10

Problemy podczas tworzenia napisów

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Problemy podczas tworzenia napisów
Page 2: Problemy podczas tworzenia napisów

NAPISYI. ROZWIJANIE UMIEJĘTNOŚCI CZYTANIA I SŁUCHANIA

II. NAUKA PRZETWARZANIA TEKSTU W JĘZYKU OBCYM

III. ŚWIADOMA LUB NIEŚWIADOMA NAUKA WYMOWY

IV. ROZBUDOWANIE ZASOBU SŁOWNICTWA

V. ZACHĘCANIE UCZNIÓW DO NAUKI POZALEKCYJNEJ

Page 3: Problemy podczas tworzenia napisów

POTENCJALNE PROBLEMYI. SZYBKOŚĆ MÓWIENIA

II. AKCENT/DIALEKT

III. SZYBKA ZMIANA NARRATORÓW

IV. DODATKOWE INFORMACJE/PIOSENKI – TAK CZY NIE?

V. RÓŻNICE KULTUROWE

Page 4: Problemy podczas tworzenia napisów

When subtitles go wrong…

Page 5: Problemy podczas tworzenia napisów
Page 6: Problemy podczas tworzenia napisów
Page 7: Problemy podczas tworzenia napisów
Page 8: Problemy podczas tworzenia napisów
Page 9: Problemy podczas tworzenia napisów

KONKURSI. ZRÓB NAPISY DO FILMU WESA ANDERSONA - „CASTELLO

CAVALCANTI”

II. WYŚLIJ FILM NA ADRES:

[email protected]

III. ZGARNIJ NAGRODY!

Page 10: Problemy podczas tworzenia napisów

DZIĘKUJEMY ZA UWAGĘ

KOŁO NAUKOWE POMERANIAN LINGUSITSPOMERANIANLINGUISTS.PL