EL PAÍS, jueves 7 de agosto de 2014 5

CATALUÑA

A quel mes de febrero estaba re-sultando muy movido, en elfrente Occidental los alemaneshabían iniciado la guerra sub-

marina contra la Gran Bretaña, mien-tras los franceses daban comienzo a suofensiva invernal en la Champaña. En elotro extremo del Mediterráneo, tropasllegadas desde todo el imperio británicose concentraban en el paso de los Darda-nelos para atacar a los turcos, en la quese conocería como la batalla de Galípoli.Y en el frente Oriental, von Hindenburginiciaba su asalto contra Varsovia. Comosi los elementos quisieran conjurarsecon las operaciones militares, el 18 deaquel mes se formó un fuerte ciclón fren-te a las costas de Galicia, que en los díassiguientes sembró el caos en la Penínsu-la. Primero barrió el Cantábrico occiden-tal y provocó destrozos en Madrid, don-de muchos edificios perdieron sus chi-meneas. Después se ensañó con la costamediterránea, hasta que la madrugadadel 22 de febrero llegó a Barcelona.

Con un silbido estremecedor, las fuer-tes rachas de aire comenzaron azotandola ciudad y levantando grandes nubes depolvo que cegaban a los transeúntes. La

temperatura descendió bruscamente yaumentó la velocidad del viento. A aque-lla hora mucha gente salía a la calle parair a trabajar, con lo que hubo un númeromuy elevado de heridos. La corrientearrastraba ropa tendida, gorras, bufan-das y sombreros de los peatones. Lasráfagas eran de tanta intensidad querompieron escaparates y se llevaron pordelante muchas farolas. Los principalesafectados fueron los árboles, casi todossufrieron desperfectos y algunos resulta-ron arrancados de cuajo. La ciudad que-dó sin teléfono ni telégrafo por la masivacaída de postes, y se produjo una espec-tacular lluvia de tejas, macetas y todoaquello que se hallaba en terrazas y bal-cones. Toda clase de objetos se precipita-ron abruptamente sobre la calzada, ha-ciendo muy peligroso permanecer enella. Cayeron hasta los palomares que enaquellos años ocupaban las azoteas de

muchos edificios, uno de ellos de grantamaño fue a impactar en la plaza deSan Miguel. Se desplomó una piedra so-bre el claustro, y otras más cayeron en laplaza de la catedral. A resguardo desdela desaparecida calle de la Corribia, ungran número de curiosos contemplaron

horrorizados como la estatua de SantaElena que corona el cimborrio catedrali-cio comenzaba a oscilar y a moverse. Setemió que fuese a caer de un momento aotro, algunos dijeron que la santa pare-cía bailar en medio del torbellino.

Entre los desperfectos más notables

se produjo el derrumbe de una casacontigua a la basílica de la Merced,hubo destrozos en el museo de Zoo-logía y en el vecino zoológico, y serompieron muchos cristales del Pa-lacio de Justicia. En el Paral·lel sehundió el tejado del teatro Condal,así como la cubierta de la nave decarneros y la de bueyes del matade-ro de la Vinyeta, junto a la plaza detoros de Las Arenas. Se desplomó eltecho de la fábrica Serra i Balet deSants, ocasionando graves desperfec-tos en la maquinaría. Muchas cercasde solares cayeron al suelo, como lasque había en calles como Cabanes,Vila i Vilá o Mata. Y las barracas deMontjuïc sufrieron bastantes hundi-mientos. El viento derribaba tran-vías eléctricos y aquellos otros movi-dos con caballos que llevaban pornombre ripperts. Uno de los acciden-tes más espectaculares tuvo lugaren la Ronda de Sant Antoni, cuandovolcó un omnibús lleno de pasajerosque sufrieron cortes y contusionesde diversa gravedad. En el puerto, elvapor Emilia J. de Pérez estuvo apunto de chocar con el transatlánti-co Reina Victoria Eugenia, y sólo gra-cias al trabajo de los prácticos delpuerto se pudo salvar la situación.

El vendaval estuvo soplando to-do el día. Cayeron chimeneas en di-versas empresas, como la de An-drés Figueras donde resultaronafectados dos trabajadores. O en lafábrica de tintes de la calleAristóteles de Sant Andreu, en laque se derrumbó otra chimeneadesplomándose sobre cinco obrerosque a mediodía estaban lavándoselas manos a punto de irse a comer,de los cuales murieron dos y fueronheridos los tres restantes, uno deellos quemado al reventar un tubode vapor caliente. El huracán tam-bién mató al portero de una escuelade la calle Ballester y a una mujerque quedó sepultada por un coberti-zo arrancado en la calle Mallorca.Los otros dos cadáveres se produje-ron en las calles de Viladomat y Ari-bau. El alcalde Guillem de Bolade-res solicitó un listado de los nume-rosos afectados, según él con la in-

tención de visitarles. El ciclón siguió so-plando todavía una jornada más, aun-que con una intensidad progresivamen-te menor. Y la prensa comunicó que undirigible alemán había lanzado bombasincendiarias sobre Calais. La guerra co-menzaba a librarse también en el aire.

Baile de santas y lluvia de macetasLa estatua que corona la catedral parecía bailar durante el vendaval del 22 de febrero

La prensa informó deque un dirigible alemánhabía lanzado bombasincendiarias sobre Calais

XAVIER THEROS

La enorme escultura de Santa Elena que corona el cimborrio de la catedral. / consuelo bautista

La Gran Guerra en Barcelona4 EL PAÍS, jueves 7 de agosto de 2014

CATALUÑA

A un compositor como RichardStrauss, uno de los maestros dereferencia en el arte de la orques-tación del siglo XX, le habría sor-prendido el singular homenajeque el Festival Castell de Perala-da (Girona) le dedicó el lunes, acargo de la soprano Ángeles Blan-cas y el Ensemble Orquestra deCadaqués, dirigido por FaustoNardi. Aprovechando la conme-moración del 150 aniversario delnacimiento del genial composi-tor bávaro, el festival ampur-danés apostó por la acogedoraiglesia del Carme para explorardesde un espíritu más íntimo ycamerístico seis hermosas cancio-nes y uno de sus grandes poemassinfónicos. Orquestadas para unconjunto de 13 instrumentistas

por el joven compositor catalánAdrià Barbosa, las canciones fue-ron la base de un concierto en elque triunfó la voz, la intensidadexpresiva y el poder comunicati-vo de Blancas, probablemente lasoprano española con más caris-ma escénico del actual panoramaoperístico.

La más conocida de todas lascanciones del extenso catálogode Strauss, Zueignung, abrió unasecuencia lírica que culminó conla impresionante Waldseligkeit,con texto de escritor Richard Deh-mel; las seis bellas canciones se-leccionadas sonaron con un nue-vo ropaje instrumental que evocalas esencias straussianas con fan-tasía sonora. Barbosa, discípulode Albert Guinovart, utiliza unaplantilla formada por un quintetode cuerdas, piano, percusión y un

sexteto de maderas y metales conaliento aliento sinfónico: lástimaque la borrosa acústica de la igle-sia impidiera disfrutar los mati-ces de la orquestación y el nota-ble rendimiento del Ensemble Or-questra de Cadaqués, bien dirigi-do por Nardi.

Blancas lidió con aplomo lasdeficiencias acústicas, desplegan-do sus potentes recursos vocales:el suyo es un arte que combina eldominio técnico y el control de lavoz con un instinto dramáticoúnico, capaz de dar fuerza a cadapalabra, a cada matiz, sea en elámbito de la canción o en el de laópera —su reciente interpreta-ción de Salomé en Mérida ha sidoimpresionante— con enorme ca-risma y rigor musical. Su actua-ción fue también imponente en laobra que cerró el programa, una

parte del extensoCuarteto de cuer-das núm. 4 con voz, sobre poemasde Rainer Maria Rilke, del compo-sitor francés Philippe Fénelon,que estrenará su ópera Flaubert& Voltaire el próximo 12 de agos-to en el festival de Peralada. Blan-cas exploró la paleta de colores yacentos de una tensa escritura vo-cal que transita del lirismo auste-ro al desgarro dramático.

Como puente programáticoentre las canciones y el cuartetode Fénelon, brilló el ingenio y lagracia del poema sinfónico Lastravesuras de Till Eulenspiegel enun encantador arreglo de FranzHasenöhrl para cinco instrumen-tos (violín, fagot, clarinete, trom-pa y contrabajo) que los solistasde la Orquesta de Cadaqués inter-pretaron con inspiración y virtuo-sismo.

Strauss con carisma vocal en PeraladaLa soprano Ángeles Blancas ilumina el concierto de homenaje al compositor alemán

Según una leyenda japonesa delsiglo XIX, un sogún quería regalar-le al emperador la dorada deasombrosa belleza que había pes-cado durante una competición.Ante la imposibilidad de trasladar-la decidió inmortalizar el almadel pescado, fijando con tinta chi-na su huella en papel de arroz. Laimagen elaborada fue donada alsoberano como substituta de ladorada. Fue en aquel momentoque nació el primer gyotaku,pecu-liar técnica pictórica que ha inspi-rado la exposiciónGyotaku: captu-rar l’anima dels peixos de VictòriaRabal que puede verse en el edifi-cio de las Drassanes del MuseoMarítimo de Barcelona hasta el28 de septiembre.

La práctica del gyotaku, térmi-no japonés que se compone delas palabras gyo (pez) y taku (fro-tar), consiste en cubrir la superfi-cie de un pescado con una delica-da capa de tinta china y luegocolocar encima una hoja de pa-pel de arroz que gradualmenteirá absorbiendo esta tinta. Al reti-rar escrupulosamente el papel,queda reflejada de forma precisasu imagen. “Se trata de una técni-ca de impresión por contactomuy primitiva y táctil porquecon tus manos vas captando y re-cibiendo la anatomía del pez”,cuenta la artista y directora delMuseo Molí Paperer de Capella-des, quien afirma que no se sabecon certeza si esta técnica nacióen Japón.

La exposición presenta másde 150 dibujos de 70 especies dife-

rentes, la mayoría realizados enel Mercat del Peix de Mercabar-na pero también en otras ciuda-des como Catania, Baton Rouge yRosario. Con ellos, la artista pre-tende capturar la esencia, el al-ma de peces espadas, meros, cor-vinas, rayas, esturiones, pulpos ymuchos otros animales acuáti-cos. “Lo más seguro es que trasvolverse popular en la cultura ni-pona, el gyotaku se difundió tam-bién en Estados Unidos yHawaii, donde los pescadores de-portivos siguen cultivando estapráctica como forma de custo-diar sus propios trofeos, una hue-lla sin engaños que representa elpez mismo”, explica. Además, enlos mercados y pescaderías nipo-nes esta técnica tenía un sentidopráctico ya que se utilizaba paraanunciar los productos recién lle-

gados del mar y sus precios.De la mano de los arquitectos

Santi Soto y Martí Cabestany, laexposición se ha ideado como unrecorrido que permite a los visi-tantes descubrir, conocer y per-derse entre las impresiones degyotakus que cuelgan como sába-nas en una de las enormes navesgótica que acoge el museo. “Quie-ro que la exhibición provoque ensentimiento, una emoción en elpúblico; que las personas puedanpasear y dejarse guiar por estasimágenes”, explica.

La exposición, delicada, poéti-ca e ingeniosa como un haiku ja-ponés que además de enseñar endetalle la fisionomía de una am-plia variedad de peces y molus-cos, deja aflorar “el rastro de uncuerpo que ya no está, la traza deuna ausencia”, revela Rabal.

Los peces también tienen almaLos ‘gyotakus’ de tinta china y papel inundan el edificio gótico de las DrassanesADRIANO LUCIANIBarcelona

Las enormes sábanas de papel de Victòria Rabal colgadas de la nave gótica. / arantxa güés

JAVIER PÉREZ SENZ, Peralada

El blog de novelanegra de EL PAÍS

INMUEBLES GODÓ, S.A.

Sociedad absorbente

SALGESTE, S.L.(Sociedad Unipersonal)

Sociedad absorbida

Las juntas generales extraordinarias yuniversales de socios de las entidadesindicadas acordaron en fecha 29 de juliode 2014, la fusión de ambas mediante laabsorción de SALGESTE, S.L., sociedadunipersonal, por INMUEBLES GODÓ,S.A., con disolución sin liquidación de lasociedad absorbida. Se hace constar elderecho que asiste a los socios, acree-dores y obligacionistas de dichas socie-dades, a obtener el texto íntegro de losacuerdos adoptados y el balance defusión, así como el derecho de los acree-dores y obligacionistas a oponerse adichos acuerdos en los términos del artí-culo 44 de la Ley 3/2009, de 3 de abril.

En Barcelona, 29 de julio de 2014PARATAMEX, S.L.

Juan José Giró Godó,

Presidente Consejo Administración

de INMUEBLES GODÓ, S.A.

INDUKERN, S.A. (Sociedad absorbente)

ALONARAN, S.L.SOCIEDAD UNIPERSONAL

(Sociedad absorbida)

ANUNCIO DE FUSIÓNPOR ABSORCIÓN

De conformidad con lo dispuesto por elartículo 43 de la Ley 3/2009, de 3 de abrilsobre modificaciones estructurales de lassociedades mercantiles; se hace públicoque la junta general ordinaria y extraordi-naria de accionistas de Indukern, S.A.,celebrada con carácter universal, en eldomicilio social y el socio único deAlonaran, S.L., Sociedad Unipersonal, hanacordado por unanimidad en fecha 30 dejunio de 2014, aprobar la fusión de dichassociedades mediante la absorción deAlonaran, S.L., Sociedad Unipersonal(Sociedad absorbida), por parte deIndukern, S.A., (Sociedad absorbente), conla disolución sin liquidación de la sociedadabsorbida y el traspaso en bloque de todosu patrimonio social a favor de la sociedadabsorbente.

Se hace constar expresamente el derechoque asiste a los socios, accionistas y acre-edores de las sociedades participantes enla fusión descrita, a obtener el texto íntegrode las decisiones y acuerdos consignados,así como los balances de la fusión. Delmismo modo, se deja constancia del dere-cho de los acreedores de las sociedadesparticipantes en la fusión descrita a opo-nerse a la citada operación en el plazo y enlos términos previstos en el artículo 44 dela Ley 3/2009, de 3 de abril sobre modifica-ciones estructurales de las sociedadesmercantiles.

En El Prat del Llobregat, a 22 de julio de 2014Daniel Díaz-Varela Bertschinger, administrador

único de Alonaran, S.L., Sociedad Unipersonal, yJosé Luis Díaz-Varela Somoza, presidente delConsejo de Administración de Indukern, S.A.

EL PAÍS, martes 12 de agosto de 2014 5

CATALUÑA

Cuentan que Alfonso XIII no le ha-cía ascos a la idea de entrar en laGran Guerra, pero que las pési-mas condiciones de su ejército le

habían convencido a optar finalmente porla neutralidad. Como premio de consola-ción, la Sociedad Anónima El Tibidabocreó una ilusión, mitad museo mitad atrac-ción de feria, que permitiría a los barcelo-neses imaginarse por unas horas en plenocombate. Lo ilustró la revista PanoramaUniversal en febrero de 1916, con una seriede fotografías de la inauguración del Mu-seo de Guerra. En una de ellas se ve a lasprincipales autoridades de la ciudad consus bombines y sus abrigos posando engrupo en la sala de proyectiles, rodeadosde grandes balas de cañón y bajo un doselcon banderas de las naciones beligerantes.Todos miran a la cámara con gesto feroz,detrás de ellos un mural con soldados ale-manes y sus cascos de pincho. Después deaquella foto, el general Burguete escribióque España podía levantar un ejército dedos millones de soldados. La prensa se lotomó a guasa: “¡Como no sean los de lacolección del Tibidabo!”.

La sierra de Collserola cambiaba las so-lemnes rogativas por la paz europea que sehabían sucedido a finales de 1914, por unespacio concebido a mayor gloria guerreradel momento. Cual si fuesen esos serialesque comenzaban a verse en los cines, loscombates se vivían como tragedias y victo-rias tan lejanas como permitía la neutrali-dad. No hacía falta viajar para sentir elpeligro de la guerra estática, en Barcelonaera posible por tan sólo 50 céntimos. LaIlustración Artística publicó una instantá-nea de la entrada a las trincheras del mu-seo, se ve una garita hecha de cestones yun bizarro portero con largo capote mili-tar y bigote. Esta revista hacía recuento delos elementos que componían la muestra,donde destacaban ramales blindados, mu-ros, sacos de tierra y alambre de espino.Abrigos para la tropa y para oficiales —consus respectivas literas—, una galería de mi-na para colocar explosivos bajo las posicio-nes enemigas, un observatorio y el “cañónmonstruo”, así como grabados de los uni-formes utilizados por los países conten-dientes, banderas de las trece naciones enlucha, baterías, obuses, polvorines, coci-nas, puentes y demás material militar. Enaquel museo se podía visitar una ambulan-cia de la Cruz Roja frente a las ruinas de lacatedral de Soissons convertida en hospi-tal de campaña, incluso ofrecían una simu-lación panorámica y premonitoria de Bar-celona como una capital bombardeada. Ha-

bló de ello en estas mismas páginas JoséÁngel Montañés, en su artículo La GranGuerra en el Tibidabo. El periodista citabala peripecia del ingeniero militar MarianoRubió, “que escribió más de un centenarde crónicas sobre la guerra en La Vanguar-dia y que no dudó en hacer referencia alconflicto en el parque de atracciones que

se construía en el Tibidabo, tras ser nom-brado director técnico y gerente por su pro-pietario, el famoso doctor Andreu”.

Este espectáculo se convirtió en el prefe-rido por los más pequeños. Contaba PereCalders en Ver Barcelona —el libro que pu-blicó con fotografías de Francesc Català-Roca—, cómo se habían quedado grabadosen su memoria infantil aquellos nidos deametralladoras, el material que decían au-téntico esparcido por el suelo y los perisco-pios que ofrecían visiones realistas delcampo de batalla. Por similitud de atuendoy maneras, también fue una diversión co-mún para los Exploradores de España (laversión autóctona de los boy scouts), quecon el estallido de la guerra vieron aumen-tar tanto el número de afiliados como elapoyo oficial que recibieron. Junto a lasexcursiones a Las Planas y los jamborees oreuniones, fue un premio para aquellos ni-ños de uniforme. En la concentración quepresidió Mariano de Foronda en mayo de1916, fueron invitados a acampar en la

montaña y a visitar las instalaciones delmuseo. Tras un exhaustivo recorrido levan-taron sus campamentos, y formados con labanda de música al frente desfilaron congallardía por el paseo de Gracia y la Ram-bla. Otro colectivo comprensiblementeemocionado con la iniciativa fue el elemen-to castrense. A pocos días de inauguradoya lo visitó el gobernador militar, y en laprimavera de 1917 hicieron lo propio jefesy oficiales de los regimientos Vergara y Al-cántara, después de presenciar unos ejerci-cios de artillería en el Campo de la Bota.Ese mismo día se comunicó que habíansido cortados y robados 224 metros de ca-ble telefónico del castillo de Montjuïc, sesupone que ante las mismas narices de laguardia.

El Museo de Guerra no cerró al cesarlos combates, siguió funcionando hasta1940 cuando las autoridades franquistasdecidieron clausurarlo. Para entonces,tras una guerra vivida en primera personaa nadie le apetecía una exhibición así.

El museo de guerraEl Tibidabo contó con un centro donde era posible ‘revivir’ el conflicto europeo

Postales de Roisin con algunos de los escenarios del Museo de la Guerra del Tibidabo: hospital de la Cruz Roja, el cañón Gran Berta, yentrada e interior de las trincheras. Arriba, a la derecha, Mariano Rubió, el creador del museo.

La Gran Guerra en Barcelona

Los niños y el elementocastrense fueron los másemocionados con lainiciativa del museo

Estuvo abierto hasta 1940cuando las autoridadesfranquistas decidieroncerrarlo

XAVIER THEROS

4 EL PAÍS, martes 12 de agosto de 2014

CATALUÑA

Los selfies han llegado tambiéna la Fundación Mies van der Ro-he, aunque con una modalidadun tanto diferente de lo habi-tual. Lo que está enloqueciendoal público veraniego es Architec-tones pabellón barcelona, una in-tervención de Xavier Veilhan(Paris, 1963), que parece haberconseguido despertar toda cla-se de fantasías en los visitantes,que interactúan y se fotografíancon las protagonistas de la insta-lación sin ningún pudor, comosi estuvieran solos en vez querodeados de gente que esperasu turno. La instalación de Veil-han consiste en cuatro réplicasde diferentes materiales y tama-ños de la única obra que se exhi-be de forma permanente en elPabellón, la reproducción de undesnudo de mujer de Georg Kol-be, clásico a más no poder, aun-que su ondulante silueta creaun interesante contraste con elgeométrico entorno. DesdeAmanecer, este es el título de laescultura, única presencia figu-rativa en una construcción ex-quisitamente abstracta, Veil-han ha imaginado una líneaoblicua, que corta en diagonalel espacio rigurosamente orto-gonal, hasta el centro del espejode agua exterior. Luego a lo lar-go de esta imaginaria diagonalha colocado cuatro reproduccio-nes contemporáneas de Amane-cer en orden decreciente. Lamás grande es en espuma depoliestireno prensada, sigueuna más pequeña en madera yya fuera hay una de 80 centíme-tros en aluminio. “La línea deesculturas aparece como unametáfora del viaje de la arqui-tectura en el tiempo”, aseguraVeilhan, que cierra el desfile in-móvil, en medio del agua de la

piscina grande.Ahí, al final de una puntiagu-

da plataforma de madera se en-cuentra un diminuto desnudo

de bronce, perfecto contrapun-to a la gigantesca mujer de Kol-be, situada a la otra punta delPabellón, al borde del estanque

pequeño. “La representacióndel desnudo humano está cam-biando constantemente, a pesarde que debería ser permanen-

te”, reflexiona el artista, que hapermitido a los visitantes reco-rrer —eso si, uno a uno— la pasa-rela para alcanzar la obra máspequeña y fotografiarse jugan-do con las perspectivas y losefectos ópticos. Aunque la máspequeña es la triunfadora, peseal cartel que pide amablementeno tocar las obras debido a sufragilidad, los vigilantes de salatienen trabajo en mantenerlastodas a salvo de los selfies másinvadientes.

Architectones pabellón barce-lona se enmarca en un proyectomás amplio, que ha empeñadoel artista dos años, desde 2012hasta el 31 de agosto, cuando seclausurará esta séptima y últi-ma presentación barcelonesa.Tras realizar una muestra enVersalles, en la que homenajea-ba a los arquitectos contempo-ráneos, Veilhan decidió crear

una serie de exposiciones atípi-cas en algunos de los iconos ar-quitectónicos del siglo XX. Final-mente Architectones se estrenócon tres proyectos en Los Ánge-les, en la VDL Casa de RichardNeutra, CSH # 21 de PierreKoenig y el Sheats-Goldstein Re-sidence de John Lautner; conti-nuó con dos exposiciones enFrancia, en la Unité d’Habitatio-n—MAMO de Le Corbusier y laIglesia Sainte Bernadette duBanlay de Claude Parent y PaulVirilio, y una performance en laCasa de Konstantin Melnikov,el mayor arquitecto del cons-tructivismo ruso, en Moscú.

Eugenio Forcano (Canet de Mar,1926) atrapó durante décadas lavida en sus fotografías, buscandola psicología de las personas quese cruzaban ante su objetivo. Poreso, el crítico de arte Daniel Gi-ralt-Miracle, comisario de la expo-sición que puede verse en la Aca-demia de Bellas Artes de San Fer-nando de Madrid (hasta 31 deagosto) con obras de este vetera-no artista, no ha dudado en poner-le por título Atrapar la vida.

“Forcano busca la psicologíade las personas, le interesa más elfondo que la forma”, explica Gi-ralt-Miracle, que ha seleccionado125 fotografías de su periodo enblanco y negro, realizadas entre1960 y 1974, a las que se han aña-dido otras 25 imágenes en colorde su última etapa.

En la exposición se pueden ver

revistas y libros en los que las imá-genes de Forcano han salido re-producidas. “Su trabajo no consis-tía en hacer fotografías creativas,sino que tomaba imágenes en lasque documentaba la vida y que sepublicaban como tema de actuali-dad”, asegura el comisario.

Desde las primeras imágenesagrupadas en torno a La vida ru-ral, donde muestra un mundoque esta acabando, hasta Merca-do de Banyoles, un documentográfico que le dio fama y notorie-dad; pasando por sus impresio-nantes fotografías de gitanos, fies-tas, curas y monjas, la pobreza yla vida diaria de la calle y la dicta-dura, para terminar con una gale-ría de retratos: Tipos de carácter,que según Giralt-Miracle se ase-mejan a “retablos medievales”.

Jovial y presumido, Forcano,vive una segunda juventud traslos reconocimientos que le llegan

de los últimos años en forma deexposiciones y premios, como elNacional de Fotografía de 2012que ha dado origen a la muestramadrileña que ha organizado elMinisterio de Educación, Culturay Deporte.

Cuando tenía 34 años, la suer-te le cambió la vida. Fue tras ga-nar el concurso del semanarioDestino. “No pensé ser fotógrafoprofesional, empecé como cual-quier personas con una cámara ymucha ilusión”, ha explicado elveterano fotógrafo. Josep Pla, quetuvo el encargo de poner pie a lasimágenes definió su obra de “mag-nífica e insuperable, que no nece-sitan en absoluto el menor co-mentario, por que son directas ycontienen una dosis de expresivi-dad elevada”.

La exposición concluye consus trabajos experimentales nun-ca expuestos. Forcano explica es-tas imágenes afirmando que du-rante años ha investigado la expe-riencia de la luz como protagonis-ta total y generadora de imáge-nes. “Descubrí un lenguaje foto-gráfico nuevo, basado en la provo-cación del azar a través de la luz.Son imágenes insólitas, inespera-das e irrepetibles; es una aventu-ra alucinante”, asegura el artista.

Torbellino de ‘selfies’ en la MiesXavier Veilhan crea una instalación con cuatro esculturas dentro del Pabellón

Eugeni Forcano expone sus ‘leccionesde vida’ fotográficas en MadridGiralt-Miracle comisaría la muestra con 150 imágenes en la Academía de Bellas Artes

Tres de las cuatro esculturas creadas por Veilhan que dialogan con Amanecer de Georg Kolbe. / arantxa egüés

ROBERTA BOSCOBarcelona

Veilhan: “La línea deesculturas es unametáfora del viaje dela arquitectura”

Los vigilantestienen trabajo enmantenerlas asalvo de los ‘selfies’

J. Á. M., Barcelona

Pata que quiere tocar pierna, Banyoles, Girona (1966).

EL PAÍS, miércoles 13 de agosto de 2014 5

CATALUÑA

E l ataque alemán sobre Franciaprodujo una súbita debacle eco-nómica en Barcelona. A la crisisbancaria le siguió la financiera y

cundió el pánico en la Bolsa, que a finalesde julio cesó la actividad. Pero entoncescomenzaron a llegar ofertas e inversio-nes de las naciones en guerra, que busca-ban buenos proveedores. La pasividad gu-bernamental tranquilizó a unos y a otros,hasta que a mediados de agosto el gobier-no de Eduardo Dato comunicó al mundosu neutralidad. Ello significaba respetarla Declaración de Londres firmada en1908 por la práctica totalidad de las nacio-nes europeas, que declaraba ilegal el blo-queo a un puerto neutral. Aunque al mis-mo tiempo consideraba contrabando ile-gítimo el comercio de mercancías béli-cas, tales como armas, municiones y equi-po militar. Para una potencia neutral, lalista de mercancías libres se reducía amaterias primas, como minerales.

Al margen de embargos y confiscacio-nes, el empresariado local vio dispararsesus exportaciones, por primera vez en dé-cadas la balanza comercial tenía un saldopositivo. Se incrementó la producción decarbón y el volumen de mercancías trans-portadas por las navieras. Así se hizo ricoel magnate Joan March, suministrandoproductos ilegales a los aliados, al tiempoque abastecía a los submarinos alema-nes. Como le gustaba repetir: “Cada díanace un tonto, sólo hay que buscarlo”.Viéndose neutrales y con la mayoría delos países europeos necesitados de todo,cientos de anticuadas y pequeñas empre-sas comenzaron a acaparar pedidos.Aquel fue el origen de la Zona Franca,creada en 1916 para dar salida a tal flujode actividad comercial. Otra industriaque obtuvo grandes beneficios fue la tex-til, manufacturando ropa militar, calceti-nes y mantas. Gracias a ello se introdujola fuerza eléctrica en los talleres. El pin-tor Josep Maria Sert, hijo de una estirpecon fábrica en el pasaje Sert de la calleTrafalgar, actuó de enlace entre el gobier-no de París y los fabricantes catalanes.Llorenç Sant Marc —nombre literario delpadre de J.M. Carandell— trabajó en unafábrica de uniformes, y en 1915 montó unnegocio de venta de serrín para las navesque llegaban al puerto barcelonés.

Aunque el país no era ninguna poten-cia en el ramo, se modificaron muchasfábricas civiles para producir material mi-litar. La especialidad local eran las armasligeras, fusiles Mauser y pistolas como laCampo Giro que fue reglamentaria en el

ejército francés. La prensa publicó en di-versas ocasiones la lista de armamentode los países contendientes, como si setratara de un catálogo. Esta industria es-tuvo en el inicio de la etapa conocida co-mo Pistolerismo, algunos atentados con-tra industriales fueron realizados poragentes extranjeros y después atribuidosa los sindicatos. Así murió el empresario

Josep Albert Barret, asesinado por sica-rios alemanes por fabricar espoletas deartillería para los franceses. La presenciade tantas armas también generó un ma-lestar creciente entre las autoridades, sesospechaba la llegada de armamento forá-neo para ser revendido a los contendien-tes o para consumo propio. Esto fue loque ocurrió durante la crisis de 1917,cuando el diputado Alejandro Lerrouxacusó en un miting al gobierno de habercomprado equipo bélico a los EstadosUnidos, que el barco en el que viajabahabía sido torpedeado por los alemanes,y que no se había comunicado al país. Lasautoridades lo negaron y se acusó delasunto a la Junta de Defensa de la guarni-ción barcelonesa, lo cual justificó el arres-to de diversos jefes y oficiales por conspi-ración.

La prensa dio noticia de la inventivaguerrera autóctona, como la bala explosi-va anti-zeppelines de Policarpo Leceaque recibió suculentas ofertas de un inge-niero alemán de Barcelona, o la ametra-

lladora que en 1915 se probó en la facto-ría de Oviedo. El diario El Sol llegó a publi-car que el famoso cañón Gran Berta delargo alcance —con el que los germanosbombardearon las fortalezas belgas—,era una innovación surgida y experimen-tada tiempo atrás en Barcelona. Según sedecía, sus diseñadores habían sido contra-tados por la casa Krupp, y llevados ensecreto hasta Alemania a bordo de un sub-marino. Periódicos como La Tribuna,ABC, El Imparcial o La Vanguardia se hi-cieron eco del rumor, aunque nunca másse supo de aquellos presuntos ingenierosde la capital catalana. Aunque la gran pie-za artillera fue un fracaso, sólo estuvo enfuncionamiento entre marzo y agosto de1917. Lo mismo le pasó a la industria lo-cal, tras una desenfrenada bonanza el finde la guerra significó el cierre de muchasempresas, y consecuentemente la vueltaal paro y la inflación. Con tantas pistolassueltas como se perdieron en esos años,pronto se organizaron rifas en locales co-mo el bar La Tranquilidad del Paral·lel.

Berta ‘mon amour’Aunque neutrales, el conflicto impulsó la producción de material militar local

El cañón alemán Gran Berta se aseguró que era una innovación surgida y experimentada en Barcelona.

XAVIER THEROS

La Gran Guerra en Barcelona

La especialidad eran lasarmas ligeras, fusilesMauser y pistolas comola Campo Giro

El fin de la guerrasignificó el cierre deempresas y la vueltaal paro y la inflación

4 EL PAÍS, miércoles 13 de agosto de 2014

CATALUÑA

No hay mar, ni arena ni un refu-gio donde huir del bullicio de lametrópoli. Sin embargo, la pio-nera iniciativa de ceder espaciopúblico y mobiliario propio deuna playa en plena plaza deGlòries está resultando todo unéxito. Desde el pasado lunes, laasociación Surt gestiona unaveintena de mesas, hamacas ysombrillas colocadas sobre unaplaza que, hasta el momento,“no tenía utilidad ninguna”, opi-nan los vecinos.

Teresa lleva más de 58 añosviviendo en el barrio. Explicacomo antes de ser una glorietafue un mercado improvisado so-bre un terrenal, donde los veci-nos compraban y vendían todotipo de productos. “Esta plaza,desde que se construyó, ha esta-do sin aprovecharse. Pega tantosol que nadie quiere ni acercar-se”.

Mientras cuenta su historia,dos niñas juegan a camarerasen las hamacas, una anciana seecha una siesta bajo la sombri-lla y un grupo de turistas apro-vecha para tomar el sol y hacer-se fotos con la torre Agbar defondo.

“Me falta una cervecita”, la-menta Adrià. El joven, acompa-ñado de su novia Christel, ase-gura que este tipo de iniciativasson siempre bienvenidas. “Nun-ca había visto hamacas en elcentro de una ciudad. Me pare-ce una idea estupenda”.

Otros son más escépticos.Aunque están encantados conla idea, se preguntan cuántotiempo va a durar el mobiliariosin daños. “Hay dos chicas aquívigilando, pero teniendo encuenta como son muchos, va adurar dos días”, explica Anto-nio, vecino de la zona.

En su segundo día, muchoscuriosos se acercan recelosos.“¿Esto cuesta dinero?”, pregun-

ta una joven. Las dos volunta-rias de la asociación Surt, unaasociación de mujeres para lareinserción laboral de personasen situación vulnerable, respon-de a las dudas de los visitan-tes.“La gente se sorprende deque sea gratis. Muchos vienen,miran, y después de comprobarque nadie está pagando dinero,se sientan tranquilamente”,afirma una de las voluntariasde la asociación.

El primer día, la mayoría delos curiosos eran turistas queparaban a descansar y a cogerfuerzas, pero poco a poco va co-rriendo la voz entre los vecinos.

“Mañana vendremos con lamerienda y el tupper”, bromeaJavier. Este estudiante de medi-cina encontró este rincón en sudescanso del estudio y aseguraque vendrá más días para des-conectar de la jornada en la bi-blioteca.

La iniciativa durará ocho se-manas, mientras duren las

obras de urbanización de la zo-na, según ha informado el con-sistorio. Una medida que pre-tende que los ciudadanos apro-vechen el espacio que ha queda-do liberado de la circulación du-rante la urbanización provisio-nal de la plaza.

Todo el que quiera acercar-se puede hacerlo todos los díasde la semana entre las nueve dela mañana y las diez de la no-che. Las voluntarias se encar-gan luego de recoger el mobilia-rio.

La hora más concurrida esalrededor de las ocho de la tar-de, cuando el sol ha bajado ymuchos salen de trabajar o re-gresan a casa tras un paseo.

Un pintoresco rincón, flan-queado por la torre Agbar yMontjüic de fondo, en medio dela ciudad que parece gustar atodos. La única petición: “Unbar, con precios populares, pa-ra tomarse algo”, añade Enri-que, un vecino de la zona.

Una playa de asfalto en GlòriesEl Ayuntamiento cede hamacas y sombrillas para dinamizar la plaza

De la mano del Ayuntamientode Barcelona, una veintena deentidades han diseñado unaabanico de iniciativas para po-tenciar la creatividad y el patri-monio cultural e histórico deldistrito de L’Eixample. A tra-vés del proyecto Zona 11, elconsistorio y los vecinos im-pulsarán espacios adaptados alas nuevas tecnologías, a la for-mación y al arte. El Ayunta-miento invertirá 15.000 eurospara cargar de vida la zona de-limitada por el Paseo deGràcia, el Paseo Sant Joan, laGran Vía y la Ronda de SantPere.

“Identificamos las potencia-lidades que tenía el barrio ycontactamos con entidades pa-ra desarrollar en conjunto unplan estratégico”, afirmó ayerel concejal de L‘Eixample, Ge-rard Ardanuy, quien pronosti-có que en los próximos mesesya se podrá ver materializadoalguno de los proyectos, comoferias, creación de nuevas ru-tas culturales y espacios de for-mación artística. “Este es unbarrio con poco movimientopero con gran potencialidad ycon vecinos innovadores y re-levantes. Queremos construircomunidad”.

Gloria Gaynor dejó el lunes sinaliento al público del Festival Cas-tell de Peralada. Éxitos como I amwhat I am o Every Breath you takefueron vividos por los asistentescon gran intensidad. Gaynor, quebromeó y cantó con sus músicos,aprovechó para hacerse un selfiecon el auditorio. 80 minutos debaile y música que terminaroncon el clásico I will survive. La rei-na del dance también actuó el pa-sado día 8 en el Parc del Pinaretde Cambrils, donde estuvo acom-pañada por Marta Sánchez.

CLARA GILBarcelona

Los vecino de la Plaza de Glòries aprovechan las hamacas para descansar o conversar a última hora de la tarde. / arantxa egüés

Gloria Gaynor durante su actuación en el Festival Castell de Peralada, el lunes. / toti ferrer

L’Eixample seprepara parafortalecer supatrimonio

ANA MATYSZCZYK, Barcelona

EL PAÍS, Peralada

Gloria GaynorcautivaPeralada con‘I will survive’

EL PAÍS, sábado 23 de agosto de 2014 41

el tiempo

CUPONAZO DE LA ONCECombinación principal76827 Serie 006

Combinaciones adicionales (número/serie):09039/043; 25667/073; 36130/113;52828/028; 52842/095; 67272/051;72796/100; 95337/127; 99724/040

Aciertos Acertantes Euros

6 1 4.353.634,855+C 4 54.881,03

5 215 510,524 9.514 18,273 151.594 4,00

COSTA CATALANALa nubosidad más abundante corres-ponderá a esta madrugada con agua-ceros tormentosos irregulares. Poste-riormente, la nubosidad irá disminu-yendo y los aguaceros serán más oca-sionales, conmenos nubes hacia el sure interior. Descenso de las mínimas.

EUROMILLONES

Combinación ganadora del viernes:

3-5-9-12-22-25 (C 4, R 2)

Máx.Máx. Mín.Mín. Prev.Prev.

España

A Coruña 22 15 VAAlbacete 31 17 VAAlicante 28 23 TOAlmería 30 23 DEÁvila 25 14 DEBadajoz 32 15 DEBarcelona 23 20 VABilbao 21 13 VABurgos 23 11 DECáceres 31 16 DECádiz 25 21 DECastellón 27 21 TOCeuta 28 20 VACiudad Real 32 18 DECórdoba 35 16 DECuenca 29 17 DEGirona 23 17 TOGijón 24 14 VAGranada 29 15 VAGuadalajara 30 16 DEHuelva 31 17 DEHuesca 26 16 VAIbiza 28 22 VAJaén 30 17 DELanzarote 26 20 DELeón 26 11 DELleida 27 18 VALogroño 25 13 VALugo 25 9 VAMadrid 31 20 DEMahón 26 20 VAMálaga 25 23 DEMelilla 28 23 VAMurcia 32 22 DEOurense 30 9 DEOviedo 21 12 VAPalencia 23 11 VAP. Mallorca 26 21 VALas Palmas 23 27 VAPamplona 20 13 VAPontevedra 26 12 DESalamanca 27 15 DES. Sebastián 23 16 VAS. C. Tenerife 28 22 DESantander 24 14 VASantiago 23 11 DESegovia 26 14 DESevilla 33 19 DE

Soria 27 11 DETarragona 24 20 VATeruel 26 15 TOToledo 32 18 DEValencia 27 22 TOValladolid 25 14 DEVigo 26 14 DEVitoria 21 9 VAZamora 26 14 VAZaragoza 27 15 VA

EuropaÁmsterdam 17 10 LLAtenas 38 23 DEBerlín 19 12 LLBruselas 17 9 VABudapest 23 14 TOCopenhague 17 9 VADublín 16 8 LLEstambul 31 22 DEEstocolmo 17 10 DEFráncfort 19 12 LLGinebra 21 10 VALisboa 29 15 DELondres 18 11 DEMoscú 22 9 DEOslo 18 10 VAParís 19 12 LLPraga 21 11 CURoma 29 20 VAViena 23 14 DE

Mundo

Beirut 32 26 DEBuenos Aires 35 16 CUBogotá 23 13 TOCaracas 27 20 TOChicago 29 22 DEEl Cairo 41 23 DELa Habana 33 25 TOLos Ángeles 29 19 VAManila 32 24 TOMéxico 24 13 VAMiami 32 27 TONueva Delhi 37 27 VANueva York 26 18 DEPekín 31 22 TORabat 27 16 DER. de Janeiro 31 18 DETokio 33 27 CUS. Francisco 21 14 VAS. de Chile 12 9 LL

SÚPER ONCE

COSTA BALEARNubosidad abundante durante la primeramitad del día con alguna precipitación enMenorca, pero disminuyendo la nubosidadpor la tarde, especialmente en el sur.

COSTA GALLEGACielos parcialmente nubosos en lacosta norte, con ambiente más so-leado en las horas centrales del día.Cielo casi despejado en la costaatlántica. Viento flojo de componen-te Este. Las temperaturas, en as-censo.

COSTA MURCIANACielo poco nuboso en el litoral, con másnubes hacia el norte e interior. Vientos encalma predominando las brisas. Ligero des-censo de las temperaturas.

COSTA VALENCIANAPredominio de los intervalos nubosos conaguaceros, ocasionalmente tormentososmuy irregulares, localmente moderados ofuertes. Descenso de las temperaturas diur-nas.

Nubosidad desplazándose de oes-te a este a lo largo del día por elnorte de Galicia y Cantábrico, que-dando poco nuboso. Despejado enel resto. Ascenso térmico.

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia;NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta.

COSTA ANDALUZAParcialmente nuboso en Ceuta y en Melilla.Casi despejado en el resto del litoral, peroaumentando la nubosidad por la tarde enzonas altas del prelitoral de Granada y Mála-ga. Los vientos soplarán del Este modera-dos en el Estrecho. Las temperaturas, singrandes cambios. Mañana, casi despejado.

BONO LOTO

TEMPERATURAS PARA HOY

COSTA CANARIACielo parcialmente nuboso en el nor-te de las islas, con intervalos nubo-sos en la de mayor relieve. Nubosi-dad escasa en el sur de las islas.Vientos del Noreste, moderados afuertes. Las temperaturas, sin gran-des cambios.

ESTADO DE LA MARGran Sol: N 2 a 3. Marejadilla. Cantábrico:W 3. Marejadilla. Finisterre: N 3. Marejadi-lla. Cádiz: NW 4 a 5. Marejada a fuertemarejada. Estrecho:. W 3 a 4. Marejadilla amarejada. Alborán: W rolando a E 3 a 4.Marejadilla a marejada. Palos: NE 4 a 5.Marejada a fuerte marejada. Baleares:ENE 4 a 5. Marejada a fuerte marejada. Me-norca: N 3. Marejadilla. León: NW 6 a 4.Mar gruesa a marejada. Canarias: NE 4 a 5.Marejada a fuerte marejada.

Hablar de tornados es sinónimo dedestrucción y del más rápido y vio-lento viento sobre el Planeta. Los he-mos visto formando potentes remoli-nos de aire sobre tierra y en el agua(trombas marinas), pero existentambién otros fenómenos similares,no tan destructivos, pero con carac-terísticas similares, como los remoli-nos de polvo y los tornados de fuego,mucho más peligrosos, espectacu-lares y difíciles de apagar. Estos seforman a partir de incendios foresta-les. La masa de aire que está en con-

tacto con el fuego se calienta, se vuel-ve más ligera y asciende, succionan-do a la vez aire más fresco de sualrededor que va llenando el espacioque deja el aire al subir.

Estas corrientes convectivas deaire que van llegando no solo iránelevando el remolino, sino que tam-bién lo irán comprimiendo y hacien-do que sea más enérgico. Si vemosalguno hay que alejarse rápidamen-te, no solo por el viento que genera,sino por el calor que transmite. Pue-den llegar a tener entre 10 y 50 me-tros de alto, una velocidad de giro deunos 35 kilómetros por hora y no

suelen durar mucho tiempo. No obs-tante, se han llegado a ver tornadosde fuego impresionantes de hasta 1kilómetro de alto, con vientos de has-ta 160 kilómetros por hora y durarmás de media hora haciendo que latemperatura en sus alrededores as-cienda hasta los 400 grados. Cuandoesto sucede reciben el nombre detormentas de fuego. En 1923, duran-te la gran catástrofe del terremotode Kanto (Japón), se formó una deestas tormentas del tamaño de unaciudad, produciendo un gigantescotornado de fuego que mató a 38.000personas en apenas 15 minutos.

Temp. (ºC) Viento Altura de las Temperatura

COSTA Máx. Mín. Direc. Km/h olas (metros) del agua (ºC)

Andaluza 31 17 W 1-32 0-1,8 23-25

Gallega 26 9 NNE 4-32 0,1-1,9 19-21

Balear 28 20 NNE 3-22 0-1,1 25-26

Cantábrica 24 10 NNW 1-21 0-1 21-23

Catalana 24 17 S 5-28 0,1-1,4 23-25

Canaria 28 20 N 20-28 1-2 21-23

Murciana 31 22 ENE 5-25 0,1-1,3 25-26

Valenciana 28 20 ENE 3-32 0-1,9 24-25

COSTA CANTÁBRICAPredominarán los cielos parcialmen-te nubosos a primera hora en el lito-ral y prelitoral, con algunas nieblaspero levantando según avance la jor-nada, con ambiente más soleado enlas horas centrales. Viento flojo delEste. Las temperaturas, en ascenso.

Combinación ganadora del viernes:

Números Estrellas

4-17-29-35-49 1-2

Intervalos parcialmente nubosospor la mañana en el Cantábrico yGalicia. Casi despejado en el resto,con nubes en Melilla y Ceuta, y porla tarde en zonas altas del interior.

LOS PORQUÉS DEL TIEMPO

TORNADOS DE FUEGO

Sorteos

JOVI ESTEVE

Combinación ganadora del viernes:

10-13-16-17-20-31-37-38-40-41-

44-45-47-55-67-69-72-73-78-79

Tormentas en Valenciay CataluñaEl extremo de un frente frío afectarádurante la primera mitad del día a lasBaleares para continuar su desplaza-miento hacia el Mediterráneo. Una cu-ña de altas presiones se extiende porel Cantábrico hasta el suroeste deFrancia. Por tanto, la nubosidad seráabundante durante la primera mitaddel día en el noreste, con aguacerostormentososmuy irregulares en Cata-luña, Aragón y Navarra, siendo másocasionales según avance la mañana,repitiéndose por la tarde de formamás ocasional en el Pirineo oriental.Aguaceros tormentososmuy irregula-res, localmente moderados o fuertesen Valencia y Murcia. Cielo parcial-mente nuboso en el norte de Galicia yCantábrico con más nubes por la ma-ñana en su mitad oriental y en sufranja costera. Nubes en el norte deCanarias, por la mañana en Balearesy por la tarde en zonas de montañadel interior de Andalucía oriental. Cie-lo despejado en el resto. Vientomode-rado del Este en el Estrecho y delnoreste en Canarias. Ascenso térmi-co en el noroeste peninsular.

12 EL PAÍS, sábado 23 de agosto de 2014

ESPAÑA

El autobús 24 presta sus servi-cios a los vecinos de El Carmel,uno de los barrios de montaña deBarcelona. Maribel Rodríguez,de 55 años, es usuaria habitual,pero muchas veces no puede to-marlo. Va lleno de turistas haciael Parque Güell. “En junio es casiimposible montarse, casi hastaoctubre. Cojo otro autobús y ten-go que caminar. ¡Pero ellos sonlos que están de vacaciones!”,cuenta. “Uno intenta armarse depaciencia, pero... explota”.

Una reacción así de contun-dente es la que desde hace variosdías se vive en la Barceloneta.Cientos de vecinos del barrio ma-rinero se han echado a la calledurante varias noches y han blo-queado su principal avenida, elpaseo Joan de Borbó, para protes-tar por los excesos del turismo,en especial por el descontrol delos apartamentos turísticos ilega-les que invaden el barrio con ma-yor densidad de población de lacapital catalana. El Ayuntamien-to, de CiU, ha otorgado 72 licen-cias para viviendas de uso turísti-co, pero solo la web Airbnb ofre-ce más de 400. Los vecinos asegu-ran que hay 800.

La protesta, tal vez la más con-tundente que se ha vivido en laciudad contra el modelo turísticoadoptado en los últimos Gobier-nos municipales socialistas y radi-calizado desde la llegada de CiU,no es un ataque repentino. Es elresultado de años de malestar, co-mo explica la vicepresidenta dela Asociación de Vecinos de L’Os-tia, Lourdes López: “Hace 10años que venimos denunciandolos problemas que traen estos pi-

sos. No es que la Barceloneta seauna zona turística; es que otros lavenden así”. Hace años que losvecinos —y los de otros barrioscomo el Gòtic o el Raval— inten-tan explicar a los visitantes su si-tuación con pancartas en los bal-cones y octavillas.

La proliferación de pisos turís-ticos, el cierre de tiendas tradicio-nales por las de souvenirs, el co-lapso en las calles estrechas ymercados como el de la Bo-quería, la invasión del espacio pú-blico por las terrazas... Las que-jas vecinales son muchas y hanpasado, con poco éxito hasta lafecha, por los cauces participati-vos del Ayuntamiento. Pero laúnica respuesta, en el caso de laBarceloneta, ha sido aumentar lapresencia policial y, a partir deahora, destinar seis funcionariosa las labores de inspección de losapartamentos turísticos que ope-ran de manera ilegal en la zona.

En menos de 25 años, Barce-lona ha pasado de recibir 1,7 mi-llones de visitantes a los 7,5 mi-llones del año pasado. Las per-noctaciones han pasado de 3,8millones a más de 16,4 millones.El Ayuntamiento calcula que elturismo representa el 14% delPIB de la ciudad, cifras que sedispararon tras los Juegos Olím-picos de 1992 y que no han deja-do de crecer.

“El principal argumento esque se crean puestos de trabajo,pero las condiciones son preca-rias. Ese no puede ser el modelode la ciudad”, argumenta AlbertRecio, de la Federación de Asocia-ciones de Vecinos de Barcelona(FAVB). De los 100.000 puestosde trabajo que el Ayuntamientocree que se generan gracias al tu-rismo, el 42% están en la restaura-

ción. “Se trata de una parte im-portante de la actividad de la ciu-dad que es difícilmente sustitui-ble”, recogen informes oficiales.

El Consistorio se remite a en-cuestas propias para demostrarque los barceloneses apoyan el tu-rismo y ven en él una fuente deriqueza. Un estudio del año pasa-do reflejaba que el 96% de los ve-cinos consideraban que es benefi-cioso para la ciudad. Pero la per-cepción no puede ser la mismapara quien ve los toros desde labarrera que para alguien comoJoan Batllori, que a sus 80 añostiene que soportar que grupos dedesconocidos le toquen el telefo-

nillo de madrugada. “Van borra-chos y no recuerdan dónde estáel piso que han alquilado, así quele dan a todos los botones”, sequeja. O el encargado de la tien-da que tuvo que echar de su esta-blecimiento a un grupo de jóve-nes desnudos. “Entraron variasveces a comprar cerveza y se labebían en la calle. En una de esaslo intentaron sin ropa. No es laprimera vez; el año pasado lo hi-cieron unas chicas”, narra aver-gonzado.

A principios de año, JordiClos, presidente del Gremio deHoteleros de la capital catalana,se fijó como meta llegar a los 10millones de turistas y así igualara Roma. París recibe 15 millonesy Londres, 23 millones. Clos creeque hay margen de crecimiento ydescarta que haya una “burbujahotelera”.

El movimiento vecinal de Bar-celona se activó en defensa de laBarceloneta cuando el anteriorGobierno socialista y el Puertoaprobaron en 2008 la construc-ción del hotel W, un inmenso edi-ficio que no solo modificó el skyli-ne de la ciudad para siempre, si-no que es también el icono delturismo de lujo. Los bares a sulado han creado una verdaderaisla de ocio de alto poder adquisi-tivo en un barrio humilde.

La pelea del W se perdió, perola idea del lujo caló, en una zonasobre la que los inversores se fro-tan las manos. Pronto llegó otroproyecto, el de una marina parayates de hasta 130 metros de eslo-ra, que se está construyendo allado del barrio y que está envuel-ta en la polémica porque la em-presa que la promueve tiene susede en paraísos fiscales. El Con-sistorio defiende que la marinaes una parte más de un clústernáutico que volverá a la Barcelo-neta un barrio productivo y quellevará empleos a una zona histó-ricamente muy humilde.

Pese a esas apuestas, los resi-dentes critican que el Ayunta-miento ha convertido el lugar enun “parque turístico”. La Barcelo-neta, con más de 15.000 habitan-tes, dejó de ser hace años un ba-rrio de pescadores para convertir-se en uno de los puntos más atrac-tivos para el turismo de bajo cos-

te por sus reducidos precios y suubicación entre la playa y el cen-tro de la ciudad. “Hay vecinosque alquilando a turistas se ha-cen en un mes lo que se hacen enun año con un alquiler tradicio-nal”, explica Oriol Casavella, lí-der de una de las entidades veci-nales de la Barceloneta. “Este mo-delo turístico está haciendo quela gente se pregunte por qué nopuede sacar su parte de provechodel boom”, argumenta el abogadoDaniel Jiménez, que ha represen-tado varias causas vecinales.

El caso del barrio marinero esmás dramático porque sus quartsde casa, como se llama a sus pi-sos, son pequeñas viviendas queresultaron de dividir en cuatro

viejas plantas. La mayoría no tie-nen ascensor y la estrechez de lascalles hace que la privacidad seaun lujo. “No puedes vivir con gen-te que está toda la semana dejuerga”, agrega Casavella.

“No somos capaces de gene-rar actividades distintas al turis-mo”, critica Francesc Magrinyà,profesor de la Universidad Poli-técnica de Catalunya. “La políticaurbanística no ha sabido qué ha-cer con los huecos que va dejan-do el cambio de actividades”, diceen referencia, entre otros luga-res, al Puerto, que terminó con-vertido en centro comercial. “Nose están creando espacios paraconstruir vecindad. Se habla mu-cho del espacio público, pero node sus usos”, agrega. Este investi-gador explica que las dimensio-nes de los inmuebles y la protec-ción patrimonial han hecho quela Barceloneta no resulte muyatractiva para los hoteleros, perosí para los pisos para visitantes.

Tres equipos formados cadauno por un inspector y un agentede la Guardia Urbana investiga-rán desde el próximo lunes, enun área que abarca unas 8.000casas, cuáles operan como pisossin licencia. Hasta ahora, estasinspecciones solo se realizabancuando había una denuncia. Enla Barceloneta existen más expe-dientes abiertos a pisos turísticosilegales que licencias otorgadaspor el Consistorio: 113 frente a 72.

El Ayuntamiento busca ahorafrenar una protesta que, en prin-cipio, clamaba contra los “com-portamientos incívicos” de quie-nes se hospedan en estos pisos.Los vecinos se quejan de vómi-tos, orines y ruido a altas horasde la noche en manifestacionesespontáneas que alcanzan cente-nares de asistentes. En la última,las reivindicaciones se ampliarona la “abolición” de todos los pisosturísticos, incluidos los legales, ysu reconversión en viviendas dealquiler social.

Con información de Stefania Goz-zer.

La Barceloneta se sublevaLas protestas ciudadanas destapan la cara menos amable del ‘boom’ turísticode la capital catalana P Los vecinos se quejan de los excesos y el incivismo

CAMILO S. BAQUEROBarcelona

“Van borrachos y norecuerdandónde estásu piso de alquiler”,dice un residente

Haymás expedientesa viviendas ilegalesque licencias dadaspor el consistorio

Restos de un botellón celebrado ayer en la playa de la Barceloneta. / arantxa egüés

Tres equiposmunicipalesanalizarán la zonadesde el lunes

Enmenos de 25 años,la ciudad ha pasadode 1,7 millones a 7,5millones de visitantes

EL PAÍS, sábado 16 de agosto de 2014 5

CATALUÑA

E l artesano de la madera MiquelTorres cambió de golpe el tama-ño y la función de sus obras úni-cas. Maestro d’aixa (carpintero

de ribera) construye instrumentos musi-cales. Dejó de hacer barcas, cascos quecobraba a mil euros el palmo de eslora ycomenzó a armar guitarras y guitarronesque vende desde los 500 euros.

Las embarcaciones tradicionales, losllaüts mallorquines, tardaban “un emba-razo, nueve meses” en poder navegartras alzar, quilla, costillar, cubierta,tras obrar, ajustar y calafatear los made-ros y tablas. Los finos instrumentos decuerda nacen de un proceso semejanteque se prolonga dos o tres semanas. Enambas producciones Torres lo fía todo ala precisión, buen ojo, el tino y la lenti-tud.

“El proceso de cambio me costó perono el tomar la decisión. Hace diez añosdije ‘!no!’ de golpe a quienes me pedíanhacerles —o reparar— una barca y optépor las guitarras”. Miquel Torres se ape-llida Obrador Adrover, dice que vivemás tranquilo y parece feliz. Es roque-ro, un guitarrista bajo duro y afable deojos grandes, negros y media sonrisa.“Fui arriesgado porque al dar el paso notenía encargos alternativos de instru-mentos. Pasé semanas sin vender y, degolpe, uno tras otro, hasta cuatro”.

En su ruta interior de retorno y deadiós a las grandes dimensiones ahoradeja su grupo musical DiaryMade. “Noquiero hacer pop sino rock. Al principioera del blues”. Es de Mallorca, vive enPortocolom. Está en los cuarenta años ytiene dos hijas; su mujer trabaja en unhospital. “Ella nos asegura la subsisten-cia en caso de crac”, ironiza.

A los treinta años Miquel Torres dioese golpe de timón a su vida. Pero nosalió del astillero donde ofició como uncarpintero medieval, allí donde obraronllaüts su padre y su abuelo y él mismo.Cada día acuden a merendar con él dosmecánicos náuticos y, a veces, un pin-tor.

Un astillero al lado el mar es un foro

abierto de voces e historias. Un día lle-gó al puerto y al taller un lutier galo-ru-mano que hacía guitarras barrocas. To-rres le cedió un banco para trabajar y elmaestro d’aixa probó ese otro oficio deformatos reducidos.

“Ha cambiado el tamaño de misobras: las barcas, piezas únicas, de másde 30 palmos ahora son otras barcas dedos palmos. Unos y otros tienen costi-llar, cubiertas y mástil”. Las maderosgimen su música con las olas. Torres esel apodo, el mal nom, la marca familiar.El estilo queda en apenas 200 barcashechas en 70 años. Las pequeñas embar-caciones son para una isla: llaüts (falu-chos), botes y lanchitas. Las mismas na-ves, apenas con variantes de color y de-talles, tradicionales en el Mediterráneo.

“Navegando sé bien cuales son nues-tras por sus líneas, la forma de surcar yasentarse en el mar. Mi padre ajustabaal milímetro, miraba y remiraba”, re-cuerda. En una época la lista de esperapara un llaüt era de tres y cuatro años.Un torres en Portocolom no es un coñacsino unas formas reconocibles: el nave-

gar armónico, casco estilizado y cara deviolín. A Torres le irritan el estruendo yel oleaje de las motos náuticas y lasgrandes lanchas.

“El último cliente me pidió mutilarla proa, cortar el cap de roda, me neguéa a desfigurar la barca. Le dije “si quie-res hazlo tu” y lo hizo. La proa del llaütes fálica. En Cataluña la coronan de ro-jo”.

La firma Torres se entrevé por el ojode sus instrumentos de cuerda tradicio-nales para el folklore de Mallorca y Va-lencia. Tiene encargos para obrar guita-rras eléctricas, su pasión privada de la

que queda un disco con su exgrupo. Esfotógrafo e hizo un libro de imágenes deuna peregrinación en Cuba con su ami-go, el célebre Pep Bonet que fue surfis-ta. “Dejé la cámara en dique seco”.

Confiesa que acabó harto (assaciat)de la urgencia del cliente de barcas demadera. “Dejarlo fue una opción perso-nal y el fruto de circunstancias, la cri-sis, la moda de las barcas de fibra. Lagente en verano va con prisas para quele arregles ya su llaüt”. Hay quien creeque el trabajo es caro, regatea el precioy hay mal pagadores. Torres tuvo unhijo enfermo en el hospital. “De cadaquince días podía ir al taller uno y lagente no lo entendía”.

Siempre trabajó “para pasar gusto” ysu tarea sigue siendo el diálogo con lasmaderas. Una barca está tejida de enci-na y pino cortados con buena luna, ma-cerados en el mar y el lodo. Las guita-rras son de palosanto de India, cedrodel Canadá, abeto, cedro de Honduras ypino Oregón. “Las maderas viejas de200 años de derribos y de muebles vie-jos son las mejores para hacer música”.

“Fue arriesgado, no tenía alternativas”A los 30 años Miquel Torres pasó de construir barcos a crear guitarras

E Miquel Torres

E 40 años

E Antes: constructor de barcas

E Ahora: lutier de guitarras

El nuevo DNI

Miquel Torres, sentado en la puerta de su astillero particular, donde ahora construye guitarras. / tolo ramon

A los treinta años dioun golpe de timóna su vida, pero siguióen el astillero familiar

ANDREU MANRESA

Regreso al origen4 EL PAÍS, sábado 16 de agosto de 2014

CATALUÑA

El grafiti en su versión contempo-ránea, si bien tuvo origen a par-tir de los años sesenta en Esta-dos Unidos, se puede encontrarahora en las calles de todo elmundo. En América Latina enparticular, los dibujos callejerosque se produjeron en los añossesenta y setenta poseían unatendencia especialmente políticay social que se ha prolongado enel tiempo hasta nuestros días. EnBrasil, durante los últimos Mun-diales, aparecieron en las callesde São Paulo imágenes critican-do la enorme cantidad de dinerodestinada al acontecimiento fut-bolístico: niños hambrientos conuna pelota de fútbol en el plato,dinero tirado en un váter o Fule-co, la mascota de los mundiales,violentando a los indígenas delpaís. Todos estos dibujos llevanla firma del brasileño Fabio deOliveira, más conocido en elmundo del street-art como Cra-nio, protagonista hasta el próxi-mo 23 de agosto de una exposi-ción individual montada en el es-pacio del Barcelona CultureWorld, en Poblenou.

“Dentro del mundo del grafiti,San Paulo posee muchísima fuer-za y Cranio está considerado co-mo el segundo mejor street-artistde Brasil”, afirma Tatiana Tacla,productora y representante enEspaña del brasileño que en oca-sión de su desembarco en la ciu-dad condal ha podido jactarse dela colaboración del artista barce-lonés Pez con el cual ha diseñadoun mural de diez metros de largo

por diez de alto, el más grandede su colección, que se quedaráun año en una de las paredes querodean un solar en la calle Vene-zuela, esquina con Agricultura,en el barrio de Poblenou. “Laidea base de esta obra a cuatromanos es el equilibrio”, declaraCranio a propósito de un muralque pretende ser una compene-tración entre los elementos dis-tintivos del estilo de los dos artis-tas: los peces, típicos de la estéti-ca de Pez encuentran los habitan-tes de las tribus indígenas conantifaz rojo y piel teñida de azul,esos homenzinhos que han lleva-do al éxito el trabajo del brasile-ño que “en los últimos tres años

ha visto cómo su trabajo se sobre-valoraba un 450%”, refiere Tacla.

Justo para la ocasión de la se-rie de obras destinadas a la mues-

tra en Barcelona, el artis-ta se ha beneficiado deuna técnica de expresiónpropia de Brasil, lapixação. “Se trata de unacaligrafía específica deSão Paulo, absolutamen-te única en el mundo”,asegura el artista a pro-pósito de un grafiti conestilos crípticos distinti-vos que germinó en losaños ochenta en São Pau-lo y que no tiene casi na-da que ver con la corrien-

te de arte callejero que florecióen los sesenta en Nueva York.

Sin embargo, esta práctica depura denominación de origen

brasileña no solo es una formade llenar las paredes desocupa-das de Brasil, sino también elsímbolo de una protesta socialque se ha convertido en un gritode todos aquellos jóvenes quequieren expresar pacíficamenteel descontento y la rabia contrael sistema de un país impregna-do de desigualdades.

Los expertos de la pixação sue-len realizar sus dibujos en luga-res altos e inasequibles, utilizan-do también técnicas como la es-calada libre. Todo para lograruna verticalidad que es formal—ya que los trazados de lapixação se extienden longitudi-nalmente— e ideológica que ade-

más es sinónimo de riesgo y desa-fío al orden preestablecido.

“Mis influencias son la vida co-tidiana de la ciudad de São Paulode donde soy, los problemas demi país, el consumismo mundialy el medio ambiente. Mis obrasson reflexiones sobre la vida ac-tual”, declara el artista, que aña-de, que además, entre sus refe-rencias cuenta también con el su-rrealismo de Salvador Dalí y losdibujos animados. Tras haber ex-hibido su trabajo en Londres yBerlín y a la espera de dar a cono-cer su estilo en Estados Unidos yen Catar, Fabio de Oliveira esta-rá de regreso en España en 2015con nuevos proyectos.

El Teatro Tívoli de Barcelona havuelto a programar al Ballet deMoscú, una formación que visitanuestra ciudad una o dos vecesal año para bailar las principalesobras del repertorio clásico. Enesta ocasión presenta hasta estedomingo La bella durmiente, enversión de su director, TimourFayziev (Taskent, 1953), quienha sido respetuoso con la origi-nal de Marius Petipa con músicade Ilyich Chaikovski y basada enun cuento de Charles Perrault,que se estrenó el 3 de enero de1890 en el Teatro Maryinsky deSan Petersburgo. La versión deFayziev tiene dos actos en vez detres. Esta formación rusa poseeun elenco disciplinado con unatécnica correcta, pero su baileno es virtuoso, ello no impideque el público se distraiga anteeste cuento de hadas y prince-sas.

La compañía que Fayziev diri-ge desde 1989 está formada por32 bailarines y sorprende ver co-mo el elenco masculino está for-mado por hombres muy altos yel femenino por mujeres esbel-

tas y hermosas. Ellas, vestidascon tutús de colores intensos,cautivan por la expresividad desus brazos y los hombres por laseguridad en los saltos y giros.Sin embargo bailan sin alma, nointerpretan con pasión en ocasio-nes es como si bailaran de formarutinaria. De los dos actos el másespectacular es el primero, en elque se representa la fiesta delbautizo de la recién nacida, laPrincesa Aurora, en el palacio desu padre el rey, Florestán XXIV.Las seis hadas invitadas junto alelenco femenino seducen con sudisciplinado y delicado baile, ade-más de sus seguras puntas. Esuna lástima que los hombres dela compañía luzca ñoñas pelu-cas, ello resta frescura a su jovenimagen.

La pareja protagonista, laPrincesa Aurora y el PrincipeDesiré, está interpretada por elmatrimonio Cristina y Alexis Te-rentiev, ambos bailarines solis-tas del Ballet de la Ópera Nacio-nal de Moldavia. Ella es una bai-larina con una excelente técnica,su personalidad escénica emanadureza lo que la convierte enuna excelente intérprete de Odi-

le, el cisne negro, de El lago, —co-mo el público barcelonés ha com-probado recientemente—, comoPrincesa Aurora le falta candor einocencia. Por su parte, Aleix esun bailarín discreto, pero resultaun portador ideal para una pri-mera bailarina. Del resto delelenco hay que destacar al baila-rín Usttinov que está convincen-te en el papel de la malvada Ha-da Carabosse, al igual que Guba-nova como la Hada de las Lilas.El primer acto de este ballet en-traña fragmentos de una gran di-ficultad técnica como es el céle-bre Adagio de la rosa, que ejecutala Princesa Aurora en continuosattitudes en punta sostenidos,Cristina salvó sin problemas ladificultad de esta variación.

En el segundo acto el públicoaplaudió el trabajo coral de lacompañía y muy especialmenteel gran paso a dos entre la parejaprotagonista, joya coreográficadel repertorio clásico y las varia-ciones de El Pajaro Azul, el pasoa cuatro de las Joyas, y los pasos ados de Caperucita y el Lobo, losGatos y Cenicienta y el Príncipe.Al final del espectáculo hubo cáli-dos aplausos y algunos bravos.

El Ballet de Moscú entretiene conuna colorista ‘Bella Durmiente’

La invasión de los indios azulesEl ‘street-artist’ brasileño Cranio pinta un mural en Poblenou con sus característicoshombrecillos y expone sus pinturas en Barcelona Culture World

El mural creado a cuatro manos entre Cranio y Pez en la calle Venezuela. Abajo, el artista brasileño. / arantxa egüés

CARMEN DEL VAL, Barcelona

ADRIANO LUCIANIBarcelona

En Brasil criticó laenorme cantidadde dinero gastado enel mundial de fútbol

Tras exponer enBerlín, Londres, lohará en EstadosUnidos y Catar

El Ballet de Moscú ejecutando la coreografía de la Bella Durmiente.

8 EL PAÍS, lunes 1 de septiembre de 2014

CATALUÑA agenda

HORITZONTALS: 1. Si ja és difícil de trobar per a aquesta definició, imagina't els qui la busquen per tota lavida... Aquesta sí que fóra la correcta / 2. Contrario el govern. Dibuix amb aspiracions de disseny / 3. A lavençuda va la tercera. Quasi com un erm, aquest castellà combatiu. Estrenyen molt / 4. Causen víctimes perdeshonestedat. En Verdi amagat rere material transparent / 5. Satisfacció de comensal. Senyal que el peu fa viaamb esforç / 6. Pluja dins de casa. Dóna servei a mitges, aquesta emissora / 7. La del Tano arribava a la costad'Itàlia. Tub electrònic per connectar el plint i l'electró / 8. En plena fira. Converso sobre el dia mundial dellogo. Continua tercera / 9. Per una estranya teràpia alçaré el mur. Recula davant del vagabund / 10. Covardiade rei. Podria ser una monada, però no s'està mai quieta / 11. Per tercera vegada tercera. Empaiti una gironina.Ànima de mula / 12. Caps per subjectar màstils. Mascota de la dona d'en Miró / 13. Auxili, ets argentí!Aplicaria un postís al rostre de l'actor que representa la barbàrie.VERTICALS: 1. Fer tana sorollada com un festival electrònic. Menties de mala manera sobre els guants sensedits / 2. No gaire oportunitats. Remaran a un ritme rítmic. Para el carro! / 3. Continuador de la transmissióoral, com ara en Jordi Basté. Esteses de gespa a Molló / 4. Hàbils destinats a alterar els sous. Que pesada,d'ençà que té una deessa forastera… / 5. Que s'adapta a l'instint bàsic del repòs. Un de les rodalies de Bilbao,però del sud / 6. Fuig d'estudi. Prendre el poder com ho faria un usurer. Besar sense confins / 7. Com a oenagéno està gaire ben organitzada. Humit com el relleu de Sallent. Encapçala el rànquing / 8. Visita mèdica elsusuaris del transport públic. Remo com els d'abans, però contracorrent / 9. No és assumpte de l'Alessandroans del bari. Escriptura usada a Irlanda en temps dels cristians / 10. Accés a l'oficina. Culpable únic de ladistomatosi. ERC desnacionalitzada / 11. Portin més metralladores als combatents del sud. Llepi sense salivar/ 12. Com a còpula és immediata. Fantàstica narració de mossèn Alcover.

SOLUCIÓ A L’ANTERIORHoritzontals: 1. Capbussó. Oca / 2. Relat. Orgíac / 3. O. Aliança. Ra / 4. Canella. ítaB / 5. acuN. Blasona / 6.Oronell. Ldt / 7. TTI. Uralita / 8. Exacte. Oneig / 9. Mà. Arsònic. O / 10. Predí. Ricard / 11. T. Declami. Ai / 12.Afiliat. Axon / 13. Toll. Isòtops.Verticals: 1. Croca. Temptat / 2. Ae. Acotxar. Fo / 3. Planúria. Edil / 4. Balenó. Cadell / 5. Util. Nutrici / 6. S.Alberes. Lai / 7. Sonalla. Orats / 8. Orç. Al·lònim. O / 9. Gais. Iniciat / 10. Oi. Tolteca. Xo / 11. Carandai. raoP /12. Acabat. Godins.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 W

2 W

3 W W

4 W

5 W W

6 W W

7 W

8 W W

9 W

10 W

11 W W

12 W

13 W

MOTS ENREIXATSh PAU VIDAL

lunes 1 de septiembre de 2014

CATALUÑA Catalunya@elpais.es

elpais.com/espana/catalunya

El hospital de Bellvitge modificóde manera irregular el historialclínico de una paciente que poníaen evidencia un déficit asistencialdel centro, según ha denunciadoal Departamento de Salud un ex-trabajador del hospital. De acuer-do con la documentación a la queha tenido acceso EL PAÍS, en abrilde 2010, la entonces subdirectoramédica, Cristina Capdevila, envióa los servicios de informática delhospital un correo electrónico enel que solicitaba suprimir una fra-se del historial “para evitar com-plicaciones innecesarias”. Segúnla legislación sanitaria, el conteni-do de las historias clínicas no pue-de ser alterado ni borrado. En ca-so de error, debe incluirse la recti-ficación a continuación, mante-niendo íntegramente lo anterior.

Los hechos, descubiertos porel enfermero y antiguo trabaja-dor de Bellvitge Antonio Balleste-ros, y que han llegado al Parla-ment, se remontan al 9 de abrilde 2010, cuando entró por urgen-cias una paciente con síntomasde haber sufrido un ictus cere-bral. Los facultativos activaron el

Código Ictus —un protocolo paratratar esta dolencia— y, previa or-den del neurólogo de guardia, Ba-llesteros, enfermero en el serviciode neuroradiología, realizó a la pa-ciente un angio-TAC (una pruebadiagnóstica para visualizar los va-sos obstruidos).

Al día siguiente, Ballesteros sepercató de que en el informe mé-dico constaba que él había hechoel diagnóstico de la prueba y pidióa sus superiores que rectificasenese información porque “era in-cierta”. “Yo no informé la pruebaporque soy enfermero y hacer eldiagnóstico le corresponde al mé-dico”, relata.

A raíz de esa petición de rectifi-cación, Ballesteros repasó la histo-ria clínica de la paciente y descu-brió que, tras acabar su turno deguardia, los facultativos dictami-naron que era preciso volver a so-meterla a la misma prueba, con laintención de iniciar lo que el Códi-go Ictus llama “tratamiento derescate”. Sin embargo, debido a lafalta de formación del personalde guardia, reza el informe, no sele pudo realizar el angioTAC decontrol que decide si se aplica esetratamiento específico. “Ni los fa-cultativos del servicio de urgen-

cias del servicio de radiología niel técnico del escáner saben ha-cer el angioTAC de control. Por lafalta técnica no se puede planteartratamiento de rescate”, recoge lahoja clínica del 9 de abril. “Es nor-mal que no supiesen hacer laspruebas. Cuando se implantó elCódigo Ictus, solo se formó a untécnico de radiología. El resto del

personal tuvimos que aprenderlos protocolos de actuación entrenosotros”, critica el enfermero.

A pesar de solicitar a sus supe-riores que el historial médico con-templase y rectificase la informa-ción que lo comprometía, tres

días después del ingreso de la pa-ciente, Ballesteros comprobó queen el informe de la mujer no cons-taba la corrección. Lo que sí sehabía modificado era el motivopor el que la paciente no habíasido sometida al nuevo tratamien-to. “La paciente no es tributariade tratamiento de rescate”, con-cluía la hoja clínica. La falta deformación del personal, explícitaen la historia clínica el día del in-greso, había desaparecido.

El correo enviado por Capdevi-la a los informáticos el 26 deabril de 2010, revela que fue ellaquién ordenó modificar el histo-rial hasta dos veces. De esee-mail, en el que Capdevilla pideexpresamente que se borre la fra-se que hace referencia a Balleste-ros, también se desprende que lahistoria clínica ya fue modificadaen otra ocasión. “En el informede neurología que se rectificó,continúa constando la frase ‘quesolo informa el técnico del escá-ner’, muy desafortunada tal y co-mo se había hablado. Para evi-tarnos complicaciones innecesa-rias, os pediría que la suprimie-seis, tal y como hemos queda-do”, concluye el mensaje. Pasa a la página 3

Por Patricia Gabancho

Bellvitge modificó el historial deuna paciente de forma irregularA Un extrabajador denuncia ante Salud que el hospital pidió borrar datos del informeA El texto revelaba falta de formación de los sanitarios para hacer una prueba

Tenía que pasar

Probablemente solo la parte central de Elmur de la Ciutadella —en la fotografía— , unaintervención ideada por Benedetta Taglia-bue y Àlex Ollé (La Fura dels Baus) dentrodel proyecto BCN.RE.SET —un circuito deacciones arquitectónicas para conmemorar

el Tricentenario— permanecerá tal como es-tá pero en otro emplazamieento de Barcelo-na. El castillo que lo remata a uno y otrolado del muro, así como las otras seis inter-venciones de arquitectura efímera situadasen otras tantas plazas de Ciutat Vella se

transformarán. Tendrán una segunda vida,y muy distinta, dentro del programa de reci-claje de los componentes que han sido utili-zados para su construcción. Un proyectoque está coordinando el arquitecto SantiagoCirujeda. Página 4

OPINIÓNLe ley de laoscuridad

arantxa egüés

Arquitectura en transformación

La decisión del salón de mo-da urbana Bread & Butter(B&B) de no regresar a Barce-lona cayó hace una semanacomo un jarro de agua fría nosolo en las Administracionesy Fira de Barcelona sino tam-bién en el ecosistema catalánde la moda. Si bien se segui-rán las conversaciones paraque la feria regrese, lo ciertoes que otras voces piden quela ciudad busque su propio ca-mino. A pesar del talento, eldiseño y las marcas (y su mar-ca), a Barcelona le sigue cos-tando hallar su sitio en estecompetitivo campo.

Más allá de la pérdida dela vitrina que significaba elevento (en la última ediciónbarcelonesa, en 2009, atrajo a80.000 visitantes y 800 expo-sitores), el impacto económi-co (unos 100 millones de eu-ros) o el renombre, el princi-pal malestar radica en las ra-zones que esgrime el presi-dente del B&B, Karl-HeinzMüller, para el plantón. “Enlas conversaciones con el sec-tor ha quedado claro que, enla actual situación del merca-do, prefieren que se manten-ga el formato actual. Los exhi-bidores tienen como priori-dad la salud y seguridad delmercado alemán”, aseguró laorganización. Sin embargo,B&B sí mantiene el evento pa-ralelo en Seúl, programadopara septiembre. Pasa a la página 4

Por Lluís Bassets

Vida más alládel Bread &ButterBarcelona busca susitio en la moda

El ex magistrado del Tribu-nal Constitucional EugeniGay, que emitió un voto par-ticular en la sentencia del Es-tatuto, recela de que la con-sulta del 9-N tenga cabida enel marco constitucional. “Veomuy difícil y complicado quela consulta encaje en la Cons-titución”, afirma Gay, que re-clama más diálogo entre ad-ministraciones. Página 3

Página 2

CAMILO S. BAQUERO, Barcelona

JESSICA MOUZOBarcelona

Eugeni Gay:“Veo muy difícilque la consultaencaje en laConstitución”

Una directiva pidióque se borrase unafrase para evitar“complicaciones”

El enfermero relatólos hechos en unareunión con elconsejero Boi Ruiz

EL PAÍS, lunes 1 de septiembre de 2014 54 EL PAÍS, lunes 1 de septiembre de 2014

CATALUÑA

El castillo de acero que remata Elmur de la Ciutadella, la interven-ción arquitectónica central al ai-re libre para conmemorar el Tri-centenario del 1714, irá al patiode un centro escolar de la plazade las Glòries, y parte de los mate-riales s utilizados en las otras seisintervenciones también se trans-formarán en otras estructuras pa-ra dar sombra en la escuela Bal-domer Solà de Badalona y en es-pacios de huertos urbanos, tam-bién en Badalona. En la primave-ra pasada, cuando se montaronlos proyectos, dentro del progra-ma BCN RE.SET, coordinadospor la arquitecta Benedetta Ta-gliabue y Àlex Ollé (La Fura delsBaus), quedó claro que en todoslos casos se trataba de montajesefímeros pero que luego no sedesaprovecharían, sino que se re-ciclarían para otros usos.

El BCN RE.SET se enmarcadentro de los actos organizadospor el Ayuntamiento de Barcelo-na con el comisariado de ToniSoler para la conmemoracióndel Tricentenario y supuso unainversión de 539.000 euros. To-das los proyectos se empezarán adesmontar y trasladar a su “futu-ra vida” a partir del próximo 11

de setiembre. El arquitecto quecoordina gran parte de la trans-formación de esas creaciones efí-meras es Santiago Cirugeda, cu-yo ámbito principal es la arqui-tectura social que se fundamen-ta en el reciclaje y en estrategiasde ocupación e intervenciones

urbanas. “Buscar la forma deaprovechar materiales, todo losrelacionado con el reaprovecha-miento ha dejado de ser algoanecdótico porque Europa estáinteresada en hacer protocolosde reciclaje y aprovechar hastael 90% de los materiales, reutili-

zar al máximo todo lo que se pue-de”, explica Cirujeda.

Eso es lo que va a ocurrir conlas estructuras que desde la pri-mavera pasada han vestido seisplazas de Ciutat Vella, además demuro del parque de la Ciutdade-lla. Por ejemplo, LLibertat —un

proyecto de la arquitecta Anupa-ma Kundoo situado en la plazade Salvador Seguí— unos árbolesde ramas de aluminio y hojas delibros se reutilizará para montarel soporte de un entoldado en laescuela Baldomer Solà. La telapara hacer ese toldo saldrá delreciclaje de otra de las arquitec-turas efímeras,Memoria, de Graf-ton Architects situada a un ladodel Arc del Triomf. Los taburetesmetálicos y tablas de maderaque integran todavía Democra-cia, una intervención de Peter Co-ok y Yael Reisner en la plaza dela Mercè, se convertirán en jardi-neras en un huerto comunitariosituado al aldo de la citada escue-

la. También en ese espacio ten-drá una segunda vida Europa, laestructura metálica y la vela reu-tilizada diseñada por ETH Zuri-ch y Urban-Think Tank y que to-davía se puede ver en la plaça delMar.

Todavía no se ha determina-do que pasará con la gran manoque ha sombreado estos meses laplaza de la Mercè. Mientras quela estructura central del muro dela Ciutadella, formada por 50 me-tros lineales de bloques de hormi-gón reconvertidos en un grangraffiti, permanecerán en algúnlugar de Barcelona.

Viene de la página 1“Es poco ético jugar con una ciu-dad y hacer creer a la gente quelas firmas no quieren venir a Bar-celona. Hay que ser legal y expli-car que las condiciones que ofre-cía Berlín eran más favorables”,critica Pilar Pasamontes, vicepre-sidenta de Moda-FAD. “Aunque esverdad que las ferias no pasanpor su mejor momento, el golpees más psicológico. A los peque-ños creadores estas citas les ayu-dan a ser más visibles”, agrega larepresentante de la plataformasin ánimo de lucro que busca pro-mover nuevos talentos.

Varias publicaciones especiali-zadas alemanes aseguran que ladecisión de B&B tiene que ver concompromisos contractuales.“Nuestros responsables políticosno pueden regalar las cosas perono deben dejar que las ferias sevayan. B&B nunca se debió habermarchado”, critica JuanGratacós, director de la reconoci-da empresa de tejidos. “Veo pocaprofesionalidad en B&B”, apuntaAlessandro Manetti, director dela escuela IED Barcelona, que sinembargo subraya el hecho de quela cita de Seúl no se cancele. “Pue-de ser que el mercado del sur deEuropa no sea lo suficientementeatractivo. También es verdad quelogísticamente sale caro para al-gunas marcas hacer montajes en

diferentes ciudades, por lo que pu-do haber presiones. Pero no anun-cias que vienes a Barcelona y des-pués cancelas”, agrega.

“Barcelona es una ciudad quegusta. El primer afectado por novenir aquí es el expositor, que enrealidad lo único que busca es elnegocio y la buena organización.Y la ciudad tiene esa capacidad”,

dice Gratacós, cuya empresa esasidua de ferias de provedores tex-tiles como Primère Vision.

Manetti cree que Barcelona tie-ne que dejar de mirar a París oNueva York y buscar su lugar enlos países emegentes. “Milán ha-ce una feria del automóvil diferen-te a la de Fráncfort. Allí se hablade movilidad inteligente, de cars-

haring. Barcelona tiene que haceralgo similar en términos de mo-da”, asegura. Salones como el delas novias o el que reunió a la in-dustria del denim muestran otrasposibilidades, dice Gratacós.“B&B es una feria simpática, perohay otras más interesantes que se-guro que querrían venir a Barcelo-na”, puntualiza Pasamontes.

La arquitectura efímera del Tricentenariose reciclará en patios escolares y huertosSantiago Cirujeda coordina los proyectos de transformación de las creaciones

“No se pueden regalar las cosas,pero tampoco dejar irse a las ferias”Los expertos piden que Barcelona aproveche segmentos de moda poco explotados

El Juzgado de Instrucción 1de Sabadell empezará a to-mar declaración este miérco-les a los 44 alcaldes que hanformado parte del comité eje-cutivo de la Federación de Mu-nicipios de Catalunya (FMC)imputados por presuntamen-te cobrar sueldos encubiertosjustificados como dietas y des-plazamientos. Según informóel Tribunal Superior de Justi-cia de Catalunya, la juez tam-bién tomará declaración al se-cretario general de la FMCAdolfo Moreno Sansano. To-dos han sido citados a decla-rar el 3, 4, 5 y 9 de septiembrepor un presunto delito contrala administración pública.

Tras la imputación, laFMC afirmó en un comunica-do que “nada hacía pensar”que las compensaciones pordietas y desplazamientos fue-ran incorrectas, ya que se de-claraban a Hacienda con lascorrespondientes retencio-nes, y los alcaldes las incorpo-raban en su Declaración de laRenta. El juzgado abrió el 18de junio una pieza separadadentro del macrocaso Mercu-rio para investigar si 44 alcal-des habían cobrado “sueldosencubiertos” justificados co-mo dietas y desplazamientos.

EP, Barcelona

BLANCA CIA, Barcelona

44 alcaldesde la FMCdeclaran estasemana por elcobro de dietas

La estructura arbolada de aluminio y libros de Llibertat irán a una escuela de Badalona. / arantxa egüés

Visitantes de la edición de 2008 de la feria Bread & Butter de Barcelona. / carmen secanella

El desmontaje de lasintervenciones enlas plazas empezarátras la Diada

EL PAÍS, viernes 5 de septiembre de 2014 43

obituarios

Luego de cuatro años de agonía,tras el accidente cerebro vascularque sufrió después de un concier-to en Caracas, y que desde enton-ces lo postró en una cama, Gusta-vo Cerati, uno de los exponentesfundamentales de la historia delrock en español, se despidió deeste mundo para finalmente tras-cender hacia el Olimpo de los ico-nos del género. “Comunicamosque hoy en horas de la mañanafalleció el paciente Gustavo Cera-ti como consecuencia de un parorespiratorio”, informó ayer el mé-dico Gustavo Barbalace de la Clíni-ca ALCLA, donde estaba interna-do el cantautor argentino. “La-mentablemente, no pudimos re-vertirlo”. Mientras que su familia,luego de trascender la noticia, ad-virtió en el perfil de Facebook delartista que, a partir de las 21.00(hora local), en la Legislatura de

Buenos Aires, ciudad de la queera oriundo el cantante y guita-rrista, se le daría el último adiós.

A manera de paradoja, el artífi-ce, que el 11 de agosto celebró sus55 años sin ningún tipo de nove-dad con respecto a su estado desalud, por lo que la noticia de sumuerte causó sorpresa y especial-mente tristeza en la nación sud-americana, tuvo en el tema Adiós,compuesto junto a su hijo mayor,Benito Cerati, quien siguió sus pa-sos, e incluido en su disco Ahí va-mos (2009), trabajo que consolidósu carrera en solitario, un pasajeque hoy podría considerarse unepitafio idóneo para su despedi-da. “Separarse de la especie poralgo superior no es soberbia, esamor. Poder decir adiós: es cre-cer”. Y es que si bien en vida yaera considerado una leyenda dela música popular de esta partede Occidente, a partir de ahoraserá recordado como una figura

revolucionaria y renovadora en laevolución del rock en América La-tina, pues su olfato vanguardista,su capacidad de reinventarseconstantemente y de saber adap-tar a la idiosincrasia local las ten-dencias musicales del momento,se convirtieron en toda una uni-versidad para su progenie y lassubsiguientes generaciones demúsicos.

Justo el día 27 del pasado messe cumplieron 30 años del primerdisco de Soda Stereo, tituladoigual que el conjunto creado en1982, con el que Cerati transfor-mó los destinos del rock no sólode Argentina, sino de América La-tina. Si bien la escena de su paíshabía cobrado fuerza a partir dela prohibición de pasar música eninglés durante la Guerra de Malvi-nas, el trío se tornó en un cacheta-zo al anacronismo al ofrecer unsonido contemporáneo y sofistica-do, pero al mismo tiempo accesi-

ble a las masas. Lo que ratificó ensu siguiente álbum, Nada perso-nal, de 1985, con el que inaugurósu desembarco en el resto del con-tinente, incitado por su espírituosado y aventurero. A pesar deque ya se conocía en otras latitu-des el trabajo de exponentes deesa nación como Charly García, labanda que completaron el bajistaZeta Bosio y el baterista CharlyAlberti fue realmente la responsa-ble de la internacionalización ydel prestigio que actualmente go-za el rock argentino, pues, aménde su trayectoria, abrió las puer-tas para que otros colegas los se-cundaran en su cruzada.

Alumno insigne del cama-leonismo bowiano, dueño de unade las muñecas guitarreras másprodigiosas del rock, poeta de lacanción instantánea e instintiva,articulador del pop freestyler, apo-logista de la alusión, trabajólico ta-citurno, cazador de nuevos talen-

tos, padre envidiable, y hombregeneroso, Gustavo Cerati lanzócon Soda Stereo cinco álbumesmás (del que destacó Canción ani-mal, de 1990, con el que Latino-américa se rindió a sus pies defini-tivamente) cuatro títulos en vivoy dos discos de corta duración, pa-ra luego iniciar su carrera solista.Aunque al principio sus fans y laprensa nacional y de la región locastigaron por semejante acto deblasfemia, el músico, cuya hijamás chica, Lisa, también heredóel legado artístico de su progeni-tor, avanzó a pesar de la adversi-dad y con la certeza de que algúndía su decisión sería recompensa-da por la historia. Lo que sucediórecién 13 años después de editarsu primer trabajo unipersonal,Amor amarillo, cuando puso a la

venta el ya mentado Ahí vamos,con el que recobró su cualidad ul-trahitera.

Una vez que hizo las paces consu presente, Cerati, aliviado y or-gulloso, decidió regresar con So-da Stereo en 2007, a través de unade las giras más ambiciosas quese hayan realizado en la últimadécada en el continente america-no. No prometió volver con eltrío, aunque tampoco lo desmin-tió. Poco le preocupaba eso enaquella ocasión, pues lo esperabasu nuevo disco en solitario, el qui-mérico Fuerza natural, de 2009,con el que salió a ver lo que eldestino deparaba tras el equili-brio de su historia. Y vaya que su-cedió lo impensable: el genio in-mortal e inmoral cayó herido enla capital venezolana a causa dela sobredosis de trabajo. Muchospensaron que lo mejor era quemuriera en el acto, la forma másdigna para una deidad de su talan-te, pero se quedó un ratito porquepudo más el amor de su madreLilian, de sus hijos, y de sus fans,que el romántico imaginario delrock nocivo. Sin embargo, el “últi-mo moderno” de la Argentina noaguantó más. Ya estaba bien así.Ahora que finalmente descansa,es hora de devolverle al unísonoesa frase que él mismo patentó:“¡Gracias totales!”.

Gustavo Cerati, una leyendaargentina del rock en españolEl líder del grupo Soda Stereo fallece después de estar cuatro años en coma

Mi amiga Helena Holgado deConger fallece el 10 de agosto enWashington DC. Era una mujernotabilísima: alumna del Institu-to Británico de Madrid, licencia-da en Bellas Artes en el Real Con-servatorio de España, exitosabailarina de ballet —que habíaestudiado con Valentina Kashu-ba del Ballet de Bolshoi— nada-dora olímpica de la mano de En-rique Granados, Miss Costa delSol, modelo para Christian Dioren París, corresponsal y articulis-ta internacional para El Sol deMálaga, EL PAÍS y el Abc, envian-

do sus crónicas desde Japón, LaIndia, Indonesia o Vietnam. Tam-bién quedó finalista del PremioGonzález-Ruano de Periodismo.

En 1956 se casa en Barcelonacon el teniente de FragataClayton Ned Conger. Primero vi-ven en Rota, después en Saigón yfinalmente en Alexandria, Virgi-nia. Tenía un corazón enorme yfue gran defensora de los bichosmucho tiempo antes de que elresto tomáramos conciencia.Además, Helena fue una esculto-ra consumada, la protegida y fa-vorita del escultor español San-tiago de Santiago. Sus obras seexhiben en el Ministerio de Justi-

cia de España, en la UniversidadGeorge Washington y en variasgalerías de Madrid. En sus últi-mos años había ayudado a su ma-rido Ned en la edición de La Redde Conciencia Situacional F /A-18, que presenta informes dia-rios sobre aviación a los altosfuncionarios del Departamentode Defensa y a la industria aero-náutica estadounidense.

El lema vital de su madre, Ma-ría Cruz, era “Nada más que lomejor” y eso es exactamente loque María Cruz nos dio.

Diego Hidalgo Schnur es amigo deNed y Helena Conger.

YUMBER VERA ROJAS

‘IN MEMORIAM’

Helena Holgado de Conger

El músico argentino Gustavo Cerati, en un concierto en 2006. / jeff christensen (AP)

La banda se separóen 1997, después de15 años, y regresó en2007 con una gira

DIEGO HIDALGO SCHNUR

14 EL PAÍS, viernes 5 de septiembre de 2014

ESPAÑA

Jordi Puig, el exsocio de JordiPujol Ferrusola investigado porel blanqueo de casi medio mi-llón de euros, está involucradoen otras operaciones anómalas.El hermano del consejero cata-lán Felip Puig, de CiU, intervinosupuestamente para hacer lle-gar a España una transferenciade un millón de euros ordenadadesde Rusia. El dinero tenía co-mo destino, aparentemente, unaempresa regentada por una mu-jer con la que Puig “mantienealgún tipo de relación”, segúnun informe del Servicio de Pre-vención de Blanqueo de Capita-les del Banco de España (Sep-blac) que consta en la causa ins-truida por el titular del Juzgadode Instrucción número 6 de Bar-celona, Miguel Ángel Tabarés. Elmagistrado investiga a JordiPuig y a su hermano Oriol, altocargo del Gobierno de ArturMas.

“A mediados de diciembre de2013”, relata el informe, Puig yMasa Petek, una mujer eslovenade 37 años, se presentaron en

una oficina de Catalunya Bancdel centro de Barcelona “para in-formar de que, en breve, la cuen-ta de la sociedad recibiría unatransferencia” de un millón orde-nada por el ciudadano ruso Vla-dimir Dimitri. Se trataba de un“préstamo entre particulares”,explicaron al banco, para “llevara cabo un plan de expansión ba-sado en la apertura de nuevastiendas en barrios de Barcelo-na”. Los analistas del Sepblac,sin embargo, dudan de la bon-dad de aquella operación por-que la documentación aportada“no justifica el origen de los fon-dos ni es coherente con la activi-dad desarrollada por la socie-dad”. El Banco de España ha blo-queado la transferencia para elcaso de que se produzca, añadeel informe.

La empresa, West Turnpike,administrada por Masa y por suhermana, la modelo y actriz Aj-da Petek, fue creada en 2011 conel capital social mínimo. Pese aque se dedica a la “promocióninmobiliaria”, explota un localcomercial en el Eixample de Bar-celona (Casa de Mami) de ventade comidas preparadas. El local

es “de pequeñas dimensiones” yen él “trabaja una persona asala-riada de unos 25 años”, explicael analista en su informe, redac-tado la pasada primavera. Ayer,el local estaba cerrado y en supersiana colgaba un cartel de“Se traspasa”.

Dos circunstancias elevanaún más las sospechas. Uno es lafecha de la visita al banco: a me-diados de diciembre, justo cuan-do las sociedades de Jordi Puigrecibieron hasta cinco transfe-rencias —una de Gibraltar, otrade Holanda y tres más naciona-les— por un importe total de480.000 euros.

El otro dato clave tiene quever con el oscuro historial de Ma-sa Petek. El informe resume otrainvestigación que describe el rolde la mujer como “receptora defondos” procedentes de socieda-des ubicadas en paraísos fiscalescomo Hong Kong y EmiratosÁrabes. Petek y otra mujer inves-tigada disponen de la mayoríade esos fondos “en ventanilla ycajero automático, o mediantecompras con tarjeta”. El Sepblacremitió ese segundo informe alCuerpo Nacional de Policía y a laGuardia Civil.

Jordi Puig medió para una inversiónsospechosa de un millón desde RusiaUn informe oficial cuestiona la operación del exsocio de Jordi Pujol Ferrusola

JESÚS GARCÍABarcelona

El ‘caso Pujol’ y sus consecuencias políticas

La tienda de Casa de Mami, en Barcelona, ayer. / arantxa egües

El servicio paraprevenir el blanqueocree injustificado elorigen de los fondos

EL PAÍS, jueves 4 de septiembre de 2014 45

deportes

ESPAÑA 88FRANCIA 64

22-19 22-15 21-16 23-14No fue un partido redondo deEspaña. Se jugó a rachas y enalgunos momentos Francia fuecapaz de enfriarlo lo suficientecomo para incomodar a los juga-dores españoles. Pau Gasol estu-vo discreto para lo que suele serhabitual y la presencia de SergioRodríguez no tuvo una especialincidencia. Todo esto ocurrió, yfinalmente España ganó por 24puntos a un equipo aguerrido.Lo que nos vuelve a poner enuna tesitura cada día más evi-dente. La selección tiene tal can-tidad de recursos, tantos jugado-res a los que el talento para ju-gar a este deporte les sale porlos poros, tanta energía en laspiernas de algunos, que no yapara perder, sino para que unpartido se le atragante, se tie-nen que dar dema-siadas circunstan-cias y todas ellasnegativas. Francialo intentó, como lohan hecho en otrasocasiones otrosequipos, pero al fi-nal tuvo que claudi-car y aceptar que,en estos momen-tos y en este tor-neo, España estáfuera de su alcan-ce.

Como si quisie-se repetir faena, elequipo español sa-lió de nuevo enplan intimidador,extremadamenteagresivo en defen-sa y con piernas li-geras. El partidoempezó muy revo-lucionado, y en es-te habitat nadie me-jor que Ricky Ru-bio para sacarle provecho. Unavez conseguido el mando en pla-za siendo la primera opción deOrenga para la dirección, Rickyse muestra cada vez más confia-do. En pocos minutos ya habíalogrado cuatro puntos, tres ro-bos de balón que propiciaronsendos contraataques y tres asis-tencias. Bajo mando, España co-gió un impulso que hizo tamba-lear a los franceses, que enten-dieron que por ese camino seiban a llevar una buena tunda.Como si de algo pueden presu-mir es de físico, lo utilizaron pa-ra ralentizar el partido, frenar elritmo y endurecer su defensa.España lo acusó, sobre todo por-que la primera consecuencia desu incomodidad fue el dejar dedefender con eficacia.

Nuestro equipo necesita unabuena tensión defensiva para apartir de ella, poder jugar a cam-po abierto. Cuando se destensa,sufre en los dos lados del cam-po. En esta fase se echó de me-nos una mayor y mejor búsque-da de los hombres interiores,nuestra mejor arma, a los queno se encontró la manera de ali-mentar en buenas condiciones.

Hizo daño Batum, un jugadora-zo, y durante unos pocos minu-tos pareció que Francia habíaencontrado la forma de darle unbuen quebradero de cabeza a laselección española.

Al final no llegó ni siquiera ajaqueca. Salió Llull por Navarroal inicio del tercer cuarto, y ElIncreíble tuvo fuerzas para en-cargarse de Batum y pegarse unpar de carreras marca de la casaque, como había hecho Ricky alprincipio, volvieron a activar alequipo. A partir de allí, fiesta,con Marc Gasol de director deorquesta con sus puntos, pasese intimidadora presencia. Aun-que si de intimidación habla-mos, la palma se la lleva Ibaka.Tardó en encontrar su sitio, pe-ro cuando se animó, a los france-

ses se les hacía de noche en ca-da intento de tiro a canasta. Laventaja fue aumentando sin pri-sa pero sin pausa, y al final, fue-ron 24 como podían haber sidotreinta y cuatro. Orenga, en unarotación mas corta de la habi-tual, tuvo el buen tino de darlemás minutos de los habituales aCalderón y hacerlo jugar de ba-se. De los jugadores fetiche, Cal-de es al que se le ve menos en-chufado y acertado. Ayer tuvo loprimero pero sigue desviado supunto de mira. Pequeños deta-lles sin importancia por ahora.

Total, que por activa o porpasiva, luciéndose a ratos y to-mándose un respiro en otros, al-ternándose los jugadores que ti-raban del carro, España volvió aexhibir un poderío extraordina-rio. Tanto que al acabar cadapartido dan ganas de gritar: Quepase el siguiente.

4º CUARTO

JUANMAITURRIAGA

3º CUARTO2º CUARTO1º CUARTO

España: Ricky Rubio (4), Navarro (14), Ru-dy Fernández (8), Pau Gasol (15), MarcGasol (17) -equipo inicial-; Sergio Rodríguez(2), Calderón (2), Felipe Reyes (2), Claver(2), Llull (10), Ibaka (10) y Abrines (2).

Francia: Heurtel (6), Gelabale (4), Batum(11), Diaw (3), Lauvergne (8) -equipo ini-cial-; Diot (11), Kahudi (0), Jackson (5), Four-nier (9), Pietrus (3), Gobert (4) y Tillie (0).

Parciales: 22-19, 22-15, 21-16 y 23-14.

Árbitros: Cerebuch (Italia), Latiseus (Leto-nia) y Vázquez (Puerto Rico). Señalaronuna falta técnica Marc Gasol.

Pabellón Municipal de los Deportes de Gra-nada. Unos 8.800 espectadores.

La selección española mantu-vo la velocidad supersónicacon la que se ha tomado elMundial ante una aplicada y co-rreosa Francia. Pasan los equi-pos, los días, los rivales de to-dos los colores y el equipo espa-ñol mantiene las constantescon un juego abrumador. Cadaencuentro es una fiesta en elPabellón de Granada. El deFrancia resultó incluso másgratificante para la eufórica yentregada afición y también pa-ra la escuadra de Orenga, queencontró más resistencia y difi-cultades pero resolvió con pare-cida solvencia.

El marcador se paró en 24puntos de diferencia. Un tre-cho enorme, casi dos mundosentre un equipo y otro, el fran-cés, valeroso, respondón, agre-sivo incluso en algunas accio-nes en que se las tuvieron tie-sas. Pero finalmente resignadoante la variedad de recursos yel talento que se le echó enci-

ma. Cuando no fue Ricky elque lo llevó de cabeza, fueMarc Gasol quien se impusocon una autoridad tan intimi-datoria como su estampa, ycuando no Navarro, o Llull, oCalderón, que pese a su malporcentaje en el tiro, fue claveal amarrar a Diot y acabar decortarle las alas al ataque fran-cés.

La nueva entrega del ince-sante combate contra Franciaresultó espléndida, por la inten-sidad del juego y porque elequipo español, más exigidoque en ocasiones precedentes,siempre se sacó ases de la man-ga. Ante el último equipo quelo rasguñó, en las semifinalesdel Eurobasket de Eslovenia ha-ce un año, España cuajó otraactuación concluyente, categó-rica, que inevitablemente pro-vocó que el cuadro francésechara de menos a su estrellaausente. Tony Parker aprove-chó hace un año la ocasión desu vida y doblegó en la prórro-ga de la semifinal del Europeoa un equipo español privado detres de los pívots ante los quetuvieron que batirse sus com-pañeros esta vez.

Francia se ha aferrado en es-te Mundial a Diaw y Batum altiempo que otorgaba papelesde primer orden a varios juga-dores que no habían rubricadosus actuaciones juveniles en laselección absoluta, caso de Jac-kson, Diot, Lauvergne o Go-bert. Había dado buena pintael equipo de Vincent Collet enlas tres jornadas anteriores. Yla ratificó durante muchos mi-nutos de la primera parte anteEspaña en los que se mantuvoa flote.

Ricky Rubio agitó las rien-das con nervio y un acierto entodos los aspectos de su estadís-

tica, puntos al principio —lue-go volvió a fallar en el aspectodébil de su juego—, rebotes,asistencias, robos de balón yun ritmo insostenible para supar, Heurtel, y machacante pa-ra Francia. Aun así, el cam-peón europeo dejó bien claritonada más empezar que preten-día vender cara su piel. Se hizode noche en su primer ataque,cedió la primera canasta enuna penetración de Ricky, queacto seguido se anotó el prime-ro de sus robos.

Pero Francia respondió conuna defensa que también le hi-zo agotar a España los 24 se-gundos de posesión y acto se-guido Diaw anotó un triple.Esos primeros detalles destapa-ron el tono atrevido y respon-dón con que encararon el en-cuentro Les Bleus. La respues-ta de seleccionador Vincent Co-llet tras el primer acelerón es-pañol a lomos de Ricky, 11-3 enpoco más de tres minutos y me-

dio, evidenció que Francia te-nía un plan y cuenta con juga-dores capaces de llevarlo a ca-bo. Entró Diot para darle la ré-plica a Ricky y anotó siete pun-tos consecutivos. Eso más untriple de Batum igualó el pri-mer cuarto, pero con solo sietedécimas para cerrar el acto, Na-varro contestó con otro triplesobre la bocina.

Francia trabajó el partido afondo. No se conformó con dar-le cuerda a Batum y a sobrevi-vir de la decisión y el acierto deDiot en ataque. Trabajó a fon-do para encontrar también al-gunos desajustes defensivos enla pareja interior que formóIbaka primero con Marc Gasoly después con Pau. Fueronunos pocos puntos los que apor-taron Gobert y Lauvergne, pe-ro imprescindibles para dar unrespiro a sus compañeros y darun mínimo equilibrio al juegode su equipo. El trabajo defen-sivo de Pietrus dejó a cero aIbaka en sus diez primeros mi-nutos en la cancha.

La irrupción de Llull, los tri-ples de Navarro, Rudy, el mag-nífico trabajo defensivo de Cal-derón, la recuperación deIbaka en el segundo tiempo, laconstancia de Pau Gasol y lasupremacía de su hermanoMarc ante la batería de pívotsfranceses sentenció la contien-da y otro concluyente triunfode la selección española.

Evidenció algunos defectoscomo su discreto porcentaje enlos triples, pero nada le impi-dió mostrarse una vez más im-placable.

“Esto es un mensaje para todo elmundo”, soltó Juan Carlos Nava-rro tras zarandear a Francia por24 puntos. “Les teníamos muchí-simas ganas por lo que pasó elaño pasado y hemos demostradoque si todos sumamos podemoshacer grandes cosas”, dijo el capi-tán de la selección, que acabó elpartido con 14 puntos en su expe-diente. España se aseguró el pri-mer puesto de su grupo y esperaconocer este jueves su rival en elcruce de octavos de final del sába-do, que saldrá de la terna forma-da por Croacia, Senegal y PuertoRico.

Carlos Jiménez lo llama el“contador de agravios”. El capi-

tán de la selección campeona delmundo en 2006, conquista de laque se cumplían justo ocho años,denomina así a las “cuentas pen-dientes” que todos los jugadoresmanejan durante su carrera de-portiva. “Hay cosas que te gustair cerrando si la vida te da la opor-tunidad”, explica para referirse ala resolución de afrentas en suexpediente.

Esta España de leyenda no tie-ne muchas. Tan sólo la canastade Nowitzki en las semifinalesdel Europeo de 2005 y el triple deTeodosic en los cuartos del Mun-dial 2010 les dejaron sin medallaen la última década. Pero, en suambiciosa contabilidad, el grupode Orenga también anotó en rojola derrota ante la Francia de Par-

ker que les apartó de la final en elpasado Eurobasket de Eslovenia.Un año más tarde, su verdugo en-tonces quedó aplastado bajó unrodillo que firmó la 12ª victoriaante Francia en los últimos 14 en-frentamientos particulares.

“He recibido un mensaje queme decía: ‘tranquilo presi, ¡ya lospillaremos!”, reveló el presidentede la federación, José Luis Sáez,en su alocución tras el bronce enLjubliana. El autor del ambiciososms no era otro que el capitán dela selección, Juan Carlos Nava-rro; uno de los grandes ausentesde la convocatoria para aquel tor-neo junto a Pau Gasol, Felipe Re-yes y Serge Ibaka. En Granada,España y La Bomba devolvieronel golpe a los franceses, esta vez

sin su tótem Parker y sin un puña-do de notables ausencias en lapintura (Noah, Ajinca, Seraphin yMahinmi). Lo hicieron lideradospor la habitual contundencia desus pívots, y, sobre todo, por elcolmillo de Navarro y la actividadfebril de Ricky Rubio. Jugaron,

anotaron y sumaron los 12 juga-dores de Orenga hasta vapulear ala campeona de Europa.

Como marca el libro de estilode la anfitriona, Ricky tensó ladefensa y agitó el ataque desde elsalto inicial. Con manos de presti-digitador y piernas de velocista,el base de los Timberwolves abru-

mó a Francia con tres robos, cin-co asistencias, tres rebotes y cua-tro puntos en apenas siete minu-tos que valieron el primer estirónde España y marcaron el territo-rio para el resto de la noche. “Es-toy en mi mejor momento físicocomo profesional”, confesó en lavíspera el chico del Masnou. Ca-paz de sincronizar su imagina-ción y sus cinco sentidos a la velo-cidad de la luz, retomó la faenaen el tercer cuarto tras pasarse elsegundo en el banquillo. Con sutiralíneas se agigantaron de nue-vo los hermanos Gasol. Bajo sulátigo sucumbieron los de Collet.En su caldera se derritieron con-secutivamente Heurtel, Diot, Jac-kson y todos los que intentaronatajarle o superarle.

En los cuatro partidos del tor-neo, Ricky ha liderado el capítulode asistencias de España, una me-dia de seis por encuentro, y conél en pista el conjunto de Orengasupera a sus rivales por una me-dia de 22,5 puntos, sólo con Marcla anfitriona crece a ese ritmo. Ala espera de lo que ocurra en laúltima jornada en Sevilla, de don-de saldrá su rival, España caminacon firmeza en su Mundial.

Pau Gasol saluda a Ibaka. / j. guerrero (afp)

Marc Gasol salta ante Diaw,ayer en el pabellón de los

deportes de Granada. / javiersoriano (afp)

MUNDIAL 2014Cuarta jornada

MUNDIAL 2014Cuarta jornada

Categórica como Marc GasolLa contundencia y los recursos de España desfiguran a una correosa Francia

FAUSTINO SÁEZ, Granada

Jugaron y anotaron los12 hombres de Orengahasta vapulear a lacampeona de Europa

En los cuatro partidos,Rubio ha lideradoen las asistenciascon una media de seis

Como si quisieserepetir faena, el equipoespañol salió de nuevoen plan intimidador

ROBERT ÁLVAREZGranada

Ricky Rubio se marcha de Diot, ayer en Granada. / javier soriano (afp)

Navarro: “Esto es unmensaje para todo el mundo”La selección arrasa liderada por el colmillo de ‘La Bomba’ y laintensidad de Ricky P Los de Orenga se aseguran el primer puesto

No fue un partido redondo,pero que pase el siguiente

La selección, másexigida que en otrasocasiones, siempre sesacó ases de la manga

‘Les Bleus’ trabajaronel partido a fondo y nose conformaron condarle cuerda a Batum

El esfuerzo defensivode Pietrus dejó a ceroa Ibaka en sus 10primeros minutos

12 EL PAÍS, jueves 4 de septiembre de 2014

ESPAÑA

Convergència Democràtica con-fiaba en lograr una salida parla-mentaria airosa del caso Pujol, laconfesión de fraude fiscal que elexpresidente de la Generalitat hi-zo a finales de julio pasado tras34 años guardando el secreto. Pe-ro el desaire de Jordi Pujol al Par-lament ahonda todavía más en lacrisis en la que está inmerso elpartido. CDC presionó a su funda-dor para que compareciera conurgencia en el Legislativo autóno-mo, tal como le reclamaba toda laCámara, pero el expresident, pocoamante de ceñirse a la lógica par-tidista, avisó en un comunicadoemitido el martes que hasta des-pués del 22 de septiembre no acu-dirá al Parlament.

La reacción de la oposición enpleno, incluida Esquerra Republi-cana, socio parlamentario deCiU, fue ayer fulminante: ERC,Iniciativa y la Candidatura d'Uni-tat Popular (CUP), por un lado, yel PP y Ciutadans, por el otro, pre-sentaron sendas propuestas decomisiones de investigación paraindagar a fondo en el caso Pujol.El PSC no firmó ninguna de lasdos propuestas, pero se muestrafavorable a ambas. CiU se quedósola rechazando ir más allá en lainvestigación del fraude.

La propuesta de los grupos deizquierda reclama investigar,aprovechando la confesión de Pu-jol, el fraude y la evasión fiscal ydeterminar si hubo corrupciónen la concesión de contratos pú-blicos de las últimas décadas. Su-pone una enmienda a la totalidada los 23 años de gestión de Pujol ylos negocios de su familia, a laque estos partidos quieren in-cluir la investigación del fraudetributario en Cataluña, que cifranen 16.000 millones. La propuestade PP y Ciutadans es más concre-ta: indagar la existencia de cuen-tas corrientes bancarias en paraí-sos fiscales “a nombres de cargospúblicos de la Generalitat, su enri-quecimiento ilícito y/o el cobrode comisiones ilegales”.

Ambas propuestas deberán so-meterse a la votación en el pri-mer pleno ordinario, el 1 de octu-bre, aunque el PP ya pidió ayerque se aceleren los trámites. Paraque prosperen, los partidos tie-nen que ponerse de acuerdo parasumar mayoría frente a CiU. To-dos los grupos coinciden en seña-lar que hay espacio para el acuer-do, una vez que Esquerra no sal-vará de la derrota parlamentariaa la federación nacionalista. Ciu-tadans quiso firmar ayer mismola propuesta de la izquierda, peroICV, ERC y la CUP le respondie-ron que solo podía figurar enuna. El PP, el primer grupo enreclamar una comisión, ve mar-gen para pactar una comisión deinvestigación común.

El Gobierno catalán confía enque la falta de consenso mostradapor la oposición evite que se cree

la comisión: “No tengo la certezade que sean capaces de ponersede acuerdo para hacerla todosellos. Viendo estos espectáculos,entenderán que sea ultrapruden-te”, dijo con sorna el consejero dePresidencia, Francesc Homs.

La implicación de Esquerraen la comisión de investigacióndisgusta a Convergència, que, sinembargo, evita lanzar duras críti-cas porque depende de su apoyopara seguir gobernando. El líderparlamentario de CIU, Jordi

Turull, dio buena fe de ello enuna entrevista en RAC1: “¿Decep-ción con ERC? No quiero entraren un juego de reproches porqueel momento es trascendente”. Es-querra también evitó hurgar enla herida y, pese a firmar la pro-

puesta de ICV y la CUP, eludióhacerse la foto con estas dos for-maciones.

Convergència teme este for-mato porque los grupos ya hanamenazado con aprovechar la co-yuntura para indagar a fondo enel partido, cuya sede está embar-gada por el caso Palau, la presun-ta financiación irregular de la for-mación a través de comisionespor obras públicas. Y ello empe-zando por el propio presidentede la Generalitat, Artur Mas, con-sejero de Pujol desde 1995 y en-cargado de gestionar las obraspúblicas hasta 1997, cuando asu-mió la cartera de Economía.

La presión sobre Mas y el focode la oposición puesto en los ca-sos de corrupción que rodean aConvergència agrava todavíamás la crisis en la que está sumi-do el partido. Con el apoyo electo-

ral lastrado desde el inicio delproceso soberanista —Esquerrale come el terreno a pasos agigan-tados y se halla en disposición deganar las siguientes elecciones—,el partido reorganizó su direc-ción el mismo día en que Pujolconfesó su delito. Una renova-ción motivada por la renuncia deuno de los hijos del expresidente,Oriol Pujol, quien tuvo que aban-donar la secretaria general de laformación tras meses imputadopor cohecho y tráfico de influen-cias por el caso ITV, las supues-tas irregularidades en la conce-sión de estaciones de revisión devehículos. Este fin de semana,CDC consolidará su nueva direc-ción en el primer Consejo Nacio-nal tras la confesión de Pujol.

Convergència buscaba iniciaruna nueva etapa cuando se topóde bruces con el comunicado dePujol, cuya revelación solo cono-cía antes, en el partido, ArturMas. La formación prepara para2015 —todavía no ha decidido lafecha, a la espera del desenlacede la consulta del 9 de noviem-bre— un congreso extraordina-rio en el que buscará refundarse.Combinará el repudio a Pujolcon fórmulas que presenten alpartido como más transparentey un eje político más soberanistapara frenar la pujanza de ERC.

La evolución del caso Pujolmarcará la refundación de CDC:durante la preparación del con-greso se sucederá la comisiónparlamentaria y continuará la in-vestigación judicial, que sigue uncurso paralelo. La juez de Barce-lona que investiga la fortuna ocul-ta de Pujol requirió ayer al Bancode Madrid, filial de la Banca Pri-vada de Andorra, información so-bre varias cuentas bancarias dela esposa del expresidente, MartaFerrusola, y cuatro de sus hijos(Marta, Mireia, Pere y Oleguer),por su vinculación con las quepuedan tener en Andorra y Suiza.

El desaire de Pujol al Parlamentahonda la crisis en ConvergènciaLa oposición catalana se une para impulsar una comisión de investigacióndel fraude del expresidente P Los grupos amenazan con indagar en CDC

La querella contra Jordi Pujol ysu familia anunciada el pasadomartes por Podemos y Guan-yem, la candidatura para la al-caldía de Barcelona que encabe-za la activista antidesahuciosAda Colau, espera destino en laAudiencia Nacional. El textoacusador, en cuya redacción haparticipado el ex fiscal jefeanticorrupción Carlos JiménezVillarejo, será puesto hoy sobrelamesa de uno de los seis juecesde instrucción de la Audiencia

por turno de reparto. Este siste-ma consiste en asignar unnúme-ro a cada asunto que entra en elregistro de la Audiencia y queun programa informático deter-mine de forma aleatoria a quéjuez corresponde cada causa.

La querella acusa a Pujol, asu esposa, Marta Ferrusola, y asus siete hijos de los siguientesdelitos: tráfico de influencias,blanqueo de capitales, cohe-cho, prevaricación y falsedaddocumental. Los grupos quere-llantes —además de Podemos yGuanyem firman el escrito aso-

ciaciones de vecinos y entida-des de la sociedad civil— remi-tieron la querella directamenteal juez Pablo Ruz, instructor dela causa contra Jordi Pujol Fe-rrusola. En el escrito le recla-man que asuma también la in-vestigación emprendida poruna juez de Barcelona contrael expresidente catalán. Ayersemanejó que la querella fueseencomendada a Ruz, pero final-mente el registro de la Audien-cia optó por revisar el escritomás detenidamente y asignarlopor turno de reparto aleatorio.

La querella de Podemos espera juez

MAIOL ROGERBarcelona

El ‘caso Pujol’ y sus consecuencias políticas

F. J. PÉREZ, Madrid

MARTA FERRUSOLA A UN PERIODISTA: “VAYA A LA MIERDA”. Los periodistas llevan días apostadosfrente al domicilio de Jordi Pujol y Marta Ferrusola en Barcelona. Pujol responde con evasivas—ayer dijo que no había“nada que añadir” al comunicado del martes—, pero Ferrusola fue más brusca. Uno de los informadores le preguntópor el desaire de su marido al Parlament, a lo que Ferrusola le respondió: “Vaya a la mierda”. / arantxa egües

ERC se suma alresto de partidosy no salvará a susocio parlamentario

La formaciónse prepara pararefundarse trasla confesión