¸õÀáÁ½õ

ÌõÀ¸÷½ Ũ¾ôÀ¼Äõ

þáÁ½ò¾¢ý «È¢Ó¸õ

• þáÁ½õ Å¡øÁ£¸¢ ±ýÛõ ÓÉ¢Åáø ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø þÂüÈôÀð¼ À¨Æ þ¾¢¸¡ºÁ¡Ìõ.

• ¸õÀ÷ ±Ûõ ÒÄÅ÷ þáÁ½ò¨¾ò ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢É¡÷. «¾É¡ø «Ð ¸õÀ þáÁ½õ ±É «¨Æì¸ôÀʸ¢ÈÐ.

• þáÁý, «Â½õ ±ýÛõ ¦º¡ü¸Ç¢ý ÜðÎ þáÁ¡ÂÉõ ¬Ìõ.

• «Â½õ ±ýÈ ¦º¡ø ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø À½õ ±ýÛõ ¦À¡ÕÙ¨¼ÂÐ.

• þ¾É¡ø þáÁ½õ ±ýÀÐ þáÁÉ¢ý À½õ ±ýÛõ ¦À¡Õû ÌȢ츢ÈÐ.

• þáÁ¡Â½õ 7 ¸¡ñ¼í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. þ¨Å þáÁâý À¢ÈôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÈôÒ Å¨Ã Å¢Çì̸¢ýÈÉ. «¨Å:

• À¡Ä ¸¡ñ¼õ: þáÁý ÁüÚõ «ÅÃÐ ¯¼ý À¢È󧾡âý À¢ÈôÒ, ¸øÅ¢, ±ýÀÉÅü¨Èô ÀüȢ ¸¨¾ô À̾¢.

• «§Â¡ò¾¢ ¸¡ñ¼õ: þáÁý º£¨¾¨Â Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ýÉ÷ þÇÅúɡ¸ «§Â¡ò¾¢Â¢ø Å¡úó¾ ¸¡ÄòÐì ¸¨¾ô À̾¢.

• ¬Ãñ ¸¡ñ¼õ: þáÁý ¸¡ðÎìÌî ¦ºýÈÐõ «íÌ Å¡úó¾Ðõ.

• ¸¢‰¸¢ó¾¡ ¸¡ñ¼õ: ¸¼ò¾¢î ¦ºøÄôÀð¼ º£¨¾¨Âò §¾Êî ¦ºøÖõ §À¡Ð Å¡ÉÃ÷ ¿¡ðÊø þáÁÉÐ Å¡ú쨸.

• Íó¾Ã ¸¡ñ¼õ: º£¨¾¨Âò §¾Ê «ÛÁý þÄí¨¸ìÌî ¦ºýÈÐ, «í§¸ º£¨¾¨Âì ¸ñ¼Ð ¬¸¢ÂÅü¨È «¼ì¸¢Â ¸¨¾ô À̾¢.

• Ôò¾ ¸¡ñ¼õ: þáÁÛìÌõ þáŽÛìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É §À¡¨Ã ¯ûǼ츢 ¸¨¾ô À̾¢

• ¯ò¾Ã ¸¡ñ¼õ: þáÁý Á£ñÎõ «§Â¡ò¾¢ìÌ «ÃºÉ¡ÉÐõ , º£¨¾ Á£ñÎõ ¸¡ðÊüÌ «ÛôÀôÀ𼨾Ôõ ¯ûǼ츢 ¸¨¾.

¸¨¾î ÍÕì¸õ

À¡Ä ¸¡ñ¼õ

• «§Â¡ò¾¢¨Â ¬ñ¼ ¾ºÃ¾ ÁýÉÛìÌ ¬ñ¼ ¿¡ð¸Ç¡¸ ÀÌÆ󨾸û þø¨Ä.

• «¾É¡ø Áó¾¢Ã¢¸Ç¢ý «È¢×¨ÃôÀÊ Òò¾¢Ã- ¸¡§Á‰ ¡¸õ ¿¼ò¾¢É¡÷.

• «ô§À¡Ð Á¸¡ Å¢‰Ï §¾¡ýÈ¢, µ÷ ¾í¸ò¾¢Ä¡É À¡ò¾¢Ãò¨¾ò ¾ºÃ¾É¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ «¾Ä¢ÕìÌõ ÒÉ¢¾Á¡É §¾¨Éò ¾ºÃ¾É¢ý Á¨ÉިÃô ÀÕÌõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.

• «¾ýÀÊ ¾ºÃ¾Õõ ¾ý Á¨ÉÅ¢¸ÙìÌ «¾¨Éô À¸¢÷ó¾Ç¢ò¾¡÷.

• Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¦¸ªºø¡ŢüÌ þáÁÛõ, ¨¸§¸Â¢üìÌ ÀþÛõ, ÍÁ¢ò¾¢Ã¡Å¢üìÌ þÃð¨¼Âáɡ þÄðÍÁ½ý ÁüÚõ ºòÕ¸ý ¬¸¢§Â¡÷ À¢Èó¾É÷.

• º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ ¿¡øÅÕõ ź¢‰¼Ã¢¼õ º£¼÷¸Ç¡¸î §º÷óÐ Àø§ÅÚ ¸¨Ä¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼É÷.

• þ󿢨Ä¢ø Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã ÓÉ¢Å÷ ¾ºÃ¾É¢¼õ ¾ý ¡¸í¸ÙìÌî º¢Ä þáðº¾÷¸Ç¡ø þ¨¼äÚ ²üÀΞ¡¸×õ «Å÷¸¨Ç «Æ¢ì¸ þáÁ¨É ¾ý§É¡Î «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.

• ¾ºÃ¾Ûõ þáÁ¨ÉÔõ þÄðÍÁ½¨ÉÔõ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷.

• º§¸¡¾Ã÷¸û þÕÅÕõ ¾í¸û ¸¼¨Á¢¨Éî ¦ºù¦ÅÉ ¦ºö¾¾¡ø, Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã÷ «Å÷¸ÙìÌî º¢Ä «Š¾¢Ãí¸¨Ç «ÕÇ¢ «Å÷¸¨Ç ¬º¢÷ž¢ò¾¡÷.

«§Â¡ò¾¢ ¸¡ñ¼õ• Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã÷ þáÁ¨ÃÔõ þÄðÍÁ½¨ÉÔõ

«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Á¢¾¢¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡÷.• ƒÉ¸É¢ý Á¸û º£¨¾ Á£Ð Å¢ÕôÀí ¦¸¡ñ¼¡÷

þáÁ÷.• ƒÉ¸ý ¾ý Á¸ÙìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöžü¸¡¸

§À¡ðÊ ´ýÈ¢¨É ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷.• §À¡ðÊ¢ø ¸ÄóÐ ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀüÈ þáÁ÷

º£¨¾¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «§Â¡ò¾¢ìÌî ¦ºýÈ¡÷.• «íÌî º£¨¾¨Â Á½ó¾¡÷.

¬Ãñ ¸¡ñ¼õ

• º¢Ä ¸¡Äí¸ÙìÌô À¢ÈÌ þáÁÕìÌ ÓÊ Ýð¼ ±ñ½¢É¡÷ ¾ºÃ¾ ÁýÉý.

• þ¾¨É Å¢ÕõÀ¡¾ ÜÉ¢(Á󾡨Ã) ¨¸§¸Â¢¨Âò àñÊ Å¢ðÎ þáÁý «ÃºÉ¡Å¨¾ò ¾Îì¸ ÓÂüº¢ò¾¡û.

• Üɢ¢ý ŨÄ¢ø Å¢Øó¾ ¨¸§¸¸¢Ôõ þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¾ºÃ¾ ÁýÉý ¦¸¡Îò¾ 2 ÅÃí¸Ç¢ý ãÄõ Àþý ¿¡¼¡Ç¡ §ÅñΦÁÉ×õ þáÁý 14 ¬ñÎ ÅÉÅ¡ºõ ¦ºö §ÅñΦÁÉ×õ §ÅñÊÉ¡û

• ӾĢø ÁÚò¾ ¾ºÃ¾ý À¢ÈÌ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ý.• þáÁ÷ þÄðÍÁ½Û¼Ûõ º£¨¾Ô¼Ûõ ÅÉÅ¡ºõ

¦ºýÈ¡÷.• ¾ºÃ¾ý Áýõ «¨¼ó¾¡÷.• ¦ºö¾¢ «È¢óÐ ¿¡Î(§¸¸Âõ) ¾¢ÕõÀ¢É÷

ÀþÛõ ºòÕ¸Ûõ.• Àþý ¿¡¼¡Ç ÁÚòÐ þáÁ¨Ãò §¾Êî ¦ºýÈ¡÷.• þáÁ÷ ¿¡Î ¾¢ÕõÀ ÁÚò¾¾¢É¡ø «ÅÃÐ

À¡Ð¨¸¨Â ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¿¡Î ¾¢ÕõÀ¢É¡ý Àþý.

• À¡Ð¨¸¨Â «Ã¢Â¨½Â¢ø ¨ÅòÐ þáÁÕ측¸ ¬ðº¢ ¿¼ò¾¢É¡÷.

• ¸¡ðÊø Å¡úóÐ Åó¾ þáÁ¨Ãì ¸ñ¼ Ý÷À¨½¨¸ «Å÷ Á£Ð ¬¨º ¦¸¡ñ¼¡û.

• þÄðÍÁ½ý Ý÷À½¨¸Â¢ý ã쨸Ôõ Á¡÷À¸í¸¨ÇÔõ ¦ÅðÊ ÐÃò¾¢É¡ý.

• þ¾É¡ø §¸¡ÀÁ¨¼ó¾ Ý÷À½¨¸ «ÅÇÐ «ñ½ý þáŽɢ¼õ ӨȢð¼¡û.

• ÀÆ¢ Å¡í¸ ±ñ½¢Â þáŽý º£¨¾¨Â ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «§º¡¸ ÅÉò¾¢ø º¢¨È ¨Åò¾¡ý.

• º£¨¾Â¢ý «Æ¸¢ø ÁÂí¸¢ ¾ý¨É Á½õ ÒâóÐì ¦¸¡ûÇ ÅüÒÚò¾¢É¡ý.

¸¢‰¸¢ó¾¡ ¸¡ñ¼õ

• º£¾¨Âò §¾Ê «Äó¾ þáÁÕìÌõ þÄðÍÁ½ÛìÌõ ÍìãÅÉ¢ý ¿ðÒ ¸¢¨¼ò¾Ð.

• þáÁ÷ ÍìãÅÉ¢ý «ñ½ý Å¡Ä¢¨Âì ¦¸¡ýÚ ÍìãÅÉ¢ý ¿¡ð¨¼Ôõ «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ Á£ðÎò ¾ó¾¡÷.

• ÍìãÅÉ¢ý «¨ÁîºÃ¡É «ÛÁý þáÁ÷ Á£Ð ¦ÀÕõ Àì¾¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

Íó¾Ã ¸¡ñ¼õ

• «ÛÁý º£¾¨Âò §¾Ê þÄí¨¸ìÌî ¦ºýÈ¡÷.• «§º¡¸ÅÉò¾¢ø º£¨¾¨Âî ºó¾¢ì¸¢È¡÷. • À¢ÈÌ þᎨÉî ºó¾¢òÐ º£¨¾ Å¢ÎÅ

¢ìÌÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢È¡÷. ¬É¡ø þáŽý þ¾¨É ÁÚ츢ȡ÷.

• þáŽɢý ¦ºö¨¸ Å¢ÕõÀ¡¾ «ÅÃÐ ¾õÀ¢ Å¢À£„½ý þáÁ¨Ã «¨¼¸¢È¡ý.

Ôò¾ ¸¡ñ¼õ

• þáÁÕìÌõ þáŽÛìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡¸ §À¡÷ ¿¼ó¾Ð.

• §À¡Ã¢ø þáÁ÷ ¦ÅýÚ º£¨¾¨Â Á£ð¼¡÷. þÕôÀ¢Ûõ º£¨¾ ¾ÉÐ àö¨Á¨Â ¿¢ÕÀ¢ì¸ «ìɢ¢ø ÒÌóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾¡÷.

• Å¢À£„½¨É þÄí¨¸Â¢ý «ÃºÉ¡¸ ÓÊ ÝðÊÉ¡÷. þáÁý, º£¨¾ ÁüÚõ þÄðÍÁ½ý «§Â¡ò¾¢ìÌî ¦ºýÈÉ÷.

¯ò¾Ã ¸¡ñ¼õ

• ´Õ ¿¡û ÌÊÁì¸Ç¢ø ´ÕÅý º£¨¾ þáŽɡø ¸¼ò¾¢î ¦ºøÄôÀ𼨾ì ÌÈ¢òÐ ³ÔüÚ §Àº¢Â¨¾ «È¢ó¾ þáÁ÷ º£¨¾¨Â Á£ñÎõ ¸¡ðÊüÌ «ÛôÀ¢É¡÷.

• «ô¦À¡ØÐ º£¨¾ ¸Õ×üÈ¢Õó¾¡÷. ¸¡ðÊø º£¨¾ Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Åâý ¬¾ÃÅ¢ø Å¡ó¾¡÷. ÄÅý ̺ý ±É þÃñÎ ¬ñ Á¸ý¸û À¢Èó¾É÷.

• þáÁ÷ «ÍŧÁ¾ ¡¸õ ¦ºö ±ñ½¢É¡÷.

• þó¾ ¡¸õ ¦ºöžü¸¡¸ ´Õ ̾¢¨Ã¨Â ¦ÀÕõ À¨¼Ô¼ý «ñ¨¼ ¿¡Î¸ÙìÌ «ÛôÀ¢É¡÷.

• «ó¾ ̾¢¨Ã¨Â ÄÅÛõ ̺Ûõ º¢¨ÈôÀ¢Êò¾É÷. «ì̾¢¨ÃÔ¼ý Åó¾ À¨¼¨ÂÔõ §¾¡ü¸Êò¾É÷.

• þ¾¨Éì §¸ûÅ¢ÔüÈ þáÁ÷ ¸¡ðÊüÌ ÅóÐ ¾É Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ Á¸ý¸¨ÇÔõ ¸ñ¼¡÷. ÄÅÛõ ̺Ûõ þáÁÕ¼ý «§Â¡ò¾¢ìÌî ¦ºýÈÉ÷.

• º¢Ä ¸¡Äí¸ÙìÌô À¢ÈÌ º£¨¾ ÒŢ¢ø ¾ý ¸¡Äõ ÓÊÅ¢üÌ ÅÃô§À¡Å¨¾ «È¢óÐ ¾ý¨É ²üÚì ¦¸¡ûÙÁ¡Ú ÒÅ¢Âý¨É¨Â §ÅñÊÉ¡÷.

• ÒÅ¢ À¢ÇóÐ º£¨¾¨Âì ¦¸¡ñ¼¡÷.

ÌõÀ¸÷½ Ũ¾ô À¼Äõ

±ýÚ ¦º¡øÄ «ýÉÅý ±Øó¾¢Ã¡¨Á ¸ñÎ §À¡ö,‘ÁýÈø ¾íÌ Á¡¨Ä Á¡÷À! Åý Тø ±ØôÀÄõ’«ýÚ, ‘¦¸¡û¨¸ §¸ñÁ¢ý ±ýÚ Á¡¦Å¡Î ¬Ç¢ ²Å¢É¡ý,´ýÈý§Áø µ÷ ¬Â¢Ãõ ¯Æ츢ŢðÎ ±ØôÒÅ£÷

À¾×¨Ã:

•   என்று ¦º¡ல்ல-   என்று பலவா�று ¦º¡ ல்லிஎழுப்பவும்;

• அன்னவன்-      அந்தக் கும்பகருணன்;  

• எழுந்தி�ரா�மை� -     உறக்கத்த�ல் இருந்து எழுந்த�ரா�மை�மை�க்; 

•   கண்டு §À¡ய் - கண்டுஇரா�வாணனி#டம் த�ரும்ப%ப் §À¡ய்;

• �ன்றல்திங்கு��மைல��ர்ப- �ணம்நி�மைறந்த ��மைலஅண#ந்த ��ர்மைபஉமைட�வானேனி;

•   வன்துயி�ல் எழுப்பலம்- கும்பகருணமைனிவாலி�உறக்கத்த�ல்இருந்து எழுப்பவால்§À¡ம்.

• என்று ¦º¡ல்ல- என்றுகூற;

• அன்று- அப்§À¡ து (இரா�வாணன்);

• ¦¸¡ ள்மைககேகண்�!ன் என்று -         செ,ய்�த்தக்க செ,�மைலக் னேகண்�#ன் என்றுகூற-;

• ஒன்றன்கே�ல் - ஒன்றன் னே�ல்ஒன்ற�க;

• ��¦Å¡ டுஆளி!ஓர்ஆயி�ராம்   ஓரா��%ராக்கணக்க�னி குத�மைராகமை0யும்��0#கமை0யும்;

    உழக்க� வ�ட்டு எழுப்புவீர் - �#த�க்கச் செ,ய்து எழுப்புவீர்; என்றுஏவ�ன�ன் - என்றுஅவார்களுக்குக் கட்டமை0�%ட்ட�ன்.

Å¢Çì¸õ:

±ýÚ ÀÄÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ ±ØôÀ×õ, அந்தக் கும்பகருணன்உறக்கத்த�ல்இருந்து

எழுந்த�ரா�மை�மை�க்கண்டுஇரா�வாணனி#டம் த�ரும்ப%ப் §À¡ய்; �ணம்நி�மைறந்த ��மைல அண#ந்த ��ர்மைபஉமைட�வானேனி;

கும்பகருணமைனிவாலி�உறக்கத்த�ல்இருந்து எழுப்பவால்§Ä¡ ம்அல்§Ä¡ ம் எýÚ கூற; «ô§À¡Ð

(இரா�வாணன்); செ,ய்�த்தக்க செ,�மைலக்¦ºöÅ£÷ என்றுகூற-; ஒன்றன்னே�ல்ஒன்ற�க;

  ஓரா��%ராக்கணக்க�னி குத�மைராகமை0யும்��¨É¸¨ÇÔõ; �#த�க்கச் செ,ய்துஎழுப்புவீர்;

என்றுஅவார்களுக்குக்கட்டமை0�%ட்ட�ன்.

‘«¨É ¾¡¨É «ýÚ ¦ºøÄ, ¬ñÎ ¿¢ýÚ §À÷ó¾¢Äý;þ¨É §º¨É Á£ñ¼Ð’ ±ýÚ þáŽüÌ þÂõÀÖõ‘Å¢¨ÉÔõ ÅøÄ ¿£í¸û ¯í¸û ¾¡¨É§Â¡Î ¦ºýÁ¢ý’ ±ýÚþ¨É ÁøÄ÷ ¬Â¢Ã¡¨Ã ²Å¢ ¿¢ýÚ þÂõÀ¢É¡ý. 7318

À¾×¨Ã:

• அமைனயிதி�மைன- இரா�வாணனி�ல்அனுப்பப்பட்டஆ�%ராம்��¦Å¡ ட�0#��னிஅந்தச் னே,மைனி;

• அன்றுசெ.ல்ல- அப்§À¡   துகும்பகருணமைனி �#த�த்துச் செ,ல்லவும்; 

• ஆண்டு- உறங்க��இடத்த�ல்;

• நி�ன்று- இருந்து;

• கேபர்த்தி�லன் - அமை,�வா%ல்மைல;  

• இமைனயிகே.மைன - இந்தச் னே,மைனி;

• மீண்டதுஎன்று -     எழுப்பமுடி���ல் த�ரும்ப%�து என்று;

•   இரா�வணற்கு இயிம்பலுõ – க�ங்கரார்(Å£Ã÷) நி�ல்வாரும் இரா�வாணனுக்குச் ¦º¡ல்ல; 

• �ல்லர்ஆயி�ரா�மைரா- ஆ�%ராம் �ல்லர்கமை0;

• இமைனயிவ�மைனயும்வல்லநீங்கள் – இப்படிப்பட்ட ¦¾¡ ழி#ல் செ,ய்வாத�ல் வால்லமை�உமைட�நீங்கள்;

• உங்கள்தி�மைன§Â¡ டுசெ.ன்�!ன் – உங்கள்பமைடயுடன்செ,ல்லுங்கள்; 

•   என்று ஏவ� நி�ன்றுஇயிம்ப�ன�ன் - என்றுஅவார்களுக்குஆமைண�%ட்டு நி�ன்றுகூற-னி�ன்.

இரா�வாணனி�ல்அனுப்பப்பட்டஆ�%ராம்��¦Å¡ ட�0#��னிஅந்தச் னே,மைனி;

  கும்பகருணமைனி �#த�த்துச் செ,ýÚõ; உறங்க��இடத்த�ø இருந்து «Åý அமை,�வா%ல்மைல;

இந்தச் னே,மைனி;  எழுப்பமுடி���ல் த�ரும்ப%�து என்று; Å£ ரார் நி�ல்வாரும்

இரா�வாணனுக்குச் ¦º¡ல்ல; ஆ�%ராம்�ல்லர்கமை0;  இப்படிப்பட்ட ¦¾¡ ழி#ல்

செ,ய்வாத�ல்வாø லமை�உமைட� நீங்கள்   உங்கள்பமைடயுடன்செ,ல்லுங்கள்என்று

அவார்களுக்குஆமைண�%ட்டு நி�ன்றுகூற-னி�ன்.

¦ºýÈÉ÷ ÀòÐ áüÚî º£Ã¢Â Å£Ã÷ µÊ‘ÁýÈø «õ ¦¾¡í¸Ä¡ý ¾ý ÁÉõ ¾É¢ø ÅÕò¾õ Á¡ÈþýÚþÅý ÓÊìÌõ’ ±ýÉ¡, ±ñ½¢É÷; ±ñ½¢, ®ñ¼,ÌýÚ ±ýÚ ¯Â÷ó¾ §¾¡Ç¡ý ¦¸¡üÈÁ¡ì §¸¡Â¢ø Ò측÷

À¾×¨Ã:

•   பத்து நூற்றுச்சீரா!யிவீரார் -   ஆ�%ராம் ,-றந்தவீரார்கள்;• �ன்றல்அம் ¦¾¡ ங்கல�ன்தின் - �ணம்�#க்கஅழிக�� �லர்

��மைல�ண#ந்தஇரா�வாணன்தன்; • வருத்திம்��ற- �னிவாருத்தம் தீரும்படி; • – இன்றுஇவன்முடிக்கும்என்ன� இன்னேற

  கும்பகருணன்பமைகமை�முடிப்ப�ன்எனி;  • எண்ண!னர்எண்ண!ஈண்ட- �னித்த�ல்

  பலவா�றுஎண்ண#�வார்க0�ய்செநிருங்கச்சூழ்ந்து;   •  குன்றுஎனஉயிர்ந்தி §¾¡ளி�ன் – குன்மைறவா%ட

 உ�ர்ந்த §¾¡ ள்கமை0யுமைட�கும்பகருணனிது;• ¦¸¡ற்ற��க்§¸¡யி�ல் -    செவாற்ற- தங்க�� செபரா#�அராண்�மைனிக்கண்;

• ஓடிச்செ.ன்றனர்புக்க�ர் - ஓடிச் செ,ன்றுபுகுந்த�ர்கள்.

Å¢Çì¸õ:

  ஆ�%ராம் ,-றந்தவீரார்கள், �ணம்�#க்க அழிக�� �லர் ��மைல�ண#ந்தஇரா�வாணன்

தý �னிவாருத்தம் தீரும்படிஇன்னேற    கும்பகருணன்பமைகமை�முடிப்ப�ன்எனி

  �னித்த�ல் பலவா�றுஎண்ண#�வார்க0�ய் செநிருங்கச்சூழ்ந்துகுன்மைறவா%ட

 உ�ர்ந்த §¾¡ ள்கமை0யுமைட�   கும்பகருணனிதுசெவாற்ற- தங்க�� செபரா#�

அராண்�மைனிக்கண்ஓடிச் செ,ன்றுபுகுந்த�ர்கள்.

¾¢ñ ¾¢Èû Å£Ãý š¢ø ¾¢Èò¾Öõ, ÍÅ¡¾ Å¡¾õÁñÎÈ, Å£Ã÷ ±øÄ¡õ ÅÕÅÐ §À¡Å¾¡¸,¦¸¡ñÎÚ ¾¼ì ¨¸ ÀüÈ¢, ÌÄÓ¨¼ ÅĢ¢ɡ§Ä¸ñ Тø ±ØôÀ ±ñ½¢, ¸ÊÐ ´Õ š¢ø Ò측÷.

• கண்துயி�ல்எழுப்பஎண்ண! - பத்துநூற்றுச் சீரா#�வீரார் கும்பகருணமைனித்து�%ல் எழுப்பக்

   கருத�ச் செ,ன்று; •    தி�ண்தி�றல் வீரான்-      வாலிமை� �#க்ககும்பகருணனிது;

• வ�யி�ல்தி�றத்திலும் - அராண்�மைனிவா��%மைலத்த�றந்தவுடன்; 

• சுவ�திவ�திம்  -  மூச்சுக்க�ற்ற�னிது; • �ண்டுற – �#குத���கவீ,-�த�ல்அதன் னேவாகத்த�லிருந்துதப்ப%த்து�%செலழுப்புவாதற்க�க;

• வீரார் எல்ல�ம்வருவது §À¡வதி�க- அவ்வீரார்கள்த�ங்கள் அமைலக்கழி#க்கப் படுவாமைதக் கண்டு;

• ¦¸¡   ண்டுறு திடக்மைகபற்றA- வாலிமை� ¦¸¡ ண்டுள்0தங்கள் மைககமை0ஒருவாருக்¦¸¡ ருவார் ப%டித்துக் ¦¸¡ண்டு; 

• குலமுமைடவலியி�ன�கேல - ஒன்ற�கத் த�ராண்ட தங்கள்வாலிமை���ல்;

• கடிதுஒருவ�யி�ல் புக்க�ர் – வா%மைராவா�க னேவா¦È¡ ருவா��%ல்வாழி#��கபுகுந்த�ர்கள்.

Å¢Çì¸õ:

பத்துநூற்றுச் சீரா#�வீரார்கும்பகருணமைனித் து�%ல் எழுப்பக் கருத�ச் செ,ன்றுவாலிமை��#க்க

கும்பகருணனிதுஅராண்�மைனிவா��%மைலத் த�றந்தவுடன் «ÅÉÐ மூச்சுக்க�ற்ற�னிது

�#குத���கவீ,-�த�ல்அதன்னேவாகத்த�லிருந்து தப்ப%த்து�%செலழுப்புவாதற்க�கஅவ்வீரார்கள்

த�ங்கள்அமைலக்கழி#க்கப் படுவாமைதக்கண்டு வாலிமை� ¦¸¡ ண்டுள்0தங்கள்மைககமை0

ஒருவாருக்¦¸¡ ருவார் ப%டித்துக் ¦¸¡ ண்டுஒன்ற�கத் த�ராண்டதங்கள்வாலிமை���ல்வா%மைராவா�க

னேவா¦È¡ ருவா��%ø ( Àì¸ Å¡Â¢ø) வாழி#��கபுகுந்த�ர்கள்.

µ¾¿£÷ Ţâ󾦾ýÉ ¯ÈíÌÅ¡ý ¿¡º¢ì ¸¡üÈ¡ø§¸¡Ð þÄ¡ Á¨Ä¸ø ÜÊ, ÅÕÅÐ §À¡Å¾¡¸, ®Ð ±Ä¡õ ¸ñ¼ Å£Ã÷ ²í¸¢É÷, ÐÏì¸ÓüÈ¡÷;§À¡ÐÅ¡ý «ÕÌ ¦ºøÄô ÀÂó¾É÷,¦À¡È¢ ¦¸¡û ¸ñ½¡÷. 7321

• ¦À¡றA¦¸¡ ள்கண்ண�ர்- தீப்¦À¡ ற- செவா0#ப்படும்  கண்மைணயுமைட�அவ்வீரார்கள்

• ஓதிநீர்வ�ரா!ந்திசெதின்னஉறங்குவ�ன் -  கடல்நீரா#ன் வா%ரா#ந்த பராப்புஉறங்குவாது §À¡ ல்உறங்குக�ன்றவானி�னி

கும்பகருணனிது• நி�.Aக் க�ற்ற�ல் – மூச்சுக் க�ற்ற-னிது னேவாகத்த�ல்;  • §¸¡ துஇல��மைலகள்கூடி – குற்றம்இல்ல�த

 �மைலக்கூட்டங்கள்ஒன்றுனே,ர்ந்து  • வருவது §À¡வதி�க-  வாந்துசெ,ல்வாத�க• ஈதுஎல�ம்கண்டவீரார்- இத்தன்மை�மை�க்கண்டவீரார்கள்;

• ஏங்க�னர்- என்னிசெ,ய்வாதுஎன்றுசெதரா#��துஏக்கங்¦¸¡ண்டு; 

• துணுக்கமுற்ற�ர் - �னிநிடுக்கங்¦¸¡ண்ட�ர்கள்• §À¡Ð வ�ன்அருகுசெ.ல்லப்பயிந்தினர்-

அக்கும்பகருணனிதுஅருக�ல் செ,ல்லஅஞ்,-னி�ர்கள்.

Å¢Çì¸õ:

     னேநிர் வா��%மைல இவார்கள்த�றந்துவா%ட்டு        மூட��ல் ஓடி வாந்துவா%ட்ட படி��ல்,

கடல்நீரா#ன்வா%ரா#ந்த பராப்புஉறங்குவாது §À¡ ல் உறங்குக�ன்றவானி�னிகும்பகருணனிது

மூச்சுக் க�ற்È¡ÉÐ னேவாகத்த�ல்குற்றம்இல்ல�த �மைலக்கூட்டங்கள்ஒன்றுனே,ர்ந்துவாந்து

செ,ல்வாÐ §À¡ø þÕó¾Ð. இத்தன்மை�மை�க் கண்டதீப்¦À¡ ற- செவா0#ப்படும் கண்மைணயுமைட�

அவ்வீரார்கள் என்னிசெ,ய்வாதுஎன்றுசெதரா#��துஏக்கங்¦¸¡ண்டு; �னிநிடுக்கங்¦¸¡ ண்ட�ர்கள்

அக்கும்பகருணனிதுஅருக�ல் செ,ல்லஅஞ்,-னி�ர்கள்.

‘þíÌ þÅý ¾ý¨É ¡õ þýÚ ±ØôÀø ¬õ Ũ¸ ²Ð?’ ±ýÚ,Ðí¸ ¦Å; Å¡Ôõ ãìÌõ ¸ñÎ, ¦Áö ÐÏì¸ÓüÈ¡÷;«í¨¸¸û ¾£ñ¼ «ïº¢, ¬ú ¦ºÅ¢«¾É¢ëÎ,ºí¦¸¡Î ¾¡¨Ã, º¢ýÉõ, º¨Á×Èî º¡üÈÖüÈ¡÷.

• துங்கசெவவ்வ�யும்மூக்குங்கண்டு – கும்பகருணனிது வாலி�வா��%மைனியும்மூக்க�மைனியும்கண்டு

• செ�ய்துணுக்கமுற்ற�ர் –  உடல்நிடுங்க��அவ்வீரார்கள்• அங்மைககள்தீண்டஅஞ்.A – தங்கள்மைகக0#னி�ல்

அவாமைனித் ¦¾¡ ட்டு எழுப்பப் ப�ந்து; • இங்குஇவன்தின்மைன – இன்றுஇப்§À¡  துஇவாமைனி• யி�ம்இன்றுஎழுப்பல�ம்வமைகஏதுஎன்று – னேவாறு

வாமைக�%ல்��ம்இவாமைனிஇன்றுஎழுப்புவாதுஎவ்வா�று  எனிஎண்ண#

• ஆழ்செ.வ�அதின!னூடு - ஆழி��னிக�துக0#ன்உள்னே0• .ங்¦¸¡டு, தி�மைரா, .Aன்னம் ,ங்கு, த�மைரா, ஊது¦¸¡ ம்பு

ஆக�� கருவா%க0#ன்மூலம், • .மை�வுறச் .�ற்றலுற்ற�ர் - செபருத்த னேப¦Ã¡லி

செ,ய்�த் ¦¾¡டங்க�னி�ர்கள்.

Å¢Çì¸õ:

கும்பகருணனிதுவாலி�வா��%மைனியும் மூக்க�மைனியும்கண்டுஉடல்நிடுங்க��

  அவ்வீரார்கள்தங்கள்மைகக0#னி�ல் அவாமைனித் ¦¾¡ ட்டு எழுப்பப் ப�ந்துஇன்று

இப்§À¡   துஇவாமைனினேவாறுவாமைக�%ல் ¿¡ ம் இவாமைனிஇன்றுஎழுப்புவாதுஎவ்வா�றுஎனி  எண்ண#ஆழி��னிக�துக0#ன்உள்னே0

,ங்கு, த�மைரா, ஊது¦¸¡ ம்புஆக�� கருவா%க0#ன்மூலம்செபருத்த னேப¦Ã¡ லி

செ,ய்�த் ¦¾¡டங்க�னி�ர்கள்.

§¸¡Î, þ¸ø ¾ñÎ, ܼõ, Ìó¾õ, Åø§Ä¡÷¸û ÜÊ,¾¡¨¼¸û, ºóÐ, Á¡÷Ò, ¾¨Ä ±Ûõ þÅüÈ¢ø ¾¡ì¸¢, Å¡Ê ¨¸Â÷ ¬¸¢, ÁýÉÅüÌ ¯¨ÃôÀ, ‘À¢ýÛõ ¿£Ê Àâ¸û ±øÄ¡õ ¿¢¨Ãò¾¢Îõ, Å¢¨ÃÅ¢ý’ ±ýÈ¡ý.

• §¸¡ டுஇகல்திண்டு – �மைல§Â¡ டு��றுபட்ட தண்ட�யுதமும்• கூடம் -  ,ம்�ட்டியும்• குந்திம் - ஈட்டி; • வல்§Ä¡ ர்கள்கூடி - என்னும்இப்பமைடக்கலங்கமை0க்

மைக��ள்வாத�ல் ப�%ற்,-     வாலிமை�யுமைட�வார்கள்ஒருங்குகூடித்

• தி�மைடகள் - கும்பகருணனிதுகன்னித்த�மைடகள்• .ந்து- உடல் ¦À¡ருத்துக்கள்;• ��ர்பு¾¨Ä- ��ர்பு, தமைல•   எனும்இவற்றAல்தி�க்க� - என்னும்உடலின்செ�ல்லி�

 பகுத�க0#ல் எல்ல�ம் த�க்க�• வ�டியிமைகயிர்ஆக� – து�%செலழுப்பமுடி��து ¨¸ ஓய்ந்தவார்க0�ய்• �ன்னவற்குஉமைராப்ப - இரா�வாணனி#டம் செ,ன்றுஅதமைனித்

செதரா#வா%க்க• ப�ன்னும்நீடியிபரா!கள்எல்ல�ம்வ�மைராவ�ன்நி�மைராத்தி�டும் -

அதற்குஅவான்இதற்கு னே�ல் நீண்டகுத�மைராகமை0எல்ல�ம் சீக்க�ராம் வாரா#மை,��க நி�ராம்பச் செ,லுத்துங்கள்;

என்ற�ன்.

Å¢Çì¸õ:

�மைல§Â¡ டு��றுபட்ட தண்ட�யுதமும்    ,ம்�ட்டியும் ஈட்டி என்னும்

இப்பமைடக்கலங்கமை0க்மைக��ள்வாத�ல் ப�%ற்,- வாலிமை�யுமைட�வார்கள்ஒருங்குகூடித்

கும்பகருணனிதுகன்னித்த�மைடகள்உடல்¦À¡ ருத்துக்கள்��ர்பு, தமைலஎன்னும்உடலின்

செ�ல்லி�பகுத�க0#ல் எல்ல�ம்  த�க்க� து�%செலழுப்பமுடி��து ¨¸

ஓய்ந்தவார்க0�ய்இரா�வாணனி#டம் செ,ன்று அதமைனித்செதரா#வா%க்கஅதற்குஅவான்இதற்கு

னே�ல்குத�மைராகமை0எல்ல�ம் சீக்க�ராம் வாரா#மை,��க நி�ராம்பச் செ,லுத்துங்கள்என்ற�ன்.

¸ðÎÚ ¸ÅÉ Á¡ µ÷ ¬Â¢Ãõ ¸Ê¾¢ý ÅóÐ,ÁðÎ «È ¯ÈíÌÅ¡ý ¾ý Á¡÷À¢¨¼, Á¡¨Ä Á¡ÉÅ¢ðÎ ¯È ¿¼ò¾¢, µðÊ Å¢¨Ç× ¯Ç º¡Ã¢ Åó¾¡÷; ¾ðÎÚ ÌÈíÌ §À¡Äò ¾¼ó Тø ¦¸¡ûž¡É¡ý. 7325

• �ட்டுஅறஉறங்குவ�ன்தின் - ( இரா�வாணன்ஆமைணசெபற்றவீரார்கள்) அ0வுமீற- அத�க��கஉறங்குபவானி�னிகும்பகருணனிது

• ��ர்ப�மைட - ��ர்ப%ல்• ஓர்ஆயி�ராம் - ஓரா��%ராõ• கட்டுறுகவன�� - கடிவா�0ம்பூட்டப்செபற்றவா%மைராவா�கச்

செ,ல்லும்குத�மைராகளுடன்• கடிதி�ன்வந்து -   வா%மைராந்து வாந்து• வ�ட்டுஉறநிடத்தி� ஓட்டி –   அவாற்மைற��ர்ப%ல் நிடத்த� ஓட்டி• ��ர்ப�மைட ��மைல��ன - அவானுமைட���ர்புக்கு��மைல

§À¡   ல• வ�மைராவுளி.�ரா! வந்தி�ர் வா%மைராவா�கச் சுற்ற- வாந்த�ர்கள்

( அவ்வா�றுஅவார்கள்செ,ய்தசெ,�ல�ல்) •    குறங்குதிட்டுறு §À¡ ல - துமைடமை�த் தட்டுவாது §À¡  லத்• திடந்துயி�ல் ¦¸¡ ள்வதி�ன�ன் - அவான்செபருந்து�%ல்

¦¸¡ள்0ல�னி�ன்.

Å¢Çì¸õ:

( இரா�வாணன்ஆமைணசெபற்È வீரார்கள்) அ0வு மீற- அத�க��கஉறங்குபவானி�னி

கும்பகருணனிது��ர்ப%ல் ஓரா��%ராõ கடிவா�0ம் பூட்டப்செபற்றவா%மைராவா�கச் செ,ல்லும்

குத�மைராகளுடன்வா%மைராந்துவாந்துஅவாற்மைற ��ர்ப%ல் நிடத்த� ஓட்டிஅவானுமைட���ர்புக்கு

��மைல §À¡ லவா%மைராவா�கச் சுற்ற- வாந்த�ர்கள்( அவ்வா�றுஅவார்கள்செ,ய்தசெ,�ல�ல்)  துமைடமை�த் தட்டுவாது §À¡ லத்அவான்

செபருந்து�%ல் ¦¸¡ள்0ல�னி�ன்.      முன்னேப அ0வு மீற-�தூக்கம்குத�மைராகமை0நிடத்த��த�ல் உடம்பு ப%டித்துவா%ட்டது §À¡ ல்ஆக�

செபருந்தூக்க��ய்வா%ட்டது.

¦¸¡öõ ÁÄ÷ò ¦¾¡í¸Ä¡ý ¾ý ̨à ¸Æø Å½í¸¢, ‘³Â!¯öÂÄ¡õ Ũ¸¸û ±ýÚ, «íÌ ±ØôÀø ¬õ Ũ¸§Â ¦ºöÐõ;¸ö ±Ä¡õ ÅÄ¢Ôõ µöóò ¸ÅÉ Á¡ ¸¡Öõ µöóò¦ºöÂÄ¡õ Ũ¸ §ÅÚ ¯ñ§¼¡? ¦ºôÒ¾¢ ¦¾Ã¢Â’ ±ýÈ¡÷. 7326

• ¦¸¡ ய்ம்�லர்த் ¦¾¡ ங்கல�ன்தின் - ( குத�மைராகமை0வா%ட்டு எழுப்ப முடி��தவீரார்கள்) ¦¸¡   ய்த�லர்க0�ல் ¦¾¡ டுக்கப் செபற்ற

 இரா�வாணனிது   • குமைராகழல்வணங்க� – ஒலிக்க�ன்றவீராக்கழில்அண#ந்த

ப�தங்கமை0வாணங்க�• ஐயி -  ஐ�னேனி• உய்யில�ம்வமைககள்என்று – அக்கும்பகருணமைனிஎழுப்ப%னி�ல்

§À¡ ரா#ல் செவான்றுஉய்�ல�ம் எனிஎண்ண#• அங்குஎழுப்பல்ஆம்வமைககேயிசெ.ய்தும் - அவாமைனி

எழுப்பக்கூடி� எல்ல�வாழி#கமை0யும்செ,ய்§¾¡ ம்அவ்வா�று செ,ய்தத�ல்

• கய்எல�ம்வலியும்ஓய்ந்தி -   எங்கள்மைகவாலிமை�எல்ல�ம்§À¡ ய்வா%ட்டது

• கவன��க�லும்ஓய்ந்தி - வா%மைராந்துசெ,ல்லும்குத�மைராக0#ன் க�லும்அவான்��ர்மைப �#த�த்துஓய்ந்தனி

• செ.ய்யில�ம்வமைககேவறுஉண்§¼¡? -  இனி#அக்கும்பகருணமைனித் து�%செலழுப்பச் செ,ய்�க்கூடி�வாழி# னேவாறுஏத�வாதுஉண்§¼¡

• செ.ப்புதி� செதிரா!யி என்ற�ர் – உண்செடனி#ன்��ங்கள்அற-யும்படி¦º¡ ல்லுவா���க என்ற�ர்கள்.

Å¢Çì¸õ:

( குத�மைராகமை0வா%ட்டு எழுப்பமுடி��தவீரார்கள்) ¦¸¡   ய்த�லர்க0�ல் ¦¾¡ டுக்கப் செபற்ற

  இரா�வாணனிதுஒலிக்க�ன்றவீராக்கழில்அண#ந்த ப�தங்கமை0வாணங்¸¢ ஐ�னேனி

அக்கும்பகருணமைனிஎழுப்ப%னி�ல் §À¡ ரா#ல் செவான்று உய்�ல�ம் எனிஎண்ண#அவாமைனிஎழுப்பக்கூடி�

எல்ல�வாழி#கமை0யும்செ,ய்§¾¡ ம்அவ்வா�று   செ,ய்தத�ல் எங்கள்மைகவாலிமை�எல்ல�ம்

§À¡ய்வா%ட்டது. வா%மைராந்துசெ,ல்லும்குத�மைராக0#ன் க�லும்அவான்��ர்மைப�#த�த்துஓய்ந்தனி. இனி#

அக்கும்பகருணமைனித்து�%செலழுப்பச் செ,ய்�க்கூடி�வாழி# னேவாறுஏத�வாதுஉண்§¼¡?

உண்செடனி#ன்��ங்கள்அற-யும்படி ¦º¡ ல்லுவா���கஎன்ற�ர்கள்.

‘þ¨¼ §Àá þ¨Ç¡¨É, þ¨½ ¬Æ¢ Á½¢ ¦¿Îó §¾÷À¨¼ §Àá ÅÕõ§À¡Ð, À¨¾Â¡¾ ¯¼õÀ¡¨½, Á¨¼ §Àáî ÝÄò¾¡ø, ÁØ Å¡û ¦¸¡ñÎ, ±È¢ó¾¡Ûõ,¦¾¡¨¼ §Àáò Тġ¨É, Тø ±ØôÀ¢ ¦¸¡½÷¸!’ ±ýÈ¡ý. 7327

• இமைடகேபரா�இமைளியி�மைன - எக்க�லத்த�லும் என்மைனிவா%ட்டு நீங்க�த தம்ப%யும்

• இமைணஆழ! �ண!செநிடுந்கேதிர் – இராண்ட�கஇமைணந்த ,க்கராங்கமை0யுமைட��ண#க0�ல்அழிகுபடுத்தப்பட்ட செபரா#�

னேதர்ப்• பமைட கேபரா�வரும் §À¡தும் - பமைடமுதலி�பமைடகள்தன்மீது

எத�ர்த்துவாந்த�லும்• பமைதியி�திஉடம்ப�மைன – ,-ற-தும் �னிம்�ற்றும்உடல்வாருத்தப்படுதலில்ல�தவானும்

• ¦¾¡ மைடகேபரா�த்துயி�ல�மைன - இமைடவா%ட�து உறங்குக�ன்றவானும்ஆக��கும்பகருணமைனி

• �மைடகேபரா�ச்சூலத்தி�ல் – மூட்டுவா�ய் நீங்க�த சூலப்பமைட��லும்

• �ழுவ�ள் ¦¸¡ ண்டு –   �ற்றும்நீங்க�தசூலப்பமைட��லும்•  �ழுவ�ய் ¦¸¡ ண்டு – �ற்றும்�ழுப்பமைடவா�ட்பமைட��லும்• எறAந்தி�னும் -  த�க்க����%னும்• துயி�ல்எழும்ப�க் ¦¸¡ ணர்கஎன்ற�ன் – து�%ல் எழுப்ப% அமைழித்து

வாருகஎன்றுஇரா�வாணன்கூற-னி�ன்.  

Å¢Çì¸õ:

எக்க�லத்த�லும் என்மைனிவா%ட்டு நீங்க�ததம்ப%யும்(Å¢À£„½ý §À¡ø þøÄ¡Áø) இராண்ட�க

இமைணந்த ,க்கராங்கமை0யுமைட��ண#க0�ல் அழிகுபடுத்தப்பட்ட செபரா#� னேதர்ப் பமைடமுதலி�

பமைடகள்தன்மீதுஎத�ர்த்துவாந்த�லும் ,-ற-தும் �னிம்�ற்றும்உடல்

வாருத்தப்படுதலில்ல�தவானும்இமைடவா%ட�து உறங்குக�ன்றவானும்ஆக��கும்பகருணமைனி

மூட்டுவா�ய் நீங்க�தசூலப்பமைட��லும்�ற்றும் �ழுப்பமைடவா�ட்பமைட��லும் த�க்க����%னும்

து�%ல் எழுப்ப% அமைழித்துவாருக என்று இரா�வாணன்கூற-னி�ன்.   

±ýÈÖ§Á «Ê þ¨Èﺢ, ®÷³ïœüÚ þá츾÷¸û,Åý ¦¾¡Æ¢Ä¡ø Тø¸¢ýÈÉ ÁýÉÅý ¾ý Á¡Î «Ï¸¢,¿¢ýÚ þÃñÎ ¸ÐôÒõ ¯È, ¦¿Î ÓºÄõ ¦¸¡ñÎ «ÊôÀ, ¦À¡ýÈ¢ÉÅý ±Øó¾¡ü§À¡ø,À¨¼¦ÀÂ÷óÐ «íÌ ±Øó¾¢Õó¾¡ý.

• என்றலுகே� –  என்றுஇரா�வாணன்கூற-�வுடனேனி• அடிஇமைறஞ்.A - அவானிதுஅடிமை�வாணங்க�வா%ட்டு• ஈர்- ஐஞ்ஞூற்று -   ஆ�%ராம்• இரா�க்கதிர்கள் -  அராக்கர்கள்    • துயி�ல்க�ன்ற�ன்னவன்தின்��டு « ணுக�நி�ன்று –

உறங்குக�ன்றகும்பகருணனிதுபக்கத்த�ல் செநிருங்க� நி�ன்று• வன்¦¾¡ ழ!ல�ல் – தங்க0துவாலி� ¦¾¡ ழி#ல் த�றத்த�ல்• þ ராண்டுகதுப்பும்உற - இராண்டுகன்னித்த�லும்

¦À¡ ருந்து��று• செநிடுமு.லம் ¦¸¡  ண்டுஅடிப்ப - நீண்டஉலக்மைககமை0க்

¦¸¡ ண்டுஅடிக்கப்• ¦À¡ ன்றAனவன்எழுந்தி�ற்§À¡ல் - இறந்தவான்எழுந்தது

§À¡ ல• புமைடசெபயிர்ந்து – படுத்தஇடத்மைதவா%ட்டுஅமை,ந்து• அங்குஎழுந்தி�ருந்தி�ன் – அப்§À¡ துஎழுந்த�ன்.

 

Å¢Çì¸õ:

  என்றுஇரா�வாணன்கூற-�வுடனேனிஅவானிதுஅடிமை�     வாணங்க�வா%ட்டுஆ�%ராம்அராக்கர்கள்உறங்குக�ன்ற

கும்பகருணனிதுபக்கத்த�ல் செநிருங்க� நி�ன்றுதங்க0து வாலி� ¦¾¡ ழி#ல் த�றத்த�ல்இராண்டுகன்னித்த�லும்

¦À¡ ருந்து��றுநீண்டஉலக்மைககமை0க் ¦¸¡ ண்டுஅடிக்கப் இறந்தவான்எழுந்தது §À¡ லபடுத்தஇடத்மைதவா%ட்டு

அமை,ந்துஅப்§À¡ துஎழுந்த�ன். §À¡ னிற-னிவான்எழுந்த�ü§À¡ – ல் என்றப�டல்வாரா#

து�%செலழுப்பல்நி�கழ்ச்,-§Â¡ டும்தீமை��%ன்அழி#வு என்ற

§¿¡க்கத்§¾¡ டும்கவா%ஞனி�ல்அமை�க்கப்பட்டுள்0வாரா#��கும்.

ãŨ¸ ¯Ä¸õ ¯ð¸ , ÓÃñ ¾¢¨ºô À¨½ì ¨¸ ¡¨É ¾¡ÅÕõ ¾¢¨ºÂ¢ý ¿¢ýÚ ºÄ¢ò¾¢¼, ¸¾¢Õõ ¯ð¸ â×Ç¡ý, ҽâ §ÁÄ¡ý, ¦À¡ÕôÀ¢É¡ý, Ó¾øÅ÷ ¬Â ¡ÅÕõ ÐÏìÌüÚ ²í¸, ±Ç¢¾¢É¢ý ±Øó¾¡ý, Å£Ãý. 7328

• வீரான் - வீரானி�க��கும்பகருணன்• மூவமைகஉலகும்உட்க - மூன்றுஉலகங்களும்அஞ்,-நிடுங்கவும்

• முராண்தி�மை.ப் பமைணக்மைகயி�மைன – ஒன்§È¡Î ஒன்று முராண்பட்டுஎத�ர் எத�ர் நி�ற்கும் த�மை,க0#ல்உள்0வாலி�

பருத்தமைககமை0க் ¦¸¡ ண்டத�மை,��மைனிகள்• தி�வரும்தி�மை.யி�ன்நி�ன்று.லித்தி�ட - தங்களுக்கு

உரா#� த�மை,க0#ல்இருந்துநி�மைலசெப�ராவும்• கதி�ரும்உட்க - சூரா#�னும்அஞ்,- நிடுங்கவும்• பூவுளி�ன் - ப%ரா�னும்• புணரா! கே�ல�ன் - ப�ற்கடலிற்பள்0# ¦¸¡ ண்டுள்0த�ரு��லும்

• ¦À¡ ருப்ப�ன�ன் - செவாள்0#ப் ¦À¡ ருப்ப%ல் தங்க�யுள்0 ,-வானும்• முதில்வர்ஆயியி�வரும் - ஆக��மூவாமைராமுதல�கக்

¦¸¡ ண்டப%ற னேதவார்களும்ப%றரும்• துணுக்குற்றுஏங்க - நிடுக்கம்உற்றுஏக்கங்¦¸¡ ள்ளு��று• எளி!தி�ன!ன்எழுந்தி�ன் - எ0#மை���க எழுந்த�ன்.

Å¢Çì¸õ:

வீரானி�க��கும்பகருணன், மூன்று உலகங்களும்அஞ்,- நிடுங்கவும்ஒன்§È¡Î

ஒன்றுமுராண்பட்டுஎத�ர் எத�ர் நி�ற்கும் த�மை,க0#ல்உள்0வாலி�பருத்தமைககமை0க்

¦¸¡ ண்டத�மை,��மைனிகள்தங்களுக்குஉரா#� த�மை,க0#ல்இருந்துநி�மைலசெப�ராவும்

சூரா#�னும்அஞ்,- நிடுங்கவும் ப%ரா�னும் ப�ற்கடலிற் பள்0# ¦¸¡ ண்டுள்0த�ரு��லும்

செவாள்0#ப் ¦À¡ ருப்ப%ல் தங்க�யுள்0 ,-வானும் ஆக��மூவாமைராமுதல�கக் ¦¸¡ ண்டப%ற

னேதவார்களும்ப%றரும் நிடுக்கம்உற்றுஏக்கங்¦¸¡ ள்ளு��றுஎ0#மை���க எழுந்த�ன்.

Å¢ñ½¢¨É þ¼Úõ §Á¡Ä¢; Å¢ÍõÀ¢¨É ¿¢¨ÈìÌõ §ÁÉ¢;¸ñ¦½Ûõ «¨Å þÃñÎõ ¸¼ø¸Ç¢ý ¦Àâ ¬Ìõ;±ñ½¢Ûõ ¦ÀâÂÅý ¬É þÄí¨¸Â÷ §Åó¾ý À¢ý§É¡ý,Áñ½¢¨É «ÇóÐ ¿¢ýÈ Á¡ø ±É ÅÇ÷óÐ ¿¢ýÈ¡ý. 7329

• வ�ண்ண!மைனஇடறும் §Á¡லி – ஆக��த்மைதமுட்டும்§Á¡லியுடனும்

•  வ�சும்ப�மைனநி�மைறக்கும்கே�ன! - ஆக��த்மைத �மைறக்கும் னே�னி#யுடனும்

• கண்செணனும்இமைவஇராண்டும் - கண்கள்இராண்டு உடனும் §¾¡ ன்ற-னி�ன் (அத்§¾¡ற்றம்)

• கடல்களி!ன்செபரா!யிஆகும்- கடமைல வா%டப் செபரா#�மைவாஎன்று ¦º¡ ல்லும்படி��னி

•   எண்ண!னும்செபரா!யின்ஆன – எண்ணும்எண்ணத்த�ல் அடங்க�தவாலிமை�யும்வாராஆற்றலும்செபற்றசெபரா#�வான்

ஆனி• இலங்மைகயிர் கேவந்தின் – இலங்மைக�ர்க்குஅரா,னி�னிஇரா�வாணனிது

• ப�ன்§É¡ ன் - ப%ன்ப%றந்தவானி�னிகும்பகருணன்;• �ண்ண!மைனஅளிந்துநி�ன்ற��ல் - ��பலி�%டம்மூவாடி

�ண்னேகட்டகுற0னி�கவாந்த த�ரு��ல்• எனவளிர்ந்துநி�ன்ற�ன் - வா0ர்ந்துநி�ன்றது §À¡ ல்

இருந்ததுஎன்றவா�று.

Å¢Çì¸õ:

எண்ணும்எண்ணத்த�ல்அடங்க�த வாலிமை�யும்வாராஆற்றலும்செபற்றசெபரா#�வான்

ஆனி இலங்மைக�ர்க்குஅரா,னி�னி இரா�வாணனிதுப%ன்ப%றந்தவானி�னி கும்பகருணன்ஆக��த்மைதமுட்டும்

§Á¡ லியுடனும்ஆக��த்மைத�மைறக்கும் னே�னி#யுடனும்கடமைலவா%டப் செபரா#�மைவாஎன்று

¦º¡ ல்லும்படி��னி கண்கள்இராண்டுஉடனும்§¾¡ன்ற-னி�ன்;(அத்§¾¡ற்றம்) ��பலி�%டம்

மூவாடி�ண்னேகட்டகுற0னி�கவாந்த த�ரு��ல் வா0ர்ந்துநி�ன்றது §À¡ ல்இருந்தது.