Embed Size (px)
Citation preview
Principales acentos del inglés británico:
aprende a diferenciarlos
¿Qué es el inglés británico?
El inglés británico es el término amplio para
distinguir las formas del idioma inglés usadas en
Reino Unido de las de otros lugares como
Norteamérica.
Hay bastantes variaciones regionales, sobre todo
en el inglés hablado, mientras que en el escrito la
uniformidad es mayor.
Dialectos
Los dialectos y acentos varían en los cuatro países del
Reino Unido e, incluso, dentro de ellos mismos.
Las divisiones más interesantes son: el inglés de
Inglaterra (con los dialectos del inglés de Inglaterra
del Sur, del inglés de Midlands y del inglés del Norte
de Irlanda), el inglés de Gales y el inglés de Escocia
(no confundirse con el escocés).
Dialectos
A su vez, estos dialectos también han tomado de
diferente manera ciertas palabras de otros idiomas. El
escocés y los dialectos del inglés del norte tienen
muchas palabras de origen nórdico y gaélico, aunque
la mayor parte de la estructura y de las palabras
comunes son anglosajonas.
Principales acentos del inglés británico
Cockney: es uno de los dialectos más famosos de
Reino Unido y tiene su máxima representación en
Londres, pues surgió dentro de la clase obrera de
esta ciudad. Una de sus principales características
es que el sonido ‘th’ se convierte en ‘f’.
Estuary English: es otro de los dialectos comunes
en Londres, y lo habla la gente que vive a orillas
del Támesis.
Principales acentos del inglés británico
Scouse: es el acento de Liverpool y, por supuesto,
uno de los acentos regionales más conocidos ( y
más nasales) gracias a los Beatles.
Scottish: puede decirse que es el que más varía de
un pueblo a otro. Se convierte cada vez más al
acento irlandés en las islas occidentales, y a las
lenguas nórdicas en las islas del norte. Este
dialecto es muy complicado, incluso para los
propios escoceses.
Principales acentos del inglés británico
Geordie: la gente de Newcastle habla este
dialecto, de ahí que se les denomine ‘geordies’. Lo
que más llama la atención es que la ‘r’ del final de
la palabra no se pronuncia y, en su lugar, se
pronuncia una especie de ‘ah’.
Yorkshire: es un gran condado de Inglaterra y
tiene su propio dialecto. Resulta curioso la
tendencia a terminar las palabras con el sonido
‘eh’.
Principales acentos del inglés británico
Brummie: sonido suave y elástico. Así es como se
define el dialecto Brummie, que es el que se habla
en Birmingham. Es tan fuerte que nunca se pierde.
Northern Irish: es el acento de Irlanda del Norte,
muy bonito, pero como el Brummie, muy fuerte.
¿Lo más destacable? Al hablarlo, algunas letras
desaparecen. En cuanto lo escuches, te percatarás
de ello.
¿Cómo entender los diferentes acentos del inglés británico?
La mejor manera para entender y distinguir los principales acentos del inglés británico es acostumbrando al oído. Es cuestión de mucho tiempo y mucha escucha: películas y series en versión original, programas de radio grabados (podcasts…). Por supuesto, otra buena manera de ‘hacer oído’ es asistiendo a alguno de los cursos de inglés para jóvenes en Irlanda.
¿Cómo entender los diferentes acentos del inglés británico?
También puedes aprovechar los recursos de Internet. Por ejemplo, si buscas en Google ‘cómo distinguir acentos del inglés’ o algo parecido, te saldrán unos cuantos vídeos de personas que van repasando uno por uno los dialectos del inglés británico.
Aunque al principio te cueste entender algo, poco a poco irás detectando algunos acentos. Si practicas un rato cada día, pronto tu oído se irá haciendo a las múltiples pronunciaciones de este idioma.
El inglés británico y sus mil pronunciaciones El inglés británico es toda una caja de sorpresas. Tan universal como se cree y, a la vez, tan diferente dentro de las propias regiones del Reino Unido. Cada zona cuenta con sus características y, entenderlas, lleva tiempo, pero no es imposible. Si tienes la oportunidad, apúntate a los cursos de inglés para jóvenes en Irlanda, y aprenderás de forma más sencilla las variaciones. Ayúdate también de películas y vídeos en Internet para que tu oído se vaya familiarizando.
