COMENIUS PROJECT 2011-2013

“PROMOTE YOUR EUROREGION”

LICEO CELIO-ROCCATI

ROVIGOITALY

Rovigo se trouve dans le nord est d’Italie, plus précisément dans la Vénétie. Le territoire de la province de Rovigo situé à l’intérieur d’une vaste plaine, est compris entre le Po et l’Adige, les deux fleuves italiens les plus importants.Le Po, en se jetant dans la mer Adriatique, forme le « Delta delPo. Le climat estcontinental, caractérisé par une forte humidité, des étés étouffants et des hivers brumeux.

Les origines de Rovigo remontent à la période des Romains.

Cette ville appelée « Rhodigium » ou « Rodigo », la partie la plus haute du « Polesine », le territoire où il y avait la ville, et tout autour , des marais et des étangs.

Rovigo a une forme pentagonale et elle était autrefois

entourée des murs de son château.

Depuis l’année 1000 Rovigo a été sous la domination des Estensi qui ont favorisé son extension. Le vieux Rovigo s’étalait sur les deux rives de l’Adigetto, un fleuve qui dérive de l’Adige, une autre rivière importante du Polesine.

Plus tard, la ville est passée sous la

République de Venise avec la

« bataille du sel », et elle restera trois

siècles à peu près sous sa

domination. En 1800 Rovigo est

conquis par Napoléon ; pendant cette

période Rovigo a complètement

changé: presque tous les monuments

et les églises qu’il y a maintenant ont

été construits sous la domination

française, en effet Rovigo a eu à ce

moment là une nouvelle poussée

sociale, même si l’économie est

encore élémentaire.

Après, en 1815, Rovigo est passé sous la domination autrichienne : même si les portes des murs tout autour de la ville on été détruites, Rovigo a connu une période fleurissante et de renouvellement. Pour finir, en 1866, l’Italie s’est unie et Rovigo est retourné sous le règne italien.

PLACEVITTORIO EMANUELE II

Piazza Vittorio Emanuele II est l'une des plus anciennes de Rovigo.Au Moyen Age, elle a été utilisée comme un lieu de rencontre pour les activités civiques et commerciales.Au milieu, se dresse la statue commémorative de Vittorio Emanuele II, construit par le sculpteur Giulio Monteverdi, placé en 1881; au marge se trouve une colonne (1519) avec au sommet le Lion de Saint-Marquez.

Piazza Garibaldi est

un carré de Rovigo,

qui a été dédié en

1896 à Giuseppe

Garibaldi. Le symbole

le plus important de

la place est bien sûr

la statue de Garibaldi.

PLACE GARIBALDI

Situé sur un socle de granit orné de reliefs et d’ inscriptions, on peut admirer dans ses parenthèses deux couronnes placées à l'envers par le sculpteur.

CHATEAU DE ROVIGO

Le château de Rovigo, édifiéen 920, est le monument leplus ancien de la ville. Ilcomprenait à l’origine huittours et deux ponts- levis quipermettaient l’accès à

l’intérieur.Maintenant ,il ne reste quedeux portes et deux tours,qui penchent toutes les deux,qui donnent sur un petit parccomplètement refait en 2010.

LA ROTONDALe Temple de la Vierge dusecours, connue comme« Rotonda » pour sa formeoctogonale, avec son clocher deLonghena , est leplus fascinant ensemblearchitectural de Rovigo etc’est un lieu très importantpour l’histoire de la ville.L’église a été construite en1594 comme vœu à la Viergedu secours pour le rescapépéril d’une peste.

La cathédrale est une église de Rovigodédiée à Saint-Etienne, pape et martyr. En920, l'évêque d'Adria Paul a été autorisé àdéplacer temporairement la résidence àRovigo et à construire un fort pour seprotéger contre les attaques des barbareset des hérétiques.En 1067 ils ont commencé à travailler à lafosse Filistina avec la permission del'évêque Benedetto. La construction futachevée sous son successeur Atto. Vers lemilieu du XVe siècle il y a eu une nouvellereconstruction de l’église qui fut

consacrée en 1461.

DUOMO DI ROVIGO

L’ ”Accademia dei concordi” est née en 1580 grace aucomte Gaspare Campo qui aimait la littérature, la musique et les arts. De lors, la “concordiana” est devenue le coeur des institutionsculturelles et des associationsde la ville. Maintenant c’est une bibliothèque publique etun lieu pour des conférences.

ACADEMIE

Le Palais Roverella donne sur laPiazza Vittorio Emanuele II, laplace principale de Rovigo.Dans la seconde moitié du Xièmesiècle, vers 1474, il a étécommandé par le cardinalBartolomeo Roverella pourtémoigner du grand prestigeatteint par la famille à la cour des

Estensi.Le bâtiment se caractérise par un

superbe porche avec des colonnes en marbre.

PALAIS ROVERELLA

Le TEATRO SOCIALE de Rovigo a été

achevé en 1819 par l’architecte Sante

Baseggio et par le peintre Niccolò

Pellandi, même s’il a été reconstruit en

1904 après un incendie survenu deux ans

avant.

Il est considéré comme l’une de plus importantes maisons d’opéra italiennes. Il se compose d’un public, d’un escalier, d’une rangée de loges, d’un balcon et d’une galerie. Les décors sont simples et élégants. Sur les parapets des loges du premier niveau on trouve huit portraits d’hommes célèbres: Goldoni, Metastasio, Alfieri, Doninzetti, Verdi, Rossini, Bellini e Mercadante..

THEATRE DE Rovigo

Le “Museo dei grandi fiumi” traite le développement et la diffusionarchéologique, ethnografique, culturelle, etenvironnementale du“Polesine” qui a toujoursété lié à la géographie et à l’histoire de ses deux plus grands fleuves: le Po etl’Adige.

MUSEUM “DEI GRANDI FIUMI”

Construit en 1715, c’ était la maison de la familleVenezze jusqu’à leurmort. Pendant la première guerre mondiale il a étéutilisé comme un lieu d’accueil pour les troupes qui devaient passer par la ville. Maintenantc’est l’édifice duConservatoirepublique de Rovigo.

VENEZZE PALAIS

GRAN GUARDIALa Guardia est une structure architecturale datant du XIXe siècle.

Située près de la Piazza Vittorio Emanuele II, au coin de la Via Cavour (anciennement Via Finances) et de la Via Cesare Battisti, dans le centre-ville.

Les travaux sur la construction de la caserne du Corps des gardes ont été commencés en 1853, lorsque la ville était encore sous la domination de l'Empire autrichien, et ils ont été terminés l'année suivante, en 1854. Le bâtiment a été conçu pour accueillir l'établissement local de l'armée autrichienne. Le projet est l'œuvre d’un artiste vénitien, Giovanni BattistaMéduse.

VILLA BADOERVilla Badoer est une villa située à Fratta Polesine, près de Rovigo; elle a été construite de 1557 à 1563 par Andrea Palladio pour le noble vénitien Francesco Badoer. Villa Badoer fait partie du patrimoine artistique de l’ “UNESCO” dès 1996.

Sa structure repose sur une base élevée à laquelle on arrive par un grand escalier central, aux deux cotés il y a deux autres escaliers qui relient les deux granges. Ces granges, élégantes et toutes à courbes, réalisées par Palladio, rappellent des bras ouverts pour accueillir les visiteurs.

Giacomo MatteottiGiacomo matteotti est né à FrattaPolesine, en 1885.Il a participé à la politique avecdes mouvements socialistes.Il a dédié sa vie à combattre lefascisme et c’est à cause de ses idéesrévolutionnaires qu’il a été assassiné.Dédié à son héroisme, le monumentdu centre ville porte cette phrase: “C’est moi que vous tuez et non pasmes idées”.

Benvenuto TisiBenvenuto Tisi est né à Garofolo,près de Rovigo, en 1481.Il a commencé à peindre en 1941,quand il était encore enfant.Pendant une certaine période il a

vécu àRome où, en 1512, il a travaillépour le Pape Giulio II et il a connule célèbre peintre Raffaello qui ainfluencé sa façon de peindre.Atteint de cécité à un œil en 1513il a continué à peindre jusqu’en1550, quand il est devenucomplètement aveugle.

Katia RicciarelliKatia Ricciarelli est née à Rovigo

le 18 janvier 1946 dans unepauvre famille. Elle a étéattirée par le chant depuis sonenfance. Elle a étudié à l’écolede musique « BenedettoMarcello » à Venise avec lacélèbre chanteuse lyrique IrisAdami Carradetti. Elle a eubeaucoup de succès, commeSoprano; pendant sa carrièreet elle a fait beaucoup de concertsdans tout le monde.

Elle a dit dans une interview : « Le silence estdangereux parce qu’il se répand comme une tache d’huile.

Marika ZanforlinMarika Zanforlin a 26 ans et elle habite près de Rovigo. Elle pratiquedu patinage artistique . Elle a gagné trois titres nationaux, trois titres européens et quatre titres internationaux.

“Le sport est une bonne opportunité pour grandir physiquement, psychologiquement et pour bien vivre »

Cuisine vénitienne traditionnelle

La cuisine vénitienne peut être distinguée en trois parties différentes : •côtière, avec une gastronomie liée principalement aux produits de la pêche; •interne, liée à une cuisine basée sur l'agriculture; •montagnarde, fondée sur des produits de l'élevage de moutons.En particulier dans le territoire de Rovigo les produits typiques sont, par exemple, la salade de Lusia, l'ail blanc, les palourdes, le riz du Delta du Pô, la ciabatta polesana et les ‘pâtes aux haricots’.

Un menu local: entrée

BIGOLI AUX ANCHOIS

Ingrédients ( pour 2 personnes ): -200 gr. Bigoli (un type de pâtes)-2 oignons blancs de taille moyenne-40 gr. d'anchois sous sel-huile d'olive -poivre noir

Plat principalMorue à la polenta• Ingrédients (pour 12

personnes):-800 gr de morue-farine-sel et poivre-1/2 verre d’huile-1 oignon-1 gousse d’ail-1 branche de persil-1 verre de vin blanc-1/2 verre de lait-50 gr de beurre

Dessert

CROSTOLI (POUR LE CARNAVAL)Ingrédients pour 4 personnes:

-500 gr de farine-5 jaunes d’œufs-90 gr de sucre-25 gr de beurre-1 sachet de vanilline-2 cuillères à soupe de grappa-1 litre d’huile d’arachide pour frire- sucre en poudre-sel-1 citron râpé

Vin Prosecco

Vin Blanc secprosecco est un célèbre vin

pétillant deTreviso, une ville au nord de Rovigo (conseillé avec le

poisson)