Le CoLe Comité mité QuQuéébbeec/c/CCaannaaddaa

LLaa C Charte des harte des RResponsabesponsabiilités lités HHumaines umaines

Notre Notre Inukshuk Inukshuk sera sera votre guide au travers cet aperçu votre guide au travers cet aperçu des activités de la Charte partout des activités de la Charte partout dans dans le monde, relions droits et le monde, relions droits et responsabilités. responsabilités.

… …de la responsabilité...Tout le monde en de la responsabilité...Tout le monde en parle ! parle !

Partout - au travail, à la maison, entre amiEs et collègues, employéEs et employeurEs, dans le commerce, entre groupes citoyens et associations ; on revendique la nécessité d’un rapport humain qui nous lie au delà de l’exercice de nos droits.

À vous de participer à une communauté grandissante de gens prenant les choses en main, regardant autrement ce qui les entoure et osant dire ce qu’ils-elles en pensent! Vos connaissances et expériences font la différence!

Prenons la parole.... Consultez notre Blog au www.respoinfo.org pour en savoir plus sur ce qui se passe chez nous et surtout le dire dans vos mots à vous!

Visitez notre site Web au www.respoinfo.orgwww.respoinfo.orgCécile Sabourin Fabienne Preséntey

Les projets entourant la Charte à travers le monde démontrent une grande diversité de définition et d’action.

À nous d’en discuter et d’en décider de (des) l’approche (s)… la Charte n’est que ce que nous faisons d’elle. Elle n’impose pas une vision et n’adhère pas à une seule mode de pensée.

Que cela soit en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe,aux Indes ou ici – il n’y a pas de façon prescrite de s’y prendre mais plutôt un choix de point de départ.

La Charte est un moyen de relier droits et responsabilités

Pourquoi un autre texte?Pourquoi un autre texte? Une des fondatrices de la Charte, Edith Sizoo répond…Une des fondatrices de la Charte, Edith Sizoo répond…« Ce qui nous intéressait le plus au départ c’était de créer un appel à « Ce qui nous intéressait le plus au départ c’était de créer un appel à la responsabilité - à une culture de responsabilitéla responsabilité - à une culture de responsabilité (J. Stewart) pour pour attirer l’attention sur le besoin d’une Charte internationale qui fait attirer l’attention sur le besoin d’une Charte internationale qui fait appel à notre ‘responsabilité partagée’appel à notre ‘responsabilité partagée’ (Kofi Annan) à tous les niveauxà tous les niveauxet auprès des institutions mondiales. » et auprès des institutions mondiales. »

Avec la Charte nous travaillons ensemble vers Avec la Charte nous travaillons ensemble vers

1. l’application des règles convenues pour assumer les l’application des règles convenues pour assumer les responsabilités, responsabilités, sans attendre que cela vienne d’ailleurs, sans attendre que cela vienne d’ailleurs,

2. 2. un appel citoyen aux gouvernements de formaliser un ensemble un appel citoyen aux gouvernements de formaliser un ensemble de normes et de règles pour encourager ceux qui sont de normes et de règles pour encourager ceux qui sont concernés à s’y conformer.concernés à s’y conformer.

Nous avons adopté une stratégie encourageant Nous avons adopté une stratégie encourageant la création de groupes locaux orientés socialement la création de groupes locaux orientés socialement dans de secteurs divers partout dans de secteurs divers partout au monde.au monde.

EGYPTE

NOUVELLE ZÉLANDE & LE SUD PACIFIQUE

CHINE

Traduite dans plus de 16 langues et diffusée sur tous Traduite dans plus de 16 langues et diffusée sur tous les continents, la Charte est destinée à être les continents, la Charte est destinée à être adoptée par les citoyenNes du monde et adoptée par les citoyenNes du monde et ensuite par les institutions internationales. ensuite par les institutions internationales.

Elle est diffusée, discutée et utilisée Elle est diffusée, discutée et utilisée de manières diverses – elle n’est pasde manières diverses – elle n’est pasun fait accompli mais une démarcheun fait accompli mais une démarcheactive qui vise une nouvelle convergenceactive qui vise une nouvelle convergencehumaine, un partenariat entre humains.humaine, un partenariat entre humains.

La notion de responsabilité est un La notion de responsabilité est un point de départ. le fait même que point de départ. le fait même que cette notion vient de l’Occident – de cette notion vient de l’Occident – de l’Europe peut provoquer une distance. l’Europe peut provoquer une distance. Elle ne peut être importée – elle doit être adaptée. Elle ne peut être importée – elle doit être adaptée. (souligné par Amina Rachid (Egypte) et Betsan (souligné par Amina Rachid (Egypte) et Betsan Martin (Nouvelle Zélande)Martin (Nouvelle Zélande)

INDE

PHILILIPINESAMÉRIQUE DU SUD

AFRIQUE

AMÉRIQUE DU NORD

GÉORGIGÉORGIEE

EUROPEEUROPE

““Au Zimbabwe nous utilisons le mot ‘UBUNTU’,pour évoquer Au Zimbabwe nous utilisons le mot ‘UBUNTU’,pour évoquer le rapport à l'ensemble”: la responsabilité pour la vie, le le rapport à l'ensemble”: la responsabilité pour la vie, le respect des traditions et le rejet de toute autorité imposée. ”respect des traditions et le rejet de toute autorité imposée. ”

John Stewart explique que la responsabilité est vu tout à fait autrement John Stewart explique que la responsabilité est vu tout à fait autrement en Afrique; chaque personne existe en rapport à sa communauté tandis en Afrique; chaque personne existe en rapport à sa communauté tandis qu'en Occident on part de point de vue du ‘Je’.qu'en Occident on part de point de vue du ‘Je’.

Sudha Reddy a organisé des ateliers de leadership pour les femmes. Elle a réuni 250 femmes issues de castes différentes, de communautés religieuses et linguistiques diverses, autour des principes de la Charte, transformés en guide pédagogique. Bien qu'il n'a pas été possible de traduire la

définition exacte de chaque mot, les femmes ont démontré à moyen de dessins et de redactions, les liens entre leurs vie quotidienne et les principes.

La Charte soutien la lutte pour la reconnaissance des droits Maori tels que rédigés dans les traités, ainsi que les questions écologiques et aussi en ce qui a trait à l'eau.

Betsan Martin a introduit la notion de responsabilité au sein des projets de recherche traitant la question des titres des premières nations du Lac Taupo.

En Côte d'Ivoire, au Sénégal,En Côte d'Ivoire, au Sénégal,au Bénin et au Burkina Faso, au Bénin et au Burkina Faso, plusieurs collèges socio- plusieurs collèges socio- professionnels ont été associésprofessionnels ont été associésaux activités de promotion de aux activités de promotion de la Charte.la Charte.

Au Sénégal, la Charte est passée Au Sénégal, la Charte est passée sous forme rap! Elle est chantée sous forme rap! Elle est chantée en trois langues (français,wolof et en trois langues (français,wolof et anglais) afin de favoriser une anglais) afin de favoriser une diffusiondiffusion nationale et internationale. Cette démarche découle d’une volonté d’impliquer les jeunes dans le travail d’appropriation des principes en baignant dans leur monde et leur mode d’expression favori.

The time-honoured folk telling The time-honoured folk telling of it’s programsof it’s programs..Ce CD tiré en 3000 exemplaires passe en revue les grandes thématiques (en Ce CD tiré en 3000 exemplaires passe en revue les grandes thématiques (en français, français, en anglais, en wolof et en son inké) sur lesquels nous sommes engagés :en anglais, en wolof et en son inké) sur lesquels nous sommes engagés :

1- La responsabilité humaine 2- La refonte de la gouvernance1- La responsabilité humaine 2- La refonte de la gouvernance3- Le droit à la ville et à l’habitat 4- La construction d’une citoyenneté active3- Le droit à la ville et à l’habitat 4- La construction d’une citoyenneté active5- Les migrations clandestines5- Les migrations clandestines

Parmi les musicienNEs impliqués

Un nouveau CD musical autour de la Un nouveau CD musical autour de la responsabilité, la paix, la gouvernance, le responsabilité, la paix, la gouvernance, le droit social!droit social!

Le Centre de Recherches Populaires pour l’Action Le Centre de Recherches Populaires pour l’Action Citoyenne (CERPAC) vient de sortir un opus musical. Les Citoyenne (CERPAC) vient de sortir un opus musical. Les artistes font partie de l’Espace Alaa Innde (qui n’a pas artistes font partie de l’Espace Alaa Innde (qui n’a pas de nom en langue pulaar ou peul) créé pour offrir un de nom en langue pulaar ou peul) créé pour offrir un cadre d’échange d’expériences à ces musicienscadre d’échange d’expériences à ces musiciens (inconnus du grand public mais talentueux).(inconnus du grand public mais talentueux).

Le Comité de la Charte a co-organisé un atelier en collaboration au sujet des alliances “Black-Brown”, visant à identifier les similitudes des expériences des peuples “ Black and Brown”(Latino) aux états-unis. L'objectif fut celui de promouvoir les moyens de passer outre les frontières “raciales” afin d'assurer le respect des droits humains et les besoins des familles et des enfants.

Un projet a été réaliser assurant la présence au 1e Forum Social

américain, des jeunes travaillant dans le secteur culturel.

L'atelier a permis aux jeunes

de s'exprimer sur la responsabilité de manière créative

et d'échanger sur la question : “Quelles sont nos responsabilités

en tant qu'artistes?”

Les États-Unis

Membres du “Carpet Bag Theatre”

La Charte n’impose pas une seuleLa Charte n’impose pas une seulevision - elle se veut porteuse des vision - elle se veut porteuse des visions locales, régionales, visions locales, régionales, sectorielles, culturelles et sectorielles, culturelles et linguistiques.linguistiques.

Les 10 principes devant guiderLes 10 principes devant guiderl’exercice des responsabilités l’exercice des responsabilités humaines.humaines.

Chaque secteur d’activité Chaque secteur d’activité humaine façonne la responsabilité humaine façonne la responsabilité selon son histoire et les contextes selon son histoire et les contextes socio politiques et économiques socio politiques et économiques actuelles.actuelles.

Présente dans plus de 16 pays et sur tous Présente dans plus de 16 pays et sur tous les continents, la Charte se veut un geste les continents, la Charte se veut un geste rassembleur représentant toute la rassembleur représentant toute la diversité de la prise collective des diversité de la prise collective des responsabilités humaines.responsabilités humaines.

Sculpture by Uta Stengel, Terre des Hommes

La Charte des Responsabilités Humaines La Charte des Responsabilités Humaines est à nous...est à nous...

Ensemble chacunE fait la différenceEnsemble chacunE fait la différence

Comité Québec/CanadaComité Québec/Canada

Contactez-nous auContactez-nous aucharte.canada@alliance21.org

Visitez notre site Web auwww.respoinfo.org