DRAIN
Microfilter-
activated
carbon
combination
model
Compressed
air
connection
Condensate
treatment
unit
AQUAMAT
SX 3 T G 3/4 0,2 1500 1500 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 4 T G 3/4 0,2 1700 1700 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 6 T G 3/4 0,2 2100 2100 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 8 T G 3/4 0,25 2600 2600 150 31 FFG 10- D R 1/2 CF 3
Air exhaust fan thermostatically controlled
Louvre for incoming airpackage controlledwith weather protectivelattice
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
Screwcompressor
Screwcompressor
Screwcompressor
Condensatemain pipe
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Air receiver
Air mainchargingsystem
Microfilter-activatedcarbon combination
Die Ze
ichn
ung bleibt unser ausschließlic
hes Eige
ntum
. Sie w
ird nur zu de
m vereinba
rten
Zwe
ck anvertrau
t und da
rf zu ke
inem
ande
ren Zw
eck verw
ende
t we
rden
. Kop
ien od
er son
stige Ve
rvielfäl
tigunge
n einschlie
ßlic
h Sp
eicherung,
Vera
rbeitung
ode
rVe
rbreitu
ng unter Verwe
ndung elek
tron
ische
r System
e dü
rfen
nur zu de
m vereinba
rten
Zwe
ck ang
efertig
t we
rden
. Wed
erOr
iginal noc
h Ve
rvielfäl
tigunge
n dü
rfen
Drit
ten au
sgeh
ändigt ode
r in son
stiger W
eise zug
änglich ge
macht we
rden
.
Draw
ings rem
ain ou
r ex
clusive
prope
rty.
They are entrusted
only for the ag
reed
purpo
se. C
opies or any other rep
rodu
ction,
includ
ing storag
e, trea
tmen
t an
d dissem
ination by use
of electron
ic systems
must no
t be
mad
e for an
y othe
r than
the
agree
dpu
rpose.
Neith
er orig
inals no
r reprod
uctio
ns m
ay be given to or ma
de ava
ilable to third par
ties.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 01.12.2009
01.12.2009
blinzler1
Ernst
LYMU0003600e1 of 2
Sample layout sketch1x SX T with exhaust air fan
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Die Ze
ichn
ung bleibt unser ausschließlic
hes Eige
ntum
. Sie w
ird nur zu de
m vereinba
rten
Zwe
ck anvertrau
t un
d da
rf zu ke
inem
ande
ren Zw
eck verw
ende
t we
rden
. Kop
ien od
er son
stige Ve
rvielfä
ltigunge
n einschlie
ßlic
h Sp
eicherung,
Vera
rbeitung
ode
rVe
rbreitu
ng unter Verwe
ndung elek
tron
ische
r System
e dü
rfen
nur zu de
m vereinba
rten
Zwe
ck ang
efertig
t we
rden
. Wed
erOr
iginal noc
h Ve
rvielfä
ltigunge
n dü
rfen
Drit
ten au
sgeh
ändigt ode
r in son
stiger W
eise zug
änglich ge
macht we
rden
.
Draw
ings rem
ain ou
r ex
clusive
prope
rty.
They
are entrusted
only for the ag
reed
purpo
se. C
opies or any other rep
rodu
ction,
includ
ing storag
e, trea
tmen
t an
d dissem
ination by
use of elec
tron
ic systems
must no
t be
mad
e for an
y othe
r than
the
agree
dpu
rpose.
Neith
er orig
inals no
r reprod
uctio
ns m
ay be given to or ma
de ava
ilable to third par
ties.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 01.12.2009
01.12.2009
blinzler1
Ernst
LYMU0003600e2 of 2
Sample layout sketch1x SX T with exhaust air fan
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
2800
4000
AA
B
B
A-A B-B
1221
Section Section
200
450O
100
202
222
Air exhaust fan thermostatically controlled
Louvre for incoming airpackage controlledwith weather protectivelattice
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
Screwcompressor
Screwcompressor
Condensatemain pipe
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Air receiver
Oil
Water
1
23
4
8
To themains
Condensate main pipe
Screw compressor with integrated refrigeration dryerHose lineBall valveMicrofilter Activated carbon combinationPressure transducerAir receiver tankAir main charging systemCondensate treatment unitControl
123456789
Legend
Control line
1
2 3
4
6
7pi
59
SAM SAM
Screwcompressor
Air receiver
Compressor-
model
Compressed
air
connection
Air entrance
aperture m²
free cross
section per
unit
Incomming
air volume
m³/h per unit
Air exhaust
fan m³/h
Minimum air
receiver
capacity l
ECO- DRAIN
Microfilter-
activated
carbon
combination
model
Compressed
air
connection
Condensate
treatment
unit
AQUAMAT
SX 3 T G 3/4 0,2 1500 3000 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 4 T G 3/4 0,2 1700 3400 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 6 T G 3/4 0,2 2100 4200 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 8 T G 3/4 0,25 2600 5200 150 31 FFG 10- D R 1/2 CF 3
To themains
Air maincharging system
SAM
600 590
500
Screwcompressor
500
897
800
897
Louvre for incoming airpackage controlledwith weather protectivelattice
Screwcompressor 97
0
2500
Microfilter-activated carboncombination
Microfilter-activated carboncombination
Microfilter-activated carboncombination
Die Ze
ichnung bleibt unser ausschließlic
hes Eige
ntum
. Sie w
ird nur zu de
m vereinbarten Zw
eck an
vertraut und darf zu keinem
ande
ren Zw
eck verw
ende
t we
rden. K
opien od
er sonstige
Vervielfä
ltigungen einschließlic
h Sp
eicherung,
Verarbeitung ode
rVe
rbreitu
ng unter Verwe
ndung elek
tronischer Systeme
dürfen nur zu
dem
vereinbarten Zw
eck an
gefertigt we
rden. W
eder
Original noch Ve
rvielfältig
unge
n dü
rfen Drit
ten au
sgeh
ändigt ode
r in sonstiger W
eise zugän
glich ge
macht we
rden.
Draw
ings rem
ain our exclusive prop
erty. T
hey are entrusted only for the
agree
d purpose.
Copies or an
y othe
r reprod
uctio
n,including storag
e, trea
tment an
d dissem
ination by use of electronic systems
must not be
mad
e for an
y othe
r than
the
agree
dpurpose.
Neith
er orig
inals nor reprod
uctio
ns m
ay be given to or ma
de ava
ilable to third partie
s.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 19.03.2010
19.03.2010
blinzler1
Jeske
LYMU0003800e1 of 2
Sample layout sketch2x SX T with exhaust air fan
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of ex isting operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at t he place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Die Ze
ichnung bleibt unser ausschließlic
hes Eige
ntum
. Sie w
ird nur zu de
m vereinba
rten Zwe
ck anvertraut und da
rf zu ke
inem
ande
ren Zw
eck verw
ende
t we
rden. K
opien od
er sonstige Ve
rvielfältig
unge
n einschlie
ßlic
h Speicherung,
Verarbeitung ode
rVe
rbreitu
ng unter Verwe
ndung elek
tronisc
her System
e dü
rfen nur zu de
m vereinba
rten Zwe
ck angefertig
t we
rden. W
eder
Original noch Ve
rvielfältig
unge
n dü
rfen Drit
ten au
sgehän
digt ode
r in son
stiger W
eise zugän
glich ge
macht we
rden.
Draw
ings rem
ain our exclusive
prope
rty. Th
ey are entrusted
only for the ag
reed
purpo
se. C
opies or any other reproduction,
includ
ing storag
e, trea
tment an
d dissem
ination by use of electronic systems
must not be
mad
e for an
y othe
r than
the
agree
dpurpose.
Neith
er orig
inals nor reprod
uctio
ns m
ay be given to or ma
de ava
ilable to third partie
s.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 19.03.2010
19.03.2010
blinzler1
Jeske
LYMU0003800e2 of 2
Sample layout sketch2x SX T with exhaust air fan
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
Die Zeichnung bleibt unser ausschließliches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem
anderen Zweck verwendet werden. Kopien oder sonstige Vervielfä
ltigungen einschließlich Speicherung, Verarbeitung oder
Verbreitung unter Verwendung elektronischer Systeme dürfen nur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Weder
Original noch Vervielfä
ltigungen dürfen Dritten ausgehändigt oder in sonstiger Weise zugänglich gemacht werden.
Drawings remain our exclusive property. They are entrusted only for the agreed purpose. Copies or any other reproduction,
including storage, treatment and dissemination by use of electronic systems must not be made for any other than the agreed
purpose. Neither originals nor reproductions may be given to or made available to third parties.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 01.03.2011
01.03.2011
Langgu1
Ernst
LYMU0003100e3 of 4
Sample Layout sketch1x SX with exhaust duct
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
A A
SECTION A-A
B
B
SECTION B-B
800 627 600 500
600
590
200
1500
484
300630
222
970
1582
747 97
0
747
2800
3100
2300
Louvre for Incoming airpackage controlled withweather protective lattice
Screwcompressor
Airreceiver
Centrifugalseparator withECO- Drain
Refrigerationdryer
Air mainchargingsystem
Microfilter-activated carboncombination
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Pressureline
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
Condensateline
To themains
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Centrifugalseparator withECO- Drain
Screwcompressor
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Screwcompressor
Air exhaust fantemperature controlled
Air mainchargingsystem
Louvre for Incoming airpackage controlled withweather protective lattice
Refrigerationdryer
Refrigerationdryer
Microfilter-activated carboncombination
To themains
** Designed for reference terms DIN/ ISO 7183 Option A
Air exhaust fantemperature controlled
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Recirculating air louvrethermostatically controlled
Recirculating air louvrethermostatically controlled
Louvre for outgoing airthermostatically controlled withweather protective lattice
Louvre for outgoing airthermostatically controlled withweather protective lattice
Compressor-
model
Compressed
air
connection
Air entrance
aperture m²
free cross
section per
unit
Incomming
air volume
m³/ h per
unit
Air exhaust
duct
dimensions
mm
Centrifugal
separator
model
Compressed
air
connection
ECO-
DRAIN
Minimum air
receiver
capacity l
ECO-
DRAIN
Refrigeration-
dryer model
**
Compressed
air
connection
Air entrance
aperture m²
free cross
section per
unit
Incomming
air volume
m³/ h per
unit
Microfilter-
activated
carbon
combination
model
Compressed
air
connection
Condensate
treatment
unit
AQUAMAT
SX 3 G 3/4 0,2 1050 500 X 250 ZK 01 G 3/4 31 150 31 TA 5 G 3/4 0,1 650 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 4 G 3/4 0,2 1050 500 X 250 ZK 01 G 3/4 31 150 31 TA 5 G 3/4 0,1 650 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 6 G 3/4 0,2 1050 500 X 250 ZK 01 G 3/4 31 250 31 TA 5 G 3/4 0,1 650 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 8 G 3/4 0,2 1350 500 X 250 ZK 01 G 3/4 31 250 31 TA 8 G 3/4 0,1 650 FFG 10- D R 1/2 CF 3
Condensate line
12 3 4
56
7
89
10
5
12345678910
Screw compressorHose lineCentrifugal separatorBall valveAir receiver tankRefrigeration dryerMicofilter Activated Carbon combinationAutomatic condensate drainCondensate Treatmente unitAir main charging system
Legend
*
* Bypass lines shouldnot be fitted on standby unitsor when 100 % compressed airquality is required.
The requirements of items 3 and 5 shouldbe chosen according operating conditions.
Water
Oil
To themains
pi
Control line
Die Zeichnung bleibt unser ausschließliches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem
anderen Zweck verwendet werden. Kopien oder sonstige Vervielfä
ltigungen einschließlich Speicherung, Verarbeitung oder
Verbreitung unter Verwendung elektronischer Systeme dürfen nur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Weder
Original noch Vervielfä
ltigungen dürfen Dritten ausgehändigt oder in sonstiger Weise zugänglich gemacht werden.
Drawings remain our exclusive property. They are entrusted only for the agreed purpose. Copies or any other reproduction,
including storage, treatment and dissemination by use of electronic systems must not be made for any other than the agreed
purpose. Neither originals nor reproductions may be given to or made available to third parties.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 01.03.2011
01.03.2011
Langgu1
Ernst
LYMU0003100e4 of 4
Sample Layout sketch1x SX with exhaust duct
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
800 897
400
590
3500
2000
AA
B
B
A-A B-B
Oil
Water
1
2 3
4
6
7
8
To themains
Condensate main pipe
pi
5
Screw compressor with integrated refrigeration dryerHose lineBall valveMicrofilter- activated carbon combinationPressure transducerAir receiver Air main charging systemCondensate treatment unit
12345678
Legend
Control line for external pressure transducer
970 1221
2500
Section Section
200
800 450O 100202
222
Air exhaust fan thermostatically controlled
Louvre for incoming airpackage controlledwith weather protectivelattice
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
Screwcompressor
Screwcompressor
Screwcompressor
Condensatemain pipe
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Air receiver
Air mainchargingsystem
Microfilter-activatedcarbon combination
Die Ze
ichn
ung bleibt unser ausschließlic
hes Eige
ntum
. Sie w
ird nur zu de
m vereinba
rten
Zwe
ck anvertrau
t und da
rf zu ke
inem
ande
ren Zw
eck verw
ende
t we
rden
. Kop
ien od
er son
stige Ve
rvielfäl
tigunge
n einschlie
ßlic
h Sp
eicherung,
Vera
rbeitung
ode
rVe
rbreitu
ng unter Verwe
ndung elek
tron
ische
r System
e dü
rfen
nur zu de
m vereinba
rten
Zwe
ck ang
efertig
t we
rden
. Wed
erOr
iginal noc
h Ve
rvielfäl
tigunge
n dü
rfen
Drit
ten au
sgeh
ändigt ode
r in son
stiger W
eise zug
änglich ge
macht we
rden
.
Draw
ings rem
ain ou
r ex
clusive
prope
rty.
They are entrusted
only for the ag
reed
purpo
se. C
opies or any other rep
rodu
ction,
includ
ing storag
e, trea
tmen
t an
d dissem
ination by use
of electron
ic systems
must no
t be
mad
e for an
y othe
r than
the
agree
dpu
rpose.
Neith
er orig
inals no
r reprod
uctio
ns m
ay be given to or ma
de ava
ilable to third par
ties.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 01.12.2009
01.12.2009
blinzler1
Ernst
LYMU0003700e1 of 2
Sample layout sketch1x SX T with exhaust air duct
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
Louvre for outgoing airthermostatically controlled withweather protective lattice
Louvre for recirculation air thermostatically controlled
Compressor-
model
Compressed
air
connection
Air entrance
aperture m²
free cross
section per
unit
Incomming
air volume
m³/h per unit
Air exhaust
duct
dimensions
mm
Permissible
overall pressure
loss for
exhaust air
duct ∆p
Exhaust air
fan for each
dryer m³/h
Minimum air
receiver
capacity l
ECO- DRAIN
Microfilter-
activated
carbon
combination
model
Compressed
air
connection
Condensate
treatment
unit
AQUAMAT
SX 3 T G 3/4 0,2 1500 500 X 150 30 540 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 4 T G 3/4 0,2 1500 500 X 150 30 540 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 6 T G 3/4 0,2 1700 500 X 150 30 780 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 8 T G 3/4 0,25 2000 500 X 150 30 780 150 31 FFG 10- D R 1/2 CF 3
To themains
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Die Ze
ichn
ung bleibt unser ausschließlic
hes Eige
ntum
. Sie w
ird nur zu de
m vereinba
rten
Zwe
ck anvertrau
t un
d da
rf zu ke
inem
ande
ren Zw
eck verw
ende
t we
rden
. Kop
ien od
er son
stige Ve
rvielfä
ltigunge
n einschlie
ßlic
h Sp
eicherung,
Vera
rbeitung
ode
rVe
rbreitu
ng unter Verwe
ndung elek
tron
ische
r System
e dü
rfen
nur zu de
m vereinba
rten
Zwe
ck ang
efertig
t we
rden
. Wed
erOr
iginal noc
h Ve
rvielfä
ltigunge
n dü
rfen
Drit
ten au
sgeh
ändigt ode
r in son
stiger W
eise zug
änglich ge
macht we
rden
.
Draw
ings rem
ain ou
r ex
clusive
prope
rty.
They
are entrusted
only for the ag
reed
purpo
se. C
opies or any other rep
rodu
ction,
includ
ing storag
e, trea
tmen
t an
d dissem
ination by
use of elec
tron
ic systems
must no
t be
mad
e for an
y othe
r than
the
agree
dpu
rpose.
Neith
er orig
inals no
r reprod
uctio
ns m
ay be given to or ma
de ava
ilable to third par
ties.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 01.12.2009
01.12.2009
blinzler1
Ernst
LYMU0003700e2 of 2
Sample layout sketch1x SX T with exhaust air duct
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
2800
4000
AA
B
B
A-A B-B
1221
Section Section
200
450O
100
202
222
Air exhaust fan thermostatically controlled
Louvre for incoming airpackage controlledwith weather protectivelattice
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
Screwcompressor
Screwcompressor
Condensatemain pipe
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Condensatetreatment unitAQUAMAT
Air receiver
Oil
Water
1
23
4
8
To themains
Condensate main pipe
Screw compressor with integrated refrigeration dryerHose lineBall valveMicrofilter Activated carbon combinationPressure transducerAir receiver tankAir main charging systemCondensate treatment unitControl
123456789
Legend
Control line
1
2 3
4
6
7pi
59
SAM SAM
Screwcompressor
Air receiver
To themains
Air maincharging system
SAM
600 590
500
Screwcompressor
500
897
800
897
Louvre for incoming airpackage controlledwith weather protectivelattice
Screwcompressor 97
0
2500
Microfilter-activated carboncombination
Louvre for outgoing airthermostatically controlledwith weather protective lattice
Recirculating air louvrethermostatically controlled
Compressor-
model
Compressed
air
connection
Air entrance
aperture m²
free cross
section per
unit
Incomming
air volume
m³/h per unit
Air exhaust
duct
dimensions
mm
Permissible
overall
pressure loss
for exhaust air
duct ∆p
Exhaust air
fan for each
dryer m³/h
Minimum air
receiver
capacity l
ECO- DRAIN
Microfilter-
activated
carbon
combination
model
Compressed
air
connection
Condensate
treatment
unit
AQUAMAT
SX 3 T G 3/4 0,2 1500 500 X 150 30 540 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 4 T G 3/4 0,2 1500 500 X 150 30 540 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 6 T G 3/4 0,2 1700 500 X 150 30 780 150 31 FFG 6- D R 3/8 CF 3
SX 8 T G 3/4 0,25 2000 500 X 150 30 780 150 31 FFG 10- D R 1/2 CF 3
Die Ze
ichnung bleibt unser ausschließlic
hes Eige
ntum
. Sie w
ird nur zu de
m vereinbarten Zw
eck an
vertraut und darf zu keinem
ande
ren Zw
eck verw
ende
t we
rden. K
opien od
er sonstige
Vervielfä
ltigungen einschließlic
h Sp
eicherung,
Verarbeitung ode
rVe
rbreitu
ng unter Verwe
ndung elek
tronischer Systeme
dürfen nur zu
dem
vereinbarten Zw
eck an
gefertigt we
rden. W
eder
Original noch Ve
rvielfältig
unge
n dü
rfen Drit
ten au
sgeh
ändigt ode
r in sonstiger W
eise zugän
glich ge
macht we
rden.
Draw
ings rem
ain our exclusive prop
erty. T
hey are entrusted only for the
agree
d purpose.
Copies or an
y othe
r reprod
uctio
n,including storag
e, trea
tment an
d dissem
ination by use of electronic systems
must not be
mad
e for an
y othe
r than
the
agree
dpurpose.
Neith
er orig
inals nor reprod
uctio
ns m
ay be given to or ma
de ava
ilable to third partie
s.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 19.03.2010
19.03.2010
blinzler1
Jeske
LYMU0003900e1 of 2
Sample layout sketch2x SX T with exhaust air duct
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of ex isting operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at t he place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
Ambient temperaturemin.: + 3° Cmax.: + 40° C
ATTENTION! Minimum width of door is total width of unit + 100 mm
Safety codes on site have to bepaid attention to.
Condensate lines have to be connectedto a collecting line via swan neck or areto be fed to the oil/water separatorseparately. A pressure-less drain hasto be provided for.
Die Ze
ichnung bleibt unser ausschließlic
hes Eige
ntum
. Sie w
ird nur zu de
m vereinba
rten Zwe
ck anvertraut und da
rf zu ke
inem
ande
ren Zw
eck verw
ende
t we
rden. K
opien od
er sonstige Ve
rvielfältig
unge
n einschlie
ßlic
h Speicherung,
Verarbeitung ode
rVe
rbreitu
ng unter Verwe
ndung elek
tronisc
her System
e dü
rfen nur zu de
m vereinba
rten Zwe
ck angefertig
t we
rden. W
eder
Original noch Ve
rvielfältig
unge
n dü
rfen Drit
ten au
sgehän
digt ode
r in son
stiger W
eise zugän
glich ge
macht we
rden.
Draw
ings rem
ain our exclusive
prope
rty. Th
ey are entrusted
only for the ag
reed
purpo
se. C
opies or any other reproduction,
includ
ing storag
e, trea
tment an
d dissem
ination by use of electronic systems
must not be
mad
e for an
y othe
r than
the
agree
dpurpose.
Neith
er orig
inals nor reprod
uctio
ns m
ay be given to or ma
de ava
ilable to third partie
s.
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
Page
Plan No.Name
NameScale
Inst. Checked
Drawn
P + I DateX
X
1:20 19.03.2010
19.03.2010
blinzler1
Jeske
LYMU0003900e2 of 2
Sample layout sketch2x SX T with exhaust air duct
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 & VDE 0100 have to beobserved; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be consideredby the operator and the employer respectively at the place of installation.The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 97/23/EC has to be carriedout according to this directive.
