202
2 Ë ~ Å & ] » R z p D _ · ] £ t e ' ô p Ë ~ Å & ] » R z p D _ · : * * x  [ e Z Ë œ u Z ` Z + ; × : ' Z W g ) Z ° Ý Û R , ¤ / Z ¦ Ô ÷ á é F , { Ô Z % z ¦ ( : ì i 8 - œ @ * ` Z + ; × : i k , Z È x e Z Ë œ u Z ` Z + ; × : * * Ñ : S ® ) 0 0 0 1 : ® Z Š 2 1 0 2 Y : Í Z ÷ á ® ) 0 0 5 g z [ : 7 : Z 6 ¾ ' e Z Ë u Z ` Z + ; ×

Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

2

Ë~Å&]»�RzpD_·

]£te'ôpË~Å&]»�RzpD_· : **xÂ[eZËœuZ`Z−+;× : '†ZWg)†Z°ÝÛR,¤/Z¦Ô÷á„éF,{ÔZ%z¦( : ìi8-œ@*`Z−+;× : ik,ZÈxeZËœuZ`Z−+;× : **Ñ

: S®)0001 : ®ZŠ2102Y : ÍZ÷á®)005gz[ : 7

: Z6¾

'

eZËuZ`Z−+;×

Page 2: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

34

tÂ[õZ−+ZZ£™gswÓ#ÖZF,6,Š÷Æbz~âà¬zyÐ

÷áùƒðX

â^:ZkÂ[ÆqgY]ÐõZ−+ZZ£w»5ƒ**¢zg~7

Page 3: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

56

ZO[

LzZ−HxzzZ−{H) ZÆ**x

2VäZiñ™=»2c*'ZzgZLpZ1VÃ]k|~ŠÚÆa

÷};ðV~Š}Šc*XW`~�¼ÌƒVZ4ÆpZ1VŃVX

_Åœî0ÃZzg*yâ+ÔgZ¶»Ih+{rg;ìXZñç¬]6,¹ÏÂÁik,_·g÷Z4~Zq-Â[LLyz*ã�d$óóÃЦ/g~ZkÆ_·ä�d$zÕyZzgpÄ6,ŠpheÆa6gHaèZYâVÐÌ÷~ŠpZ’ZYÅg„Ðg„ìT~Sàîg6,Ë~ƉZYäÃЦ/g}XèÃg{Â[ÆZW,ÐË~Å&]~÷~ŠpaZƒXf‚~tìwWc*āYV:Ë~Å&]»�RzpD_·HYñX~äZLôZVÔHxeZË·ZÅ™r#ÐZkñçqÐ0!*]ÅÂZ,VäZÐIHZzgj,Z‚ÛZð�ÛâðX

Ë~äZgŠzZY:ÔegZ)Zzg**z«Æuâñ~¤/Z×gZŸ±G÷XZK&]~ZZ7gZ]zZ‚:Ð(,Z»x1ìXtIß:ƒÇāZ7g}zZ‚:Å

a,ZyÅCÙð~ŠzgJ-k„÷Sàîg6,**z«LLZq-eŠg†Ïóó~yzŠ-âÑðZ‚:ZzgZ7gzVÅZq-Š*W!*ŠìXZyÆZYâVÔegZñVZzg**z«~º!Zzgyz�d$zpÄ»„ìXZ,VäZK&]~pDZ˜q]Ðse$zg'×e$aZ™Dƒñº!Zzgyz�d$zpÄŽ7g?ÏÅŠ-âÑðZ‚:Ð÷~se$

aZÅZzgyz„z,ÃzZãHX÷}DÆ_.ZÌJ-ÃðZ(£!’k,7HŠHT~ÜsË~Å

Page 4: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

78&]»�RzpD_Åœî0Z‚:ZzgŠ-âÑðZ‚:ÅgzÝ~HŠHƒZÏa~äZKï»tñçqZLHxôZVÆtg}ÐÉH&4øFG

IḶ!bZ1Z[6,ΓX

!*[ZzwÔz)Z³(~Ë~ÆqÑ‹i0+ÏïÅgzÝ~ÒyG‰÷ÔªË~»{0+ZyZzgZk»�R:©ÔzÑŠ]Ô½Ôfg=çlÔ÷áŠ~zZiŠzZYi0+ÏÔZzÑŠÔZŠ!fztÅ›zúÔMi0+ÏÔ�Z+ÔF,¹I’q-ÐzZÕÔ£?ÔZ³ZiZ]ZzgzÃ]Xz)[(~,Å°pÔË~Å,z§]»W~Y,{Ì7HŠHìX

!*[ŠzxÔ�d$zpÄÔpz¢�ÆK~ì�bf~ÄZ**]6,ŒìªZŠ[~)1(�d$zpÄÅZÌzZÊe$Ô)2(�d$Æpz°pÔ)3(Z˜bpÄÅzŸs#ÔçÑ{Zzg�d$zpÄ»9|xZzg�d$zpÄÅ?Ï~Z‚:zZ7g{ÅgzZe$aèË~Å&]Å!›45é EGC÷ZÇVJ-î„z®ÃKZzgZy»�RzpD_·™äÆaÔ�RzpDÜZ˜jV»-_·™**¢zg~ìX®ZZk!*[~èÃg{!*Ñf~ÄZ**]Æ��d$zpÄ»-Ô‹c*CzW~_·7HŠHZzgZyZ˜jVÅ°d]³ÅìXZ‚:zZ7g{ÅzŸs#ZzgWy~ZYâ~ZŠ[ÅúÒ{&]»Y,{feƒñZ‚:zZ7g{ÅgzZe$ÐcňìX

!*[ÎxÔË~ÆZYâV~Z�RzpDÁÜÐ0ìX*¸!*[~³ÅI�d$zpÄÔÅ°d]ZzgZ‚:zZ7g{ÅzŸs#ÅgzÝ~Ë~ÆZëZYâV»-_·7HŠHìX!*[ÆWy~ZYâV~èÃg{yz×»_·Z‚:zZ7g{ÅgzÝ~HìX§T»gtZCc*ŠHìāZzw£/ZYâV»¬gsz%œ/~ìw»¿UY,{1ŠHìXZkƈZYâV~0*ðYäzZà�RzpDZ˜q]7™DƒñZyÅse$zg'×e$ãCŠ~Ñbz$iû EÆ‚BÒyňìXjZßVÆîg6,ZYâVÐZ½kÌŠg`G‰÷XŠzu}z~Z,ZÖpz

Z˜jVÅïZzgQZyÅ=ôÒyÅÔXÅæŠÐË~äº!pÄZzgçÑ{Å?ÏÅìXŠ}{~ÔZYâVÐZ+pDZ˜²ZzgZ7g}ˆl™ÆZyÆpz|xÒy™Dƒñ=ôňìXÐË~äyz×ÃFHZYâVÆjZßVÆîg6,¼Z½kÌÜ™Šñ‰÷X

!*[Xgx~ÔË~Æ**z«»�RzpD_·HŠHìXZk_¬ÐI**z«Zzg**zwÆ®6,c™DƒñŠzâV»�ÛtZzgZgŠz~**z«ÅgzZe$ÒyňìX@*ā**z«ÆZg»ð:©ÃŒYnXZÏ!*[~LLZq-eŠg†Ïóó»¬gsZzgÜā7HZzgWy~**z«»�RzpD_·Ô-Ô‹c*CZzg=mZ0+Zi~HŠHìX_·»§T»gtZ(gHŠHìā�d$zpÄÅÙ°d]Ã$åOÃgÄ™**z«~Ù�RZzgpDZ˜q]Æpz|xZzgg'×e$zZãƒYñXjZßVÆîg6,

**z«Å„g]Тzg~Z½k÷áïG‰÷@*āZ½kÆ(t~èÃg{�RZ˜bÃzZãîg6,ŒYnX

!*[QLLË~ÆegZñV»�RzpDY,{óóìXZkY,}ÐIegZó»®Ô°pzZlxZzgZgŠz~egZâóg~ÅgzZe$ÃÒyHŠHìXegZñVÆ�RzpDY,}ÆŠzgZyÔZzwË~ÆegZñVÆùúVÔgs™ZDƒñZyÅZŠ!w6,

¿UgzÝeZàˆìXQCÙZq-egZóÅ3Òy™DƒñÔ‹c*CZ0+Zi~Zy»�RZzgpDY,{7HŠHìX¢zg]Æ_.egZñVÆQТzg~jZáÌŠg`

G‰÷X!*[¼~ÔçÜ+ÐË~»ñZi:™äƈZyÅZÐZŠe$ÅzŸs#ÅìZzgWy~£!»â°7HŠHìXT~Ë~ÆZYâ~ZŠ[~£xz%¥»Zq©HŠHìX

™x�ÛâZzgbôZVZ*f~»[eZË·ZÅ™r#ägÉð™Dƒñ

Page 5: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

901¤/Z×gtgzVÐâZiZÔc*÷}Zkó»xÃNgŠ¬ZzgoƒZ&b�ÛâðZ4ÅÂzZzg$!*EV»³ìāZâ¾æ]~t»xåƒeÔTÆa~Zy»2»ÐNyz/ƒVXZ*f~6,zWz®"™r#HòeZËZ+ZÝ{VÂòÔeZËqæZ{VÔeZËâgZ/ÔeZËÑpZ£ŒÛ7ÔeZËŒZ£ÂòÔeZ˦·(Š]Ý~ÔeZˬgsŒ{VZzg6,zW©„kÝ~™r#ä™x�Ûâð™Dƒñ÷}aË~Ð0Æ¥â]�ÛZëXX~Zyƒ„‡.ÞŠgZ‚E+{™Zx»ZˆyqƒVX

zZZ#ZÑ�Zx6,zWZû„kÔ6,zWDZ°Ý;×Ô6,zWúŠZÞÔ6,zWZjyZvÔ6,zW{−Œ{VÔ6,zWZËt·{VÔeZËZg™*ÔeZËÕgÎwÔeZËZö‰Zö‰Z}‰ZÑ°Ô6,zWZ/ZËtZzg6,zWÍ8P**g8-ÜdzZŠ!−VÐ

nZzgZyÅ£?Ð;c*[ƒäÅXŠ]Ì=qÝg„ìT»ZÖg™**¢zg~ìX

£/Ãzg‚bÆañÑ**WiZŠÑ$k,~ÔeZËfZ™@Ñ$k,~ÔgŸÑ$k,~gZx7gZzgZ*‰Z݉»Ò%ZŠW!*ŠÅÑ$k,~ÐnƒZXz;VÆZ6sZzgÑ$k,+|Z]»]¦/ZgƒVX

eZËuZ`Z−+;ׇèiZŠ{ÔZ%z¦

eZËIbZ£œjZ%z¦

œuZ`Z−+;×ÔZq-¬gsZ%z¦�ZL™xÈDz®ZzgzgZÈxzzíÆ:LÇŠ*ЄŸiz

úc*Vw»qïg;ìXŒVDÙZgzV¬ÝzÃåÔZŠd$z÷á²ÔœZzgŠZ›gzVÆ‚B„‚BZ,gŠZÈxzzí̃ñXÆ!*ª]W`Ìr#ZßmZzgò}.â]Å…YLc*ŠÇg,÷�ZyÆïmzZôg»îo]7™C÷XŒV~°Z߉Üñß~”t@z‡gZ<Zzg‚ƒ7»å E

Y÷uyY»**x¢8¢zg~ìw™@*ƒVXgŠZÈxzzíÆZÏ»gzZVÆZq-Zëñ�Š{3„»**xìœuZ`Z−+

;×&ZIZ%z¦Oîg6,LLU*ëE0u¦óóë÷X

œeZËuZ`Z−+;×äZ%z¦ÆZq-Z,D6,zgZzgB¸xzzíyZä~WçÅà˜VDz®Æ‚B„‚BxzzíÅ}.#Ö»_./ÌŠßV~ÃÃ^™½ZåX6ā),gÍVЋìāñß~gc*nZ−+;×%jxäŠgÏzD+g+xÁÆ´z{ZL\g}zíÃZôm,zVÐWiZŠ™Zä~@ðŠïÅ!*i~Ί~¶XTÅ0*ŠZl~gZzf~ã~{!*úÅù{',ŠZ“XXZzg%DŠxJ-pŠÃxzzíÅ}.#ÖÆaz�g3XYDYDZôgzŒÛ!*ã»t_./ZL�Ûi0+œ»[Z−+;×ÃzgZV$~õXœ»[Z−+;×àZ%z¦ÅZq-úc*Vu',WzgŠ{,q¸xzzíÅ"ß_}.#ÖZzgZôgz›»_./zgZV$~5åXW\àÆu™Š{(Ï»ô+zg™Ì

Page 6: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1121¸Xœ»[Z−+;×Zq-Z•ð"!*uÔ4Zzgg›x(+ZVgì¸XZ%z¦Æ|]œ:-$Zv™r#œjÔ‡è8[Z£„ÏÔ·xVZÂggç~%j}Zzg»[%[hW@Ãgz¹ÔczsâZŠg�Ûzl»[Â=Z£‡Šg~²z){W\ÆëŠÉëâZ!zë\!¸XW\äZLZ¹‚¹VÅæŠÐàZ%z¦Æ¹ÐZ%°cÆÌuK¸XZÏyZäÆ0zlZr÷œuZ`Z−+;×2VäZLŠZŠZ%jxZzgzZÉåLâ].ÆîŠx6,™àZ%z¦Åz{úc*V}.â]Z�xŠ¶»ÚZZL»0+ðV6,QVc*āW`Zy»#³ÌÔ@i!*yÐ:¾Šw~¢zgZyÅ}.â]ÃuZìÇZ¤/_./ZZãg‚rìX

Z%z¦ÜD6,zgZzgZŠ[âZiÂ~˜V›âVÅW!*Š~ƈЄDz®»kg;Zzg¢zg]iâ:Æ�ŒVZq-7É&&Š´ZŠZg}æg�Zsð²ÔYìKZ%z¦ÔŠZgZ‰xZsð²Ô«ÔZzgæg�·tÃ÷á„éF,{æ¹Exz.yÆÎD·gì1Š*z~%zz½ÆayzZzg›yÆaÜsZq-ZŠZg{7»å E

Y÷uyyze¤/~»ÒåX�Zâ(,~W!*Š~ÆaZ•ð**»°åZzg‰ÑICYÆ:L›¤]]Ã{àŠØZg-V»‚o™**7,@*åX

Z%z¦~uâtŠZgzVÅ̶7¶pZ\k»°²āJ-Zk§sËäÃð{mÂz7Š~XZ¤/pZ%z¦ÆËZgg™xÈD‰Z*f(x‡è³m,Z£„Ï%jxZzgœ»[Z−+;×™r#›âVÅ5±Æ(£gÃZz™ZVä!*<m½²ZVÆa{á„qgTZzgZq-z‰ÜtWc*āZ%z¦ÆZÏg›xœ»[Z−+;×™r#ÆÑë�Ûi0+œuZ`Z−+;×äu¦Z£{Vŧb**)°qÑ]Zzg7g~§b"uz‚âãÆ!*z�Š:ÜsZLzZ−ÆpZ[ÃÑq{™äÉ›**ÈZ%z¦ÅZq-Z•ðZë¢zg]Ãå™ä»fZgZŠ{HZzgZke~ƒÐ¬ZLzZ−ƽ

²ZVÆuÅÑz¬]ÍŠzDÙZg~LL;פ/Ö�.;ðZjwóóÐÅ�ŠÙ„ŠÙW\Æ_./òZzgZôgzŒÛ!*ãÐLLZ%z¦›¤/ÖZÚ»Òóó)zZµDœz(~psƒŠHX˜VZIZ%z¦äZKƒ.g@V»wgz×Zzg7g~§bôpŠ¬Â½²ZV»t»gzZV(,~!~ÐF,¹ÅgZ{6,Ç'×yƒŠHZzgW`œuZ`Z−+;×ZzgZyÆgL¸ð',ZŠgxœ@*`Z−+„ÏZA×ÅŒÛ!*EVZzg"ß__./òzr#Zßmä:ÜsZIZ%z¦ÉŠzgŠgZiÆ´VÃÌZk§b§Z[Hāyy~DÅ�]›Š~÷ZÂâ'ìāZ¤/Z¥/|›-Eg;:ƒCÂW`ë›y(yZy~ZzgÌ΂wúƒDZzgwÅñ�Š{g7g^›âV~½Ãik,z7Zzik,z„Š3C1}.Z>™ÆQkí¸xu¦Z£{V»āZ,VäZKi0+Ï›âVŽÆaz�™Š~XZϧbZ%z¦ÆÌZq-ËZgg&BïEL¸xä

$›Í-êG

GL²ZV»z{âjwaZHTÅgzÝz@*!*ãÐ:ÜsZ%z¦ÉŒÛ[z�ZgÆ´ºÌZkŧZ!ÐZLgz×wŧsgzZVŠzZVƒD−Ygì÷XœuZ`Z−+;×™r#äLL;פ/Ö7†¤/�f$e¤/~

»Òóó‡ìHXTлһgi«CÙ‚wúc*VgLìZzgŒVÅZÒ¤]]ZzgåkäÌLLèzZãZ-ZgeóóqÝHìXLL»[Z−+;×»ÒWsÑóóz){ZŠZg}‡ìKX,MÔZ}WðZöÔWð8Z~Ô£¨YCZJyÅ»g~Æa4+R,hZ‚E+{ÅôZã~ç‡ìGXIZ8ôÉgZx7gÔ%ZŠW!*ŠÔLgz){Ť]]ÌŒVÐ;c*[ƒg„÷X;×Ñ$k,~‡ìÅT~FÑÄgzBÅdÔZŠ!Zzg@*g]ÂÁ¦Å÷ZzgtŸ',Z',Yg~ìX

ZkDÅgzÝÆ‚B‚BœuZ`Z−+;×Ã(ÏÅgÌzgX~5ìXz{ZL¤dÆiâ:ЄoÅÇg(Ï)®)»ôöÆu¤/x»gÁgì÷X0891YÐDZ:e•M-2»ôöÆœggìZzgZK4»g™ŠÏúc*V}.â]Æ

Page 7: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3141:LI-B»ôöÆß!*ðœgZzghñ~gìXZzg*¸0*õ‚ßVÐZÏÇ}6,»x™gì÷X6ā¬²nHŠHìā»ôö0*gKÐZkyZä»m(,ZŠ*ìXW\ÆŠZŠZgc*nZ−+™r#Ì»ô+¸ZzgZk0*gKÆu™Š{ßÍVÆ‚BkBWiZŠ~~z1XW\ÆzZ−œ»[Z−+;×™r#Ì»ôöÆ(,}"!*u7gÔZ•ð4zg™¸XZ%z¦Zzg»ÖÐZ*ZsZ}»Z$̱ZXZϧbœuZ`Z−+;×ÌZk(Ï)®)Æ}}ÆnxzzíÅ"ß_}.#Ö™gì÷X

‚B„œuZ`Z−+;×Z%z¦zŠvàzVÆ(ZŠZgzVÆu6,„œgZzgMÌ÷X{mîg6,W\ÆŠ´_./ÊكñŠZgZ‰xZsð²Ô«Æ™xy„äZ¹>Øgò»M**'׊HXTÆ:LZ,Väæg�«Å½7gçz-$ÅZzgZKdù]Æ�ZkÆ(£gÇJgä~{m¬zyŠc*Zzgz;VÆÃg.ÃCÙ‚wÇgZÅâ]Š}™ZyÅj,Z‚ÛZð™D÷ZzgŠvŠ´æZgkÆCYŽ7g抙D÷XZkÆ´z{W\†ZÆ*{VZÚ»ÒÔZ³§]Z#)gZe(¼A¶KVZjw)Z%z¦(æg�Zsð²ÔzZµYìKZ%z¦ÔZ³„²ZzgZðwz){Æu™Š{»gÁMZzgÍpZ{÷XZL»ÒÅÌôzV¤]]Å:çs™D÷ÉZ¹ZzgznŠnZyÅ(uÃWÐ(,JD÷X

œuZ`Z−+;×ŃÐ(,~p!tìāz{Zq-Z•YŠgzÆKŠ´_./Ðu÷ág,Æâ´÷XŠ+ŠScVZzgq~#qzVÅq~#gzZðZy»ª�Û9ìX¬>VzÃuÒð

EVZzg(,}ßÍVų]z}.#ÖÂZÒßv™D÷pZLâ+B3ðGG

VZzg

$zgzVÆ‚BŒ|u�ZsòÃgìtœuZ`Z−+;×Åi0+Ï»ZëbzìX]4ïEOGLt~åÆ�CÙZq-ЗZ™NÔZkÆŠÄŠgŠ~',Z',Ñq-gxÔCÙgL(,}Ьb~zZÎg~Ð7W**XLZKi!*yÐËÃ',Z:IÔËÆ"úZkÅ',Zð:™**

ÜZsòpÒVZ,VäZKzZ−{â].{H÷á™{;×Æik,F,šMqÝÅ÷ZzgZ¹6,¿cZƒä»³ìā³]zfªÆâÉëLÇZvg[Z+]äZ¹ZLz°{)ZvñëVÆZßù7™@*(Æ_."C{âZiZìZzgz{ZKzZ−{ZzgZIZ%z¦ÅŠ¬ƒVлx!z»%ZãÆi¶m_„−Ygì÷XZ%z¦ÆZq-czs÷á²ZzgæZ}ZDwZ}¬ÝgZ0"äœuZ`Z−+;×Å÷áy~¾‰Zq-�}~ZyÓx„!*ÂVÃZk~ÈŠc*ì�:Üs÷~É7g}Z%z¦Æf~DßÍVZzg!*<m½²ZVÐ_.!*C΃gppzZáŠßVÅWzZiìX

œeZËuZ`Z−+;×)îZº»[œ»[Z−+;×ò!*ã;׊zZ{:ÔZ%z¦(

2ßV»5uZrì ;×»ŠwzŠârìÂà~D»lZrì Âäg¿ìZL**xÅÑ`zZª**i¶zíì fZ]~ZKZ³ìª»[Å™yì !*\»D�ÃZi',ìpŠÃîÃyÐïÑì Âä‚~yeÑìW`¾Z�1w!*Ñì ìtéÈ⊧ÀZq-£gzZ±gŠc* ¸ð“VÃÂä\gŠc*¯Òjè

IEL;×’ZgŠc* ¾~œF,}D+',ä�za:Šw~Ózgc* ŠwâZi~ÆŒ~«eZŠQk?ŠgŠI» „ZKÌZzg6,ZðÌŠgŠqzVÆ0*kY@*ì `ŠzVÃŒÎ@*ì¾'VÆ»xW@*ì Zk»~pŠƒV÷á3åXLv

Page 8: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5161â�ZVÔƒlqÔ¤{ xÔHxÔ˜VŠh+{‚gZ¬Ýì¾Z¤/zh+{ 7Òþ

EN~ÂìW\ZKVwDƒÆaIH DÐpŠÃ¾{qHà~%ûŠzPH àÅŠºZÈI»hz!*ë~ZqÐigì Âiâä~u�ÛZigì�?CÙ;×Ã**igì tŠ¬ÌìZzgÕÌ�?W}L:¤/›5w gziZ‚ÛzVƒ¾Zaz¾wÁ:ƒÇLF,ZZDw ÷Zfz¾¢Hì

œuZ`Z−+;×ÃZLzíZ%z¦Ð›z΃ÅZq-´#ÖtÌìāZ,äZ%z¦Æduâ}Ãôp™ä»ÌÚZQVc*ìZzg„;×Z�m¤/z\‡ìHìTÆik,ôZãƒÐ¬Z%z¦ÅZÍA@*gõLLWs„ÏóóÊz!*g{i0+Ï«ÅXtÂ[8781YÅ,·ì�Z[!*Ç**aƒ_¶XW\äZЊz!*g{÷áù™ÆZq-(,Zd»xuZ�xŠc*ìXZkÂ[6,l)ZzgjZÙgZ¶Zāzsä‘÷XÂ[ÅZ÷á®)

6,Z,V}ŠwÅw™…yaHT»Z0+Zi{Â[ŠN™„HYYìXZzgÌ"ÑgpÒV÷œuZ`Z−+;×~T»Zq©Zk¿*y~7HYYXpŒVeZËœuZ`Z−+;×ÅZq-Zzgp!»Òy™**°ŠìāW\ZyÓxpçVÆ‚B„‚B™r#Ì÷ÔZyÆ(Ïèo�ZÒZ¶gZ]!*<mgzi**)LLgZ»t–gZóó~gzi„0*È~Ð÷áùƒDgT÷XZkÐXZIDzZ�÷pz{zzîg6,舰Z^t’k,,÷ÔW\»Z[J-»ƒÐZëZzgz¯»g**)W\»8‰Z݉e~‰£!ì�czsZY:óggZ+gIË~6,>ZyLLË~Å&]»�RzpD_·óóìXZk£!ÃW\乄²tgm,~ÔœZzgÎÆ‚B(,~ïzlÆ–ìT~gZ+gI

Ë~Æ{0+ZãqÑ]ÔzÑŠ]z½zF,šMÔçÙqÑ]ÔË~ÅŠZ½z{gY,ÔZkƬŠZ]zábÔË~Æ�Z+zÃc*]ÔF,¹I’q-ÐzZÕÔZŠ!fztÅ›zúÔË~ÅMŠ*ÐzZÕÔZŠ[~Ë~ÅZÌzZÊe$ÔË~ÆZYâV~�RzpDÁÜŶK0+„ÔZYâ~ZŠ[~Ë~»£xz%ûZzgË~ÅZÐZŠe$z){ñç¬]6,§qÝczIƒZzgWzû{HŠHìXšµeZËœuZ`Z−+;×äË~Å®z

,»7g~§bhZŠZHìX~ä¹²āÃðZ(8‰Z݉e~‰£!Š¬ìT~ZLñçq»hZkŠg!*gq-|ÔœZzgÎÆ‚BZŠZHŠHƒÔ~eZËœuZ`Z−+;×Æa¡zsäÔ³]zW',zÆ‚BŠgZi„/ÅŠ¬™Dƒ}!*gÇÓ

}.Zz0+~~²n¦/ZgƒVāLLZv™}izg¯Zzgic*Š{óó

eZËIbZ£œj=ÍosÔZ%z¦)-‰8‰(

Dr.Misbah Ahmad Siddiqi

Moh. Gher Munaf,

Amroha-244221

Mob.: 9997161315

Page 9: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7181

F,KM!*[Zzw

gZ+gIË~ŧ]z,)Z³(§]:{0+ZyZzgZk»�R:©XzÑŠ]Ô½Ôçl÷áŠ~ZzgZiŠzZYi0+ÏXZzÑŠÔZŠ!fztÅ›zúÔMi0+Ï�Z+XF,¹I’q-ÐzZÕÔ£?ÔZ³ZiZ]ÔzÃ])[(,:Ë~Å,Æ{gYUXË~Å,ÆŠZ½UÔ¬ŠZ]zábÔË~

Å,)!*[Šzx(

ZŠ[~�d$zpÄÅZÌzZÊe$ 1‰Z˜—pÄÅzŸs# 2‰�d$Æpz°p 3‰çÑ{Zzg�d$zpÄ 4‰�d$zpÄ»9|x 5‰�d$zpÄÅ?Ï~Z‚:zZ7g{ÅgzZe$ 6‰

)!*[Îx(Ë~ÆZYâV~Z�RzpDÁÜË~ÆZYâV~�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$Ë~ÆZYâV~º!pÄZzgçÑ{Å?Ï

Ë~ÆZYâV~yz×»_·Š-âÑðZ‚:zZ7g{ÅgzÝ~)!*[Xgx(

Ë~Æ**z«»�RzpD_·**z«Zzg**zw**zwZzg**z«»�ÛtZgŠz~**z«ÅgzZe$¬g½**z«LLZq-eŠg†ÏóóË~Æ**z«»�RzpD_·

)!*[Q(¢èE

ELegZâ°pzZlxegZâZgŠz~egZâóg~ÅgzZe$Ë~ÆegZñV»�RzpDY,{

)!*[¼(â°Ë~Æ®»ZëçÜ+ÐñZi:Ë~ÅZÐZŠe$â°ZYâ~ZŠ[~Ë~»£xz%ûÂÒ]

Page 10: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

9102

)!*[Zzw(

gZ+gIË~ŧ]z,äÔgs™Zä» ZgŠz~F,¹I’q-ÅZ’ZYÐ7F,Ò6,*PäZY

�ÛnZ�xŠ¶Æ‚BoÆîwzZgn~¾d$Zzgá‰6Æ)bÐgzÙk™Zä»W¸iHZÏÃãCŠ¯™F,¹I’q-äZYäÃ'×h+WÐ(,Jc*Zzg)Ëyz*y~Z£0+*‡ŠÔÓ,ðÔXŠ]ŒœÔ™×PgZzggZ+gIË~äZYäÃ'×h+²z`õXgZ+gIË~6,¹¼–ŠHìpW\Å&]»�RzpDY,{71ŠHÔËÌ,Æ!*g}~Y+Æa¢zg~ìāZkÅi0+ÏÆÓxUƒVÃæÃg3Y@*ìYèi0+ÏƸUËÅ,ïäÔ’Zgäc*—hä~@zçzyU*"$ƒD÷ZÏÆ‚BZ¤/z{,Ë®ÐZzgSàîg6,ZŠ!yZy~Ë{mUÐzZhƒÂÌ¢zg~ìāZkÅi0+ÏÆÓxúZï6,øg~7g~ÂzgìZÏ:LëäZ’ZY~Ë~Ƭ!*[Êz”V~„HìX)Z³(§]ZzgŠzuZz)[(,X)Z³(§]:

{0+ZyZzgZk»�R:©ÔzÑŠ]Ô½ÔçlÔ÷áŠ~ZzgZiŠzZYi0+ÏÔZzÑŠÔZŠ!fztÅ›zúÔMi0+ÏÔ�Z+ÔF,¹I’q-ÐzZÕÔ£?ÔZ³ZiZ]ÔzÃ]X)[(,:

ËÌZŠ!ð»gÅ,~ZkÅ{gYZzgŠZ½Ý]Æ´z{¡~îg6,

ZkƬŠZ]záb»Y,{Ì÷áïƒ@*ìXZÏaëäË~Å,Ã&f~ÄZ**]6,„HìXZzw,Æ{gYUÔŠzxŠZ½UZzgÎìË~ƬŠZ]zábXË~Å,Æ{gYU:

}.z{wZzgŠz‡#ÖÔ•‚]Ô©Ñ]Ô§¯g;öÔ§zö»ØtÔçnigÔZ0+ZiWÔIz**IÔ7ÒªîG0Zx[XË~Å,ÆŠZ½U:

âèÐzZÕÔfz¾_·ÔÏzf;-$Ôgz„ZzgpŠZï!Ô"@ÔpŠŠZg~z·Šg~ÔøZÄÔâŠe$6,4Ð**ÑVÔÑZÄZzg',Š!*g~Ôkz_.!*CÔZKy6,4Ë~ƬŠZ]záb

œzλ_./ÔZ¤®)ÃgÔzäŠZg~Ô"*i~Ô΄I~ÔÌzZŠZ»g~»ØtÔèIgzZŠZg~ZzgzWZÅ.lç

I!Ô¯]ƬŠ~Ô%ŠxÙkZzgçnûÔg±ZÖÔg3ŠwZzg7ÔÜZzgáZãÔŠgŠq~zâàZôgÔ)zZ]ƇbÔ™sÍðZzgyCÅÔñz·Zzg‹',ŠZ“Zzg**xÈ%Å$zg~Ë~Å,ÆY,}~÷áï÷X

ZgŠz6ÆÁwçLK~gZ+gIË~»Zq-{mZzgx£xìXW\Æ£xZzg%û»ç™äÆa¢zg~ìāW\ŧ]Zzg,6,-ÃeZàYñYè§]ZKã~{0+ZyÅ(,~ZÌìXZkaË~Æ{0+ZyZzgZkÆ�R:©ÃzZã™äÆaLL{0+ZyóóÅãCŠ~zŸs#™**¢zg~ìX

ÐFamulus ë÷�ÑHi!*yÆ Family {0+ZyÃZôm,~~ÃìXZkÆp}.#Öc*{ŠxÆ÷XZgŠz~ÙLL{0+ZyóóÃgÏÂìTÆp±ÔFÔyZ:Zzg_Æ÷Xâ8çXL�Ø]±5½hÑõ

EYe-kÆ_.:

Page 11: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1222"Family is a group of persons where relations

to one another are based upon consanguinity

and who are there for kin to one another" 1C

ª{0+ZyZ,Z�ÛZŠ»Z½qìÔXÆZq-Šzu}Æ)z~ÔpyÆg¤V»mƒ@*ìX

ZkãCŠ6,z{W:~gºŠZgƒD÷X{0+ZyÅ'×h+zŸs#™DƒñeZËYÆZ¤/zZw-VgBZi÷:

þ"

" 2C

ª{0+ZyZ,Z�ÛZŠ»z{gN*‚ù·ìÔ�÷áŠ~Æ¿ÔpyÆg¤Vc*gºŠZg~Ða}ƒVXZkù·~ZÐZŠe$ÔãCŠ~mzxwZzg0*GZg~Ü

S:]ƒÐic*Š{ƒC÷XZk§b¹YYìā{0+Zyc*_Z,Z�ÛZŠÅZq-¿Ï)®)ìT~

Z�ÛZŠ_W:~pyÆg¤VZzg_.!îE0}.#ÖÆZ±gÐZq-Šzu}Ð!*ë0ƒD÷XCÙæ~¼¬xZzg‰ºmS:]0*ðYC÷X}ZkÆZ�ÛZŠ~Z÷z›ÔZôgzzÊZg~ZzgZˆkf)ŠZg~»âŠ{ƒ@*ìXgÁ{0+ZyÆ]ZW,Z]Zq-Šzu}

6,7,D÷X

{0+Zy~aÅ›úƒCìXZI{0+ZyÆfg=�RÔpDZzgèIZŠZgLƒC÷XWäzZàYV~txÐî~ṽCgS÷XgÌzgzZ`Å

0*È~ŬŠ]7,CìXZܹqª4ƒYCìXZ¬ŠZ]zZîZgZzggzbIÃX÷X¬xîg6,{0+ZyŠz§bƃD÷XZq-ZÐZŠ~ŠzuZœāÔyz*yƉ´V~œ-VÐZq-ç~ƼŠØCÙzZá{0+ZyÌ0*ñYD÷X{0+ZyÐ0èÃg{,ÅgzÝ~Z[ëË~»{0+ZyZzgZkÆ�R:©»Y,{7™D÷XË~»{0+ZyZzgZk»�R:©:

$©o-êGG

GLoÐI)Ëß/º[ÆI(È^ÅeCÆZq-ñä~uŠZg±43ï

YEFGI»Zq-á‰9Í~{0+ZyW!*ŠåXÂ9Í~ŠgZÝÆ~ Dalleyki eœ9(»úZògz\ìXyz*yÆ�YÂx~Z#�ÛŠÃZfZÂV~„HŠH )

p-VÆf)™«»»xÎxŠHXZk§bp~c*9Í~ÆaÑixƒZāz{·ŠgZzg)]6,‡10*äzZуXZÏÆ‚BZkÆ'×Z`~Z»szZZ0+Zg~ÅÌS:]ñ�ŠƒVXÀòîg6,Šð»Š„c*kg~70*ðYCXW`ÌZkx~{0+ZãZW,Z]$+g<îE0Z?ñ�Š÷X

uŠZg±43ïYEFGIÆ9Í~{0+Zy~XZ�ÛZŠgz×ìwÔzWZ‹Ô·ŠgÔZZ0+Zgz

Z»sI¸X©àÏ»Þg~Æ‚Bg]fg$œî G0çlåXpXßvZEyzgZs#Åi0+Ϧ/ZgD¸X

ZkyZä~DzZŠ[»Zd£gÂ7Z%gÁ{0+ZyÍgí)º!�ZyÅâŠg~i!*y¶(Æ´z{ZgŠzÔÃgÏÅZhZ¦ZŠgnp¸XZ�ÛZŠ{:_}fztÆâ´

Zzg½ãXÃDÐ΃åXZÏa±43ïYEFGIäZLdW!*!*‹ZI)zZ−gZ+gIË~(Ã

(ÃY+zZáÔ 4§jнŠÑðX±43ïYEFGIZLW\ÃË~BD¸Xªzh+)

147 Y™2002 fZ!�`÷á,ÔeZËY‰Æ‰Z¤/zZwW¤/{ 1C147 Y™2002 fZ!�`÷á,ÔeZËY‰Æ‰Z¤/zZwW¤/{ 2C

Page 12: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3242LLzh+óóÆŠpÔYïg~zDÆ÷XgZ+gIË~»ZCM©Ígz**7-Š-YÐYMìXXÆ0²l$Òk5éGãä–ì:

LLÍgz**7-ä¦S‚Š~i!*y~}.ZÅzuZ+MÔzh+Z-$Ô|uZzg¦sÆbŒñXZy»¯x›+M»WsìXóó1C´)ZDw"ë÷:

QZ_WyœZ©ź[ÐyÃZu%Š»ïä›c*pZ[Ð

gZ+gIË~"ÅaZö:©6,„Ígz**7-Š-YÃâ+zZá±43ï

YEFGIÆ{âZŠ}~ƒð�(È^º[~zZµìXZkZ±gÐË~»zíâßs(È^ƒZX˜VZgŠzÆ

‡g×z){aZƒñXË~"ÆM© â›**i÷á²z®´)ZDw"Ô;"Ô~gZxzÃ"ZzgÅzŸs#Šg`fsì:

Ë~"ÆŠZŠZ±43ïYEFGIÆ&dWzŠJzyÔ!*!*‹ZIZzg3gyIaZƒñX!*!*

OxIÔ Š ‹ZIÅbZzÑŠÔŠz±HVzeg±ÆÂ−ƒñXÆ**x!*nKMZk§b÷:gZx\g~ÔgZ+gIË~"Ô¤/\IÔgZ`ŠÑg~ZzgCÙÞI¸X±43ï

YEFGIÆ{0+Zy~ZyÆdW‹ZIZq-ÑpZlZKy¸X�ß5:¯xÆâCÙÔZiHgZzg

ZI̸Ô&CÀ*î0eZu~5i#Ö™D¸X!*!*‹ZIXŠâV&C4-£é EGHIZ%<~ë]ZÏiâä~Z¹H]ŠÑgZxÅeÔ±ZŠ-~**xűÅЛƒXŠzâVä÷áŠ~™ä»¢ZgZŠ{™1pZyŠzâVÆŠgxyfZ]0*]ÆÈïz�Y0*Èc*V.e$

J‰X÷áŠ~Ь‹ZIZK8/±ZŠ-~ÐYZzg÷áŠ~»6,z¤/Zx™ä&C4-£é EGH‰X

!*ë&bztg{ƈŠzâVäêHāŒVÐgZÓ�ÛZgZ(gÅYñZzgËŠzu~(Y™÷áŠ~™àYñXYèŒV{0+ZyzZát÷áŠ~7ƒäŠ,ÐX

®Z±ZŠ-~ZLzZ−+ÅZYi]Æ%ZzgZI{:Ð9Ÿï FNF™ZL¬Ô!*!*‹ZIÆ‚B�ÛZgƒ™ÑƒgWI˜VZq-Wgt�`qg~yzgÌzgzZ`Æ_.ŠzâVÅ÷áŠ~ƒXZkzZ§Å¤&jZÈî0fsÐl!ƒCìXË~"ÆZyqÑ]»f™6,zWÒZ/¢ãäÌHì:

LL÷~â@*YzZ−™r#Æ‚BZLyÐ�ÛZgƒ™Wð‰ZyŠzâVäуgÆZq-Wgt�`qg~÷áŠ~ŶYè}Zzg÷áŠ~ƒ„7$˶Xóó1C‹ZI9Í~õ¸Xy»g‚›³Z:åXqÑèZyÅç~±ZŠ-~',a

iZŠ~‰X1tŠzâVZq-Šzu}Æ_.!*]»Z�Zx™D¸X-VŠzozVÆ!*bZâZ`ÔzÝÃ~z�ÛZrŠàÆ!*)³Z:g‚›~Ãðizgi',Š4c*”]I~:ƒðÉyÆâjw~Zq-§bÅpÎZgp~Wˆª³Z:g‚›yz�d$zpÄ»Wö{ƒX

y~LL[#YóóÆ‚B1»0*JÌHYäÎXÍgz6,zZzgŠv6,zÆ‚BÀZ"oðYäÐXÏÆqV~ÌpÙpÙÑq-ƒDXxVç~ŠzâVÆ

±43ïYEFGI

zŠJzy!*!*‹ZI3gyI

ŠOxIgZx\g~gZ+gIË~¤/\IŠÑg~ ` gZCÙÞI

187m1976 ëZq-÷Ô²l$Òk5éGãÔŠ‹ 1C7 Ym 1984 Ë~**)ÔeZËÒZ/¢ãÔŠ‹ 1C

Page 13: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5262'×Z�V~èIË67ÉZq-Šzu}Å0*‡Zg~ÔÒpÔZ�ZxZzg%z]»_./»g�ÛâåXZÏay~ZðZzgjy»âjwåXË~ÆèÃg{{0+ZãâjwÆ07»å E

Y÷: PgzŠJzy˜÷

LLË~"ÆyÆg‚›zâjw~yzZzgõŠzâVÆîg§j÷áï¸XzZ−+zWZÖZzggz×ìw¸Xy~[#YÆ‚B=]1»0*J̃@*XQZyÆzZ−Zsò×ÐÌŠzg:¸z{ß5:¯xÆŠ−ZŠ{¸X˜V¤/z6,zZzgÀZ"ÆqZgoñYDÔz÷z{ÏÆqV~ÌX”VÆ‚BYD¸XÍc*z{ZðzW¹ZzgZKyŠz4ÆbŠZg¸X¸~ábË~ÃZLzZ−ÐzgP~Aóó1CèÃg{,ZzgÒ**]ÅgzÝ~{0+ZyË~Æ�R:©Æîg6,¹YY

ìāZk{0+Zy»§ii0+ÏzçÑ]{Øyz*ãåXg‚›~³Z:yz§iÅWölZzg�Z+Æ´z{�RŠg,œā‰Z�ÛZŠ{:ÆZz™szábZzggzb0*À{zÀ:¸XZyÆ'×Z`~ZZ0+Zg~ÔZ»sI~Zzg·Šg~ÆZz™s¸XZK+MZðzW¹Zzg*�ðZy»ÝåXîg§jZzggzZc*]Å0*È~~yzõÃc*]ÅWölÆ‚BZsò×ÆZW,Z]̸XpyzŠ-âÑzZ‚:»{mZW,åX9Z�ÛZ›{:d'×Z`zZŠ!fztÆqï¸XzÑŠ]:

ZzgZðz ‹ZI»{0+Zyæ¹�RZŠZg»‘Zg{åXZk~I^ÔZKyŠz4Ô*ÀW¹»âjwåXZ,âjw~!*!*‹ZIÆyÔº[Æ�gÔ@*g]zZŠ!àуg~

46,Ô±ZŠ-~Æ,ÐaZƒZXzZ− 47ñ3 YÅð»f[~ 1915 Zq-m

äZk»**xgZ+gIË~g3Xp\g~ywîg6,LL#~óóÆÄÐÌågDgìX@*gõaZöz²sŤ&ÔfsÆjZßVÐl!ƒCìXzŠJzy˜÷:

46,уg~aZƒñXóó1C 47ñ3 Yð1915 LLgZ+gIË~JmeZËÒZ/¢ãgBZi÷:LLgZ+gIË~Ô²s#~Ô»f‚ZzZb/„С]ÆWiZŠbCÙЯZ0+ziƒäÅ&¢Ag‚rìXóó2CgZ+gIË~Z#aZƒñÔZyÆzZ−уgÆZq-´ºœg!*iZgÆeZu

y~7†â7ÆÇ}6,ë]Zzg<LôуgÆDLLâx‹óó~g;ö5+k,¸XË~ZLzZ−+ÅŠ~ZzÑŠ÷XW\ÐIZq-±»ÔŠOxIZzgZq-±ÅgZx\g~aZƒðXË~Z#eJð',kƸtŠzâV]ƒ‰XË~ÆZyÆzZ−+ÆŒVŠzdWZzgZq-eZzgaZƒðXZyÆ**x!*nKM¤/\IÔgZ`ŠÑg~ZzgCÙÞIgÇ

‰XZk§bË~ÆŠz¸ðZzgZq-ǶXZyegzV”VäZLzZ−+Æik,‚t6,zgl0*ðX

½ªâVÔ!*\ZzgâjwЊzu~ Informal ½Šz§bŃCìZq-

!*Ÿ‚Zjà½XZjw~^ZZ‚E+{нqÝ™@*ìXâVÅ c*Formal

Zjwc*æg�ì˜Vz{âVÅi!*yІƒñZÖpÍÍ™FgL ÍŠa»ªìXÈÅ'g]qÝ™@*ìXW×W×âŠg~i!*y1ÜJY@*ìXâV!*\ÆÑe

Y2000 gZ+gIË~Ô,Zzg®Ô7»å EY÷PgzŠJzyŠ‹ 1C

15 Ym 2000 gZ+gIË~Ô,Zzg®Ô7»å EY÷PgzŠJzyÔŠ‹ 1C

33 Ym 1984 Ë~**)ÔeZËÒZ/¢ãÔŠ‹ 2C

Page 14: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7282\gÅ!*ÂVÆ‚BÃWöeZ.$ì?gÐZÐZK!V»Zˆkƒ@*ìXâVÆfg)Šw8iï FFZzg$Wñi®Ô¹EVÆGgÐaÆÅg~zÝZzg!*6ÏWCìX½c*Z�mÆ0eZËE~˜÷:

Я쉉‰‰‰Z�m»È Educo LLÂZ�mŠgÝÑHÂ6,zgl™**ZzgaÅŠâ©ÔKãZzgZܹF,šM™**ìXt|x½ÐZŠZ7HYYXYè½ÂDÐ�ìª

X¾qw½Ð%ZŠÜsD„7ÔÉF,šMÌ Knowledge

÷áïìXóó1C½Æ£œ~DzF,šMÆ´z{(z$+»ÅgÔpŠÙÏÔ,ÅyZzg

�Yi0+ÏÆZ‡V~ëW°qÝ™**ìXZ�m‚CßYÆ_.aÅ›úGroth and development aZöÐ@*§]Yg~gSìX¤/zBZhe-É4-.3ï GFEH)

(Ð%ZŠ# Heridity Æa‹i+KZzgZâZ],ŠzâVÅ¢zg]ƒCìX‹i+K)(Ð%ZŠâjwìXyZzg!*CÙaÃT Environment) ZW,Z]÷Z#āZâZ],

§b»âjwMìZkÐz,„ZW,Z]Jw™@*ìXË~ÆqÑ]i0+ÏÆ_·ZzgèÃg{ZßßVÅãCŠ6,¹YYìāË~ä

âV!*\Æik,‚tŠz‚wÅ/~y~WöZgŠzZzgº!i!*3ZXZKH@*ãâVÆ(ƈƒD÷Xz{ ) fg)Z,ŠJgî¹ã®•�'?Zzg1ÆCÙ$

Z,]VÃyÆŠv”VÆ‚B(,~o]ZzgØtЋ™DZzgZyÃc*Š™feXZk~„gZâíz'¸g]ŹEVZzgZyÆ Earlychild Hood §bË~ZL‚

™ŠZgzVÐzZ�ƒ‰¸XË~ÆzZ−+ÅtÕ¶āZy»gC(,Zƒ™1¶XŠ

Y~уgYƒãœg!*iZgÆZq-6,ZÎ~ 1920 pZéÆaZ,VäË~Ã�ÑðZjw~ŠZ4™ZŠc*X˜VZ,VäŠgzQJ-½qÝÅXZkƈZö‰!‰Zö‰

Y~¢au0*kHXeZËÒZ/¢ã˜÷: 1931 {−Zjw~Šgzb~ŠZ4ƒ™LLZ#ZyÆzZ−»ÑƒgYƒãW~ÐàÆZq-7†W~~nŠ!ƒZÂË~ÃZö‰!‰Zö‰{−ZjwÆŠgzb~ŠZ4™ZŠc*

~�Û†ezn,yÆ‚B¢au0*k 1931 ŠHX˜VÐË~äHXóó1C

Zd½Y~Zd½Å¾nÐe~‰Z}‰z~‰ 1931 ¢au0*k™äƈZÏ',k

»Òуg~ŠZ4™ZŠc*ŠHXË~ŒVZK7,Jð.e$ÂzZzgœÐ™DgìXpY~W\ÅzZ−{»ZÙwƒŠHXyÆâàqÑ] 1933 ZÚzf$ZJyÅ»g~ÆŠzgZy

ÌZi:¸X6gƒ™zZ−äZ¹'×h+7,"ÐgzuŠc*XZk§b7,Jð»Ÿ{ƒŠHXZ·tÐZÏiâä~&CÀ*î0eZu~¼7_54è

HGìXzZ−äñµÔYy™Ë~ÅŠgpZ„ÏZŠ~Zzgz{eZÎ:~5ixƒ‰XpZ¹Zd½Å(,~pZé¶äZÖgË~äÒZ/¢ãÐZk§bH:

LLZ#÷ZnŠ!уgƒZÂ~äÒÃå~ŠZ¼á1åXóó2CWy»gZ#уgYƒãÐàуg~Zy»nŠ!ƒŠHÔÂZ,VäÒÃåÃgk

ÆaZq-.æg�~ŠZ¼á1XË~‚g}Šy7†W~~»x™äƈ÷áx¡6,qVÅ)Äð™Ææg�íZzggZ]Êk,ÐyWDXz;V7,_ƒñ

18m2004 ].h+()bÔeZËZöZ*MYZ−+E~XZ�m,-;ƒkZ¥/| 1C

36m1984 Ë~**)XÒZ/¢ãÔŠ‹ 1C46 Ë~**)m 2C

Page 15: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

9203Zq-‚wÌ7*gZåāLmZ÷ŸÑzqƒŠHZzg�Û‘zZgZ:YŠZ]»!*iZg¤/xƒŠHXË~»Iì:

LLtŸZq-‚wÐic*Š{Yg~7g{eXZÏiâä~уg~¥/(,ƒZkÅzzÐ7,Jð»ZgZŠ{7gZ:ƒeXóó1CZkÐU*"$ƒ@*ìāZd½ÅZyÅÕ7g~:ƒmXeZË2+k,Z£Ë~ÆjZáИ÷:

LLË~äÒÃåÃgk»™1Xp-Eg;ÃZJyÆGg{gz[:ŠZ¼−»z‰ÜWc*ÂZkg¶»ZOx:™nX¾qwzz¼Ìg„ƒtzZãìāË~ÒÃå:™0*ñXóó2CèÃg{Ò**]Æ‹bÐ¥xƒ@*ìāË~äZd½qÝ™äÅZLîg

6,½7g[ÅXbz~îg6,»x[̃ñpÃgkÔ!*Ÿ‚îg6,å7™0*ñXZJy~Ñq-Ì:ƒnZ%Z,VäÒÃåÅ9ÃZzgZôm,~ZŠ[»÷Z_·HXZkaZ,VäZôm,~i!*y~ÌZhZ¦ZŠaZ™à¶Ô�e¤/~c*CßÍVÐ˧bÁ:¶X

ŠzgZy½»!½Æ´z{Ë~ZÀZ™~Y°6,z¤/ZñV~(,|m|™z1™DX’k,~z½k,~£$V~.e$fztzØtÐÑ•ÅFZÅxÌqÝGÔñuz¾ZÅÐÌŠpg„ÔZÒŒZzgçBÇc*™DX{−»ÒŽƊzgZyZ,VäZôm,~>ZzgZgŠzzº!Æ¿p}í"уg~ÆN**xБXË~ë÷:

LL~ZyŠâVí"уg~ƒZ™@*åX™Æ´z{ZzgÌFŠÍV‰Ô‰ŒzçBÇ**;ÅoX¾ZÅ™**Zzg’k,~z½k,~£$V~Ñq-ƒ**ÔZy~¹ÐZÅxâg}Xóó1C

ZŠ!fztÅ›ú:CÙaÅf6›úZzgF,šM~zZ−+zZ‚E+{ÅÃ@VÃ(,ZŠ4ìX΂Ìz

âjwÆZW,Z]ÌaÆf‚ùic*Š{OW,™D÷!¸ÂVÃËZg™ä~çzyƒD÷X´z{Zi,Å]ZgZŠ~ÔfztzØtZzgÎ@*gwÐy~}òªCÙƒä”÷XZyZßßVÅgzÝ~Ë~Æ_·Ð¥xƒ@*ìāZyÅF,šMzf6›ú~âV»ãCŠ~Zzg÷ZZW,ìXzZ−{aVā',a‰ÔðÃøD©wgziZ:1zgZâí»0*J™'XZkŠzgZyz{Ë~ÃZL0*kè1™'XŠy/ŠyZy»Øt(,kŠHXQo]qZ:îg

6,.e$ÂzZzg!*‡°ÏÐtŠJgîÂÁGgÑaèZyÅ/ZÌ¡eg0*õ‚wÅ(!*ÂVÃ7g~§b™70*D¸Xpz{'?� ¶X®Zz{ŠJgîz7gZ7-)

¹ãÆZ0+Zi~ƒD÷XZyÆa(,~Špzë»!*)¸XZk§byzâ#-£é JGßYZyÆf‚~ÖXWÐ^™¸Z‚:~zŠ-âÑðKZyÅ&]~((ÃW@*ìXZkK~7»å E

Y÷PzŠJzy-VgBZi÷:LLâ#-£é JGßYÐgÉÅzzЄZiZVŠ-âÑðKZyÆZYâV~ŠgWc*ZzgZyÆ®ÅZqÐi~S¤0ŠHXóó2C½ÆŠzgZyË~ùãÔ®7,"»ØtZkaƒŠHāzZ−ZyÅFgzZ−{Å

ŠœðÆa!*iZgЙZt6,**zwz){Ñ™‹c*™D¸Xz{0*kÖ™ÂzЋ™DXt

46 Ë~**)Ôm 1C133 LL~ZzgË~"óóeZË2+k,Z£!].h+{„Zgj8-?zgm 2C

36 Ë~**)m 1C17m2000 gZ+gIË~,Zzg®X7»å E

Y÷PgzŠJzyŠ‹ 2C

Page 16: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1323Øt(,åŠH;ðZjw0*k™äЬË~**zßVz¹EV~ZãºtƒñāZjà»[6,7g~Âz:™0*ñÔ>ƒñÔpZq-ÃZ+{̃Zā6Æ_¬ÐZyÆZŠ!fztÅZ‚ÛZöƒCg„X!ÅgËZgƒZX;ðZjwÆŠzgZy™ÅZ’ZðÃlÑzq

XXN**xмZôm,~>ZzgZgŠzº!¹*V’k,XXçßVÅJ-È~XŠgZݯ`äZzgZŠ!ÅgÅãCŠZyÅzZ−{äg¿XzZ−zR!*ßZôîg6,çyU*"$ƒñXZk§bz{ZKZ’Zð/~„yZyZŠ[~gzúƒäÑXŠŠJzy˜÷:

LL6Б‚~„ÑzqƒŠHåÔ’gó(,kŠHZzgZyÅf6‚|#»záCŠHXzZ−{ä)Åg~îg6,ZkÅãCŠg¿XzZ−!*ßZôîg6,ØtÅZ‚ÛZö»:L¶XZ¤/ÃðŸg{¶Ôz{Ë~ÆRä7g~™Š~Xуg~ZyÆ0*kZq-6,ì6,öåT~ZgŠzÅÂÁÕP‰Xóó1CË~ÆZŠ!fztÅ›ú~âjwZzgçÑ}»ZW,Ì{āg;X7ÒªîG0Zg!*ƒ

fztÅZÒ©V~z{Ñq-ƒDXz;Vñ�ŠZIzÄZYÐZŠ!ñç¬]6,WgSXZkÐZyÆZŠ!fzt~',Z',ZŸ†ƒ@*ŠHXZ#z{IÅ)~ZCÃðZY:7,_ÔZk6,/cƒCXÑ»YZKW~WgZY»ZÖg™DXZy!*ÂVÐ:ÜsË~Æ®ÅZ&bƒðÉZŠ!fztðÌQg„XŒVoƒìāË~ÅZŠ!i0+ÏÆ!*‡°{W¸i»f™Ì™Šc*YñX

YÐZ,VärÑzqHX÷á²~ÅÃÒ 1931 �Û†ZJŽƊzgZyÌÅp»x[:ƒnX1ZKÏÃÒYg~g¿XŒVJ-ā÷ᲓWÆØt~Z,VäË,x÷á²ÅZq-çwZL**xÐ÷áù™ZðÔag~ñ~ˆXLL™i›KóóÄZy

ÐË~ÆÜs*y÷áùƒZXZkЊw',ŠZ¸ƒ™Z(*y™zZáÅË~äÌag~ñ~XZkÐZ¹¼ZEÈ»Âq݃ZpWÒ{ÆatÇÌHāpŠZLŠârÐKÐeìz{£g~ƒc*)£g~ÔZkK~Ë~ë÷:

LLZyÅag~ñ™=jÈ»q݃ŠHX‰÷}ƒkH{ŠR‰X«ag~Zzgˆ~¤/ëg~»°i{ZÌJ-$+y~!*¹åXOç~äê™1ā',Z�VÇpZC',ZÔË»',Z™ÐHÃZ+{Xóó1Cag~ÐZA[ZzgZŠ!Šc*ÈZg~Й»<™äƈË~äZôm,~

Æ‹zf¢a~>rÑzqXX«ðZôm,~ÄLL!*¼Sgxóó»ÒG+~ZzgZzA¹ã),!*yº!LLŠÄõóóg‚!LL‚g8-óó~÷áùƒðXZ,Vä¼²áJ-LL‚g8-óóÅZŠZg]ÌÅÔË~äZgŠz»ZCªZY:LL'gZã»jóóðHX�LLZŠ!Š*óóуgÆ‚Ü)~Tƒ™©¬x6,Wc*XZkZY:Ãæk,ä‚wÅ4+¹ãŒÛZgŠc*XZk!*g}~LL!*ª]Ë~óó[z%A$6,zWÒZ/¢ãÅt’k,(,~Zëìā:

LLZŠ!Š*ÆZŠZg}/ÄZyL),xZŠ[ó~æk,µgZ£ä‚w**ó~,·ZYâV6,ZKgZñªCÙ™DƒñƒÐ¬Ë~ÆZYä6,tgZñ¶:ZYâV~LL'gZã»jóóZKg#ZzggfÆÒpÐp[ìX

(2Cóó 8 'äZk~Š*ñZˆkŪ#ÖŠ3ðìX)mpË~äZkÃZLËù·~÷áï:HYèZk6,gzâ+MzÇÆzZã

ZW,Z]¸Xp¢„Z,VägzâãZ0+ZiÃF,u™ÆLLÈÑóó‰|IZ:z¤{

19m2000 gZ+gIË~ZzgZyÅ,Zzg®X7»å EY÷PgzŠJzyŠ‹ 1C

21 ;Bøg}ƒñXgZ+gIË~ÔŠ‹m 1C28-29 Y,] 2001 !*ª‹Ë~ÔïzF,KMÔÒZ/¢ã,·ZgŠzZ»ŠòŠ‹Ô 2C

Page 17: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3343ZYärÑzqGÔzŠJzyäZk6,gzÝeZsƒñ–ìā:

LLË~äZKZŠ!i0+Ï»W¸iÎ!‚wÅ/~HXZyŃЫðLL!*¼Zgxóó¶ZgŠzŃЫ¹ãL'gZã»jóópËù·~÷áï:HXóó1C

çl:ZkŠ*~ZÒz9ZKyZZ0+Zg~zœÐZ®ÿL'w¾D÷X²‰ßv

Y,z**Y,~×7™DXË~ä¨Zq-ZiZKy(z$+~ZqÐi™DƒñZZz‡]~F§bÆcZ(g™ÆÔZKZzg{0+ZyÅñª»ZOxHÔTÅ,Šg`fsìX

Y~&CÀ*î0eZu~°użW‚xVìÔË~ÆzZ−ZÏY~5ix 1933

¸XZ,VäË~ÅŠgpZ„ÏZŠ~XË~<~»x[ƒ}ZzgуgYƒã7†W~~«!*g°uZyŽg~ƒX9Z{ÍÓÖgz[âƒZg¶XZeZÎâV

Y~ZkÐZ±Š}Šc*X 1943 ~»x™Dƒñtâ™~Šk‚wÅZzgeZuyÅ°ÅÆiâä~Ë~6,»x»(,Zziyg;X‚g}ŠyèVzÖ¯V6,$,Î**ZyÃ!*g!*geZuÆÏV~È™**Zzg−zZ**7,@*XWy»g¼²āˆZ#©àÏF,¹ƒðZzgZyÅe-K*Wgeg»ƒÚ6,ÎðˆÂZ¹¼gZs#ƒðX4391Y~÷áŠ~ƒÔZ[ZyZY]~ZŸ†ƒäÎX'×h+WæãžnÐZ,Vägi+-¹ãZzgegZórÑzqGXçz£°¾ægz[åXŠØZg~t¶āíƒäЬZkÅF,À”{»8&CÀ*î0eZuÆeZ],˾wÃ'¢zg~åXZYi]Yƈ„¹ãíƒ$˶XZk§bË~ä(,~Š!VÐgi+-ÆaFegZóZzg¹*VKXŒVtE+™{Ì¢zg~ì

āeZÎä»Zq-©àZzg"uzs°uƒDƒñÔZKe-KÆŠzgZyZ#LZ¹ñµMz{ZY:™ÖYDXZk§bË~FBV~ZY:å™0*DZzgZ÷á®)ÆaËZŠ!g‚!ߊï¸XzZg_E~˜÷:

LLË~Åe-KZ#*Wgeg»ƒÚ6,ÐÂZ¹�z9MZk~z{»½ÆgL6,izV6,¹*V™ÖYDXZyÅà{WÃt¹ãLLŠk4!*gl~óóZzgLLëŠzlóóZϧbèIXóó1CZ¤/peZÎäÅâ™~ÆŠzgZy„Ë~ZY:óg~ÆyZy~ŠZ4ƒ`

¸XW\ÆZYäg‚b~÷áùƒ™=wƒäÑZzgZŠ!Š*~»x!zà]q݃äжXZÏiâä~W\ÅZŠ!ZÌ»Z0+Zi{Zk!*]ÐHYYìāуgÆÇgg‚!LLZŠ["óóÆæk,Z³Zi~¯Šñ‰XZ#ßv5‡]™äWDŠÙā

"VwZY:ógeZuy~´èV6,$,7-g;ìX6391Y~LLŠZ:zŠZxóóZzg2491Y~ù·¤/‚Ã{m=qq݃ðX**Š+

®ä4WgZY»ZÖgZzgplWÒwÆZ÷ág}KXZ[Ë~ÃZh§btZˆkƒŠHāZ+©àâ™~™Dƒñz{ZŠ!»ñVÃf6;ðZzg4eàÐ7™MhX´z{Zi+Zkâ™~ÐWæãÌëw:¶X®ZW\6,.yZzg„qg�ÑXZÒgz„™DāYV:ÃðŠzuZ&Z(gHYñX

„t¶āÃy‚»xHYñYèuât0*k:åXŠzu~ÃðoƒZzgZhâ™~NÌW‚y:¶XW\ÆZŠd$Šz2VZzgÍpZƒVÔ‰™×PgZ—"Š-gg!g¶Zzg²-Ÿ5é E

GÑwÁgz){äË~Å!&6VÆ!*)W\Ãtâ™~ghä»:Üstg{Šc*ÉŠ!*ƒeZw™â™~rzZä~77gìXŒVtroƒƒÇāFZŠ'V

27 Ym 2000 gZ+gIË~,Zzg®X7»å EY÷PgzŠJzyÔŠ‹ 1CgZ+gIË~ÔzZg_E~Ô‚‚Z»ŠòŠ‹6991Ym01 1C

Page 18: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5363äË~ÃeZÎ:Åâ™~ÐWiZŠ™Zä»™i+^qÝ™äÅÃÒZkaÅāßv

−āZ¹Å$+zªË~äZŠ!Š*~ŠwÐ!*‡°{™»W¸iHX²-Ÿ5é EGÑwÁg

˜÷:LLZŠOË~äZq-Šy™×PgÆì6,eZÎäÅ5i#ÖF,u

™Š~ÔZkÆ:LŠz2VÃÀƒZāË~‰ÁÈ¿ätêù™1Xóó1CŠ-ggø7g¶ä™i+^qÝ™äÆa¼-VÒyŠc*:LLZq-gzi!*ÂV!*ÂV~7g}ïmÐtg{Šc*āz{eZuyÅ5i#ÖÐZ±Š}eZBXZ,Vä÷~!*]6,¿™DƒñeZuyÅ5i#ÖÐWiZŠ~qÝ™àXóó2CŠ-ggø7g¶ÆèÃg{!*ÑwÃZkaÌŠg„t7HYYāË~Zq-

ƒlqZzg!*Åg®»gW\ÃZKgZ{»çpŠ„™**åZzgZ(„ƒZÌZzgW\ä»°¨gz„ƈ„ZLwÃ@*¯u¯äžnÐtêpŠHXW\äZLgL¸ðCÙÞIÃZOŠ~á™pŠ3491Y~eZuÅ5i#ÖÐZ±Š}Šc*XZyŠâVz{¾w7†W~уg~ë]¸XZ±Ð¬Z,Vä!*g;¨gHXZkK~Ë~Z—Ã

˜÷:LLZzgz;V~äâ™~ÐZ±Š}Šc*‰‰‰‰‰‰~ätZŠZx¡

_.!*Cƒ™7ÉZkaāZ[÷ZŠx•ŠH剉‰‰‰»l÷~gzb6,Zk!*]»ps:ƒāÈ»%zVÇ?ZzgHƒÇX~äi0+ÏÃPc*

7ZkÐŒz]7ÅZzgZCgq-¤$+F,+Ð�hŠc*ìXóó1CèÃg{âÆ_¬ÐU*"$ƒ@*ìāË~fZCîg6,ZLZkZŠZxÐt

¸XpŸzYy»g',ŒÛZggppZzgfgZùWæãÆaÃ÷áVz„qÌ@*ā{0+ZyÅñª»ZOxƒnXZ±Š¶ÆW\Šzu~5i#ÖÆau¤/ŠZVg�ÑXßÍVÐX&bztg{™Dp5i#ÖNW‚y:åXWy»gFàVŸvŠzhZzgˆlz[ÆÌ5i#Ö7B³Ã(,~¡÷ƒðXy~øVÅâ"$WˆXZk"»g~ÆŠzg~W\gi+-¹ãzegZó˜gìptx»x:åX

CÙ§bÅÃÒ™äÆÌZ#уg~â™~:ïmÂ6,.yƒ™Š‹−‰XŒVZ,Vägi+-Zø~5i#ÖÆaŠgpZ„Š~Zzg½g~»ZOg™äÑXZÏŠzgZy%œ/~Ó#ÖÆWwZ&+c*gi+-+e0*g¹~¬gèîg6,bâ{»»xïŠHXŒVz{gi+-~LL6,z¤/ZxÌ7™DÔT»çz£�kgz[MåXªxŠ‹ÐË~ÃZq-(,ZÃZ+{tƒZā—0*tZŠ!*YzÄZYÐZÒz95‡'ƒCg÷XX~y‰x‰gZ”Ô;"Ôœ"Ô™×PgZzgZ—"Ü**ñgiV÷áï‰XZ—ZzgœäË~ý7g¬zyŠ¶»z°{HX

Z’Zðâ™~ÆWy~iâä~Ë~äуggi+-Zø~Zq-°uÆaZzgŠzu~Zh&»43ð GGHZkÆaŠgpZ„Š~p**»xgìXZyŠâVWwZ&+c*gi+-ÆeZ],˾wBkgg~¸XZ,Vä«ŠgpZ„Zka{g`ÅāË~Ãz{Zq-ZY2gzZY:ógB¸²Šzu~ŠgpZ„ÆaË~ŇU7g~7Ôªz{¤/�f$

:¸XZk»DZkz‰ÜƒZZ#Bk䊋~Â{Z³F,¹I!{3¨4èEE

GEÅZq-»Ð÷~pŠZÏsHXË~äBkÅ!*ÂVÃ�g@Æ‚t-VŠCÙZc*:

LL',ZŠgŠgZÝëð»gÐZkÅ&¢Aá™pV~7�]6 gZ+gIË~®Zzg,Zi²-Ÿ5é E

GÑwÁg!h+{„6,ìÔ?zgm1 1CLLË~÷}¤/zŠ-óóZiŠ-0+gø7g¶Ô!)~W’ÔŠ‹Z~2891Ym851 2C

Page 19: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7383MhXW\äŠí~ÆaŠgpZ„Š~¶�Ñi˜gŠƒ**¶Xóó1CBkaèË~Ð(,}OW,¸®ZZ,VäZh2$gZ>ÅwÐZy»

½g™Šc*XË~уgãz;VeZ],˾wgæZ£¸XZ,VäË~Å9Z{�kgz9â;:HgŲË~äZq-Î�kÅâ8-ÅÔ½gguŠHÔpBkÆZ÷ág}6,el,|Îgz#/õ FGâƒZg6,½g~¿~WðXË~ä»xÑzq™Šc*pÂtaZƒðāgæZ£ÔË~Æ‘egZñVÃÑzq~gŠ™DgìTÐZyÆíƒäÅâ"$:WðX6gUË~äZyÐ!*]ÅÔŠzgZyWgæZ£ÃZh§bZ0+Zi{ƒŠHāt!hÏî 0BkJ-VYìX®ZZ,VäegZóí™äÅqò½àQÂË~ä�–z{íƒZÔZk§bZ,VäŒVŠz',k»xHX

XŠâVY0*yZzg',¤6~kBÑzqƒðÔZôm,~Ó#ÖäË~ÃkBíc*]Æaß!îE0uugi+-Zø6,ŸŠc*X9Z{0*õÎgz[HgƒðXpË~»Šwz;Vµ:eXWy»g!*Šw**pZ3˧bZq-',k»x™Æz;VÐZ±Š}™Ñƒg−WñXZ[»xÅQlƒðXgziÇgÅ{§Zq-!*gQŠ‹»¥cHXŒVêgøe0*g¹~Zq-diÇ}6,»x™**ÑzqHÔpŒVÌic*Š{²ā:ämZzgPâ{ˆZ±Š}™ÑƒgzZ:ƒ‰XZ[Z,Väуg~&<4ið XGIg~™v~¼ŠâV»xHTÅ,Ë~ÅMi0+ÏÆ�÷áïìX

уgÅèÃg{™vÐZ±Š}™6491Y~2"5Ó4lç FEGIi™Æ**xÐZq-

Z÷á�ZŠZg{ÑzqH�ugg>ÅÑ•~уgƶKogze6,‡ìHŠHXZkZŠZg}ä81BÂÁ÷áùXÔZkÆ0*kÂ1V»»°fí{åXp„oÆ!*)YŠZ]ÅWv¿uZ_XàуgÌOW,ƒZX6gUZ7ZCzígh™Š‹W**7,ZXgZ5~§b§b

Å4ZV**7,,X7491Y~Ë~Š‹Ðgz7,‰˜V¸ð»Ò~7,JD¸Qz;VÐHãXŒVÌÃðoƒgziÇg:ïeX¸ðÅ÷áŠ~Ì™**¶X®Z™ÆaLL#g-VóóÄZyйãèZzgZÐ�Ûz|#™äŠ‹‰pz{,-:mXZ4ŠâVHÌYŠZ]ÅiŠ~WŠHX6gUç~”VÆ_Z{Š‹W**7,ZZzgg‚!LLW`ÀóóÅZŠZg]Æa[Åp»x!:ïmXZ4ŠâVu»g~îg6,ZgŠz!{3¨4è

EEGE»Zq-ŠÆògzZ:HŠH

Zk~Ë~Ì÷áï¸XZÏiâ:~ògi+-Zø**‡ìƒZåX�†Zvz;VÆzik,Zd¸Xg<

Z£ŠzZðäZyÐË~Å\gl™Š~¶XË~Z#u~ôãÂz;V�†ZväÔeZ],˧Vgi+-ZøÆÇ}6,ZyŽg~ÆZ©xYg~™ŠñX8491Y~Ë~ätf)ŠZg~eàX¼ŠâVˆu~ôR,ZcƒŠHXŒÝx·e÷rî¸ZyÐË~ÆÃc*CZ%sƒ‰XZ[z;VË~ÃZLÇ}6,»x™**¹ŠØZgƒŠHX!*sy9491Y~tâ™~Ìgh™z{Š‹zZ:W‰XË~˜÷:

LL„CÙ~ZøeZ],Ë0ŠHX1Zq-ŠyÌZ(7ŠHZ#ZL(Ï£œÅ¯6,÷~òÅÓ#ÖД:ƒðƒ‰‰‰‰‰~{ƒDƒDXXÂЉÜàƒðXZ#J-~äâŠð7g»>Þ7M0+ZZLW\ÃwZ„„~ŒXóó1CZk5i#ÖÐWiZŠƒ™Ë~Zq-%ûQ"gziÇgƒ‰XWy»gëWiâð

Zzg»xňl~ZLZq-6,ZäŠz„Z%¾gΊƂB›−‰˜Vz{™Z&+7~ÐzZhƒ‰X

�g@XgZ+gIË~ÐZq-ZÚz-Ô!LLW`ÀóóŠ‹m4791YÔm02 1C

gZ+gIË~»âZ—ÅZâÆ**xÔñgQ81B#0591Y!)~W’Š‹ÔZ~2891Ym02 1C

Page 20: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

9304÷áŠ~

Ë~ÆzZ−+ä4391Y~Z#W\Å/ÜsZ/‚w¶W\Å÷áŠ~уgÆ.e$‚Š{1Šz!*lzZáZq-ÑpZzgá‰õ{0+ZyűÅÎâzCЙŠ~XË~Åç~(,~pzg]Ô!*DÔñe$ÃgÔZô§ÑÔ}.#Ö¦/ZgZzgŠOxÅ0*ȉXp'×Z`~¡Zzg?ØŠOò»âŠ{Ìp[åXË~ë÷:

LL÷~÷áŠ~4391Y~ƒðXZkz‰Ü÷~/91BZzgÎâÅ81B‚w¶Xç~»7gZ**x2-$ÃgÔÎâZyÆâ&Áõ J»**xåX(0*·i{Ây‰Xóó1C2-$Ãg.e$@zÕ‰ÔzwZzgÂZ**ŸÔg8-ÍgZñKñKŠHW@Ô

i6/~ÔZq-6,z‡g,Åâ´pn}~YfšMZzgæ¹Á¶X6,Zy~Ë~Ãúg]»ŒÔZkÅgzâ+MZzgâŠgZ:Ì]»ā{ÃW@*åXZÏaÑz¬CŠzg~ZyÅywi0+Ï.e$pÎZgg„XŠzâVZq-Šzu}ùeT¸XZ#LÌË~ÆŠz„zZx[Z¹gZ]Æ3ä6,æú™DÔz{™sZïg™Šc*™DZzgëā=ZKÎâÆ;B»3**ic*Š{¯m,4ìX÷áxÃz{ZKe-KÐÃgrƒ™¦ñyíÔgÎðÆ‚t�Ûl6,WgZxÐÖYDZzg'×}áá™3**3c*™DÔŠzâVZq-Šzu}6,YyrÈgìXË~ZKZk¤ç~»¹ìwgnp¸X

pte>Ø»Ÿeg0*õ‚w~Zkz‰Ü)äÎZ#xVç~ÆŠgxyf6ëW°»ƒäÐXZ%sÔZ_Ogz"ZOŠ~(,fˆXÒF,Ù~ZŸ†ƒ@*g;â"$ŒVJ-VāŠzâVZq-Šzu}Åßg]ÐÜZgg�ÑZzgÃ,pgó(,k„ŠHX�2-$ÃgÅi0+ÏÆWy~Ï]J-Yg~g;XZkßg]qw»ãCŠ~:Ltåā

ŠzâV~f6ëW°Zzg87+M:¶X�Zq-pÎZgZiŠzZYi0+ÏÆaÑiòìX2-$ÃgÜsº!i!*yÐzZ�‰Xz{ic*Š{7,Sè:‰X²Ë~Zq-

7,ñ‘ŠZÔZY:óg¸XZkÆ´z{z{.e$WiZŠìwÔèIgÎxzŠOx™xи…Ô

šÆóâlÔ¬Ô'×Z`ÔgZvg8-ÅEVÆŠ−ZŠ{Ô¬ÔCÙYðÔeZweZwÆ=g}ZzgîZÆZgŠ¤/Šg�zZá¸X®ZZyÅi0+Ï~Zq-ÐiZZ+úgÂV»Š4g;XZq-

æòZk!*g}~¬„&4jè FGIEÍð™[åXË~˜÷:LLi0+Ï»qwY+Æaæ$h4ð

GIGVÐg�qHÂZ,VäŠv!*ÂVÆ´z{‰‰‰æy~pVúg'W5Xóó1CWy»gÒZ±gÐË~ÅWiZŠgz~Zzg"ÁãZyÅç~ÃÓx/3Cš/JC

g„X÷áŠ~ÆZ’ZðiâäÅ—ZCi0+Ï~LLÒóó**»òZzg"ZEã»iCÙŠHXŠzâVÅZiŠzZYi0+Ï**‡.Þ',ŠZ“uJ-)WΊ{ƒ™g{XZ,n{ÁqÑ]Æaç~Æ£«Ë~&+Z‹pŠic*Š{f)ŠZg¸XYè½ÆçA~z{(,}ŠwN

zZµƒñXZ·tÐZyÅç~ZLØCÙÅÎxþ:mXZkaË~ÃÁÉ»ñµMg;XZzgç~ÅŠsiZg~™DƒñM‹z"VÐçA±ZDgìXZy~6,z+!*!Zzg‡{m÷XɇÂ2-$ÃgÅÎ]U*"$ƒðXTÅzz2-$»�wZxƒŠHXy~xVç~»!*]!*]6,±Zð×ZÔczƒZgÔÇà‰aZzgËËÓgzi»©wƒŠHXZ,**&/qÑ]~Z—äZ#2-$ÃgÃË~Ð3,xz*�ð»gztZ(g™äùÂz{"Z(g¿uZ_XZ—-VgBZi÷:

LL2-$²Ÿ~Ë~Åic*ŠZV»f™™äÐZkäŒVJ-ÈŠc*āË~™r#=0*ɯ™‡Æ‚B

¯ÑA¡ç FH}ZhZ**eT÷X~sãZ¹0*ɯŠzVÏz{=$+**x™D÷Ô›½~ LLË~**)óóÒZ/¢ãÔŠ‹6891Ym24 1C

Page 21: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1424Z¹-Š3äÑë7ghzVÏXóó1CèÃg{!*ÑZ½kÐtU*"$ƒ@*ìā!*bi0+ÏÆW3×}Ô"ZOŠ~z

**Z·¹ZzgÒ»{m:LË~Å"gZ{gz~¶XpZÏÆ‚B2-$Ãg»ZLØCÙÆ‚BJgzt$+'×ZYÔ-OZ0+ZiÔ×Ô"Šg~Zzg$WögztÌW3**e¹»!*)¯XZ—äZkeŶK0+„™Dƒñ–ìā:

LL2-$?Zâ�g‰āvg~§s¦SWçÐ7Š¬YYåXQÌvgZØCÙ!*CÙYVY@*å?ÃðÂ!*]g„ƒÏ�Zk»ð

\xåXØCÙZKç~ÆŠkpyçs™YìÔ"Šg~»fgZ‚Z÷ág{Ì',ŠZ“7™YXóó2CWy»gZ—ÆŒä6,2-$ÃgZLgzØCÙÊíÐyáWðXp

ŠzâVÆâÎpÎZg~aZ:ƒmYèË~Ô2-$ÃgÆZˆ‚]z_.!*]Å6,zZ{G%ÔZK6,Zãe¤/Ôgz¶“:6,ºgìXZkÐz{Z0+g„Z0+gš/fzøg„XaèZq-

²āÐ2-$ÃgÃ;ð¤6,b»¬g£ÑhåXZ,n{ÁZzgŠwWiZg~Æâjw~�Ûzg~7791Y~Šw»JŠzg{7,ZX****zChw~ŠZ4™ZŠc*ŠH1z{YÎ:ƒmXZkÆWy~Ï]Å!*bŠ¯òÃZ—ä-VÒyHì:

LL2-$Ãgä¹~%g„ƒVÔQW\ÃHQhZäÅ7,~ìXË~`ñLLÂ:%CìÔ:÷ZùghCìXóó3CØCÙÅZ+"iZg~Ô$+'×ZYÔ"%zCZzgÐ]Wö!*ÂVÅz{@*[:Ñm

Ze7-Šw»”h+Šzg{7,ZZzgP‚oV~ZLØCÙÅ!*ƒV~ŠxÂhŠc*XË~ÃÌ÷Zœ)ƒZXFŠâVJ-gzD½gìXz‰Ü¦/g@*ŠH§−ƒ@*ŠHZzgz{QZK6,Zãgzl6,ßWñXË~ÆZkgztZzg2-$ÃgÅŠgŠ**uñ]ÆzZ§ÐË~Æ™ŠZgÅ�¦k,Z½CìÔZk~&§bÆoc*�gā™sÃWCìX

ZKç~ÐË~»)ZKãzpŠ¾Ÿ:Zzg)ZܹgzbÐtU*"$ƒ@*ìāz{ Zzw:

Zq-ƒk6,„ÔŠ-ZUŒÔ¬ÔCÙYðZzgšÆópZg¸XxVç~Æ'×Z�V~ëW°:¶TÅzzÐz{**WΊ{ØCÙgì² Šzx:

Š}oЪCÙƒ@*ìāË~i0+ÏÐ\g™äzZág3'×Z`¿¸Xz{i0+ÏZzgZkÅ®:VÐic*Š{Ðic*Š{nƒäƇb¸XZzÑŠ:

àуg~Ë~ÆyZyÅç~2-$ÃgÆ,Њz±ÆzŠz±HVƒNXXÆ**xÔÍaZöÔ'×Z`¬ŠZ]zZîZgÔ¬gsÆîg6,ŒV¿UzŸs#7ňìX

Ë~»t±»6391Y~aZƒZÔzZ−Å/ÚZk~âVÆZW,Z] 3,ggIË~:ic*Š{¸Xt±».e$f�Ô¡qÔƒâgZzg—™ŠZg»qïåX'×Z`~°ÔpŠ6,4Ô

?ØŠOòzpŠu~¹¶XË~äZkÅ6,zglZh§bÅpz{ZkÇ1~:gÄnXtæ¹gzZc*]»”GåXZ�ZxÔZ¤®)Ãg~z�ÛâΊZg~»‡b:åX.e$$+ZÜtÔ-izgZzgi!*yŠgZiÔzZ−Æ‚t:Üsrf$¥ÉóâÙ™DƒñÌø{:Z0+Zi~7W@*ÔË~aè3,xpZzg]',ŠZ“Æâ´¸XZ0+g„Z0+g§3DZzg.e$ñz{ñÙЃ¼',ŠZ“™DgìX

Zy{ñVÆ!*z�Š3,ggZq-ƒ.gz»x[@Ze$»gU*"$ƒZXZkäL',•g~óó

Ë~÷Zx÷ZŠz„)y~(ZzGg**BZ—Ôˆ26,»×Z!W!*Š4891Ym44 1CZsm84 2CZsm15 3C

Page 22: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3444ZzgLLÈïóóÜ»x[¯NXË~Z#JFgƒñÂZkøcZzg"Áy±ÆäZLzZ−Å�gŠZg~z}.#Ö¦/Zg~~ÃðŸZV:g¿X´`zçO6,"Šg$gzBÜsHX12BZÆ',2891YÃÒ]óâÙÆ!*)Šw»”h+Šzg{7,ZWy»g54‚wÅpgŠ‚à~„Š*ÐgÁƒŠHXË~Zk**�ãñ]оgf{ƒñZzgI™g{‰X

þË~ÅŠzu~ZzÑŠ±Å¶�уg~9391Y~aZƒðX**xuggÃgp uggÃg:y~ƒLL*óóë¸Xt™sŠwZzgAf‚Åpzg]z(§]±ÅÔT»ŠZKâV6ÑmÔqk,Z$+yZzgŠHW\VzZà.e$plZÜtzf�¶XyÆAâjw~uggÃg¤(,fg„XZ#Zkä*yóg~ÑzqÅÂË~äj,Z‚ÛZðÅZkÅ÷áŠ~Zq-Z+B2.ç

EEGJÆ‚B12B#9591YÛ~ƒXZgŠzÆZZŠ'VYV�gZºÔn

ZpÔZºZÑZyZzgSàîg6,êzbä÷áŠ~~(,~æŠÅXË~ägZxÑwÖ:LLZ#÷~eÅ÷áŠ~ðƒˆÂ÷}0*kYKÃh~J-7

¶‰‰‰‰‰êzbZzgZyÅHäi-gZ]»7gZÃLÑ™Š}Šc*÷áŠ~ƒZzgëucgzƒ‰Xóó1C

Ë~ÅŠ~ZzÑŠ±»2491Yуg~Â−ƒZXT»**x1gI²sLLāóó 3gI:ìXtZh^zßg]ZzgAg8-»Zq-â�ZyåX›~½ÆˆZkäâjÐ"{È~Å�qÝÅX&+Z]pŠZq-ð±ÅÐ÷áŠ~™Æ›~ZLzZ−ÐZµ

g;öZ(g™àX8791Y~*`ŠHXtZL(,}¸ðŧb!*©$+'×Z`Ôi!*yŠgZiZzg$+ZÜt7åpZkäÌZLzZ−Å�ÛâΊZg~ZzgÃð{m}.#Ö7ÅXpË~äZK¡]Æ_.Šzu}”VŧbZkÐÌ$!*ãZzg.»|uHX

Ë~Åa¶ZzÑŠ±Å5491Yуg~aZƒðXZk»**xCÙqgÃgg3X\g CÙqgÃg:

ÐZУ~ë¸Xt.e$f�pzg]Zzg!*ZÜt±Å¶XZ’Zð½ÆˆZÐWg$miï

HH“W»ØtaZƒZÔË~äZZZjwWsWgF›}ŠZ4™ZŠc*X@*āZkÅ}.ZŠZŠ&¢AÃZ½ä»ñµïnXË~ZL”VÔ{mîg6,±YVÐ.e$"

ŒZzg)gŠZ0+Zi~!*'H™DÔz{”VÆ‚BZk§bãïYDāZ7ZK3+g~w»ZˆkJ-:gLXpZq-HxÃ,å',ŒÛZggnpXZkK~CÙqgÃgä¹:

LLZ#ÐëäƒleÑÔ!*ƒYÃZq-Šz„ÅwЊ¬ìXz{ëßÍVÐ(,}„{Z0+Zi~!*'™D¸XZq-ŒÛ"$»ZˆkÂgLåpfgZÃAÆ‚BXóó1CCÙqgÃgÅ÷áŠ~Æz‰ÜÌË~WΊ{qw:¸#\ƒäZzg±ÃV»

¬zy:YÆ!*)âàqª$zg¶XWy»g72B†g~6691Y®xŠ‹ÔZq-¯YZf.wÛAIÆ‚BCÙqgÅ÷áŠ~ƒXË~9)Ïî0ÃÒÆÔ.wÛAIÆ0*kÔp&ÐöG0W[zƒZžnІ7g‰XË~ZL”VZzgZyÅZzÑŠzVÊN™(,}plƒZ™D¸XMi0+Ï:

âœ~ÃZ+}ZϽfZ]ZzgZÖg,žnÐZgŠzƉ**ñgZŠ!*YÄZYIVÐzZhgìXZ,ßÍV~‚w"Ôœ"Ô™×PgÔZ—"ÔpZzZ£„kÔO$+Z-ãZzgêzbÎzg~¹�g÷XIVÐZ,Vä:Üs**ñg~Ôà]z³]qÝÅÉŠzªÌp[¾ðXœ»¸wåāZŠ[Å}.#Ö™zZzgIVÐgzB¾ƒX¸zzìā‰ZŠ!−VäZŠ[Æ‚BŠvfg$œî G0çlÆîg6,M&ÌZ(gHXZy~ÐZq-

LLŠgÅV~gÇlZróógZxÔ~m28 1CLLgZ+gIË~ZL”VÅÃ~óóg@IÔ!LL)W’óóŠ‹Z~2891Y™35X251 1C

Page 23: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5464Ë~̸X

9491Y~Ë~ZLZq-6,ZäŠz„Z%¾gΊÆ_Z{IV~»xžnЛã˜VΊ"ÅÃ@VÐe~‰e~‰éÅ™6,zeLL2Lkóó~ZKÑZ_6,�g¹ãzk?óg5i#ÖqÝÅÔZk6,ze~ZyŠâVgZ+g™×Zzg‡°wW!*Š~‰czsMZŠd$¡bÎgz9âƒZg6,»x™gì¸XZ,~Ë~äZK/pŠZOŠ~ƽzÐZq-DÙZgÅâ8-ÅXéägzpnZzg.e$:z7ÆÔË~Å—ZŠ!wÊ·y~gnpƒñZÐây1X-VË~ÅMi0+Ï»W¸iƒZXZ,VäÀ,)07(IV~ZK}.â]7XXÒZ/¢ã˜÷:

LLk?âöÅwÐË~ä½ã,K‰‰‰‰‰Ë~äpŠÌ`¯NXóó1CŠzuzVÅIVÆ´z{Ë~äŠz2VÆZ·ZuÐZK̯NXZy

ÅMz5]M‚wg„÷XIVÆ**xÆ‚BŠv,fs~Šg`ì:(,~Ç:

ZkŹã9491Y~èÔ™»x!еÔp[¬Zzg"u=wƒðXpN*?~Ë~Æ**xÆOñgZ+g™×Zzg‡°wW!*Š~Æ**xŠb‰Xzzt¶āË~»**xMŠ*Æa*åXZkÆ´z{ZŠ!îZzg#¿Æ!*)4iï GIFä™~Ë~»**xªCÙ7ƒäŠc*XpZ#™āVäZkÃp[IH´4iï GIF⃊HāzZªË~Zq-4+ZzgZdŠgZÆZŠd$zk?óg÷X¦�g@-VgBZi÷:

LLvÐzZhZŠ'Vò~»Zˆkƒ**åƒZXŠ!Š!Q?#¿ƒäÐXz{ëË~™r#ZY:rZzg!*]ìZh2$»g™**Zzg‰‰‰pgziZzw„ÐZk™äÂzZKY+$Kzw™àX

´4iï GIFY»ZOŠ„bw:ƒZÉ#5ÌuùVƒñX!*›#¿Åp$+àZzgZy„Æ**xÆCÙÎldƒäÑXóó1C

WgZx:èÃg{vÆaLL(,~ÇóóÆ´z{Ë~ä™LLWgZxóóŹãzkã‘Xt

™ic*Š{=w:ƒmXŠZr:

Ë~ÅŠ~™ŠZr¶T~2591Y~»gƒðXZkÆeZ],ËZð6zgCÔ‹zŠ~¾gZzg‹zí&¶X�gZŠZ»g{ŠgÇÅLäÌZk~ZëgzwZŠZHÔZ¤/pt™#§iÅ7¶p**ø+äZйuZ;Ô!*¾W~6,?ØU*"$ƒðX»x!Æ*ÓxgkgeÂhŠñXYèZk™~ŠßVÃOW,™äzZàË~ÅzZ§óg~Ôñç¬CœZ‰ÜZzgCð¸W,_.!*]ÒãÔ',HZzgŠÁŸÆkã¸XZkÆ´z{zZ§~¹ƒYäzZÑŠ~™r#»™ŠZgÔ‚B„&zÉÓ45éGG7Zg»ZLZLz�ŠÃZˆk™[~

$+wŠ¶zZàZŠZ»g~äÔ2g~zë‚âã»�Zi�ÛZë™Æ**ø+Ùä¾OW,HXZk™Å"C{»x!ÐË~»ÑgMŠ*Æ4+zZd¹ã»gzVzk?ógzV~HYäÎX%iZ¸:

œÅ¹ãLL¸ZzgaŠð,óó6,FFLL%iZ¸óó**xÐt™5491Y~»gƒðXœaèZq-|I2g¸X®ZZ,Vä¸"‰8[÷á²ÅÌÃðg¬e$:ÅXZyÅ,Åp!z{ñV»Á™ZÖgHXt¹ãZ,Vä.e$ïzlÆèÔ

@*āxƒZzg@*g]zZŠ!Z±gÐÃðZ‹Zn:™nX-VœÅ|óg~ä¹ãÃ)gZ+gIË~,Zzg®óóeZ˦�g@0891YÔ™91 1C

Page 24: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7484©àW[z@*[«ÅZk¹ãÆfg=œä™»÷ãCŠg3T6,k>V»¬à÷áyqË~äyHåX

™Æ6,ze-uZ[ñŠ~Ô‹z¸g]È׸X‹zíW,c*Ô2Vä™Æ]VÃZKu~zŠHWzZiÐi!*y«ÅXË~ÆñW,p&Zzg',ûkãZyƬÓ:zZŠ!ÅgZzgz‰ÜÃÆ÷á@÷XZ,ŠHk>VÅzzÐË~»Ñgx2gzVzk?âÁV~ƒäÎXZkK~zZg_E~˜÷:

LL%iZ¸Æk>V»ZqÐi~z[),!ÉÔNW�Û´ZzgøZÄì�%iZ¸"ÆâjwÃ|óg~»z{g8-«™@*ì�À˜mV^!*^ÅqïZkâÅIV~yƒ@*ìXóó1C™ÐzZhßÍVÃZ#t¥xƒZāË~LL%iZ¸óóÆkãÉgì÷‰Ã(,ZÀƒZZ,VäZyÓxªkWgZÇVZzgZ0+3VÃßU*"$™Š3c*YèZ,VäZL!ÅgÅæŠÐ¸Zzgm�d$Æ÷ác*È÷áykã‘Xt™ZyÐic*Š{»x[g„ZzgË~ÃZk6,:ð�«HŠHXæðä:

™LL%iZ¸óóÅ»x!z=qÆÔk?ógÅwÐË~Åà]Zq-%ûQ5—-VÃgäÐXZkÐOW,ƒ™XàeZ],Ë°gZñäLLæðäóó**xÐZq-gzâ㙯ðXTŹãŠ*¡Òiªî EE0§‹ZKã6,FF¶XZk~!hÏî 0Útc*¡ÀÃ].]§Zi~ÔHZ0~Zzg5zZCÆ‚B7HŠHX°gZñä™Æk>VÅf)ŠZg~Ë~ÃÎ{Ô‹z»™ŠZgŠ~¾gäZŠZHX™.e$»x[g„XúZxzpZmŠzâV5VäZkÃIHX™Ækã.e$ñW,ZzgŠßVÃgäzZá¸XË~ät

kãZ‚:~zŠ-âÑðjZßVÅæŠÐZŠ!£gÃÅpgnpƒñ¹ãÆ_.’k,GXŠ-ŠZk:

Zk**xÅ6,Zã™ÃZ#5591Y~°gZñäŠz!*g{¯ä»µ/¯c*™Ækã−™äÅZëf)ŠZg~Ë~‰—0*tgZ>ÃÎ{ˆX6,Zã™~‹z»™ŠZg>äZŠZHåXZ[tZë£÷ÓZŠZ»g~âCÙ_.!*]Š~¾g™r#ú!HŠHXZ,VäË~ÆúDÔñW,zZŠ!k>VÃZK2gZ:ÇZŠZ5Æfg)™~5gzbY7-Š~XTÆ:Lt™Zq-ŠgqŠwZzgWÇu~Å…YL¦k,0Zzg.e$=wz?ØU*"$ƒðX÷á@™ZÐæÂV�ÛZñl:™nX-VMŠ*~ZŠd$zk?ógÅ

wÐË~Åà]z³]~'×h+ZŸ†ƒZX¤/xÃ^:

Ë~äLL¤/xÃóóÄZyÐZq-ZY:’k,HåXgNYÆZ·ZuZzgZKfZC™v)eZc"(Æik,[ÔË~ä¤/xÃ^**xЙ̯ð�ic*Š{I7ňXZk~÷á@™ÃZKŠpzYfšM»‚âyÃ:Wc*X³t�ā™!*¾W~6,>ƒÔic*Š{^:mXvýã,DÙZg»vyZV**7,ZX

qÑè™~#Z`‚6‰!*&¢AZŠZ»gZzg3,z0*gZñÜ™ŠZg~eÂZzg_.[ƒäzZàZŠZ»g{äÔ2g~Æ{á�CÙŠ3ñ¸X-VÂZk™6,œg/gty»u"3©5½ï HGEGHWs÷Ì«HŠHXpâàÃZ+{:ƒZXÉË~Å=q~¶zZµƒäÐXZkK~Z—"ÃZ,Vä–:

LL¤/xÃ^ÅzzÐZLZŠZg}Ã,DÙZg»vN*7,ZÅ)45å HGHZŠZg{ƒäÅzzÐ=fZCîg6,ÂÃðÄg{7pZÚ¢zgìāZKœgZ¨V

ˆ‰‰‰‰‰‰‰MŠ*Ã?Y…ƒ¤/DƒñÃÑ]Ίï÷X³tƒZ gZ+gIË~ÔzZg_E~Ô‚‚Z»ŠòÔŠ‹6991Y™41 1C

Page 25: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

9405ā˜V»x™@*ƒVÔßvNì™D÷Zzgbgzufe÷‰‰‰‰‰‰‰Z[:Yñgî:0*ñâ0+yzZà!*]ìXóó1CMÌ:

f6Z_Ogz6,.ãZzg',ÎVâàdZyƈ8591Y~Ë~äZL(,}dWuggIÆì6,Ô{؈gCz#$©�î EG

0ÃÐZq-¸g~PÅ™LLMÌóó**xЯðXZi+|»»xgÙS(YÆf)åXpZyÅ°*ZÁ:Ô"µZzgÑ6,zZ„Æ!*)™ÅF,KMzH,MZzg7¿~F{xVg{IXZk™~Ë~�$©�î EG

0Ã7™**eTÔz{ZY¤/:ƒeZzg%œ/~ìwÌzZã:ƒZXqÑè‹zíæð!*Ñä;CZŠZ»g~Æ�CÙŠ3Dƒñ**‡&ÿEL�ÛZñl™ŠZgZŠZHX´z{Zi,上h~ZzgzZZgzh{äñ�Š{±Ågzâãz;CF,)ã~Šw8,k,îœGXp¸g]È×Å¡¦z¯zKZŠZ»g~**ø+Ã!*ÇOW,:™mX™ˆgCÒpÐ',~§b**»xg„XË~Ã(,ZÄg{ƒZZzgâàîg6,¹ik,!*gƒ**7,ZXZy»W~e‚iz‚ây,-ŠHÔË~ÆjA-ƒ‰XZq-²āJ-ZyÆf‚~Ë5™¯ä»ìwJ-:Wc*XZâgZŠJ:

gÙS8Yä0691Y~LLZâgZŠJóó¯ä»µ/¯c*XË~ä¹ãzkã

−GX÷á@ä™ÃuZ;Zzg"uIHX®Zt¹»x[g„ÔZkÅà]ÐË~Ã(,ZÃZ+{ƒZX5691Y~Zk6,Îä»�«HŠHXË~ÅâàqªÌŠg}4ƒðXZzgZq-!*gQ¹ãzk?óg~ÅwÐZyÅà]z=q~ZŸ†ƒZXj,0*™Z[z{QZK™¯äŧsázƒñX

ZâgZŠJÜ=wIVÆ´z{Ë~ä)�ÛÔÑ·gÔ',•g~ÔÈïZzgZ(Ÿ-)é EGyÜúZxIIVŹ*Vzkã’k,GXZy~Ë~ÆZŠ!z�YÅg»@Zzg

2gZ:&¢A»ZÖgƒ@*ìXgùà:

LLMÌóóÆ#\ƒäÆF',k2691Y~Ë~äŠz!*g{6³xÆ‚B™LLgùàóó¯ðX‹z»™ŠZgíg¾gäZŠZHÔpZk»'×ZOZ0+Zi**ø#èGEL™Ãic*Š{OW,:™eX-VÌíg¾gãCŠ~îg6,‰»gåXZŠZ»g~ÅwZkÅU*â~g„X³tƒZā™!*¾W~6,',~§b**»xƒXË~ÃZôDÙZg»âàÄg{',ŠZ“™**7,ZXZϧbZq-!*gQË~ÆjA-ƒ‰X¹ŠâVJ-z{ZKÃðzŠu~™7¯nXpŠØZg~t¶āZ[z{ÃðŠv&ÌZ(g7™Mh¸XZ,qÑ]~Ë~f6;ðÆ‚B

+CÒ3þGE

GL

ZŠ[»»xÌ:™nXZâ÷:

6691Y~gÙS8YÅZZ6,Ë~äZk™Å¹ãèÔeZ&Õä JvÌ’k,GX÷á@™äZÐp[uZ;ZzgIHX™ä»x!Æ}}ÇhŠñX***»ñVÆZq-!*gQZyÅ=qzà]~ZŸ†ƒZZzgZyÆ®ÃuZ;YäÎXù»x:

Ë~äZk™Å¹ãZzgká0791Y~−GX6,ze-ugÙS8Y¸X™.e$™s_~ÔzñW,¶X**ø+™äZÐp[IHXù»xÃLL™¢2.ç

EJGZ-ZgeóóÌq݃ZX�˙Żx!Æa¹(,ZZ-Zgeâ**Y@*ìX™Å=qZkŹãZzgk>VÆ!*)ƒðX LLkKMË~óóZGg**BZ—"Ô!LL)~W’óóSàÑg{gZ+gIË~ÔŠ‹Z~2891Y 1C

™722

Page 26: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1525·gzVÆÓ:

LL÷}x÷}Šz„óóZzgLL·gzVÆÓóóÜIVÆkãÌË~ä‘Xt¹»x[Zzg=wƒNÔp[à]0*ðXË~Å2gZ:&6V»lpCÙ§sƒäÎX™Z&+7~~Ë~Zq-!*gQY‰XŠ.:

Ë~äZL‘egZóLL$¨ÿEG

Lkãóó6,1791Y~LLŠ.óó**xÐZq-™¯ðXèÃg{egZóÃM^~7™Dz‰ÜÔM¢zgc*]z»çVÃÅpg3Ô¹ã~oƒF,çÅÔ™ŠZgzVÆ**xÌ$+wŠñXZŠ!z/Z±gÐt™.e$»x[ZzgazZàU*"$ƒðXË~ä@Ze$»g~Æ�ÛZøpŠZ�xŠñXZK&6VÃ',zñ»gÑDƒñCÙ™ŠZgÐ4+»x1ZzgZyÃñW,ZŠZ»g~™ä6,6gHX™~Z,VäZLÃbZzgÑÃZ÷ágzV)-V~7HXŒ¹ÁgÇXpZk¶Ãñ»gæyñ‚äZKŠHÔ™s_~zu~ŠÌVÐ7gZ™Šc*X

Z,÷á0+ZgZzgW,Ì6,ñiuZ-ZgeÐZ¹u�ÛZiHŠHX!*fztM÷á@

äZkùIHÔ™!*¾W~6,.e$»x[U*"$ƒðX‹zíg%:Îyz‹z.¾gÃ4+ZŠZ»g~ÆZ-Zgeq݃ñXZq-Zë!*]tìā¸g]~‹c*CIV

LLŠ.óózLLØóóÜIVЃZXZK™Š.ÐË~ˆk New View »Ez-Ñëz‡.Þ@Ze$»gzVÅ[~÷áX2791Y~Ó#ÖyäZyÃ3+xÑ~Ƥ/Z×gZ³ZiÐâZiZXtZyÅMzZŠ!&6VZzg»xçV»4+Z‹ZsìXpZzZ£„kZk™ÅZdzÍ**ÍVS:]Ð"uOW,ƒñXz{˜÷:

LLZkiâ:~™¯gx΂Ìä6@Ze$»gzV»ZÅxŠ¶»LLMÌZ-Zgeóó»Ÿ7ÑzqHåXZ¤/tZ-ZgeÑzq™Šc*ƒ@*Â

Ë~ÃDîg6,Zk‚w»4+@Ze$»gâ**Y@*Xóó1CW&

ÀŸèEEŠ@:

¤/xÃóóÔLLMÌóóZzgLLgùàóóÜIVÆ**»xz#\ƒäÆ!*) LL

Ë~Ôâàîg6,',ÎV6,.yZzgf6îg6,xgìXpZkÆ!*z�Šj,',ŒÛZgg3ÔÈ7;g~Xz{ZkŠzgZyÎ@*gg™DgìāË:˧bZq-£g~4+Zzg(,~™¯ðYñ@*āêvy7gZƒnÔZzgZq-!*gQâàæzÃgrZ]à‚ƒXWy»g;B¤Š{ZzgñZ¬ƒä6,Z,VäZK™LLW&ÀŸè

EEŠ@óó¯ðTŹãCÙ>Vz¤xúZxÆZ¡wÐ0Ô'ÓÇ0+SÆÃc*]6,FF¶X

™Å‹zíÆaZq-5ZIö‡»ZN[H�IV~âzZgŠ¶XpZkäZL™ŠZgÃ.e$plZ|!Ô2g~z»x!ÐSc*ZzgZŠZ»g~Æ4+�CÙŠ3ñXØãÆŠzgZyË~ÃZkÐG̃ŠHX™»x!еpz{ZkÃZKi0+Ï~�Ûz|#:™nÔúöÌ:ƒmÔ®Z÷á@™ZkÐøzxgìXe7~çR,eT¸āZk6,m

Lçs™Zc*Yñ@*āâào«ic*Š{Ðic*Š{q݃nXZk¾nÐË~äZKFg~z$zg~Åqª~›ÐŠ‹ÆF6ÎñXPŠv}ŠgpZZ7XX

%œ/~zik,z<L‚`䙊@Ô°pÅZzgp[uZ;XLç°Æaß!*ðÓáVÃ4u»g~èoZg‚wGXpZf÷á„ÅÑ6,zZ„Ô"-ZzggØ]Åe>ØÆ!*)Lç°ÆZ©xYg~:ƒnXË~Ã**‡.ÞÒyf6™[zZfe$ß7,~Zzg"Z•âàvyZV**7,ZX™ÆaZ,VäZKi}¤/z~gÄ™‚JDÙZggz[»u»g~ŒÛn1åX™g„:ƒäÆ!*)ŒÛnZŠZ:ƒeXΊ~ÚZŸ†ƒ@*g;

LLË~™r#ÅMi0+ÏóópZzZ£„kLL˜!óó)~W’óógZ+gIË~SàÑg{Š‹Z~ 1C2891Y™661

Page 27: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3545Šƒ}Šƒ}ŒÛn(,|™0*õÑăŠHXâ"$ŒVJ-Yâā™ÌÔŒÛnZŠZƒäZzgi}rZäÅ‹]aË~ZkŠ*ÐgÁƒ‰ZzgtZyÅWy~™U*"$ƒðXZq-eŠg†Ïþ:

tË~»–ZgŠz»Zq-£g~zñW,**z«â**Y@*ìX-VÂZk6,™¯äÅ?m,¶ÔpF§bÐg™äZzgÎWKƈË~äZk¹ã6,™¯ä»ìwF,u™Šc*XZy»Iåāt¢zg~7āÃð=w**z«Ô™Å¹ãÆaÌñizVzoƒZzgÆU*"$ƒXZkÆ´z{PˆŠv}IVÅ**»òÆ!*)z{ic*Š{Zoƒ‰¸Xp×ÁgÅç~z�gZŠZ»g{1!*àäZk6,™¯ä»¢ZgZŠ{™1XË~zŠvÍpZƒVäŒc*ÌāZk**z«~MßZiâ]¹Á÷X1ZkäZCZgZŠ{7$+ÑX1!*àÃ**z«Å‹zígZâÆ™ŠZg~tZzgZKZŠZ»g~Æa(,~zÝÃWðX®ZZkäZKXi{™»**xÌLLgZâóóðHXM-.$ƼMzVÆ_Z{$¨Âî EE

Y)º[(¬ˆX˜VZkäǃVÅgZ]~g{™Šz',k¦/Zg}XZyÆgÌzgzZ`Ôi!*yzLZzgîg§jZk§bZCñāZKfZ]ÃgZâÆz�Š~¹™Šc*XpË»xÐZ#z{PgziÆa›WðÂFgƒZzgZe7-^rXMµ/ÌZÏÆ‚B»ƒŠHX

11!*àÅZkXi{™ÃÔ0*ÎyÅ�gZŠZ»g{z@Ze$»g{@äLL½ezwóóÄZyÐGc*XèÃg{**z«6,FFZk™Å¹ãzeZ&Õä Jv½ãz,„gÇXpWy~z~©àp~™Æ'×h+egZâð¯Šc*XM÷á@äZл°IHX!*¾W~6,t™.e$»x[g„X

ZkÅ=qÐj,0*™Ô~~LLZq-eŠg†Ïóó**xЙ¯ðˆX‹zí»0*g�gZŠZ»g{Kâ$äl!Sc*Xpz{™āVÃOW,:™mX™',~§b#\Zzg**»xg„XË~ÃT!*]»}.Ñzq~åz{™Å**»òÐ7gZƒŠHX

Ë~ÅMz5]»Üā:Ë~äZKMi0+Ï»W¸ik?óg~z¹ã™ÐHXZkyZy~z{»°

»x[gìX‰IVÅ**»òÐZyÅà]zZŠ!wOW,ƒðXâàvyÌQVc*pÈ:;g~XZ,VäZK™vLLeZc"vóóÆ**xЇìÅÔpŠ¯NÔZZ³ZiZ]zZ-ZgeÐâZi}‰XTÅ,Z³ZiZ]Æ�Š~ˆìXË~ÅMz5]M‚wƲá6,”÷XZkŠzgZyZ,Väc.çGOIVÆkáz¹*VK

ZyÅZŠ!ÑýãCÙZŠd$ätHXfZCîg6,z{ZLW\ÃMŠ*Æ'×Z`~eJw:nX™ô~Åâœe$6,4pŠ

¾èÔñµ6,4Ô"%zCZzgÈg~z){ÐZLW\ÃXñg3XZy»f‚zŠwZy‚g~',ZÇVÃJw™ä6,˧bgZè:ƒZXYèz{Zq-.e$4zŠgŠqZKyZzgF2gzZŠd$¸Xz{›ÆMâjw~pŠÃëW}:™nXpŒVZ,VäZKZÐZŠe$

�g2g¯ñg¿XMÅůzKZzgâŠe$ÅŠ−wÐpŠÃŠzgg3XZkK~pZzZ£„k-VgBZi÷:

LLË~™r#M',kJ-™Z&+7~Ð݃äÆ!*z�ŠMg8-~7gf‰Xzg:ŒVÂCÙ¿āŠg»y#gÄ#”óózZÑçnìX¸ZyÅ)„CÙ(**»x!»!*)ìX1~&ƒVāZyÅ»x!ìXóó1CË~ÅMi0+ÏÅz5]Æ-çnƹYYìāz{ZKMi0+Ï

~âœ~Z±gÐic*Š{»x[7ƒnX‰Ì**»xg÷Ôâàîg6,ik,!*gzHzn

LLË~™r#ÅMi0+ÏóópZzZ£„kÔ!LL)~W’óóSàÑg{gZ+gIË~�Š‹ 1CZ~2891Y™761

Page 28: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5565gìXpz{¹ãzk!ógÅwлx[gìXZyÅTyIVÐ7ÔZŠ[ЃCìXz{ZzwzWyZq-!f‚Æ»Š2gZzg—%ûZŠd$÷X�Z+:

o{Zq-gzqãÚì�ZyŠA}.ZÔÇeÔc*Z3g6,¢™**2@*ìZzgZkÅ„Š]™ä6,gZá™@*ìXo{c*è<ØZKyÆwz÷ЪCÙƒ@*ìX¢¸ç

GLè<ØÅ

ãCŠo}6,‡ììXo{A{؃Çqg‹è<ØZâ„—z!*ÑÔ¢ZzgŠk,0*ƒÏZzgù»÷á<Ì:ƒÇXèIo{Å@*G~ZÒz9=zŠÑbлx71Y@*ZzgCÙ¿ZK!*]ëZäÅÃÒ™@*ìXpŒVtzŸs#oƒìāZsòo{~=zŠÑbÃ{mZÌqÝìX

o{„ZZyìXCÙè<Ø~Šz!*'{m÷XZq-Zßwª�Z+Šzu}�ÛzqªZ©xÔo{ZKyÅz�Yi0+ÏÅZ‚kZzggzqãzZܹZŠZg»u*ìXtZKyÆ©Ñ]~ZŠZwaZ™Æ',ZÇVÐgzÂìZzgnŧsgZá™@*ìXZk¬g°WÅgzÝ~Ë~ÆèI�Z+zÃc*]ÅYïg~qÝ™äÐIoƒìāo{zè<ØÅP°d]Òy™Š~YNX

eZËs#ÖZv-VgBZi÷:LLè<ØÆp÷‰�Z+6,ZZyÑ**ZzgZܪ]6,¿™ÔÅP

Hg{ZŠZgÃJw™**Ô2ZyÅœZ‰Üz¼ö6,¢gZzgZyÆ_.§ii0+ÏÃeJÜXóó1CgË»¸wì:LLè<ØÅãCŠo{6,‡ììÔªËZ+q6,ZZyœƒTÆ

o]~ÃðŠ?7Xóó1CâCÙZsx]â´gZxä–ì:LLè<ØÅãCŠ}.ZÅ�6,ZZy»ïZzgZkÅ„Š]ìXóó2CèÃg{°d]ÅgzÝ~zZãƒ@*ìāè<Ø~o{c*ZZÈ»ïÃ{mZÌ

qÝìX{Øo}Æ%¡gÌzgzZ`Zzg‰ºmîg§hVÐè<ØÅZÝgzbJ-g‚ðe7ÔCÙ{0+Zy~t”VÃZLzZ−+Ðq݃@*ìX‰œtŠwÐJw™fe÷Ô¼gŠîg6,ZCfe÷X

-VŠ*~¹Ð�Z+÷pZsxÔ|ðÔ·Š~Ô‹@)yz(Ô1Š|ÔåZzgõè<Ø{m÷XË~»è<ØõåXZ[Ë~Æ�Z+ZzgZßw6,',ZÓgZ„ÃðgZñ‡ì™äи…Ë~Æwz÷ZzgZyÆŠz„zZx[ÅWgZY»‹t™**oƒƒÇX

Ë~ÅaZöZq-õyZä~Ô',a{ÂyÆ,ЃðX˜VèIÔgzqãzZܹâjwZzgæ¹ZŠZgÅ»g�Ûâð¶XË~äZLzZ−+ÆõZzgyzè<ØÆA¥ozVÃœāîg6,JwHXLL[#YóóÆ‚B1zgZâíÅ!*ÂVÃÌŠwÐâ…gìXg‚›³Z:g;qÑèo{~yzÔõè<ØÅWöl¶XWÐ^™Z,VäZKii0+Ï~õè<ØÅãCŠ~!*ÂVÐZāZs™DƒñŠZhSñ…ÄzZ**Ô

r^zÑZ[ÁCÑzq™Šc*X1ZyÆZk¿ÐtªCÙ7ƒ@*āz{õZzgyzè<ØÆãCŠ~�Z+Ð)g{¿ƒ‰X

½ZzgZk»�Y:©ÔeZËs#ÖZvÔF,¹ZgŠzçgzÔŠ‹2891Y™542 1C

Human Society in ethies and polities. Bertrand Russell. London 1CGeorge Allemsumiruin Ltd. 1963(Forth Impression) Page 215

gZxÔŠ‹4891Ym51 ´ LLZsx]óóâ 2C

Page 29: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7585aèz{F,¹I’q-ÐzZhgìX®ZZyÆf‚~F,¹I~Æ6,Š}~ñ4,xZzgŠCÙe$»(,~uJ-„ƒŠHåX‰F,¹IZŠ'Vŧbz{ZLoÒè<ØZzgZkÆgÎxz¶ŠÐ"*iƒ‰XŒVJ-āZ,VäZK‰’k,zV~èIÃÅ$ÅÔz{ZLèI�Z+Æ0˜÷:

LL=ËŠOx¤/×Å¢zg]7ÔZyázuÂ1VÐZh~pŠÉYƒVX=ˤ/zÔZ*ŠÔŠ&½hé GIňl7ÔYèCÙWŠòW\„ZC¤/zƒYìZzgW\„íÔ!*¹ƒŠ»3÷‰‰‰=Ë|Ëñ¿Å¢zg]7‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óó1CèÃg{ÒyÐU*"$ƒ@*ìāèIÃZzg}.ZÅ�6,Ë~»o{â²wZzg

$zgåXpZ—"äZ¹èIÃc*]»qï¿t™Dƒñ–ì:LLZkäè<ØÅgzbÃñZìXLL[#Yóó™r#Zi',ìZzg**7-

!*ã»jZ!z{!*]!*]~ŠêìXzu]Æ�~Zk»Š4ìX~ZÐZkuJ-¢ìāæ¢Ðtg{heà Destiny ƒãª

z{LLQkóóZz6,zZáÅ%è~Š4Šbìw™@*ìXóó2Cpii0+Ï~Ë~Æwz÷Zzggz-VÐZ—ÆèÃg{ÒyŤ&

7ƒCXqÑèË~Å6,zglèIâjw~ƒðÔZyÆf‚6,èIÃÆZW,Z]̸XZÒZyÆjZáÌŠc*™D¸Xpz{pŠZy6,¿7™0*D¸XYèz{o{Ð$zgZzgiîg6,&ÁõFOõ:¸XZÒz{ŠOxÆZßßVÆÜs»x™DÔ6,.ãz¤~æñVÐtg{™DZzgwÆqÑ]ÌŠgc*ÄH™D¸X

Zy!*ÂVÐU*"$ƒ@*ìāf6Z_OgÔâàdZyZzgWÄÅ{~~Ë~»èIo{$zg7,Y@*Zzgz{e.YDXæ$h4ð

GIGVÃ:â…ƒñÌâ+6,6gƒYc*™D@*ëË~ZKŠCÙe$Æ!*z�ŠLLgZŠJÎZò#ÖóóÒkƤ/z'gZ`‚zyïÆ÷}o]q¸XZÏÆ‚B<L™0*wIÆmƒ‰X1ZyÅ@Z"ìGGL6,¿™DƒñÔgzq+M»gZ3z{LZ(g:™0*ñXZLZy¤/zƒVÆìÐz{Š*z~´ëÐ)g{¿Ì:ƒnX}.ZÅ�6,ZZyÑäÆ0Ë~ZLìÑ]»ZÖgZk§b™D÷:

LLÊggziZ1-Z!�¼VÇs¼VÇXeì}.Zq¢**øƒc*:ƒX÷Z;BlkÂ[6,ƒc*:ƒXZk»tÈCÙ¦/:kÇā~}.ZÃ7â}X}.Z6,ZZy:Ñ**ÂZLW\6,ZZy:ÑäÆ',Z',ìXÊg!YVāøgZLLZCW\óó„LL}.Zóó쉉‰‰‰‰~Z(„»�Ûƒ@*ÂZkZ‹ZsÆe

~ÔW\�}.ZÆúÒ}÷ÔÆ0*k„YVW@*óó1CèÃg{!*ÑZ½k~Ë~äZL�Z+ÆK~F„Š!*'è÷XXÐ

ŠCÙe$ÅzŸs#ƒCìptIāLLZCW\óó„LL}.ZóóìU*"$™@*ìāZy6,yz(ƒ@*ìXË~ä â#-£é JGßY»÷ZZW,åXTÆ_.ZKy~Z3gt"3ðGG)

ZÐLLZCW\óó»**xŠ}™ZLo}Ť&ÅìX7»å EY÷PgzŠJzy˜÷:

LLË~è<ØZzgèIÂ1VżöƇb:Zzg:„z{}.Zc*ËŠvâ¯tZ[]�~¢gnp¸Xóó2CzŠJzyÅèÃg{gZñдîg6,Z·t™****e7XË~ÆèI�Z+Æó_·ZzgZkK~ZWgZYÆW~Y,}Æ¿U¹YYìāË~Ô„~

LLWsÆ‚tóó˜!;Bøg}ƒñXgZ+gIË~„YeŠ‹0891Y™042 1CLLgZ+gIË~Zq-ZY:ógZq-ZKyóóZzGg**BZ—"!Šzâ„ZÖpZ¥/|X™51 2C

LLgZ+gIË~Zq-ZY:ógZq-ZKyóóZzGg**BZ—"Ô!Šzâ„ZÖpZ¥/|™51 1CLLgZ+gIË~,Zzg®ó7»å E

Y÷PgzŠJzyÔ™981 2C

Page 30: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

9506zf6îg6,‹@ŠOò¸Xg‚›îg§hVzgÌzgzZ`ÆZ±gÐõZzgF,¹I’q-

ÐzZÕÆ!*)Zy~ñ4,xzŠCÙe$ÆZW,Z]ÌŠgWñ¸Xpz{ãCŠ~îg6,o}ÆZ±gÐ_w'×Z`Æñegyõ¸XZyÆf‚~yzZ‚:zŠ-âÑ»„

(ÆZW,Z]¸X¨ù¦¹YYìāz{Zq-Z,ZKy Zzg**7-!*ã)Šz„õXÆ�Z+~yzZzgõè<Øz×ÅWöl¶XF,¹I’q-ÐzZÕ:

F,¹I’q-ƪxÆiâä~Ë~ZŠ!yZy~âzZgŠ¸X1z{„~Ôf6Zzgiîg6,{áF,¹IgìXT»o]Zy»ZzAù·LLŠZ:zŠZxóóìX�6391Y~÷áùƒZT~÷áïZYäZk»ZÖg™D÷XË~á‰6ÆZq-�ÛŠ¸XZ’Zði0+Ï~âà)]Ђ—7,ZXŠÄŠgŠÀÔZKy6,eJñYäzZáÕz0ÃZKWçЊ¬XoÆLZg}~zX:gz-VÃpŠ',ŠZ“HXZyƒ!*ÂVÆ!*)ZyÅgŠc*V−6ÐzZhƒIXYèz{Zq-.e$ˆkŠwZKy¸Xz{

?0+{¤xúZxZzgZ¡wiŠ{ßÍVÅ#bz‹ŠÆaÃ÷áVgìZzgZL®Æfg=ZÏ6Å?ÏÌ™DgìXF,¹I’q-~!*Ÿ‚ZKËqÆ0Ë~"ë÷:

LL=ŠIzogZ`W#ÆWä6,�*HŠHZk~=Ìšc*ŠH‰‰‰‰‰ëä:âgšx7,Jå:¼ÔpF,¹IZka¸āë?Ï™DZki0+ÏÅÔ�ëYgì¸Xøg~gŠ~0ƒñ?0+{6Æ‚B¶‰‰‰‰‰‰‰‰Z,Vä…Cc*āZŠd$�i0+ÏÅ?ÏZk§jЙ@*ìz{F,¹IìXZ#…ZkÆp™~WñÂëŸzgzbÆZ±gÐZk’q-»zƒ‰Xóó1C

Z¤/pË~F,¹I’q-ÐÅg~îg6,zZhƒ™.e$�lzyzlZzgŠwzYyлx™DgìXF,¹IZŠ!*zÄZY»ãCŠ~Ññ4,xzZ·ZÅÃc*]ÅVznåXË~ÌZK’k,zV~F,¹IÃc*]Å?Ï™DgìXË~aèZk’q-ÆZq-

u¤/xgÁ¸X®Z’q-ÆÃc*]ÅF,zózZ÷á®)ÃZë�Û9â…gìXZkÑÆaúZxÐgZ‚g¢zg~B¸X@*āúZò)bÐWÇ{ZzgZyÆf‚z'×Z`ÐzZ�g÷XË~»ÃttÌåā’q-Æ»gÁZzgz{&+Z‹pŠZ¤/úZxÐgZ‚‡ì™ÆZkÆÃc*]ÔßÍVJ-àÃpZ¹F,¹Iƒä»Šúò7™**e’XßÍVÐ

',Z{gZ„**©�h**ZzgZyÆŠÄŠgŠÃ'„ZyÆ4,Šq-EF,¹I~¶XZkÅ#bzZPxÆaz{Z—Ø÷:

LL»úZxZzgúZò’rVÐ',ZÓgZ„**©�h**ƒÇXZk**ðÆ%F,¹I~Ãðp7gBbXZ¤/™×c*Ë~t**©‡ì7™0*DZzgZK’k,zV~Zk!*]»o]7ŠïÂz{ÌF,¹IBäÆ,Zg7Xóó1CZ’ZY~Ë~ãCŠ~îg6,Zk’q-Æaz�¸XzZÕ.e$÷~Zzg

6,ïm¶X’q-Æh~.e$6,�lZzgdw¸XZkÆaW@Z:�lzyzlлx™DgìXZK’k,zVÆfg=¡qÃc*]Ã',z}»gÑDgìX’q-ÆZW,ÐZyÆÅg~éZzg®~…gWc*Zk~ËqÐZ¹�ZZ+q݃ñÔZkÆ!*g}~z{pŠ˜÷:

LL=Zk’q-ä"uÃZ+{àc*X÷}Åg~÷á-aZ™äÅf)ŠZgšµF,¹I’q-ìXóó2C

gZ+gIË~ÐZq-5‡]XZÚz--÷ZÇhÔfZ!gZ+gIË~Ô®Zzg†]Ô7»å EY÷P 1C

zŠJzym391Z—Æ**xË~»Zq-âÔñgQ51B�y0591YÔ!LL)~W’óóŠ‹2891Y™212 1CLLË~Ægz',zóóZÚz-3,÷¾g÷áŠÔ!LL)~W’óóŠ‹2891Y™842 2C

Page 31: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1626Z#ÃðZŠd$c*÷á²Ô’q-ÆÇh+ZgZyc*ã~MZyÆgz-VÐ6,.yz

Šw',ŠZ¸ƒ™’q-Ð)g{ÉZ(g™äÅÃÒ™@*ÂË~Ã1ƒCXZ—Ë!*]6,’q-Ð$+óƒ‰ZzgZkÆáZi~Zq-5Z³‡ì™äÅÃÒÅÔË~Ã(,ZÀz

œ)ƒZX.e$gf{ƒ™Z—Ãttg{Šc*ā:LLZ¤/tŠg„ìāW\äF,¹IzVÆáZi~Zq-Z³‡ì

™äÅÃÒÅìÔÂtZY7HX}.Z™}t߃Xóó1C-VÂË~ãCŠ~îg6,ÑzqЄF,¹IgìZzgZkÐf6z„~îg6,i0+Ï

½zZhgìXZyÅtzZÕ.e$¢Zzg6,ïm¶Xpz{®Ã’q-»0*ȯäÆÜsgìZzgZL®Æ¼k»CÙ§bD™DgìXZÖgÆçA~åWiZŠ~ÆpZ;V¸XpZq-z‰ÜZ(ÌWc*Z#Ô‰Šzu}ZŠ!*zÄZYŧbz{ÌZkÐ$+óƒ‰XƒZ-Vt’q-ÆZpZðŠzg~Zk»Ñ»Y~(,Z�lå�z‰Ü¦/gäÆ‚BuŠ7,@*ŠHZzgZyÆŠßV~Œz]ÅWv9ÐX

ZkÅFz�;]‰X’q-Æu',ZƒV»Atg;āCÙZŠd$z÷á²Ô®Ã0*gKÆÃc*]ÅV»za¯ñXT6,¿ŠgWæ™äÆa

(Ÿ--.çEGH~~Â{Ô’q-ÅÀ

y”»Ð÷~6,ZäšgÃ**åây™‰p´V™Dƒñ*Z´y**)Yg~HŠHÔT~zZãîg6,gzkzZ·ZKÅ6,izg×e$ňÔÄZYzZŠ!*Æa(Ïzg™zV‰ZßwzçZ*¯ñ‰X

ZyÓxz�;]ÐÑ»ñ’q-~$+ŠàaZƒCˆXZ%½gZñ~ZŸ†ƒ@*ŠHX

(Ÿ--.çEGH~»Ð÷ƉZŠ!*zÄZY»Zï[HYäÎXZk0*È~zPÆâjwЊw',ŠZ¸z6,.yƒ™(,}(,}ZŠ'Vä)g{É~„ZLa4~ªZk

ßg‹qwÆ0©[c*zg-VgBZi÷:LLQ~ÔnZpÔ$zx[Z−+ZzgYy�gZºÅ÷á²~ÃF,¹

IzVÆaVàŒÛZgŠc*ŠHXZkgzbÐ$+áEV~ZŸ†ƒZZzgFF,¹IÔX~¥ZŒ_.!Ì÷áï¸Ôr„F,u™ÆZkz‰Ü»ZOg™äÑZ#t!*Šw™sƒVXpZzZ£„kr[I}Ó,ðä̯gÄŠc*ÔË~ä̯gÄŠ¶~

¬sªXó1Có’q-~§ŠÔZ_OgzuŠ$~aZƒäZzgZkÅgzi',ziizZwŧs(,"Å

¼Švz�;]Ìg÷X}5Vz©VÅ»gzZðzhV~W%Z:gztZzgZÖggZñ6,0*È~Î**XZq-„§iÅZŠ!’k,zV»_cZzg2gÅWiZŠ~Ãt™**XZy!*ÂVÐ’q-~Šy/Šy$zg~WCˆÔgÉñ’q-ZKÇZèãzpŠu~Æ!*)Ë~‰42gzVÃZOŠ~heÐ:Üs¤/m,™DgìÉÄz‚Æ**x6,ZLfZChVÃëZäÆaÃ÷áVgìXZkßg‹qwÐË~ZK',b»ZÖg-V™D÷:

LLQë䊬āë~ЊzZŠd$ZJ™−YD÷X»âV~}*™D÷ZzgZŒŠyZq-*gm,zø‚tWY@*ìXëŠ\™Šï÷ÔpÎ!¸āWyëÐYV77YY@*‰‰‰‰ëäÎeāZ¤/ëMƒYNÐÂZq-e»Æ0*ȃYNÐZzgz{!*]�Á™IeT÷7ÈÃÐXZywÆVÅzzÐPZ¾mä’q-Ãn{™Šc*Xóó2C

Z—Æ**xèoXgZ+gIË~ÔñgQJ�y0591Y!)~W’Š‹2891Y™212 1C

LLF,¹I’q-ZzgZgŠz÷á²~óó©[c*zgÔZ¥/|7991Y™611 1CgZ+gIË~ÐZq-5‡]XZÚz--÷ZÇh!ÔgZ+gIË~,Zzg®X7»å E

Y÷P 2CzŠJzy™691

Page 32: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3646Ë~»f‚ZkçA~!*Ç™såāZŠ[Ã’rV»0*È7ƒ**e’Zzg:

„ZŠd$zZŠ[ÅgZ{³ÅY$ËìXt»gÅ%èìāz{¾’q-~÷áïƒZzg÷ZŠ[ð™}ÔË~˜÷:

LL~ËÃZk!*]ÅZYi]7Š}Yā÷}‡âyzä™}c*÷~uÈ~™}X=pŠê™**ìāZKã#bÆaÃyÏ^4ìXóó1C’q-ÆeðZ:gz-VÔ)/g~zßhVZzgZŠ[zZŠd$6,§b§bÅ

0*È-VЊZ›gW×W×$+óƒD‰XZyÆwuz¤/x�Ù~¶WCˆÔuŠ$~"gqZzg"Z²ð(,fˆÔŠvZŠ'VŧbË~äÌ:ÜspŠÃZkÐZµ™1É’q-ÃÌZy¶ŠÐWiZŠ™ä~',ZÓgZ„z1XË~ÆZÖp~:

LL’q-ÂYg~ìp¶ŠzÈÐëäïwŠc*ìāëW\»eÉ^â3XWiZŠ~ÐKÐ�¼reT÷XëäZyÐWiZŠ~»thá™qÝHìZzgZ[z{øg}0*kÐ-Ö™òYD÷XYèëZyÅuzVÐWÐò`÷Xóó2C£?þþ:

Ë~Æfg=gèˆZgŠzÅZzA¹ãLL'gZã»jóóìXtËù´~÷áï7ňÔZgŠzÅZKZzA¹ãƈZ,VäZZYäÔ‰ºtp}ZzgPegZóZzgZq-à{WÃt**z«’k,HXIVÆa�¹*V−XZzgeZ&Õä Jv‘ÔZyÅ

,Zk!*[Æ*,]~LLMi0+ÏóóÄZyÆ�Š~ˆìXË~ÆãCŠ~c*

Z‚ÏZYâ~ùúVÅ®ZŠbìXX~÷áï‰ZYäÔŠv**ñVÐÂ!~÷áùG‰ÔZ7:ù´¹YYìX®ZŠZyÅ0*õìXÀùúVz£?Åe

zZg,ïÅgzÝ~ŒVŠg`ÅìXãCŠ~ù´:

Ë~»tZzAZYâ~ù·6391Y~«%û„ZgŠzуgÐZzg 1‰ŠZ:zŠZx:!*§Š¤/3691Y~„Ye5Š‹ä÷áùHÔZ÷á®)U*ã~ZkÆÀ,]422ZzgZYâVÅ®ZŠ41ìXF,KM-VìXÈÑÔzlÔðÅð~Ô¤/xÃ^Ôg™~Åß^Ô0*y÷á\ÔáZ$h4¹é

EIHÔÃZg"54èEGHEÔŠZyÔŠk4!*gl~ÔzN*ð!ÔÕÔg›¿Ôñ]»gZiXË~»ŠzuZZYâ~ù·LL¤/‚óóìT~ÀaŠ{ZYäZzg802 2‰¤/‚:

,]÷2491Y~t«!*g*ZŠZg{ÔуgÐ÷áùƒZX�y1891Y~„Ye5Š‹ÐŠz!*g{©¬x6,Wc*XZ÷á®)èU*ã291B,]6,ŒìÔ17Â7XZY:LLŠzuZ)g{óóZzgZkÆ‚BŠg`ÜZs#)**zwÐn(Ìv.s™Š~ˆÔZ÷á“ïGLZzwÆ_.z„-Vì:

7ÂÔ¤/‚ÔgÝÆ�DÔ&ÀöEOÔZZÔÝòÔAc*VZzgYwÔi+Z°$++ÔÑgz}y~!*iZg~ÔŠzuZ)g{ÔWßÔçzyZzg~ÔDÆŠZrÔZ-ZÑøX

tŠZZYâ~ù·ìX«!*gÃDiÔZt¤8-Z0*ßÈg›ä÷áù ÃÄ£:XHXZYä31BZzg,]122÷XŠzu~!*gZ6g"5Ò5»4n.ç FEGGIEEŠ‹ÐÔ851B,]6,ŒÔ0*–‚,~÷áùƒZXZ÷á®)ÎxÔ�y1891YÔ„Ye5Š‹ÐƒðX®Z›,]861BìXZ÷á®)U*ã~LLZg}.ZóóLL'+óóZzgLLâÎZóót&ZYä÷áï7G‰X«Æ£«Š~Z÷á®)~'+ZzgWv**òŠzZYäÌ÷áï7G‰XZkÆ´z{ZY:LLZ#~gN*åóó»:ÄZy)Zq-_·(v.s™Šc*ŠHX

LLË~Ægz',zóóÔZÚz-3,÷¾g÷áŠX!LL)~W’óóŠ‹ÔZ~2891Y™842 1CgZ+gIË~X®Zzg,Ô„Zgj8-?zg™34X241 2C

Page 33: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5666«ŠzZ÷áoV~÷áïLLR,íóóÃZ÷á®)Îx~LLWy~ZøóóÄZyÐ÷áï

HŠHXZ÷á“ïGLU*ã~R,íÅzŸs#Æîg6,LLWy~Zøóóqí~Šg`HŠHX²Z÷á“ïGLU*ã~R,íÅzŸs#Æîg6,LLWy~Zøóóqí~Šg`HŠHÔ²Z÷á“ïGLU*ã~LLWy~ZøóóÄZyÆn',l~–ŠHXŒVÃÄ£Åz„Z÷á®)ZzwÆ_.Šg`ìX

ÍÔÃÄ£ÔZg}.ZÔ**%ZŠÔ'+Ô“ÔZ#~gN*å)Zq-_·(Zq-

úg]ÔR,íÔÇàÔâāÔ¯ÔâÎZÔWvXË~»taåZYâ~ù·062B,]6,ŒìXZk~ ZLŠÄ=Š}Šz:

âZYä÷áï÷XZ÷á®)ZzwZ~5691YŠzu~†g~2791YZzgŠ~Z÷á®)âga9791Y~„Ye5Š‹ÐƒðXZzAZ÷á®)Æ_.z„7ì:

Ñ�„Ô�ŠHÔ"5ÿ EEOÔD±ÅÔZLŠÄ=Š}ŠzÔR,íÐ6,}ÔsxZ!W!*ŠÆÔŠ-Z!Ô-bX

Ë~»t0*vZVZYâ~ù·ìXZk~ŠkZYä042,] ;Bøg}ƒñ:6,Œ÷XZ÷á“ïGLZzwâga4791YZzgZ÷á®)U*ã�Ûzg~0891Y**Ñ„Ye5Š‹XZzAZ÷á®)Æ_.ŒVz„Šg`ÅìX

;Bøg}ƒñ)Zq-Z‹Zs(ÔÜsZq-rf$ÔàãÔ�Ô!*g~»ggÔÎ$©5é EE

GÔz{%+JÔ»i{¹VìÔVÔWNWÆ‚tXË~»tÙù·ìX!*gZzwŠc2891Y~„Ye5Š‹Ð÷áùƒZXÀ f1Š|:

,]212÷Xù´ÅZ’ZY~LLZYâ~Š/ZzgZÖgÆ!)bÔÄZyÐZq-

*yÌ÷áïìXt8‹0îE

E0œZg]Æîg6,YeZsðÆËd-.5é GEg~7,JŠHåX�ŠzÐbJ-0*õZYäZzg�‚]ЊkzZà’k,,F',k¬÷áù”{ù·'y~

Ì÷áïÅIXLL¶yóóÃ:ùúV~Ì÷áïZ÷á®)HŠHXèÃg{ù·~÷áïZY:LLf1Š|óZkÐI#ÑwÆÄZyÐg‚!LLZÖgóóÆÑg{Šc5791Y~÷áù™Zc*

ŠHXù·f1Š|Åz„-Vì:ZYâ~Š/ZzgZÖgÆ!)bÔf1Š|ÔZq-!*\•ƒìÔ8gê FI

L$+ŠzgÔ1ßÔ©»ÔpZzZ£„kÔºQDn}Ôç~c*Fg~Ô¶y™¯**ö7Ô1X

èÃg{ãCŠ~ùúV~÷áïZYâV~ЉÂ!~ÔZµÐ :ù´:÷áùG‰XZ,ùúVÃ:ù·IoƒìXXÅ®ZŠ0*õìXZy~Ðegù´0*–‚,~уgЩ¬x6,WñX‚ÁZ÷á®)Ë6,Šg`7XùúVÆ**xZzgZy~÷áïZYâVÅ,Šg`ìX

Zk:ù´~Šg`fsÀ‚]ZYä÷áï÷: ¤/xÃ^:¤/‚Ô&ÀöEOÔŠk4!*gl~ÔgÝÆ�DÔÝòÔŠzuZ)g{Ô¤/xÃ^Zk**xÆ:ù´~egZYä÷áïZ÷á®)÷: D±Å:

D±ÅÔ**%ZŠÔ¤/‚Ô"5ÿ EEO

t:ù·0*õZYâV6,Œì: �ŠH:&ÀöEOÔR,íÐ6,}Ô�ŠHÔ-bÔŠ-Z!Zk:ù´ÅZ÷á®)Æz‰ÜZk~÷áïZ’Zðegp}ËŠvù·~ ¶y:

÷áï7G‰XpÃt*yLLf1Š|óóù·~÷áïG‰Xz„-Vì:¶yÔç~c*Fg~ÔºQDn}ÔpZzZ£„kÔ;Bøg}ƒñÔsxZ!

W!*ŠÆXZk:ù´~0*õZYäZzgZq-*yìXLLZLŠÄ=Š}Šzóóù´ +y:

~÷áïZY:LL-bóóèÃg{ù·~LL+yóóÆ**xÐ÷áïHŠHXË~Å,6,gZz

Page 34: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7686u~Z{V»’k,™Š{Zq-*yLLgZzZzggZ+góóŠgZÝ'×ZO*yìX+yÅz„-Vì:

gZzZzggZ+gÔ�ŠHÔ+yÔ›ÔŠ-Z!ÔR,íÐ6,}XË~ƉºtW~p}Ô'×ZO{ÆZzgZ,ZYä� Švp}zZYä:

Ëù·~÷áï7G‰ZyÅ,7ìXZ,p}XÆåjZá7ïnZyÅzŸs#ÆaŒVZ’ZðzWy~ZÖp',l~Šg`G‰÷X

**&)ZY:(!83ð FFOXg‚!LLZ¨óó÷J~5391Y@*Z6,s4491Y~÷áùƒZX 1‰µZzgt)ZY:(ZŠ["ÔуgZ6,sÔ#3491Y~ÖX 2‰ÎZ¤Zzg@*g])*y(g‚!W`ÀŠ‹6591Y~÷áùƒZX 3‰xZŠ[0*g}>ZyXYwÔËZg~ÔÃã!*h{Ô°ÔqŠPZzgqgXtXg‚! 4‰LLWóó~¢1Ñg{2Ô7691Y~÷áïZ÷á®)÷X!*ŒÛu~Å,Zzg÷á²~Æ!*g}~ZÖgìwX!!*ŒÛu~Æ‚B 5‰Zq-ZŠ!÷áxg7g@*j(âx)LLÂ[óó~3791Y

J-—)ZY:(Gg{gzi{LLYxzfóóŠ‹Z~4791Y)=¢~¶>~Æ 6‰»½ŠZ4‰‰‰‰‰‰‰½k,™äzZáÆ0*k™*Å�Ì:¶(7ÂXZ£¢ã»ZYâ~ù·:Z÷á®)†g~5791Y6,t7ÂË~ä 7‰ñgQ22B�Ñð4791YÃ’k,HX�ù´Æ´z{LLZLW\»{~óó~Ì÷áùƒZXZq-7ÂX!h+{?zgXgZ+gIË~4791Y)Zq-õzg{ì:æ-Zâ 8‰!*'‰‰‰‰ZkŠ*~Ññ%T»�"pZzgÑqÝì(¯Zzg»½»g)*y(g‚!LL)~W’óóŠ‹gZ+gIË~�ÔZ~2891Y 9‰

F,u`ÒiyÔË~»’k,™Š{tZ©g**BZ—»{āì�h+{?zgÔË~� 01‰4891Y~÷áïìXNh~±ðOZXZY:g‚!÷áCÙZ{ÔŠ‹~÷áùƒZ)=z{Šyc*Šì‰‰‰‰‰Zq-§s 11‰Ç0+S1zZzgŠzu}7g¸Šzu~§s¸g]â@*!(‚gÇxÆÈÆ)ZY:(g‚!gz—ZŠ[)¹Î37,ŠH‰‰‰‰Zk»!*7%ŠH剉‰ 21‰ic*Š{3äÐ(Dg)ZY:(g‚!LLM*g}óóŠ‹~÷áùƒZ)tÑzquŠ-VÅ!*]쉉‰‰ 31‰!*z�ŠÃÒÆ…ZvŠZŠÅÑl:ïm(âgZ)ZY:(g‚!LLZ°góó™ZcÔ�©�~÷áùƒZX 41‰Ë~ägi+-5i#ÖÆŠzgZyÀŠHg{egZó’k,G�gi+-ÐíƒñXZy egZó:

ÆŠzùLL"Yyq,óózLL‚]öóóÄZyÐ÷áùƒñXtƒgi+c*ðegZó÷XpÂ!~÷áù™ZDz‰ÜZy~‰p´V™Š~IXTÅzzЇg~ÃÔ_·ÆŠzgZyW@*ìXMŠ*ÐzZÕƈË~äegZóâ+ÅY+$ÃðÂz7Š~X-VÌZ,VäZnegZó7‘Xgi+c*ðegZñVÅz„ŒVŠg`ì:

Ë~Ægi+c*ðegZñV»tªù·ìX�3491Y~ZŠZg{LLF@Šgc*óó "Yyq,:ä÷áùHX**Ññ‚IÔ6,Ú!*1Í0*wŠZk’ZwÔ$4-?ç GEE%45é EHb6,öуg¸XZk~ÀxegZó÷Xz„-Vì:»gÅ÷áŠ~ÔZq-úg]ÅR**Ôgz—ZKãÔZ[Â<ÍZÆÔ"Yyq,ÔpZzuZX

egZñV»tŠzuZù·ìX-VÂZk~‚]egZó÷áï÷XpZk» ‚]ö:ªzWy~egZ)ZzAù´~Ì÷áïìXLLZq-úg]ÅR**óóÃZk~0*ƒVÅñaÔÄZyÐ÷áïHŠHXZ¤/pZk~0*õZzg¬~bÔÀŠHg{egZó÷Xù·LL‚]

Page 35: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

9607öóó«!*g6491Y~÷áùƒZX�eZð‚,Æ442B,]6,ŒìXZÐ2"5Ó4lç FEGIi

Å.545å GHGHуgä÷áùHXz„-Vì:pZzuZÔe&½0î EGÔ"ÔÜkãÔW`Ôg+{ÔZzg0*ƒVÅñaXèÃg{egZñV~¼¤{Ô‰¸mZzgP‹c*CZ0+ZiÆegZó÷X�Y

ŠgzVÆ$+%Zzg}Zg»YÆ!*)ZÒegZóZKæÐøzxƒ‰÷X‰egZñVÆñçqZzgZÖ§ÒyÔŠzâV�ÛΊÏaƒñ÷XpZy!*ÂV6,c™**øgZñçq7ìXegZñV»Üs�RzpDY,{¢8ìX�Zkó£áÆ!*[Q~7HŠHìX

Zq-eŠg†ÏÔË~»zZu**z«ì�Zq-Î�k,]6,ŒìX **z«:Zzwtg‚!LLÝlóóуgÔ0691Y~©¬x6,Wc*XÂ!~«!*g2691YZzgWy~!*g„

Ye5Š‹Ð5791Y~÷áùƒZXZ÷á®)ƈ÷áxÑwäZk6,Zq-ù]Z�Ûziû{É™N*'.ø

JWsZ&+c*~÷áù™Zc*XT»F,À.e$÷ÏÐíZûYu~äHZzg3691Y

~g‚!LLθ]óóÅi“M¯XZkó£!Æ!*[Xgx~Ë~Æ**z«»�RzpD_·HŠHìXZ³ZiZ]þþþ:

Z#Ãð¿i0+ÏÆË{mˆ~ZKf;-$z1‰ÜZzg}.ZŠZŠ&6VÃ',zñ»gÑDƒñŠzu}ÐZdF,ic*Š{úc*V}.â]Z�xŠêìÔ˧bÅZXŠc*ï™@*ìÂZkÅZkÆz÷á0+Zg»g¦/Zg~ÆZ‹Zs~ZÐ×Ôzwc*æ[Å~ZÅxÐâZiZY@*ìXZÅxƽ~pZÔçz£Ô$+!Ô„Ô7Òšï

EGÔ³]ZzgŠ]

z){Æ÷XZ-ZgeÆpŠbÔâZi**Zzgê™äÆ÷X(ZŠZgzVzŠv%;ñi0+ÏŧbZŠ!zMŠ*~ÌZÅxÔZ-ZgekÔZ³ZiZ]Zzgæ!*]Zzgzwz){ÐZŠ!*z

ÄZYZzgM−VÃâZiZY@*g;ìXtŸ²āŠgZiÐYg~ìXZϧbË~ÅZYâ~&]ZzgZyÅ’k,™Š{¹EVzk>V6,FFIVÅ=qzà]ZzgZd£gÃÅpgnpƒñz»¯»Z¹ZZÅâ]zZ-ZgekÐâZiZŠHìTÅ,Šg`fsì:

Ë~»ZzAZYâ~ù·6391Y~÷áùƒ™.e$=wƒZXZŠ!òVäZyÅZŠ!ZÌÃtHXZÏiâ:~уgÆÇgZŠ!g‚!LLZŠ["óóÆæk,Z³Zi~¯ñ‰X5691Y~‚‚Z»ŠòZ-ZgeÐâZi‰XZÏ‚wZyÃLLZâgZŠJóó™6,Îä»

�5XLL¸Z-ZgeóóZzg™¢2.çE

GJZ-Zge0791Y~q݃ñXLL3+xÑ~óóÐ2791Y~u�ÛZiG‰XZgŠz�Å}.#ÖÆaË~øZXk^5Š‹ÅY+$ÐÔñŠ~¸Z-Zge',Zñ‚w8791Yz9791YŠñ‰X™LL%iZ¸óóÆkã™6,ZyÃ:ð�

q݃ZX™LL¤/xÃóó6,œg/gtyäuwWs÷^«HXzÃ]:

§‹ZKãÔw•zwZg]Zzgñ]ÔZ$+~j]»**xìXi0+ÏÅ%Š~+Åßg]ÌāìXCÙY0+ZgÃZq-:Zq-Šyñ]»'×Z9£½5é FE¢zg~ìXñ]Lšñ**�ã0™Š"0*ƒVÔÂLZLŠZð~™[z±Z[aZKyÃWgìX¸Ë~Æ‚BƒZāz{PˆŠv}ZFg-VÅ‚;õƒñŠ*ÐgÁƒ‰XZq-

ÃZyzZu]zZò[6,eZÜ¢zg~ìXÆ!*)Ë~Åñ]zZµƒðXË~Z#9491Y~›ãÂz;VÅ%î[W[zƒZZyÃ!*ÇgZk:WðX6,Zã

Fgc*VañIX;ð¤6,b»¬g£Zzggc*kz¤/Š}Å1aZƒZ,VäZ—"ÃZq-¯[~–:

LLŒVWä6,«Fg~�ŠZ!5¿.çEY

Gƒðìz{gc*k1ìXZq-ŠiÂt1Zâ(,|ā0*yJ-ǃ**ȃŠH‰‰‰Z:e-Ån~pgZu

Page 36: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1727Zzg"Zôï¤/Š}Å1Åßg]~ªCÙƒðXóó1CXŠâVË~Ôgi+-ò~eZ],˸z;V6,Á{»ZW,ƒZÔZkiâä~fc*û

ÅDe$̃Ô4691Y~Á}»½7gúƒZXp4´`zçOÐ(,~uJ-¡c*[ƒ‰XZk~ZyÅ¡~pl'×ZYäÌ(,ZÃZ+{àc*X1n}6,ZkÆZW,Z]œƒ™g{‰X7791Y~ç~ÆZÙwÐË~Å¡Ô�¬„$zg¶Zzgic*Š{yZ[g�Ð8791Y~™LLW&ÀŸè

EEŠ@óóÅ‹zí‡TÐZ¹GåÔä(,~"zÃðÅZzgŠŠ}™Zq-â�ZyÐ÷áŠ~™àXË~ZkÆ�ÛZt~"u$zgZzg&+Jwƒ‰X

$zg~~Fgc*V”]Z(g™IXWy»gZ4ŠâVÃÒ»”h+úƒZX****zChwÆ´`Ðǃ™(,}dWÆyÔzZµ3g~g�ÑXÃÒÆçÐ$‰pqª$zgƒCˆZzgîs™[**uFg-V»Ì»:ƒäzZÑŸÑzqƒŠHXPˆŠv}tŸ½ãb‚wYg~g;Ô´`¸g;Ô4Ð4ŠzZŠ~ˆ1Fgc*VŠzg:ƒÃÔZ[z{:ÜsKãÉf6îg6,ÌD`ƒ™g{‰X('×ZYZzg[!*i~»ƒXZ·tÐËÀ~−ÌYD¡Ó÷áð¶gTX

1891Y~Ë~Å!*NWç»W6,cƒZ1ÓCðYCg„ԡ̤/äÐX�np~W[zƒZ85Ò3ð EEFgCÙqgÃgZKeÆŒV¼ŠâVÆa‰ZzgzZ:W‰XZq-

WçÅgzÝÆ‚BŠârÌ$zgƒ@*g;XZ[Z¹izgŠ¶6,Ì**xc*Š:WD¸Xz;V;BÌOW,åX™Ðmzgƒ‰X½QäÐ6gƒ™Ë~ZLyÆZq-#}~ȃ™g{‰XŠz„zZx[»W**Y**ÌpgóÁƒ@*ŠHX

2891Y~ZyÆ(,}dWÅ**�ãñ]äË~»zZu–gZÌá1X�Zy

Å‘zgzi�gŠZg~™Dƒñ´`6,"Šg$gzBya™g;åXZ[Ãð¸hezZÑ:g;X~z2+ZgË~Åqª$+Ð$+F,ƒXZyÅ¡ÆaZq-ßZW,tÌU*"$ƒZāZyÅWy~™LLW&ÀŸè

EEŠ@óóg„:ƒmXŒÛn»ÎŠ(,kg;XZúZgn~¬„¤/ëg¸āZ¹ãÆ$%näZK¤/Ä~á1X¬BÔQù»W6,cHŠHp¡:ƒðXqª!~Ф/äÐXZ—äZKç~Ã�gŠZg~Æa›5z{ŒÛd$

Zq-â{z;Vg÷XzZ36,ØCÙÃË~Å**iuqªÆ0Cc*Zzg¹āz{ZyТNeT÷X

4891Y~Âj1gk|gÒ~ŠZ4™Zc*ŠHXZyÆgL¸ðCÙÞIZKç~Æ‚B›ãZzg(,~œz;ðиðÅ�gŠZg~™DgìXZ—ÌWñZzg¼ŠyŠN¸w™Æ−‰XË~Åqª!~Ф/äÐXeZËzVÅ@Ze$¶āÈ»ù:g3YñZzg`Dgxe’X@*ā‹æZf',ŒÛZggìX¸ð¸z`¼ŠâVH„Ð}.#Ö™Dgìp‘zgzi�gŠZg~»ŸðÎZñç~ÆZzgÃyƒYì?Zzgz{Ì7gN*gCÌZyÆ0*k:åXÜsZq-ɶX‰z‰ÜtqªƒYCān}ЪVZhZäzZÑÌÃð0*k:ƒ@*XZ,~ZyÆŠk,Ü5ixF,ßäzÊZg~»o]Šc*X!@}.#Öz�gŠZg~~çg;ÔË~_6,¸…7,}gTXÃðŠzZZW,:™CXeZËzVä�Z[Š}Šc*XZ7yáWc*ŠHXZ—ägZxÖ:

LLeZu�VÅÂV7,~gSìXy~Z[ÃðZy»â7,"zZÑ7XZ[z{¼„gziƶy÷Xóó1CŠz„zZx[Zzg³m,zZ‡g[ÃZ0+Zi{ƒŠHāZ[Wy~z‰ÜWàX‹]zc*kЊÙÔŠ¬ñí™DÔßW\VÆ‚B{ñÙÐ−YDXWy»gË~b',kÅ

LLË~÷Zx÷ZŠz„óóZzGg**BZ—Ô86,»×Z!W!*Š6891Ym84 1CLLŠgÅV~gÇlZróógZx~™201 1C

Page 37: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

37471Š{îsFg-VбDƒñ11BâÞ4891YØyÃãÐ*g‰X8zn,yÐZyÆZÙwÅ‹ðˆXZk§bgZ+gI96B',kÔ2â{Zzg01ŠyÅZK/7g~™ÆZkŠ*ÐgÁƒ‰X

,:Ë÷á²zZŠd$Å&]~@*iÏz0+g]ÔCðzZÆÔ_.!*]Ť/òZzgZÖp

~A$z@*[ZkÅ,Åu]ZzgZz™sÓi]ÐaZƒCìXTÆ:LZkÅ’k,Æ{ñlZÖp~W}z@*|ÌaZƒYCìXZŠ!ï~Ë2gÅ&]»W~Y,{heÐIt¢zg~ìāZkÅ,»rZzgZiZz-VÐ_·H

YñX@*āZkÅ,Æ}.z{wÔ§]ÆZz™sZzgZkÅf6ÎaZzg„zZãƒnXZ_5ÎæFä¹ì:

LLZŠ!,Î(,~ƒCìÔZŠ!ï~ZkÅgKgK!*'ÔZÏo9LÐZëƒYC÷Xóó1CCÙZŠ[0*g}6,ZkÆð»gÅ,»@Ôkz¥.ç

GEbÆgùVŧb-zŠ$½5éGÃW@*ìXCÙZŠd$ZK„ZzgÎaÔ¬ŠZ]zZîZgÔ'×Z`ZzgZq-§bÐZLz�ŠÃZK&]~eJwŠêìXðz,Æ!*bgº6,g™äƈoƒìāgZ+gIË~Å&]»�RzpD_·™äÐIZyÅ,ÆÓxUƒVÃ7HYñXaèCÙZKyÅ,Åú~ZÁÜÅ»g�ÛâðƒCìXZKã§]~pçVÆ‚B{xVZzg$zgc*ṼC÷ÔZy»ù·,B@*ìX‹]iâãzZ0�Ûh+˜÷:

LL§]�ÛŠÆÓxx~**]zgD**]»ZܹZâZ`ìX

,Ô˺mŠg<îE0›zú6,ZkÅÓx;CF,IZzgāc*C‚|#6,ŒƒCìXªZKyÆ$+yÅ‚|#ÔZkÆZÜtZzgìÑ]ÐZkÅ,k�ìZzgZk»™ŠZgz§]ÌXóó1C

,ŠgZÝZq-µŠZg%“Z˜bìXT»|x.e$zWìXZÐZôm,~~6,‹yë÷XtŠz”V6,ŒìXŠZ½Zzg{gY,XŠzâVÅWölZzgÂZiyÐñW,ZzgZh,ÅúƒCìX,ŠznŃCìXZq-¢Šzu~**¢XØ•!zZg~ë÷:

LL**¢Zzg{x,gppzZßV~ZˆµÚƒÅ¶ƒCìXz{ŠzgJ-7ŠÙX]Zzg-³ZãpZ¼VÅúZyÅi0+Ï»

ƒÐ(,Zу@*ìXZKyÅÑZkÅ,~ìX(,~,»ziy(,Zƒ@*ìóóp(,ZZzgxƒ**CÙZKyÆ'Å!*]7XgZ¶Ã¬x,ÐsÃZq-

ZŠd$Å,Ðc°ŠìX&(,Zƒ**e’c*QgN*XªZŠd$ÃZq-i%}~gƒÇXZÒz9ZIÅ,(,~„ƒCìXZkZßwÃæÃgnpƒñÔË~Å

,z§]Æ_·Ð¥xƒ@*ìāz{Zq-?Â[ŧb÷XTÅ’k,:Üspz6,æɤ{Zzgù]Z�ÛziìX6Zzg�ZŠ[Z,VäðHz{.e$¤/Z×gÔ»Š£g~zZd0*t»ìX

Z(ZŠ[Ë(,~,Æfg=„7HYYìXZkā~WƈË~Å,»-zóY,}ÆegÄZ**]‡ìG‰÷Xª,Æ{gYzŠZ½UZzg¬ŠZ]zábXZzwË~Å,Æ{gYU:

LLï»®óóŠHyPÔ~0991Y™753 1C(;]Æ6iZzbX‹]iâãzZ0�Ûh+ÔZ¥/|7891Y™732 1C

Page 38: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5767}.z{wzŠz‡#Ö:

Z#ËZë,»Y,{¢8°Šƒ@*ìƒЬZkÆn}ůz^Ô}.z{wZzgŠz‡#Ö6,ÃYCìXgZ¶ÃË~ÐÑs*iqÝ:ƒeXZ%ZÃÔZ¶gZ]zg‚b~’£zk,ÃgЊÚZzg‰p}Æ‹c*C_·ÐZyÆ�

(ÃWCìZzgŠz‡#Ö»�Z0+Zi{ƒ@* }.z{wªCÙƒD÷Xn}Å�zßg])ìZÐ-VÒyHYYì:

¬xîg6,ß/º[ÆßvÔ{mîg6,õHg„zÂZ**Ô¡qZzgŠgZiŠƒD÷X1Z·tÐË~»ŠŠgx:åXŸ2ZVZzg¢oÔŠg}½Z½ZÔ©àÍw‚n{ÔÖZgñKñK‚Š{Ï÷~W@ÔX~®zZ$tZzgf;-$ÅJ¤V™sÃWC÷XZ¤/NgŠ¬YñÂZyÅW\V~œgÏz¤èic*Š{èZzggK(,~pìVzŠÄŠgŠ~"‚�߃YäzZàÃWC÷X=,/~ßfgZÑÔñK**uÔƒ.$ŠgxãÔŠZÕVÅ‚|#ZhÔðe~fgZgKÔF,ZÙƒðŠgxãŠZhSÔg8-™sÔu6,.e$ZÈxZzg‡°{ÐÈS÷á0+Zgô~X

¨ù¦ZyÅz³>ØÔŠz‡#ÖÔ**uzuŠgxãZzgn{ÀòpçVÐWgZ3åXZÏaË~Å,ÔZq-§bÐæzYfšMÐÞZ¶X�ŠÚÔYzZáëÃ~ZKY+$áz™äÐøzx¶X}.ZŠZŠf;-$Å®ZyÆn}ÐÈV:¶Xz{„CÙ¤xZzg0g¦{Њ3ð7,DXªxуgÆiâä~ZyÆn}6,(,~uJ-ZŠZÏz¤ÏYðgSXp›~g;öZ(g™äÆÔÃgrZ]àZzgp¥àÆ!*)W\V~šÅ®Zzgf;-$WˆXbV6,CÙz‰Ü.Wö—Z?ØÉÐXË~Å,Æ0Z—˜÷:

LLŠgx㊽Z½ZŸÔn}6,AF,ÙƒðŠZhSԼЂÈÑ6Ô

®ZzgZâtaƒñ÷~W@ÔZkÅ**u„2ZV:Zk»g8-„ÍgZXóó1C²-Ÿ5éE

GÑwÁg-Vg¶§Zi÷:LLZq-¬x‚n{ÔpÏŠZhSZzgÐÏW@Î:ZY¹YYì:',ZÔX~f;-$ÆOñ¤èzœgÏÅ¡ìXóó2CèÃg{Ò**]Æ‹c*C_¬ZzgË~ÅZ£zk,Ô÷~ÃЊÚƹ

YYìāz{Zq-©à**u'zZáJwßg]Ô¤{'×Z`Ô.e$pŠŠZgp4Ôg3ŠwZzg"ß_ZKy¸X•‚]:

,ÃñW,zŠH¯äÆaoƒzäsZzggùVÆÀ}id$@™**¢zg~ìXXÅF,ZlyZlz©ÌǃÔZyÐ"YúöZzgpŠúðÆOñzäŠZg~èƒX]kÆçA~zäŠZg~zWgZxÔñÌz�»{mìwgnpƒñË~À}id$@H™D¸XZ’Zði0+Ï~©àz‚Š{Zzgp¥àÆŠzg~÷á0+Zg]k~gT¸XÀ˜z{1ÔÑzGyz™DXpu6,ô~!*0+"~(,ZZÈx™DX

4+ñi}Ë�DÛZzgZÒÎ^~g;™D¸X-Š**òÒy™D÷:LLz{÷7÷{Ð÷{Î^id$@™DXŠ*gÔg8-$+w$+w™!*0+_ÔN*ðÎDX÷{ñi}ÛXtƒ¼˜VË~ÅWΊ{qà»1åz÷ZyÅ!*6{)1C@ZzgŒÛ¶)»WsŠZgÌåXóó3C

LLgZ+gIË~Zq-ZY:ógZq-ZKyóó˜!gZ+gIZzgZyÆZYäeZËZÔ6,zm,ÔZ¥/| 1C3891Y™96z97LLgZ+gIË~óó˜!h+{„Zjg8-?zg™85 2CLLYŠz¤/Ë~óó˜!W`ÀÔ5Š‹�Ûzg~5891Y™7 3C

Page 39: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7787©Ñ]:

Ë~œā�d$Æ6,zgŠ{Ô‚Š{'×Z`Zq-ÑpZKy¸XZ,VäZ’Z~�©Ñ]zxÁZ(gGZ7WyJ-S:nXZyÆqÑ‹i0+ÏÆ‹c*C_·Ð¥xƒ@*ìāZ’Zði0+Ï~pŠZOŠ~»hZyg;ÔZÏ!*)ZyÆ©Ñ]$+sgìZzgz{66xÁZ(g™DgìXpZ,V䉩Ñ]ÃWyŠxJ-.e$0*È~ZzgzäŠZg~ÐSc*X‚~¹*VGg»�ŸÑzqƒZz{âVÅi0+ÏJ-‡ìg;Xíz{

Z•ðˆkƒ‰XŠzuzVÆŠgŠ**uqÑ]Í™Zy»Šw½W@*Xâ`zZáÅÔz¢zg]Ð(,|™ZkÅ抙DXgzB0*k:ƒ@*ÂpŠŒÛná™ZТzgŠïXgZzu~Z{V˜÷:

LLZy»ÃðŠz„c*ŠÔg3»¤ƒ@*ÂZÐZLŠgÐ**»x7ßN*DX}ÐDÙZgŠzDÙZggzBŒÛná™ZkÆjZᙊïXZ¤/â`zZáÅqª6,Z7¹„g3WYñÂgzBŠ¶ÆZÖgZ\kÆîg6,ZkÐŒï™p[gzÌfe÷Xóó1CÑZ[Ôrf$Ô0*yzÔÃ',Z',ZEw™DgìXZk©w~Ãð�Ût:Wc*XZ_Og

Åqª~z{ZÒÑZ[ÅWÆZq-ºmgkgeFgZzguŠÕXZ—˜÷:LL“I}ÇŠgŠÔZ}Šw“gZ]¬ƒÏFg¸z{WNÐFg

HƒÏ‰‰‰‰‰Ë~çwÆZÖpŠCÙZ@*ÔuŠ¦ÔÄzVÅ=ô™@*ZzgÇäzZàÃ\g½~Ç1VŠêXóó2C¶yâZi~ÆZL©w6,/½‡ìgìXŠgC§&´`ÃI™DÔZÏ

aªxуg~ZÒ·0*ƒV˜RX§ig;ö:

ZKyÆ'×Z`Å?ÏÔ�d$zÕyZzgf6&6V»ZÖg(,~uJ-ZkƧig;öc*1Šz!*lЪCÙƒ@*ìXË~Zq-!*ÅgÔkZzg‚Š{'×Z`ZKy¸XMŠ*~WäÐIZyŧ¯g;ö.e$‚Š{z©à¶Xدz^Zzg**xz%Š:¶Xp‚ŠÏ~(,~΄ZzgZq-§bÅH,M»g~è¶XyÅÌð_ZðZzg]k»ìwgnpÔpgŠzâl~"ŒZzg‚ŠÏ6,izgŠïXXŠâVуg~¸ZKç~Æ;B»3**ÔZÏÆ‚ti}6,WgZxÐÖ™.e$'×}Ð3c*™DX$-$ÇgϘ÷:

LLZkÅç~aÛÆWÐùgz‹Våg„¶~ZzgË~‚tÆZq-„åà~3gì¸Xóó1C›~M&Z(g™äÐWæã~ZŸ†ƒZXÃgrZ]à‚ƒðZzi0+Ïp¥wƒXZ[Zy»g‚›Zzg3äÅW»£g—ƒZXîg§hV~f!Z0+ZiŠgWc*ÔZ[Z7¢zgc*]i0+ÏÅ9œpzW‚öx‰X¡~îg6,z{(,}¤Š{Š„

¸X�ÛZcŠàÐya™DgìXg;öÆa›Æ´ºâ”~Zq-ZY*yh+1XLL_545é IGHG‡yóó**xg3ZzgZЧb§bÅW‚öziâöÐWgZ3HX

ZLç~”VÆWäYäÆaŠz»g,yh+BX;ðÆ‚BZŠ!z!»ñVÆa�ƒ~Zq-Zµ#{ág3åXZ,VäZK™v»÷á0+ZgW~¯c*T~Ší~WgZöÅX¢zg~].h+§iÅZâY.e$)zŒÛ¶Ðg3™D¸XŠz„zZx[ÆWä6,QJ™Šzu~™Ï6,ÖYDZzgŠz*:âjw~.e$À:Zzg)»gz!*g~Z0+Zi~!*'H™DXWäzZáÃZ(Ckƒ@*āz{Ë~ÆŠí~7ÉZyÆ

1C

LLgZzZzggZ+góógZzu~Z{VX!gZ+gIË~®Zzg,Ô„Zgj8-?zg™96 1CgZ+gIË~ZzgZyÆZYäXZÔ6,zm,ÔZ¥/|3891Y™28 2CLL@n}óó$-$ÇgÏ!gzi**)LLy�egóóYßO41Bâga6891Y 1C

Page 40: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

9708egZÓgzx~´ZL4Šz„Ð!*'™g;ƒXË~Zq-ºmJZh~Ð0*y1™DÔTÅŠz»yZyÆyÐA³¢aÆÃA6,¶X³m,zZ‡g[ZzgŠz„zZx[Åp[Šú'™DX§¯g;öÐZyÆ'×Z`Å΄ÔzäŠZg~ÔïmZzgi0+ÏÆZd£g»Z0+Zi{ƒ@*åXT~(,~uJ-‚ŠÏÔ)¯zKZzg"Œ»Z0+Ziúc*VåXöZzgô»Øt:

¢~Ë~ZÒFgg;™D¸XFg~Æ!*)ZzgyÆ4ZfŠ{âjwäZyçzô»ic*Š{ñµ:Šc*XpZ¹Zk§bÅz5]оqwŠp¢zgg„X

Z#ÌñµMz{ŠVÔ{mîg6,;Å~zfeÔÔ0*ã~p[¾DÔêfZzge†VÎ**Z¹ZY4Xz{Z,ŠVÃI™DXС~ä]q݃Zzg;BczŸ~ÂZ**ðÌWñX6,»lH]ä–ì:

LLZÐSge&+Zzg‚ÐgÉ7p1~.@*ìZzg"Šg$ê4Î@*Zzge†V3@*`Y@*쉉‰‰÷}ŠÙŠÙÈgÅQCÆ‚BŠg|#6,m|ŠHXË~aKÅ3,xz**iuÕV6,ÑwÑw™÷ZèZtQhZg;åXóó1C›Wäƈ¯]ÆZEw~ic*ŠCÔMz5]~ZŸ†ZzgŒ6,4

Å"gZ{gz-VÆ:LZ,Väð»øZzgŠV~z¢8F,u™Šc*åXç5‹ig

ZKyÅ,»mç5‹igÐ÷ZìXZ¤/Ãð¿gz[bÆAŠ+~7ZZzg™sìÂz{ZZ0+ZgZzgZ»sIƒÇXç5]~&"$gZñ»o]Š}ÇXÎZöË~Æ‹c*C_·Ð¥xƒ@*ìāgz[ÆAŠ+~z{7}ZzgZZ0+Zg

¸XŒÛnÃz‰Ü6,ZŠZ™DÔpZCgzBheÅic*Š{„:™DXZyÆ'×Z`}wmzƒkZzgÑÓ:åXpgzB¾ä~z{ŠzuzVÐúÌ:¸XZôozñe$Ãg~лx:feXpz‰Ü6,ŠzuzV»gzB.e$ZZ0+Zg~ÐZŠZ™DX›î6,Zq-gºŠZg7y¾g(£Õä EOÅ"%zCÆ!*)Z¹ƒTÞ~gx7,ZXpßqàÆ!*z�ŠÔƒTÞ».Þz‰Ü6,z°}Æ_.ZŠZHX7»å E

Y÷PzŠJzy˜÷:LLƒTÞzZßVä.ÞZŠZ™ä»»£HXË~LLÃÄ£óó»zŠ{á™

ò7,}XxiÃ"5Ó4lç FEGIi›Ðçn!*g{ÎÅgZ¦6,ðƒŠHX1Z¹ÜsxÎgz[„;BÑX¾qwË~ƒTÞ».ÞZŠZ™Æuyzƒ‰Xóó1C

Z0+Z¯W:ZiZzgñW,eàÐ!*]’A™**»x!Å«SìX¼}Z0+Zi~Ô

$+'×ZYÐňZhÐZh!*]ZCZW,ÅŠîìXË~.e$pl'×Z`Zzg&+!ÕZŠd$

¸XT'×ZbÔšÅ!ÔpãCŠ~îg6,(,}g=ZÖZKy¸XŠzgZyWZÒZyÅWç¢7,C¶XfgZŠk,~gzDgzD**gï̃Yc*™DXZzgQZLŠN\VÐÀÃi*ZyiZg¯ŠïX!*]’A»Z0+Zi(,Z\gZåXZCáÆZ0+Zi~ŠN§iÐ3,xW™DX|ÒZ0+Z¯~gugu™1sÔLŠðƒ@*XŠz2VÅÀ~Á™

!*]™DÔçèZtÆ‚BìÌp[ÇX¤{W~$åLO£.ÞÅf6R»{mìwgnpZzgZkÆ£gÆ_.!*]™DXZ¤/ËÃ-‡#Ö0*DÂW¿™Šï¸X-Š**ò˜÷:

LLZ#Z¹Z0+Zi{ƒŠHā~Ã@*{ŠƒVZzgCÙ!*]÷}uÐ*g~LL}.z{wóó6,»lH]X!gZ+gIË~®Zzg,m12 1CgZ+gIË~Ô®Zzg,Ô7»å E

Y÷PzŠJzy™15 1C

Page 41: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1828YCìÂZ,VäSŠOQŠOÅ!*'™ä~÷~4~ª]‹DZzggЊÙā~™g;ƒVā7XpËŠz„c*5‡CÐ÷Z¬gs™ZD»°(,Zfí{ZÖpZEw™DXóó1C-VÂË~ZgŠzÆâCÙ¸pâŠg~i!*yº!¶Xz{ÃgÏzZôm,~ÌZh

Y…¸X!*]’A~(,}xtZzgñµûÆ_.!*]™DÔZÃgÆjZáŠïX$åL£.ÞZyÅWТZzg{™OW,ƒY@*åX˜VÜ!*]Å¢zg]BZÏ

§bÅ!*]™DÔ)¢zg~ZÖpФ/m,Zzg¿ZÖp~gZñ»ZÖg™DXŠzgZÈWZÒº!i!*yÆ‚Bº!LŠgW@*Ô!*]’A~]!*i~Æ!*z�ŠO-$ÔzäŠZg~Zzg

ÏÃ',ŒÛZggnp¸XpŠõƒäÆ!*z�ŠÔ³VÆ0'×h+ZgzpŠ‚�]‹DÔLLW\ZCèZtZhZ™ŠzuzVé»ñµÌŠï¸XI**I:

ZKã¡]ÆÐ_.Ë~Æ'×Z`~Iz**I»¹Š4åXz{CÙZq-

ZŠÌzZdÐ.]plZܹzg3ŠàÐ7WDÔ'×Z`~Z»sI~ZzgZZ0+Zg~¶X.e$™sÍZzg"!*uZKy¸X"psƒ™ZKgZñ»ZÖg™DXÍpZƒVZzgŠz2VÆtgzVÊwÐJw™DgìX¶âVÅWæÐplƒDZzgZyÅCÙ§bŠœð™DÔ¯m,3âVÆØ:Zzg!~ÆOñÍ“ZyÃ%[åXM‹zÅVÆ

‚B0*gkV~Ñq-ƒä»Z¹"uØtåXrf$ŬŠ]Æ‚BÔÃzZÑ0*yÌp[3D¸Xg8-',āôc*VZzg

™s_Z]kid$@™DXèo»�Z[.e$0*È~Њc*™DZzgZLèV»�Z[Ìz‰Ü6,eT¸XË~©]ZzgŠz4Sä~(,}6¸X¨ZKy

Z,VäŠz4p[ÅXz{!*gq-|ZzgYyœÆ‡b:¸XZq-!*gTÐZyÆŠz*:%Z̃‰Z¹i0+Ͻ.e$ïmZzgÈá6ÐSDgìXZkçA~Zy»gzttåāŠzuZÌZyÐZ(„',@*ƒ™}X

Z#ËŠz„Æ0Z¹tZˆkƒY@*āz{Z(7™@*c*"gqzuŠ$~Ð7W@*ìÂZyÆŠwÃ(@pZ,"%z]Šz„»ìwÌZLŠwÐïw:

0*D¸XZgŠzzº!Æ´z{Zôm,~~Ì!*]™**I™D¸X-VÂË~ZL»x~dwzu¤/xgTZzg¢zg~»ñVÃplZ|!ÐZ�xŠïXp'×Z`~™KII~̶XZkaz‰ÜÅ0*È~ÐZ¹JÐ]g„z{ZKfZ]6,˧b0*È~ÃI7™D¸X

"YØÌZzg¯z^й<ÍZDÔ(„z(Ïu¤/ñVÆñçqÐZ¹ÃðŠ

ÄC4gö FF:¶XYèz{(Ï'×Z`ÆWŠò:¸XŠzuzV»ik,!*gƒ**Z¹!*ÇI:åXÑ^ZzgÑL¿Æ´z{èI&ÐZ¹JÐ]¶Xz{ZK+MZzgZKyŠz4ƇbgìX"ÑvWÃI™DZzgZK&]6,ŠzuzVÅgZñÊwÐJw™DÔZKè’k,zVÃ!*g!*g7,_ZzgF,çz;Ì™D¸XZL”VÆ-xaZö6,Igu!*ŠÆ@*gŠ¶»Øtg;X7ÒªîG0Zx[þ:

Ë~»7ÒªîG0Zx[.e$zWåXyz0*uÆZZŠ!*zÄZYÕŠZy®ÔZ÷á�ZŠZgzVÆu',Z{ÔŠZ›gzVZzgzZ$k5»4è EGY

GEZŠ[ÐZyÆ÷}Šz*:%Z̸XpZ,ßvXÐZ¹{m΃åZzg�ÇsV~ZyÆ_Zizx¸XZ—»**xuz„ìXZ’ZðŠz2V~²-Ÿ5é E

GÑwÁgÔŠ-Ègø7g¶Ô™×PÔZ%¾gΊZzgugg>¸XZ—ÐZyÅŠz4.e$0*GZgz@*§]‡ìg„XË~Z¹Zq-4Šz„Æ‚B',ZŠ§ LLYŠz¤/Ë~óó-Š**òÔ!W`À5Š‹m5891Y™7 1C

Page 42: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3848),gvZzggÉB¸X‰&]6,ZyÐtg{ÌfegìXŠzâVZq-Šzu}ÆÁZg¸XZkŠz4~‰z‰Ü©àÝz�ÛZiÌWñXp¨ù¦tŠz46,ïmãCŠzV6,.e$LzûZgg„X

èÃg{Šz„zZx[Æ´z{gZzu~Z{VÔZuŠZgQ~ÔpZzZ£„kÔ!*ŒÛu~ÔêzbÎzg~Zzg6,zWWwZ£uzgÐË~ÆSàŠz*:%Z̸X6,zWñßsÐz{ZL©]~ZŠ[zZ�ZxÃÅpgnp¸XZyÐ"Œz"s!:¶Zzg:„˧bÅØqzÑZg]Ê4åXÜāË~ZÒZLŠzu}Zx[ÐgzZgnp¸XpZzZ£„kÐZyÆ.e$À:©]gìXpêzb"Ð÷Zc*gZ:åXWh}z‰Ü~êzb"äÌCÙ§bæŠÅX

Ë~"äZL**z«»ZO[Z—"êzb"Z%"Zzgugg"Æ**xÆ‚B„êzb"»tqÌŠg`Hq

ZCÛÌu9öE0÷áxzH~ì

!*ŒÛu~ÐZyÅ(,~÷~Zzg0*GZgŠz4g„XZÏaË~äZLù·LLf1Š|óó»ZO[Z4Æ**xHXñßsäÌŠz4»hZŠZ™ä~ÃðŸ:gh~XË~Åîs´ªÆŠzgZyÔ!*ŒÛu~Wyz‰ÜJ-.e$0*È~Ð'×Z`6,ÏzÈŠ]ÃYDgìXŠzâV~(,~uöÔïmZzg›¶XzŠJzygBZi÷:

LLz{Ë~ÃÎ@*ƒZ0*DÂíÐßWDXË~ÃËZgƒä6,ZyÅWæ»Ø¸Â¹“DZzg[RV6,.ygTXóó1CgZzu~Z{VÔuŠZgQ~Zzg-Š**òÐÌË~ÆŠz*:Zzg',ZŠgZ:

©]gìXgZzäZL6,ïmZzg›½}_.!*]ÃLLgZzzgZ+góóZzg-Š**òä

LLYŠz¤/Ë~óóÆÄZ**]Ðp}Å~ÈHXŠz2VÅ{§Ë~§b§bÆvyQVDgìXp©]6,Lws:WäŠc*XŠgZÝË~.e$4Ô"ß_Ôpl'×Z`Zzg!*rz·gËÆâ´¸XS:]ZyÆŠz2V~̉XË~Å,ÆŠZ½U

Ë~ZLzZ−+z{0+ZyÆgÌzgzZ`Æ_.i0+Ï âèÐzZÕ:â+zZá¸X ÃZTÞ Destimy *ZgäƇbgìXèIZßßV6,¢Zzgƒã

Ë~Åy§]~ZyÆzZ−+ŧiz„ZzgZßßVÅWölg„Xz{ZLW!*ð×Zzgè<ØÐzZhgìXg‚›~zZ−ZzgõZW,Z]Ô„~zZ−{Åf6ÎaZzgyz×ÅWöl¶XzZ−ŧbz{i0+ϽŠzu}èZ<ØÃZ�ZxÅÃЊÙgìXZkaZy~zWZ‹~Zzg�ÛZcŠàåg„Xfz¾_·:

Ë~ÅzZ−{»fztèIzZŠ!åXZ¹gZâíÔ'¸g]ÔZ³bZzg),gÍVÆ®c*Š¸XÍgz™xyÆqÑ‹i0+ÏZzgZyÐ0‚ScVÐz{zZ�‰XË~tƒZKâVÐFggìÔpŠÌ7,_X-VÂË~ÃÃ|Zzg_·»ØtÑzqÐg;Xpz‰Ü¦/gäÆ‚BZk~ZŸ†ƒ@*g;Xz{Zñç¬]ZzgSàîg6,6ÅÂÁ(,}fztzØtÐ7,_gìXZkfztÅZ‚ÛZö~ZyÆRçzy0‰¸aèуg~Zy»6,ì6,öåXT~ZgŠzÅÂÁY8YC‰XCÙÂ[ÅZq-

Šz»86,ö~gkgeÆîg6,ôpg¿YC‰XZkaÂ1V»¹(,Zfí{z;Vñ�ŠåXË~6,öЧb§bÅÂÁÑD7,_ZzgzZ:™WDXZLZk¿Æ:LZ¹DÙZgzVÂÁ7,"»ñµ5XZkK~-÷ZÇhäË~Æ_·ÅzŸs#

™Dƒñ-VŠg`Hì: gZ+gIË~X®Zzg,Ô7»å EY÷PgzŠJzy™221 1C

Page 43: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5868LL¼F,3Ô¼Zzg¥Ô¼¾BgZx9zi7g~N*U$ÆZzg¼gzâã

nƉ‰‰‰Z#Šzu}aSŠOQŠO|™DÔ~kyÅ¿6,ÖÆZ¹7,J™@*åXóó1C**)°qÑ]ZzgŠzgZÈ5i#ÖÌZ,Vä_·Yg~g3XÒÃåÃgkÆaуg~Š‹ŠgzZi}Æ!*CÙZq-Šgo{~Z,VäŠZ¼1X.¯©ÆŠzgZy@*gõzué Osš~ñÑ**gzxÔyZÅ2.çEGÔ\g**)Ô°wZ−+gzòÆZÜt°àZzg÷áx)�ÛŠzÏÜ—£gÅÂ1V»_·HXZkÐU*"$ƒ@*ìāË~Ã_·»"uØtg;XÏzf;-$:

Ë~.e$f�ZzgFi!*âVÆâCÙXº!ZyÅâŠg~i!*yZgŠzÃgÏ6,gÔZôm,~6,‡ŠgZzgËuJ-²!ÆYïgÔy~z©]WöZgŠz™Å&¢A̶XªCÙìāZ(¿�0*õi!*3Y}ƒÔ¬ÝƒÇZzgZkÅf;-$zÏ~Ë—ÅRö7X

(,~$zg¶XZ, Name Memory Ë~»qC.e$¸~åXp**ñVÅc*ŠŠZ“ßvÀ˜Švç5]~îzƒâgZzgc*ŠŠZ“Æ6ƒD÷X¸qwË~»åXZyÅf;-$zÏZzg2g~ÐnƒäÆa‰ZŠ'VäZyÐdz/Zõ[HZzgZCZ*ŠtHXË~Åf;-$zŠZ**ðÔÏzZd2g~Zzgfz¾_·Ã˜VŠzuzVäuZ;z;Vz{pŠÌZKdwZzgfzt_·»ÒyZyZÖp~™D÷:

LL~z{|g-å�CÙ6,ZãÂ[ÆÖ@~ÐÀ_ìc*gZgu&CÙëwDÂ[~eZwŠêìXdîg6,~ŒÛd$ŒÛd$CÙqÐzZ�ƒ[åpiîg6,7Xóó2C

¨gz„ZzgpŠZï!:Ë~ZK’k,zVÃ!*g!*g7,"ƬŠ~¸XZy~F,çz;™DXŠzuzVÃ

‹DZzgZyÅW~WgZYÐnƒDXZ#7g~§bZEy™feA$÷áù™ZD¸XË~ZL’k,™Š{ZYâV»F!*g_·™DÔZy6,W~ÃeZsÔgz„™DÔŠz2VÊ3DZyÅgZñ¥x™DXZk6,gzÝeZsƒñZ—"gBZi÷:

LLz{¹Zh¹ãqXZkÅ\ZzgZkÆSƒ~¼Z(*6ƒ@*ā~Š8-g{Y@*Zzgz{.e$Î~#ÐHc*g?Šdt¼5Ììc*7Xóó1CË~pŠZï!Zzggz„ƬŠ~¸Xz{:Üs™ÆŠzgZyəƈ

Ì&]»F!*gY,{feX¢zg~s',h+™DXâuz,Šg„™DZzgQZ÷á®)Æa¬¸X÷áùƒäÆÌZk¿ÃŠCÙZDƒñZy6,W~ÃeZsZzg¢zg]Æ_.F,çzZŸ†™DXZÏK~Z,VäZ—Ö:

LLŠZ:zŠZxóL¤/‚óÃÄ£ÐVÂ1VÅ™Vïà÷¼„ŠâV~‹™ÆŸŠzVÇXóó2C

zWZÅ.lçI!:Ë~2gЬZq-ZKy¸X˜VZyÅfZ]~¹ÏpÒV‰z;V

ÆòÒpЉ$zgc*VÌg÷pZyÆ'×Z`~Ö»!*ÇŠ4:åXåZ,VäCðzZ»sлx1Xt$ZyÃyÐ5XZyÅ6,zglæ¹âjw~ƒðXzZ−+Å�ÛZrŠàÔzÝÃ~ÔŠzuzVÆ_.!*]ÅŠg»_./"@Zzg�°ixÆ

gZ+gIË~ÐZq-5‡]X!gZ+gIË~®Zzg,„Zjg8-?zg4891Y™351 1C;Bøg}ƒñ™83X732 2C

Ë~**)XÒZ/¢ã™86 1C6 Ë~»Zq-âñgQ82BZ~7691Y!gZ+gIË~X,Zzg®7»å E

Y÷PzŠJzy™0 2C

Page 44: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7888Ãc*]Z¹zgX~AXZÏaZyÆ'×Z`~zWZÅ.lç

I!ZzgZ»sI~ga'ˆ¶Xs!*]ì~z{!*Ç:íX’k,z½k,ZzgW~ËÅŠwWiZg~7™D¸XCÙè<ØzIÆ�ÛŠÃ7VBZzgZkÆ‚B.e$ïmz›ZzgZ»sI~Ð7WD¸XoÆLZg}ÆÔXŠâVZKyz“0™Zq-Šzu}ÆpyÆ\ÐZ4ŠâVË~H‰Ôz;VÌWñŠy�Û‘zZgZ:YŠZ]ƒgì¸XZ,~Ë~äZKYyÅ6,zZ{G%¤ñVÅY3XNXúgÂVÅÓzÖÅ™«Å–wCÙÞI:

LLFup3,m,~6,WâŠ{ßvZq-¿Ã3,ª~n9}¸‰‰‰‰ZyйZkÃøg}4Š™ŠzëZÐ1äΊ,ÐXË~Æ;B~',™0*yŠN™Z,VäjZᙊc*XË~ZÐZL‚ByÑñÔ3**îc*Ôj,Šc*Zzg™«Ð'+ÆHàŠc*Xóó1CZ4ŠâV÷á²Zsxï"YßO~ÌH~öƒñ¸XË~ÃZyÅ

ñ�ŠÏ»Ë§bDƒŠHXz{Zy»uZrÎäò7,}ZzgWy»geð&+ïÑXZkzZ§»ÒyCÙÞIä-VHì:

LLCÙŠx6,ç{åŒZ·tÐu†ZØŠg»±»�T~~åÔZ¹ugZ{ïŠHXOçZЂBá™(,~K-zŠzƈï"YßO~Ãeð&+|ïÑZzggw}Zøàc*XZkzZ§»f™ˆZiZVï"YßO~ägi+-уgÐZq-ít~HXóó2CèÃg{zZu]ÐË~Å"@ZzgZ»sI~ÈVìXT§bz{ZKd

i0+Ï~)ïgìXZϧbZŠ!zMi0+Ï~ÌZy»¸gztg;XZ,VäZK&]Æfg=)Z»°ÔƒzÐ]ZzgÕz0ÆÜsWzZiZVðXpŠŠZg~z·Šg~:

-VÂË~.e$g3ŠwZKy¸Xp‰Zz‡]qÑ]Æ_.Zq-J'×Z`Zzg&+gZKyŧb7WDX(,~"p°Zzg�ZV%Š~Ðæ£.Þ»‚o™DXZ,zZu]ÅPVB7÷:Zm!Њ‹WDƒñR,+~(qÝ™äÅ{§Zq-¿äZyÃ(,~"Y1àðXZ,VäZk».e$·Šg~Ð-Âh�Z[Šc*XzŠJzyäzZ§Å,Zk§bŠg`Åì:

LLƒ~Zq-¿ä¼~w•Å‰‰‰‰‰ZyÅÂ'Yy6,0WðXZ#ƒlWc*ÂQz„“XË~ä”VÃe"~KXZ7z„¿Š3ðŠc*ÔTäZyÆ‚B**iâw•Å¶XË~äVЦ[ƒ™ZkŤ/ŠyŠ!*Š~Zzgz{izgizgÐZÎXË~äF,k3™ZkŤ/ŠyghŠ~Xóó1CPŠâVË~›~™ZñÆky~g;™D¸Ôâ´kyZÒZ7"

zz6,.y™@*XyZÃ]ïmÔf6Zfe$à@*XZkÆZkgztÐË~ÅpŠŠZg~z³‹ÑÃ(âXWy»gZq-ŠyZkÆ‚tB@*y™9}ƒ‰Zzgp[7~ÅK‹NXZ—˜÷:

LLZôm,~ÆZŠd$)�¸„ogZ`W#¸(ZLkyâ´ƒäÆiø~CÙgziÃð:ÃðõïÆË~»‡Bß™Šc*Zq-gziZ#ZyÆñ»e:_m,ƒŠHÔz{n7-™‚tW‰ZzgZÐ’º!i!*y gZ+gIË~,Zzg®Ô7»å E

Y÷PgzŠJzy™64 1CLLgZ+gIË~¼c*Š,óó˜!LL)~W’óóŠ‹Z~2891Y™541 2CgZ+gIË~,Zzg®Ô7»å E

Y÷PzŠJzy™84 1C

Page 45: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

9809~z{$ÕäOjV‹Nāz{g9ZŠ8g{ŠHXóóË~çzVÅÃð6,zZ{:™DÔ:ZyÐps3DXñê0*gK~÷áï

ƒäÆ!*)Zq-%ûnZp»zZg.$Yg~ƒŠHXz{gZ]~„˧bË~ÆŒVV‰Zzgç{¹J-z;VWgZxжyŧbgìXn"˜÷:

LLZ,VäZk§b=¶yg3ā:fgZÏZvCkƒð:6,.ãÔZq-Šz„¸ZyÆÔz{!*g!*gŒDātW\ÆaÌç{÷1Ë~™r#ä¹Ôç{ƒÇāãY**7,uXóó1C

øZÄ:-VÂË~¤{z÷ZzgšÆÁÍzZµƒñpZyÆ'×Z`~¤ÏÆ

‚BøZÄ»âŠ{Ìp[åXz{(,~!*rz·g,Æâ´Ôc*gzVÆc*gZzgi0+{ŠwZKy¸X|XÔq¢�Z[Zzg!*]!*]6,]‹äzZáÔZL\VЊz„zZx[ÅEVÃi*ZyiZg¯Šc*™D¸XZ·tÐZ¤/Ë!*]6,ZyÆW²õÂðh~„Šk,~**gpl̃YDZzgZfŠ{ÀÃÃðŠNZzg6,èZt[‹™Šz!*g{©6,6g™ŠïXŠz„zZx[ÐCYhÌ™feXZy6,

(£4-ö EEG̾ŠïXÄzKÅ<V~¤ÏÆ‚BøZÄ»Ãðñµ;BÐYä:ŠïZ+<V~ZyÅñ�ŠÏÐ.ZzgçèZt»âjw¯gLXYèz{.e$øpZzg&+!ÕzZµƒñ¸Zy6,Z¤/Ãð9»¾`@*c*ªheÅÃÒ™@*z{'×Z`н7g9»Z(zZg™Dāæ£.ÞÐ˧b»�Z[:07,@*Xq¢+ÀŠk,J-¨ZzgfegT¸Ë~ÅEV~�]‹Dz{pŠZºZq™DXZzgÀ˜uŠZgzVÐ0ƒZ™DZkçA~z{ZKfZ]',ZŠg~Å6,zZ{G%pŠÃ̶K:Š¯ä~ÃðÑxCk:™D¸XCÙÀ

~tÃÒ™Dā6Ð6]‹ñYNXË~ÅøZÄŠwÐic*Š{ŠârÃOW,™C¶Xz{ZÒzZu]ZzgÝ]Ð

'×ZbZ¸gDX'×ZbÅJ¤VZyÆèozZYâV~ÌÃWC÷XEV~ZyÆúDz9t¿ÔÑVz]ßÍVÃ(,ZOW,™DgìZzgæ]J-f~VÐ":ƒD¸XZ—˜÷:

LL(Ÿ543ð EFGGVÐz{ZL#|VÃÑ�Z[™ŠêÔZL\VÔ(VZzg9Wö!*ÂVÐz{EV~YyeZwŠêìXZzgF!*gÂZCèZtZhZ™Šzu}»+B0î HEEéŠêìXóó1CâŠe$6,4Ð**ÑV:

ñ�Š{çÑ{~ßÍVÅ(,~®ZŠŠzªÅùg~ìZzgMŠ*âŠe$6,4Å',~§bDgìXŒVwZxz'wÅÃð×7CÙ¿ŠzªÅ{§¼Ì™äûgƒY@*ìXâŠe$6,4ÆZkâjw~å[‰Z¾mZ,Ìñ�Šgì÷�Zy!*ÂVФ/m,ZVgìÔZzg³]Ñ»åìwg3XZ+å[oV~ÐZq-Ë~̸X

gZ+gIË~Zq-ZZ0+ZgZzgÑpZlZKy¸X(z�Ûd$ZzgŠðāŠ„Zy»ì{:åXŠzªÆÑ6Ì:gìXpfg=çlZ(g™äÔ4gziÇg0*äZzgp¥wi0+Ϧ/ZgäÅ{§Z¹IVÐzZhƒ**7,ZÔ1ŒVÆpŠ¾Ÿ:Zzgâœe$6,4ÆâjwÐëW}:ƒnXYèË~ÊzuzVÅÕZzgp÷áæÆ´z{MŠ*ÆZzi

N}ÌI:¸X6,ze-uzVÅgú-$ZzgQWögzØZyÅ',ŠZ“Ð!*CÙXz{ŠzªÆùg~¸:Ñ6Xz{åâŠe$6,4Ð**ÑVgìXgZÂVgZ]Z÷“WÅLÃÒ:ÅZzg:wmzƒkÆÈ}0™ŠzªÆú¸ÐXZ¤/z{Z(™DÂMŠ*Å

gZ+gIË~,Zzg®7»å EY÷PzŠJzy™88 1CLLgZ+gIË~XZq-ZY:ógZq-ZKyóó˜!Šzâ„LLZÖpóóZ¥/|XâÞŠcÔ0891Y™51X61 1C

Page 46: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1929PZ÷oV~Zy»ÌÑgƒ@*Ô‰IV~Äg{Æ!*)HzññÔQÌZ,Vä"Y§hVДÁŠzªÅÃÒ:ÅZzg:Lâà6,.㻓{HXÑZÄZzg',Š!*g~:

Ë~Zq-ÑpÔ',Š!*gÜZzg!*%z]ZKy¸Xz{&+Z]pŠ1',ŠZ“™fepŠzuzVÅ6,.ãz¤Ðgf{ƒYDXz{LZL³m,zVÔŠz2VZzgZx[Å"¥qZzgZj+Zg‚ãÐgf{:ƒDÉZdø°Zzg',Š!*g~»o]ŠïƒñÔpŠÐt²<¾æ XtƒYDāz{ZK¬Š]z¡]Ð6g÷XpU=ŠÄŠ¶ÆaZ(7™DƒVÐX

ZKMi0+ÏÆZ’ZðŠâV~Ë~ä6,ze-u#{ÅIV~¹ãzk?™»»xDÙZggz9âƒZg6,ðHÔ˧bgZâ#‚¤/ÃÌZk»DƒŠHÔZ,VäË~ÆÜs#{Æ»y½}ZzgZ¹zgÝ™t»xpŠqÝ™1XË~ÃZ#Zk!*]»DƒZÂZ,VäËЊ“{7HZzg:„˧bÅÐ]c*V»ZÖgHXÉÑZÄÔ',Š!*g~z(e»o]Šïƒñ¹íÐic*Š{gZâ#‚¤/ûxÅ¢zg]ƒÏX6,»lH]˜÷:

LL‚¤/ä#{™r#йÂ[rZq-!*]ìp™rZ,qŠv~XW\¾Z**h~Æ;B~ZKÑÅVgz[Ť/Šy†gì

÷X#{äË~ÆOñ‚¤/ÃZkZ‚òÅ7¿™Š~ÔË~ät”ÂMh~W‰X1ZyÆf‚ÐÜstZÖp†L‚¤/Å¢zg]íÐ(,~ƒÏXóó1Cˆkz_.!*C:

Ë~‚~ZÒFgg;™D¸XzZ−ÅâàqªÌ$zg¶XZLZyqÑ]

Æ:LË~ZÒ§iŠ{ZzgZŠZkÐgTXn}6,ZfŠÏYðgSÔŠw~ÃðZ/:ZÀÔöÊ~Šw:4ÔCÙgK(,~!*]ZzgzZ§»÷ZZW,1™DÔZK™Æ_.Zy6,¨g™DÔtâŠÒZˆkz®¼ÂaZ›åÔ¼âVÆfg=1z'¸g]ZzggZâíŹ*VGgÐZk~ZŸ†ƒZXZKâVЧb§bÆÎZw™DÔ�Z[Ðt:ƒDZzgQÎZw™DX

´z{Zi,‰ZKãgz-VZzgzZu]äZyÆŠwzŠâr6,(,Z÷ZZW,HXTÐz{Zzgic*Š{kƒ‰X}oÆLZg}~ZKyÆ‚BZKy»zX:gztZzg)gzZŠZgZ:|u:ÜsZ,Vä‹ÉpŠZKW\VÐÌŠ¬X�`¿ZzgZYÔÕz0Zzg¬xZKyÆŠÄŠgŠÔZyƒ!*ÂVÐz{¹ZfŠ{gTXCÙ0iŠ{ÐWyzZu~gŠ~ƒYC¶XZk§bZyÆ'×Z`~âŠÒZˆk~ƒ@*ŠHX©à!*ÂV»Ì÷ZZW,feXZzg!*]!*]6,W@߃Y'X2g-VÌ(,Zˆkƒ@*ìXË~̨ZKyz2g.e$ˆkzZµƒñ¸X

Wyz{Hz�;]‰āz{fgZfgZÏ!*]»Zˆk™DZzg§iŠ{ƒYD¸XZk»:LtåāyÆâjwÅ{ñÙZzgZjVz_.1Vë¶zZàcË~»lg0¶XZÏÆ‚BZyÆfg=7i‰ÎZßV»�Z[:NXZ¤/ïŠHÂZkŵJ-:)„f6ÚƒaZ™ŠêåXZÒz{Kãîg6,$zgÌgìXZyƒ!*ÂVäZyÃ"uˆkz_.!*C¯Šc*ZzgZfŠÏZyÆ'×Z`~ga'¶XZ#LZyÆŠwÃghezZà!*]ƒYCÔZk»(,ZZW,feZzgW\V~W²WYDXg%:Îy9÷:

LLgzäÆŠgxyÈgì÷¹ZY÷á^åZzggzgì÷',~§bó1C He is very sensative person.... z{XtqU*"$™Cìā‰‰‰

LLË~™r#óó6,»lH]X!LL)~W°óóŠ‹Z~2891Y™531 1CË~**)ÔÒZ/¢ãÔŠ‹6891Y™47 1C

Page 47: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3949ZKy6,4:

Ë~Z¤/Zq-¢ZiŠwZKy¸XZyÆŠw~ZL‰ZKâVÆaÑzqÐ3,xÍg;Ôz{ZL)zVÐ.e$gŠ~Ð7WDÔŒVJ-ā#5ÆÌWh}z‰Ü~»xWDÔ5i}Ð',ZŠgZ:zÑd:|u™DZzgZyÃZC6„ZKyâ…gìXŠzuzVÅ6,.ãz1Ð"uƒYDZzgÃÒ™Dā˧b6,.yqwÆ»xWNXZyÆŠw~ZK+M»(,ZŠgŠÔZzgZKyŠz4ZyÆZZy»bzåXWyZ(YV?ZkaāË~ÅZ’Zði0+Ïߊ4~¬ƒðÔZÒøzñVz**%ZŠ-VÐzZô7,ZÔiâäÅ"gqÔâŠ{6,4ZzgpŠ¾Ÿ:f†äZ¹Zzgic*Š{k¯Šc*åX

Í**ÍVŠ!*]zx@Z]ÐZyÃtZh§bZ0+Zi{ƒŠHāÙ4zâà)]gCìXoÆLZg}~§b§bÅ4zZftZV™ÑƒgЊ‹ ~WŠò6,H¦/

WñÔZyƒzZu]zqÑ]äZyÆŠw~ZKyŠz4Æ_."ÃZzgic*Š{LHXiâäÆuŠz¤/xÔ_·Ôx@{Zzggz„ŬŠ]äZyÅŠgŠq~zZKyŠz4Ã÷Zðz�Zð«ÅZzg-Vz{9sV~ZK+MÆbŠZg0‰Xz{Zi',}CÙ¿Ð.e$|u™DXfZCâ™zVÐ.e$3,òÐ7WD¸XZLW\Ãâ´zW‡:BŒVJ-āZLZq-6,Zä5ixF,ßÅ4¦/g¬ZzgWiZŠZ:gziÇgÆaZK§sмgzBJ~¦™Šc*åXZyzZu]ÐU*"$ƒ@*ìāË~Zq-4z(ZKy¸X

Ë~ŬŠZ]záb:œzλ_./:

‚ÐË~.e$÷z§¿¸Xz{¬x”VŧböÊ~ic*Š{Šp:feX¤dÆiâä~œÐ7,Jð™DX{àz‰Ü~y»»x»`™D¸XË~ûx~bo-ö NG

z»‹ÐÐ]жÔ'×Z`~WgZxé:¶X»xW‚yƒc*ÂL

<ÍZD7¸X�»x;B~feZÐ0*›ŠJ-àDXz{‹¿Æâ´Zzg

!*j,ZKy¸X«5i#ÖªeZÎ:Å°ÅÆiâä~JœÐ»xH™D¸XWJ]e-KÆOñFF]'×h+»x™DÔŠy½ZL»xÃZ�xŠ¶ZzgJœZzgÎÐe-K™äƈCÙ¿yY™jyzWgZxeLìXpË~aèZq-pŠ‚�

nÆZKy¸X®Zz{Šy½ZL�ÛZø>ZŠZ™DZzg‚â0+}y Self Made

íÔQÌZ7WgZxÅ„:ƒCX3äÐ�ÛZº)ÆÔ»°)Äð™Ææg�íZzggZ]Êk,Ðyß3X

ZâJœZka™DāZkÆz{¬Š~¸X'×h+tāZ¹ZKdZ¦ZŠ(,J**°Š¶XeZÎäÅ5i#Ö~Ôe-KÆŠzgZyz{z‰Üïw™ZYäÌ™ÖYDXgi+-ÆaegZó̘XZ#›ãÔz;VJœZzg(,~].z4ÐMŠ*~Šx)ñZk§bZ,Vä:ÜsMŠ*~à]z**x¾c*ÉZKJœÐZŠ!Š*~4£xÌaZHX

¤®)Ãg: ZË~ÃZLzZ−+Ð(,~›ZzgzZA:o]¶XZyÅ�ÛâΊZg~i0+Ͻ

™DgìXZ©â]Ãç{%OãÐâ…ZzgCÙ§b}.#Ö™D¸XZ(ZkaāË~Å6,zglæ¹âjw~ƒð¶X˜V(,zV»ZŠ[ÔgIVÐ.ZzgZJVZzg)zVÆ_.!*]»Z�Zx™**ZKy»�ÛnZzAâ**Y@*ìXZyÅzZ−{ZÒFgZzg$zgg;™'ZzgB$ŠtÅ%9‰XË~ZyÅ}.#ÖÔ�gŠZg~ÔÌð_ZðZzgŠœð™DgìXzŠJzy-VgBZi÷:

LLË~ZyÅ�gŠZg~~ÃðŠ6ZV:gnpXz{Zy»1w',ZiJ-™s™DZzgZyÆŠwÐhƒðŠ¬ƒVç‹Zgè»qÝZzg

Page 48: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5969¬E»iZ›gZ{BXóó1CË~ÆzZ−Z#JFgƒñÔXŠ]qdWäzZ−Æ´`zç„Zzg

�gŠZg~~ÃðŸ:gh~XCÙ§bZyÅŠœðz}.#Ö™DgìX¡Æa°æYLH¥/Z™

Š¬Nâ4Ôpi0+Ï7g~ƒä6,Z,VäZLdWÆ!*izƒV~YyÔYyW�Û+Æ4Š™Š~XZk§bU*"$ƒ@*ìāË~Zq-4�ÛnÙkæ¹ZŠZgÃâ+zZáZzgZ¤®)Ãg�Ûi0+¸XZ�Zxzo]ZzgzZA:›ÆZ‹Zs~Z,VäZL¬ZYâ~ùLLŠZ:zŠZxóó»ZO[zZ−+Æ**xHXzäŠZg~:

˺mZßßV6,»Ô¿™**ZzgZÏÆ_.i0+Ϧ/Zg**zäŠZg~BCìXZKãi0+Ï~zäŠZg~ZzggÄg3ƒÅ(,~ZÌìXË~.e$v[ZzgzäŠZgZKy

¸XZ,VäÑzq~�§¯i0+Ïzîg§jZCñZzg�zäŠZg~Z(gÅZk6,i0+Ͻ‡ìgìXZyÅi0+ÏÆZÒUƒV~zäŠZg~èìX

Ë~äZLg‚›Ô]kÔZ0+Z¯WÔpgŠzâlÔŠzuzVЩ]Zzg¶yâZi~Æe~�§iZzgzäŠZg~Zq-!*gZ(gÅZÐWyJ-Sc*XZy»g‚›Ñd:Zzgæ¹ZŠZg»qïåX�]kZ,VäÑzq~ZLaIHÔÁz÷WyJ-ZÏÃid$@™DgìXpgŠzâlÆçA~ZKzä6,‡ìgìXZ0+ZiWZzgç5]~ÑZÄÔ3,òz�d$z÷á-ÃåÅpg3XzWZÅ.lç

I!ZzgèIgzZŠZg~ÃTïmÐÑzq~Z(gHZk6,z{WyJ-‡ìgìX

Ë~Ôè,¯òÐ!*]™Dy~”VÐÌ\gz›Æ‚BAŠwÐ!*]™DXpfgZÃ,¯™.e$zàZg~Æ‚BX©]ÆçA~(,}

4Zzg6gìXZq-!*gZyÆTЉ©]ƒ‰Z¹ZϧbSDgìXXÄZYzZŠ!*YÐOW,ƒñÔZyÐ4©]‡ìGZzg.e$plZ|!ÐSñXZy~ZK§sÐÃð¶:WäŠ~X‰Šz„zZx[Ô{m™™×PgÅuŠ$~Zzg"gqÆ!*z�ŠÔË~äZKzàZg~:gh~X©]Å0*‡Zg~™DgìX¶yâZi~ÆçA~.e$�ÛZcŠwgìXT¶yÅÜZzgÎÔ«!*g{§ÅZϧiZzgzäŠZg~ÃCÙ!*gSc*X¶yÆgÁƒä6,ZЊgzZi}J-ghäÅZyŬŠ]ÑzqÐg„XFg~Åqª~ÌZk~�Ût:Wc*XÒZ/¢ã˜÷:

LLÃÒÆ”h+çäZyÅKãzŠâ©ÂVâzgOW,HXpZyÅ,Æ"z**iuZbZ~idw÷XyWñ'yÃgÁ™äÆa¼Šzgc*ŠgzZi}J-Y**z{W`ÌZC�ÛnB÷Xóó1CT§!*ÑÐU*"$ƒ@*ìāŠ*ÑÃY»ÔzàZg~Ði0+Ï*Zgä»�eàg;

½ãz„Ë~äZ(gHX"*i~:

"*i~»|x˧bÅq~#ÔWgizc*pZé:gìXË~Å,~"*i~z"ßO»(,Z_./åXz{ZKà]z**ñg~Ô°pzÂBZzg"YÃÐ"*igìX**xz%ŠpŠúðŬŠ]Zzg¾zgz°Qy~**xÃ:åXzg:à]z{šìā˜VWCìZKy~¾zg»âŠ{aZƒ„Y@*ìXË~Å£?6,"YZ‹ZŸ]ZzguºÆZ²Zx̬Z+G‰pZ,Vä�Z[Šboƒ:ŒXYèZyÅË~"*i~¹¶X°pÐ"YplZzg:Í�ðÐ**gZnƒñXqÑèz{(,}„fÅZ

ÄBøZzg

izŠgô¿¸XZKyZ¹Z,ƒŠ{Z²Zâ]Љz‰ÜŠÄ̃@*XpÃð�Z[gZ+gIË~X,Zzg®Ô7»å E

Y÷PgzŠJzy™12 1CË~**)ÔÒZ/¢ãÔ™29 1C

Page 49: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7989:ŠïZzg:ËÐZ+!*ÂV»ÃðE+™{™DÉZKfZ]6,pŠ„µƒ™fe¸X

Ë~äZKd1‰Ü»LbCÙ{:HZzg:2g~»ŠúòÔZŠ!Š*~**ñg~zà]ÆZÅxzZ™ZxÐ"*igìXZyÅ{§L�hÂhÔp÷áæc*cz~Ì:ÅÔZyÆZŠ!%¥ÃÅpgnpƒñ&6VÆZ‹Zs~Š¶zZßVäZÅâ]zZ³ZiZ]ZzgzwÐu�ÛZiHXp'×Z`~ÑÓZzgwmzƒkLaZ:ƒð�¼ïŠHÔZÐpÙÐJwHX2"5Ó4lç FEGIi~%9Z{Ì»xHXz{âàÃZ+zVÆaL"Yîg6,Ã÷áV7gìXZzg:âwzigÆúZ0+JŠ®Šzh}Ô&zZgZ:“ÐåŠzggìXŠzuzVÆLWh}:WñXŒVJ-āZzgzVÅ{§ZLY,âàÃZ+zVЊSnŠZgƒYc*™D¸Xp‰Z»g~˜÷:

LLË~ZKËÐZ,¸ā˜V‚tzZàCÙ}êVÅ5ŧsŠzu~–~ázŠ3ðŠ~ÔZÐgh™Šzu~§sƒaXóó1C

΄I~:΄Æpp!ZzgÌðÆ÷XZ#ÃðZKyZC»xDq~ÔÌð_Zð

Zzg¾wp!Æ‚BZ�xŠêìÂZ,¿Ã΄I¹Y@*ìXË~Æ'×Z`~΄I~»âŠ{¹åXz{ZLgzi%{Æ©Ñ]Zzgg‚›~Zk!*]»{mìwgnpā�»xÌHYñÔplyÐHYñXz{˜VZzgTky~gTZkÅÌðz=z^6,{mŠ·yŠïgìX]kÅÌðZzgZi£g»ìwgnpXô~ÆgùVZzgZkÆ!*0+"~(,~΄I~»o]Šï¸X3äÆ',@.e$™s_}Zzgpzg]I™DÔ3äÆŠzgZyâVzq~»Œ»ZEw™D@*āZèV6,

‚ÞF,»g~»g8-z=ƒð:µnXуgƈªx›~4+3äÔZdnÅÑZ[ZzgZhnÅr^ÃWX

÷{@*i{¯gÏzŠ+0*yÔi*ZãÔÃÆ‚B3D¸�Zq-ºmŠ»yЄyh+Z™DXË~ZLMW~~=z^ÔÌðZzggÄg3ƒ»Š·ygnp¸XØãÆŠzgZyIVÆÃL.e$Dq~Ð÷á0+Zg§i6,ZDX™Æa÷{z»½Zzgb»ZEw™D¸XÂ1VÅS®)~ÌÌð_Zð6,izgŠï¸X

ÌzZŠZ»g~»Øt:~ÅWzZiZh¶Xz{ZÒ;1DZzgLLŒzçBÇc*™DX{−»ÒÅ Ë

½ÆŠzgZyË~ÃñuЊpƒÔZzgZÐfg$œî G0çlÆîg6,Z(g™ä»ìwÌWc*X®ZÌŽ»!*‡°{µ/¯™ÔñuÆZq-»ÒÇ0+Oz'zŠJDуg~ŠZ4ƒ‰XZ’ZðwÆŠzgZy7ÌqÝGXpz{z‰ÜÅ0*È~Zzg7g~œ:™0*ñXŠwZ9ŠHYèZkyZy~Jgc*nÅ¢zg]ƒCìX¢„ZkÐ)g{¿ƒ‰XË~ÃZŠZ»g~»ØtÌg;XŠzgZȽZ,VäF!*gegZñV~z1Xb7V~b»0*gZŠZHÔtZyÅÁ/~»iâ:åZ#ZyÆn}6,ŠZhSÌ7Q϶XèIgzZŠZg~ZzgzWZÅ.lçI!:

Ë~ÆzZ−+.e$zWZÖZzggz×ìw,Æqï¸XzZ−»'×Z`ß5:g;XâV!*\ƸábzS:]ÔË~Æ'×Z`~ga'IZzgZyÅË

~èIgzZŠZg~ZzgzWZÅ.lçI!¢ƒÔZÏaZyÆ'×Z`~ßÃ~ƒZzgèI

”]I~**xÃ:¶Xz{�°'×Z`Æ™sŠwÔ™sf‚ZzgzWZ‹ZKy¸XÖ

ЊzgÔZLèIo}Ãâ…ƒñŠzu}èZ<Ø»Z�Zx™DgìXèI&Æ%ZKããCŠzV6,CÙ¢zg]qÅ抙äÃ!z‰Ü»ggTX

gZ+gIË~ÔËgŠ™ŠZgóg!gZ+gIË~ZzgZyÆZYäÔeZËZÔ6,zm,ÔZ¥/|3891Y 1C™43

Page 50: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

99001Ë~Æ'×Z`~èIgzZŠZg~Æ‚BŠgŠq~¹¶X¤iŠ{c*6,.yqw¿ÔpZ{z{ËÌè<Ø»YV:ƒÔZkÅCÙe抙DXH~Zq-›æÃ$ZÇVÆÐÐ:ÜsWiZŠ™Zc*ÉyaÌZKÙAЊc*ÔFŠypŠ;ZVðXzŠJzy˜÷:

LLË~Æ0*kZq-Îgz9»â^Ô�Zy»ÀZU*XåÔjZᙊc*XZyÅó÷_.!îE0ÎÐÌIXŠz&gziZ,Vä;F,ÙÐ*Zg}Xóó1CË~i0+ϽŠzu}èZ<Ø»Z�Zx™DgìXy6,WäzZá¶âV~ZèZ<ØzÝÆßvƒZ™D¸XË~CÙZq-ÆèI_.!*]Å0*‡Zg~™DƒñZyÆ3äÅWzg�»ZOx™zZDgìXZyÅfZ]B£�d$»Zq-ŠH%:¶Ô�Z5VÆßÍVÃZK§s¤¶Zzg¸æU*"$™Cìāz{Zq-zW

ZÅ.lçI[ZKy¸XpŠZ,Vä§b§bÅ4§ÔèI†y»^**aŠ¬ÔpZyÆŠw~ZÙx»ìwL:Wc*X¯]ƬŠ~:

Ë~ÃÑZ[ÅWŬŠ]уgÆiâ:~7,_¶Xªx›~Zk',~ª~’góZŸ†ƒ@*ŠHXz{-V̽6,„Zzgg3'×Z`¸XŠz2VÅEV~ŠzgZÈóâÙÔ(,}yCuƒYDXZdŠgZÅÑZ[\™DÔgziZ:š**Â&egŠfeXÑZ[ÆZkŠg¬Š~ƒ‰¸ā™Fg~ÆŠzgZyÌ%[u:W@*åX

-VÂõŠOx~rf$zÔûZEwJNqìXpŠvç5‹i0+ÏŧbË~ZkçA~ÌgÎxz¶ŠÆ0*È:ƒnXz{rf$Ò]ÐÃWX0*yZy

l3DÔÃÅlZgZâic*Š{ƒCā0*yñh™-~gƒY@*Xz{:ÜsZL

y~ZIzÈwÆ‚tÔÉEV<V~ÌšØZzgA¬xrf$ÃWgìXpZLëèÖVÆ_.!*]»Òp™DƒñZyÆ‚t:ÃWXÔ*ä@ÂWh~Y™8fe¸XË~¯]ƬŠ~ƒ‰XTÐZyÅ¡yZ[ƒX{āi0+Ï~$+'×ÏZzgF§bÆñf~Z%ZnÆDgƒ‰X%ŠxÙkZzgçnû:

Ë~.e$WÔf~Dzf~ƒlZzgûz�ÛZ„Æâ´¸Xz{Zq-Ã~ËÆn}Æ@*W,Z]ÊN™ZkÆŠwŪ»Z0+Zi{ÎfeX«5‡]~ÔYzZá¿Ã(,~ÂzЊÙZzgZkÅ;Cª»Z0+Zi{Îfe¸Xæ£.ÞÅ!*]’AzZ0+ZiWÐZkÅ,ÙfeXZzgeweJwgÄg3ƒÐZkÅpçVz{ñV»Z0+Zi{™feËçAÃK~Z¹Šk,:@Xz{!*]āµJ-¹¢VYD¸Xg±ZÖZzgg3Šw:

-VÂË~.e$('×Z`Ô[ÍÔ”!*iZzgg3T¸Xpz{(,}_.!*CÔg±ZÖÔg3ŠwZzg"ufÅZÄBø̸X©à!*ÂV6,_.!*]Ц[ƒ™Z—·ä”XfgZŠwÃ(Ðc*Šzu}ÆŠÄŠgŠ»ZˆkƒZā"Z(ggzäÑXzíâßs»f™ÔŠz„zZx[ÆôäÅc*ŠÔoÆLZg}~ƒñYŠZ]»f™c*QÃðZY:‹Dz‰ÜË_.!*C¯ÆWYä6,z{ZLW²ƒVÃgzu:0*D¸X½~>~Šz2VÆgz',zÔc*QØãÆŠzgZyÔ-.$Z�ÛZŠÆ‚tiZgz·ggz䔸X‰Zz‡]Z(gzDā‚tzZßV»Šw½W@*XfgZŠk,~Šw−ƒä6,Z#gz**ȃZÔāZ,VäÃðŠN[‹**Ñzq™Šc*XTÐq¢+plƒYDXZk¬Š]ÐU*"$ƒ@*ìāZ,VäZq-§bÐZKZfŠÏ6,‘%c*'×Zb»Õ[eZwg3åXz{ŠzuzVÅ1Ð"ugf{ZzgZyÅW@ß**uƒY'XZKÎo½ÃÒ™Dā

1C

gZ+gIË~X,Zzg®7»å EY÷PgzŠJzyÔ™74 1C

Page 51: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

101201˧b¤iŠ{Æ»xWNXŠzuzVÅ)]zŠÄŠgŠÃYy™Z(Ck™DāââtZ46,7,}ƒVZzgQiZgz·ggzä”XpZ»g~Z,ñµÅZq-¦k,-V7

™D÷:LLZq-Íg¦{¿Z0+gWc*Ô$+jZkåX;B~ŠzZƒVZzgZ=V».ÞÔZæZŠ»pZégXuŠZgYgzB:Š£ŠzZNŠßZŠ£X÷}±ÆÅ

qª‰‰‰‰‰‰»°g¶k�¶XË~äuqc*=Š¬7¼-ê FE!Çh~ïàëÐV−‰‰‰‰‰‰‰ŠzZNyh+™ZkÆjZáXZzgÇh~)g}™ÆgzäÑTÈ|Xóó1C´z{Zi,Ë~.e$7ZÅ,çEZ`ZKy̸XpŠúðÔ¾zgZzg°Zy~!*Ç:

åXz{CÙZq-Ð(,~ç{%OãÔïmZzg›ÐXXŠzuzVÅŠœðH™DZzgZÒZL\VÐßÍVÃplH™DXz{ZL®Æe~Ì.e$Jz7ZÅ,çEZ`¸XZ,VäLZK2g~zZY:óg~Æ0õtÜ]ZŠZ:GZzg:„ËŠzu}2gÅ

™VïBXŠz2VÆtgzVÃç{%OãÐJw™D¸XZYâ~i0+ÏÆZ’ZðŠzg~z{Zˆk²~~2gìXpŠZOŠ~»hZyåXZyŠâVZ—ägÉð™DƒñZ¹/!*g−VŒNXZ—Åy~WZzgÀ:tgzVйOW,ƒñZzgZq-(,Z

2gƒäÆ!*z�ŠWyJ-ZyÆNygìX�Ë~Å7ZÅ,çEZY»-1mo]ìXÜZzgáZä:

Ë~Æ'×Z`~ŠzuzVÐ|u»(,Z_./åXz{.e$ÜZzgáZä¸XŠz„zZx[»ŠZ],{Ì{āzWåXZy~"gqÔ"%zCZzg$+Zܹ**xÃ:¶XZyÆ;VŠz„zZx[ÅZÒŠú'g�X¶yÅWæ6,(,}plƒDXç{%OãÐ

ZLw™DX¶âVÅøDqw{§æZg]™DZzgZyÆWgZxzI»ìwgnp¸XZ¤/¶yüŠyªx™äÅ¢zg]7WYCÂË~Ã˧b!*g{§:ƒ@*ZyŶyâZi~Æ0²-Ÿ5é E

GÑwÁg˜÷:LL¶yâZi~~Zk»£Ãð²!c*Q)„(™YìX©àЩàzZ�»g»ZkÐYWDÂtªƒCìÔ‰Ë~Ck™g;ƒā:0ŠHy%Zìx»yW`ÅgZ]Xóó1C²1VŶyâZi~W`ÌŠ*½~�gìāz{ßvZLŠgzZizV6,Ö™

¶âVƳgTÔZ#Ãð¶yWY@*ÂZKÎoÐ(,|™ZkÅ{§æZgZ]™ä~gzqãjyCk™D¸XÁgÆÒyÐU*"$ƒ@*ìāË~ÌÁz7ËQÅâ#¶âVÅWæ6,äzgƒD¸X¶yŬŠ]zábZzgI**IÃÅpgnpƒñÂZä~ÃðŸ:gnp¸XgZzu~Z{V-VgBZi÷:

LLË~™r#¶âVÃegZÓgzx~è™Z0+g−YD÷XZzgåË~ÃZknÅ@Ze$Šï÷:ZIÑz÷¢+ìXZkÆaÜsS}ÍÌÔŠZwWßZzg6,Z`åßÔ6,„I**yz÷¢+ìXZkÆaò»Í“Ô6,Z`·[ÔÀZzg0ÈyßÔāZ{V¹ic*Š{%v3D÷XZyÆa)½~«Å%vÔ**y¡¸g)Šk!*g{ú·[ZzgWŠJ§zgÅŠZw»°ƒÏXgz϶yÆagzÏe/÷~Â[~ŠN™»g™¢8y}ÐñÑ**†Zß;[™r#=pÑñ÷XZyÆa}ÐÌZz.$»Í“qÝ™z‰‰‰‰‰‰‰ZzgŠdZ#J-3**»g7ƒ@*egZÓgzx~

Ë~**)ÔÒZ/¢ã™57 1CË~**)ÒZ/¢ã™97 1C

Page 52: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

301401eñ»°Ñ"$Zzg0*y',Z',3gxXóó1CèÃg{Òyaè'×ZOZ0+Zi~ìÔZk~Šg}I¾Wö~»g8-ìXpt

|ÌÈVìāË~¶yâZi~»hZŠZ™äÐWÐòYD¸Xz{Zq-ZâÇZzg"$+w¶yâZi¸XŠgŠq~zâàZôg:

_·Ð¥xƒ@*ìāË~.e$3,xŠwzk¸XË¿Å6,.ãzŠÄŠgŠÅ!*'Í™z{¯gUgf{ƒYDZzgZkÃÒ~µYDāȨ̈b¤iŠ{Ô6,.yqwZzg‚;~y}ÔŠÄŠgŠÐ™ZTZ,¿ÃZk6,.ãÐ�]ŠÑŠ,XZ¤/z{t:™0*D“DX@z@*[3DZzg"uƒYc*™DXZ+6,ïmŠgŠq~ZyÆŠw~Šg]ä.e$Ô�ÛZcŠàÐaZŶXqÑ]äZk_."~'×h+ZŸ†HXË~Zq-á‰{0+ZyÆ0zlZr¸XZ’ZY~yÆ**)°qÑ]ÔÙ4ÔâVÅŠZEFg~Ô4?œpV»x:W**Zzg�`~ZKâV»zX:|uŠN™ÔZy»ŠwG,\ZÞåX¸:Låā'×Z`~šÅŠgŠq~aZƒ¶X)zZ]Ƈb:

Ë~Zq-ZKyŠz„Ô)zZ]Ƈbz¬ïZzgg3Šw¿¸XZyÆŠw~fZ]Ô0*]ÔgN*(,ZZzgZzõ<»ìw!*Ç:åXz{ÜsZLŠz„zZx[Zzg³m,zZ‡g[ÐZ(',@*ƒ™DÉ5iñVZzgCÙgL(,}и|ugzZgnpXŠwWiZg~ÐZ¹JÐ]¶XZKi!*yzZzg;BÐËÃÃðZj+Z7àD¸XCÙZq-Ð',Z',~»|ugzZgnp¸XZyÃZK³]Æ‚BŠzuzVÅW',zZzg0*‡Zg~»(,ZìwgLXz{ZL',@*ƒZzgŒ|uÐâ™zVÆZˆµ²~Êzg™äÅÃÒ™DZzgZ¹ZLgzb

Ð',Z',~»Zˆk™ZD¸X™LLŠ.óóÅ‹zíg%:Îy9÷:LLË~™r#LËÃ17àDXCÙZq-ó]Šï÷

„YV:ƒXZzgZ¤/Ãð_.!*C!*]ƒÂ Sweeper eìz{Ãð÷ZìwìÔZkÃz{÷~Ì´BÐZzgZq-”~eñÌ8BÐXz{Zq-Z,ZKy7Xóó1CË~ÔZKyÆcc*wÊA%ÔCÙZŠÌzZdZzggL(,}¿Ð

ZK+MzZKããCŠzV6,XgìXç5]~˧bÅÃð¸&:™DZzgZL©]ÃSDgìXŒVJ-āyÆ©àâ™zVÆ‚BZq-öÆZgŠ¤/ŠÖ™Z¹3**3ä~Ãð¬gc*Ø:åX™sÍðZzg"!*Å:

Ë~Zq-"gc*ÔœZ‰ÜIZzg™sŠwZKy¸XŠw~˧b»Ãð�za:gnpXsÃsZzgßÃßì~Z¹Ãð¬g:åXYè'×Z`~™sÍð¹¶XZ(™ä~z{©]»ÒpÌ:™DXZ¤/pZ—"ZzgË~~÷~À:Šz4¶pXŠâVË~LLZŠ["óóÆZ³Zi~æk,¸Z,VäZLŠz„Ã.e$™sÍðÐÒ™Š~ā?�*yÙz{ZŠ["Æ£g»ƒ**e’XZ¤/Z(:ƒZÂCÙ¦/‡.ÞJw:ƒÇXË~˜÷:

LLZŠ["Æ‚Üó»»x÷}„fóìZka�q=Šzz{ÁZiÁZŠ!Š*Æ*yÐZhƒXóó2C-VÂË~ZLŠz„™×PgÆZ|[ƇbgìXp¨ZY:óg

8 LLgZzZzggZ+góógZzu~Z{VÔ!Ë~**)ÒZ/¢ãÔŠ‹6891Y™28X0 1CË~**)ÔÒZ/¢ãÔŠ‹6891Y™28 1CgZ+gIË~,Zzg®™09 2C

Page 53: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

501601Z¹ÃðZÌ:Šï¸X‰z‰ÜZyÆ-6,„$zgc*VÒy™Šc*™D

¸XZkK~Z—"äZq-zZ§-VÒyHì:LLZzx6,»lä™×ZzgË~ÆZ³Zi~Zq-gKÏ0*gKŠ~eZË

$3,Zíä¹™×Y˜HÔYŠz›D÷ÔË~Šƒ}Ð1ÑtYŠz„›@*gìÇc*L¹ãÌ‘ÇXZzg~䊬™×»-»âVJ-ÑwƒŠHXóó1C˜V¢zg]ƒCÔË~ZK"ÑvgZñŠ¶~fgZ:HDXZq-%ûLL7ÒªîG0

Zg!*ƒfztóóуgÅZq-Ü~Š-7gø7g¶ZK¹ãLLZŒîÃÈâbJ-óó‹gì¸XczI}ÆŠzgZyË~äZyÅZY:óg~6,JWÅTŤ&ø7g¶ä&+Z‹pŠ-VÅì:

LL¹ã6,cÆŠzgZyË~ä¹Ôø7g¶Ã‚]À~̹ã»g»%ûqÝ7ƒYX~ä�Z[Šc*Ô|Z]Z#J-~¹ã»g70Y@*Ô$+2gË~ä/zŠ-t™@*gƒVÇXóó2CË~Åt™sÍðZzg7~WW`Ì9ìXYèZŠ!Š*äŠN1āø7g¶

LLßuŒóózZკg{‰ZY:óg»Šgz70*nXñz·Zzg]',ŠZ“:

Ë~Zq-¦ñ‚Š}™sŠwZzg.e$ÑpZKy¸XLËÐ**gZn:ƒDZzgŠ¯òÐ6,Ì™DgìXLw½De$i!*y6,:ÑD¸X{āi0+Ï~ZL±ÃVÆø{:gz-VÐZÒŠw',ŠZ̃ñpZyÐ**gZn:ƒñÔZzg:LÃðuiø™D¸X.e$ñz·Ð»xfeZzg.Wö',@*ƒ™DgìXz{

ZL5i}ÅÃ@*‘VZzg!VÊN™g#ƒYDZzg,Šg*gлxfeƒñ!VÃÃZ0+Zi™Šc*™D¸Yèz{ËÅŠwWiZg~™**kH{B¸XZy»tgzt:ÜsZJVÉ)zVÆ‚BÌZ(„g;XË~Ãñz·Ô]è',ŠZ“Zzg,zŠg¦/gлxheŬŠ]ƒ�èÃg{zZu]ZzgZyÆgz-VÐU*"$ƒCìXË~Åà]z**ñg~ÐV™Zq-ÁøszŠ„äZ#q‡Z:îg6,½~À~ZyÅ,z2g~Ã**‡.ÞJw¤/ŠZ:ÂÌZ,Vä(,}ñz·Ð»x1Zzg˧b»Ãðg›¿ªCÙ:HX3,÷¾g÷áŠë÷:

LLŠz2VŽ~À~Zq-Šz„ätÈ™5ZhZc*āz{zßg]ÔŠz‡#ÖÔf6&¢AËZ±gÐ̇.ÞJw7Xóó1Cуggi+-ZøÅ5i#ÖÆŠzgZyeZ],ËÃË!*]6,ZyÐ6,{lƒ¶X

®Zz{Ë~ÆegZñVÃí™ä~Wh}WDgìXZkç0+Z:gzt6,Ë~LÃðwsDe$i!*y6,:ÑñXÑzq~ZyƉZYäLL¤/xÃ^Ô0*y÷á\ÔðÅð~ÔZzgˆŠZyóóFæk,Zyä**‡.ÞZ÷á®)™™ßN*ŠñÔË~Ã(,Zœ)ƒZXWÐ^™¸ZYä¹�gƒñXIVÐzZÕÆZ’Zðiâä~Ë~Æë&gNYä&zgZ:îZzgŠÆ!*)ZyÅj,(ËÅÔ6,.yZzg$+**xHÔ**ñZ¬qÑ]aZ™äÅ"ΊÃlXÔpË~ä.e$¸‹',ŠZ“»bCÙ{™Dƒñ‚g}#5ÃÃZ0+Zi™Šc*XËÐÃðŠc*“{:HXZL�ÛZøýp!SDgìZzgZC£x¯ä~»x[ƒñX**xÈ%Å$zg~:

Ë~ÆŠâr~n}zÕÿc*ŠgppÅ(,~&¢A¶Xp**xc*ŠgppÅ]Zs™09 2C gZ+gIË~,Zzg®X7»å E

Y÷PgzŠJzyŠ‹0002âY™19 1CË~Ægz',zÔ3,÷¾g÷áŠÔ!gZ+gIË~,Zzg®Ô7»å EY÷PzŠJzyÔŠ‹0002â|™82 1C

Page 54: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

701801¹$zg¶XYzZßVÆ**xz{ZÒÈwYD{m™Z,Šz„zZx[�¼²áƈYWDÔZ¹n}ЯgUTyfeāt#V¿÷Ô**xÃ!*g!*gc*Š™DātÃy™r#÷?f‚6,izgŠïp**xc*Š7W@*åX5‡CÐ**xZkaŠgc*Ä7™DāZÐÑqÏzÞªƒÏX1Z,Šz2VÐ.e$ç{%OãÐXÔplZܹÐ7WDÔoƒ{§æZgZ]™DÔ1{ñÙÐÔZkÆ**x6,̨g™DgTāWyZk»**xHì?-Š**ò˜÷:

LLz{ZL5‡CÐ||™!*'™Dg÷Ð"uä]»ZÖg™,ÐXZkÆYäƈË~™r#GËÐ7âÐāt

1C Ãy™r#¸XË~™r#ÐW\Z#Ì�Z¹ZC**xCŠ£óóZkÒyÐU*"$ƒ@*ìāË~~**xÈ%Ź(,~$zg~g„Ô�ZyÆ

(,~ Fase Memory Šz„zZx[~{m�g¶XpZy~n}Åc*ŠŠZ“¢¶XtZq-ŠgC!*]ìāCÙ¿~tŠzâVc*ŠŠZǤ!gƒ**¢zg~7Ô1n}Åc*ŠŠZ“~zZÑ¿¬xîg6,y~z!&6V»â´ƒ@*ìXË~Å,»Y,{:

*,]~Ë~Å,»-f™óZ0+Zi~HŠHìXŒVTgfs~ZyÅf6&6VÔwz÷Ô¬ŠZ]zZîZgZzgS:]™ŠZgÅgzÝ~§]z

,»‹c*C_·.e$Z"gÐ7ìXË~æ¹�d$Æ6,zgŠ{ÔŠ*gzZc*]ÆŠ−ZŠ{ZzgzZ−+ÆZ¤®)Ãg

Zq-ÑpÔZZ0+ZgÔ4Ô‚Š{ßbÔ"gc*ZzgpŠŠZgZKy¸XZyÆ'×Z`~zÝÃ~Zzg�ÛZcŠà¹¶XZ¤/p$zgpŠZOŠ~Æ!*)ZxÁZ(gGXp.e$÷Ô

nÆZKy¸Xgz„ZzgpŠZï! Self made §¿Ô]¿Æâ´ZzgpŠ‚�ZyŬŠ]¶XZ0+Z¯W.e$ñW,Ô3,xŸ~gugu™1spŠz„zZx[Å

EV~(,~"!*ÅÐ!*'™DÔ]‹DÔ(£4-ö EFGÇÔZKøZÄÔØqZzg),!É

ÐZLŒÛd$ñ�ŠßÍVÆŠßVÃ(™Šc*™D¸Xdz¤{W~ŠÑbÐ!*]™DZzg$åL£.ÞÅf6&6V»Òpgnp¸XË~.e$ˆkz¢ZiŠwZKy¸XŠzuzVÅ6,.ãÐ"uƒYDÔŠw½W@*ÔW@߃Y'ZzgZÒgz7,DXz{.e$

„',Š!*gZzg¤{ZKy¸XŠzuzVÆfg=ŠsiZg~Ðgf{{§:ƒD1pŠZk÷$+ЊzggTÔŠgŠq~ÔZKyŠz4Ôg3ŠàZzg¾!*6,zg~ZyÆ'×Z`~¹¶XŠzuzVÅ抙**Ô–gZŠbz{ZC�ÛZzAB¸XZ¤/Z(:™0*DÂ(,}gf{ƒDÔZ\k™DZzgZyÅW\VÐW²¡Z0Ôg‰Ü¤g~ƒYC1fgZŠk,~gz**È™ŠïZzgñµÅo9LÐÃðŠN[‹™q¢+ÅpÙ»!*)0Yc*™D¸XË~_6,zg~ÔÅI~zÖЊzg¸XZ»sI~Ô)zZ]Ƈbz¬ïZzgZK+MÆbŠZggìXz{Zq-"ß_Zzg7ZÅ,çEZ`ZKy¸XwmzƒkÔpŠ¾èÔ(z�Ûd$ZzgâŠe$6,4ЊzggìXp.e$çnûÔƒ'ZzgZKã;]ÐzZ�Zq-

%ŠxÙkZKy¸X�ßÃ~zƒÐŠzgÔzWZ‹Ô�°'×Z`ÔZܹZŠZgÆ0*ÈÔÜzáZäZzg(,}¶yâZi¸X×ÔÐ]zŠ¯òÐ6,Ì™äzZá.e$¸‹

',ŠZ“Æâ´¸XZyÆ'×Z`~΄I~Zzg"*i~¹¶Xû„VZzg™VÑi%î0Æ÷X¬xZKâVŧbZyÆŠw~Ì »/

ZWgizzpZ÷]‰Xz{Œ6,„Ô¬Ô'×Z`ZzgÒZ±gÐ$zgzZµƒñXšÆóâlÔrf$ƬŠ~ZzgÔÃÆ‚B0*yÆ"uØ:gìX**ñVÆÈ%ŬŠ]$zg~ÅuJ-¶X'×Z�™KIIzWgZxÔgìXZÏaz‰ÜÅ0*È~Ð Ë~**)ÔÒZ/¢ãÔŠ‹6891Y™27 1C

Page 55: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

901011ZÒ<ÍZD¸X-VÂZy$zg-VäË~Å,6,µZW,Z]%A$GXpZyÆ!*)Ë~Å,Ã˧b$zg,7¹YYYèZyŧ]~Í**ÍVS:]̉X

Æâ´¸XŠzgZ0+÷ÁZzgÃu Active Personality Ë~dw,ic*Š{gìXZK§]z™ŠZgЊzuzVÃOW,™äzZῸX,ÆZk‹c*C_·Æ¿U¹YYìā:ù¦îg6,Ë~»**uzuZzgŠz‡#ÖŠgxãn{Ô�¬xÏYfšMzæЬg~åXz{ŠÚ~0iŠ{Zzg¤x‚4ÔZ’Z~n}6,¤ÏZzg(,~uJ-ZŠZÏ¥x7,C¶Xp›~p¥wƒä6,W\V~šÅ®zf;-$Ô

n}6,z‡gZzgƒŠV6,—Z?ØÉÐX§]Ë~ÅãCŠ~S:]ÆK~¹YYìā:Zy~Z¤®)Ãg~Ô

‚ŠÏzZÎg~ÔplZܹZzgzäŠZg~ÔœZ‰ÜzP]q~Ô"*i~zpŠŠZg~Ôçn.z%ŠxÙÏÔŠgŠq~z_./Zôg)@zg3ŠàÔZ»sI~ZzgzWZÅ.lç

I!Ô¢ZiŠà3,òzfÅZ

ÄBøÔi0+{ŠàzøZÄZzgZKyŠz4z¶yâZi~ÜS:]$+g<îE0Z?ñ�Š‰XŠsiZg~ÐÈÔŠzuzVÅŠœð™**Ô¤/ÂVÃåx¢8Zzg9VÖgZŠbZyÅ¡]¶Xz{âŠ~f†ZzgwmzƒkÐåŠzggìXZyÆ'×Z`~—Zܹ(ezZK+M¹

¶Xz{ÑZÄÆ(Zzg%z]ÆÞ¸XZÏa‰ßvZyÃuŠZg%z]IË~Ìë¸X

ZŠ!—‡äÆ!*z�Šéz�ÛzâÔ"zZÎg~Å…YL¦k,¸XÌZzg¯z^Њzg‚Š{Ï)¯zKi0+ÏëzZááZiy¡]zZà,¸X�Ûz-yÆOñfZ‹ZKãZzgZK+M~¢gppzZáZq-P]qÔµZzg6,ZOŠ,zZáZKy¸XË~Å,Zg«ZKãZˆ‚]»ù·¶XT~Šszm,~Zzg8šMZ+ā

CÙÙ‚Zzg5‡CÃOW,™CZzgZJVZzg)zVÆŠßV~(¯Cg„XZ,„§]zZáZKyÆañÑ**qà"ä¹ìā:

1Zk~7,Cìœic*Š{ �ÛºÐ4ìZKyƒ**Ë~‚g~i0+ÏZKy“WÅÃÒ™DƒñZq-Zi4ÔÇZKyŠz„

¿0‰Xpf6jyZzg�ÛZº)qÝ:™nÔZyŧ]~ˆ8LÔŠgŠq~Zzgr#ZKã»(,ZŠ4g;ZfŠÏZyÆ'×Z`~ga'¶XpZ,VäZkÃ'×Z`Zzg

¡]~¹™1åX

Page 56: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

111211

)!*[Šzx(�d$zpÄÔpz¢�ZŠ[~�d$zpÄÅZÌzZÊe$ �

çÑ{Zzg�d$zpÄ �

�d$Æpz°p �

Z˜—pÄÅzŸs# �

�d$zpĻ9|x �

�d$zpÄÅ?Ï~Z‚:zZ7g{Å �

gzZe$

ZŠ[~�d$zpÄÅZÌzZÊe$�d$zpÄÃY+ZzgZyZÖpÆpz¢�ÃKÐIoƒìāt

zZãHYñāZŠ[~�d$zpÄÅZÌzZÊe$Hì?ZzgZyZ˜q]»ZŠ[~H£xì?6ā…¥xìāZŠ[Zzgi0+Ï»gŠZEìXZŠ[ZKy„ð™@*ìZzgZkÐZKy„OW,ƒD÷YèZŠ[~ŠgZÝ�`„Å?σCìXCÙ�`ZK�d$zÕyZzgpÄÐT**Y@*ìXCÙZŠ[ZK�Yz�RS:]»Wsƒ@*ìXZŠ[Æ}.z{w»ç�RzÕãS:]ÐzZäHY@*ìXS:]ZŠ[ÅŠÌZzg�YZŠZgÅW’»fg=ƒC÷XeZËàk,Z£E~˜÷:

LLÃðÌZŠ[0*g{�YZzgpDÚøÐZµZKÃðÙ|#7g‚rÔ�RÝlzWU*g„ZkÆ}.z{w»ç™D÷ZzgZkÅi0+ÏÅ"nÏÃŒZqÐiÐWgZ3™ä~„~z/ZŠZgÖgZŠï÷Xóó1CZŠ[~´ozxÅ@*g]J¤VZzgŠzg/Šzg$+sZkÆÕy»@ÃW@*ìXZŠ[Åt{¤ìāz{ZLiâäÅ:Üs�YÉ(Ïz�RZzgpDŠgzVÃZLZ0+g_.[™©8ìXZŠ[~èÃgZyXŠgzVÐÔ_·ÆŠzgZyÔøgZ‚—7,@*ìXeZËŒZ£ÂòZŠ[Æ!*g}~ZKgZñ»ZÖg™Dƒñ˜÷ā:

LLCÙŠzg»ZŠ[ZLz‰ÜÅ(„ÔZL¤/Šz7ÆâjwZzgºm�d$ÅJ¤VZL~È©8ìZzgZ#ëZkÃ6,´e÷ÐÂëZkâjwÐ[:7g{MhXóó2C

LLKŠgKóóeZËàk,Z£E~Ô!yz*ã�d$X1*yìwÆÚø~XeZËZ0.wÔŠ‹ 1C8891Y™01ÑàyÅZgŠz÷á²~~Z·xÍðXeZËŒZ£ÂòÔZ�å,-;ƒkÔZ¥/|7791Ym66 2C

Page 57: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

311411CÙi!*y»ZŠ[ZLçÑ}Å„~zf6Zzg�Y?Ï™@*ìXZŠd$ÅZŠ!»zØV

»:©�d$zpÄÆZZbZÐOW,z%A$ÃW@*ì–weZË„Š]',w~:LLZŠ[÷}ìw~i0+ÏÔ�d$z×»?kF,)yZzgÕŠƒ@*ìXóó1CZŠ[~˜V�d$zpÄ»jZ!W@*ìz;V�RgzZc*]z�Yi0+Ï~o{ÅŠgz7»ZˆkZY¤/ƒ@*ìX�d$ÆÚø~Ãð:Ãðo{ÔZßwZzgŠg»g�ÛâƒCìX�d$Zy�Z+Å™«Æ‚BZkÆZÖg»�ÛnÌZ�xŠîìXZk»x~ZŠ[z®fg=Zzgza‘W÷XZŠ!*zÄZY:Üs�RZyZŠZgÆF,)yÉ0*òỹD÷X�èIzZŠ!ŠgzVÃ…g™�RzpDŠgzV~ps™Šï

÷XZŠ[~p&~»¿�d$zÕyÅ?ÏÐeìXZŠd$Æ®»ZP¸ìāz{ZKã�d$zpÄÃZK&]~7™}XpZLçÑ}ÔZK�d$ÔZKpÄZzgZKui}ÐzZÕ',ŒÛZgz‡ìgÇX6,zWÍ8P**g8--Vg¶§Zi÷:

LL�`»�RZzg@*g]zgXÔZkÅZKãŠg,ÔZk»·Z7ÔZkÅpZéZzgWgizN‚āZkÅâI@*g]÷Z_ZzgZ‚:ÌZŠ[Æ!¿~',u�ggT÷Xóó2CZŠ[Åa,�`~k„ƒC÷X�`~g�…zZáZKyÅi0+Ï»CÙ

UZŠ[»ñçq0YìXi0+ÏZKãçÑ]Єg]ìÔZk~�ÛŠÆîg§jÔgÌzgzZ`Ôg‚›Ô�Z+ÔDz®Zzggº**ðz){÷áï÷XÓxßZiâ]�d$zÕy

Ð0÷XZŠ[ZL�`Å�d$zpÄÅF,)ã»�ÛnZŠZ™@*ìXZk|Ãñß~†Z/ä-VÒyHì:

LLZŠ[i0+Ï»bìXøg~�d$zÕy»WsìX‰øg~i0+ÏÆqÑ]ƒfz(„øgZZŠ[ƒÇXóó1CèÃg{wÐU*"$ƒ@*ìāZŠ[Åð~ZKãi0+ÏÔi0+ÏÆzgÐ

çÑ{c*�`ZzgçÑ}ÆzgÐ�d$zpÄÃãCŠ~ZÌqÝìXŠgZÝ�`„�d$zpÄ»1ìXaèZŠ[zZŠ!&]»_·¡�ÛŠc*ZkÅ,J-özŠ7HYYXÉZÐZKa,�`Åik,,RJ-ˆ¾z”%Å¢zg]ƒCìXZkˆlz[ÆŠzgZyZŠ[Æ:©»_·™**ÑiòìX:©ÃKÆaçÑ{c*�`»_·**¦/k,ìXçÑ{Zzg�d$zpÄ:

ZKyZL�Yz�ŠZzg’ñ�ÆaZ½¦i0+Ïë6,6gìXZKãi0+ÏË�ÛŠÆŠ!*]Ôx@Z]ZzgZÖgZ]Ã0*Z+Zg¯äÆa‰bCÙÃz�Š~ÑC

System ìXtbCÙ{ZkÆaZq-LâŠ~z)âŠ~ÂxÅð™D÷XZkÂx~¼Šgºz©]LƒDgT÷XZyg¤VÆ!*bg*zmÅzŸs#Æa…çÑ{Zzg�d$zpÄДgsƒ**¢zg~ìXCÙ�d$ËZKã)®)Æfg=6,zZymfìX¸ZKã)®)�`BCìYèçÑ{ЄZKã¿Ô„zÇÅ%ŠZzgpÄ»ZÖgƒ@*ìX

ZKyÅZ½¦i0+ÏÆaçÑ{yZy¿ìXZKyZzgçÑ{ÑixzFzx÷X�ÛŠ�`Æ!*CÙÔZKyi0+Ϭ7™YXCÙZKyZK¡]Ð6gìXāz{

W~iZzbXeZË„Š]',w~m,-e7Š‹ÔÍ0+ZgŠ™7 1CLLZgŠzçwÆ„~uâ�~yz*ãf‚Å»g�Ûâðóó6,zWÍ8P**g8-!ZgŠzZzgœā 2C

yz*ã�d$ÔeZË»ïŒÛ7XZgŠzZ»ŠòŠ‹7891Y™921Z°§†Z/X%ûWìœjÔñegyò;ƒkÔŠ‹7991Ym75 1C

Page 58: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

511611ZL„‰Šzu}ZKâVÆ‚BZ½¦i0+Ϧ/Zg}XçÑ{¡Z�ÛZŠ»ùq7ÉZ�ÛZŠZzgZ�ÛZŠÆù·ÆŠgxy�gzZ*»g�Ûâ÷ÔZ4ÆÂxÃë�`c*çÑ}Æ**xÐågD÷XçÑ{:

�`ÔZ�ÛZŠÆZ½qZzgZyÆŠgxyW3©]ÆZq-Âx»**xìXtZKãZ½qË8�î E

0Zgn~gLƒXD�Ø]ÆâCÙ}îgZzg£äçÑ{Å°p-VÅì:"Soc ie ty is a sys tem of usages and

procedures of authority and mutul aid of

many groupings and divisons of controls of

human behaviour and of liberties. This ever

changing complex system, we all society"

ª:çÑ{ÔZK㙊Zg6,0*È-VzWiZŠ-VÐ0Zq-Z(ÂxìT~gÌzgzZ`c*!h4™)Õä

G]Ô§T»gÔZ(gZ]Zzg!*b¬zy2Z¤/zƒVz5V»%“0*c*

Y@*ìXå$+sg�zZáZk%“ÂxÃëçÑ{ë÷XZk°pÅgzÝ~LL�`óóÅzŸs#-VÅY$Ëìā:

�ÛŠaè�`ÅZ»ðc*bìX®ZçÑ{~g�…zZáZKyZzgZyÆW3

©]gºzgzZ*Zq-Šzu}Ãçz-$àD÷X�`~%z`Zzg‡ìZŠZgzVZzgZyƧT»gÆfg=ZKâVÆâÎgzZ*»ZÖgƒ@*ìXŠgZÝgzZ*»tYwc*Âx„�`ìXptÂx’k,~z)’k,~gzZìVÔ�YZßwzçZ*ÔgÌzgzZ`Zzggz-VÆ

fg=±zEHY@*ìX�`~aZƒäzZÑCÙgCgCZyÓx!*ÂVÃZC©8ìÔ�ZÐZLçÑ}

~ÃWC÷Xz{çÑ{~¿5+k,!*ÂVÃK4ìX�`ÆgÌzgzZ`Zzg¬ŠZ]zábÐzZ�ZzgZL(,zVÆZqwzZdwÐWÇ{ƒY@*ìX‘zgzi66ìÑ]Ð

!*gTƒñÔz{�`ÅZyÓx!*ÂVÃZk§bZC©8ìÔ‰tƒgD**]ÔgzbZzg|uW3©]zgzZ*Æ¡~»2ƒVXZk§bU*"$ƒZāZKyÆgz„Ôw»]zZi]ZzgZkƧTi0+Ï6,�Y›ëZW,Z0+ZiƒD÷XCÙ�`ÆŸÆZƒD

÷XZKâVʼn¬ŠZ]ZÐZŠ~ƒC÷XpgÌzgzZ`ËçÑ}Åù¦¬ŠZ]êCÙ™D÷X¸¬ŠZ]ZkÅ�d$zpÄ»z÷X

�`~Z�ÛZŠÆŠgxygZ‚zF,−»fg=i!*yìXi!*y¡ZÖgìw»fg=7ɧ]ZKã»ZëbzìXi!*yz�`W:~ÑixzFzx÷�`Æ%i!*y»¦ge7XZϧbpÄZzgi!*y»mÌ.e$÷ZìXZY:óg¹EV~�i!*yZEw™@*ìz{˜VZq-§sìÑ]ÔzZu]Zzg_.!*]ÆZÖg»fg=ìXz;V�d$zpÄÅ?ÏÌìXWìœj—÷:

LLi!*yZKãìÑ]z_.!*]»Zq-Z(WsìT~œ-VÆZæŠ!*]Ô¢�zpÆ66ā}ŠnpgT÷XtZKyÅ�YK-zŠzZzgpD].z4ÅZq-i0+{Ãu@*gõìXóó1C

Z#Ãði!*yZg»ðoiwð™DƒñāÒœg8-Æ‚B%5+k,ƒCìāZk~�d$zpÄÐ0Ãc*]ÔìÑ]ÔZzgZßwzçZ*ÅyƒCgSìXZyZßßVÅgzÝ~ZŠ!&]ÆZk**]gz׃YD÷XCÙð6,�Y›ëF 1C Society: R.M. Maciver and C.H. Page, Macmillan and Company

London, 1953-Page 5Z°§†Z/X%ûWìœjÔŠ‹Ô9791Ym11 1C

Page 59: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

711811ƒD÷Xz].Zy{]z_.!*]н7g®0*g{{gY›ëÐ%1oƒ™°0*@*ìXZk§bŠZ*yƒc***zwZY:ƒc*egZâc*÷á²~¾nCÙāZzw~çÑ}ZzgZkÅ�d$zpÄÅÍ**ÍV£zk,Æ@„QY¤/ƒD÷X

CÙ¿ZKi!*yzÒy~�ZÖpZEw™@*ìÔZy~i0+ÏƉ„~zi¶KyÌgh@*ìXi0+ÏÆCÙ¿ÐZKyÅ�d$zÕy»Ø¸ìXñß~†Z/ë÷:

LLi!*y~øg}Õyz÷á-ÔìÑ]z_.!*]Zzgx@Z]Å@*gõ©VìXCÙÂZq-ÚìX�ZL-ÐZK©e$Òy™g;ìX¸ò�d$Åqg]i!*yÅãCŠzV6,VYCìXóó1CCÙŠzgÆçÑ}z�d$zpÄ»–Ô¬ZzgÕŠZkŠzg»ZŠ[ƒ@*ìXË

i!*yÅZŠ!&]~�d$zpÄ»_·™ä»ÃZ+{tìāZkÅæŠÐëZKyZKãi0+ÏZzgçÑ}ÅW3g¤V»ØÎä~»x[ƒD÷X

&]Ë~»_·ZÏ$©�î EG0ÃÐHŠHìXË~ÆŒV�d$zpÄÅ

¡?Ï7ÉZyÅ&]ýZZzgñZŠÔ�d$zpÄÐq݃ZìXf6›úÆŠzgZy�Z‚:zZ7g}Zzgyzâ#-£é JGßYÅãCŠ~!*'ZyÆf‚zgzb»z0ˆXz„øuƒNÔ�d$zpÄÅ?Ï÷Ôt?ÏÅg~ìXZÏgDy»ózW~`ÃÐY,{¢8Ô&4øFG

ILÃó£!»ÑìX®ZË~Å&]Å!›45é EGC÷ZÇVŵ

J-ãZzg!*ic*ÄË~Æa�d$zpÄÃ.e$-îg6,Y'¢zg~ìX�d$Æpz°p:

ó»ñV~ꊦgZ]Å°p.e$¢zg~ìX°pÐ%ZŠZ(´

¦g‡ì™**Ô�ËÂ~7æ{Ô"Ñgbc*]ÃZLZqð~Ë™ZkÅzŸs#™nXøg}�`~´zêŠZÖpZÒz9ZEwGYD÷XpZy»ÃðzZã¦gƒÆf‚~7V7ƒ@*X®ZoƒìāXZÖp6,czﻊZgzæZgìÔZy»|xÑzq~„³™1YñXZkÑÆaÂLL�d$óóÆ‚BpÄÅ°p

ìzŸs#7ÅYñXpç°pÐIZyÆpŠgpZzg|xÃ'¢zg~ìā�d$£ë÷:t²!i!*y»ÂìX¹~ZkÆp-VŠg`÷:

)qXZÌX/$(WgZ\oÔÌðÔZ&bÔ÷á-ÔplZÜtÔ×X1C �d$:WgZ\oÆp:iâöÔ=z^ÔØZzgid$zi“MÆ÷X

0*ÀÏÔ™sƒ**ÔgZ4Ô‚ŠÏÔûZg~Ô*Ô7Z6Ôˆ[ÅyC¹Ô Ìð:Šc*-$ŠZg~Ô».$Y.$Ô°ÔQCÔeÑÅÔgzÞÔÍZ„�FxÆh~Š~Yñz){X

¡XŠg4Ôw#ÖÔF,çÔoÔ$�çEE

LU*ãÔ¥ÅZ˜bÔZŠztÃoƒ Z&b:'×Z`6,Ñ**z){X

�d$ÔO-$ÔZÜtÔ%z]ÔWŠè ÷á-:Zh¹zZÑÔpl»ÔÜÔç{gz plZܹ:pÄÔ�d$ÔF,�ö

G0f6ÔigZ®)Ô»“ÔkX ×:

¤ÏÔ¢ïÔéÔZ2Zg~ÔÔ�d$ÔìÑ]ÅWgZ\ozŠg\oÔ O-$:i!*y»ƒŠ{ZÖpzìÑ]Ð0*uƒ**X

Zk§bÂLL�d$óóÆpŠgpY+zKƹYYìāZKyÅf6zâŠ~F,¹ÔìÑ]ÅŠg\oZ&bzWgZ\oÔîg§hV~÷á-zO-$Ô'×Z`~plZܹÔ%z]zZK+MÔìÑ]~Ìðz0*ÀÏÔZgZŠ}~éz¢ïZzgi!*y"ƒŠ{z

Z°g†Z/X%ûWìœjÔŠ‹9791Y™511X111 1CYì9ziZB])ZgŠz(ZÒ`ñß~9ziZ−+ÔŠ‹7891Y™393 1C

Page 60: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

911021)÷á+ZÖpÐ0*uƒ**„�d$ìXª�ÛŠc*�`Æi0+Ï»Zq-Z(f6Zzgieàc*ŒÛÜ�÷á+ƒZzg�Z+zZ°gZzg§¯çÑ]~ZKzZãÙ|#g‚rƒX

¬x1wew~�d$Æp0*À{zIh+{ZÜtz¬ŠZ]Æ÷X|xÆK~¹YYìāi0+Ï»å·Z7�˸xÆfg=Z(gHŠHƒ�d$ìX�d$»Z:tZyâŠ~ZâzjZk6,ƒ@*ì�ZKyÆ8jèELfztÔ8jèEL¿Ô8jèEL„Zzg8jèEL

o{Ðz�Š~WCƒVX�d$ÆpY+ƈZkÅ°pÔfY®ÅWgZYÅgzÝ~X°p

ŠvZVÆWy~ëZLîg6,ZkÅ°pÒy™äÅÃÒ™,ÐX¦(g@�d$Å°p-VÒy™D÷:

LLZKyÆZîZgÔèZtZzgŠârÅF,šM»**x�d$ìXóó1CèÃg{°p~ZKyÆ�Z+ZzggÌzgzZ`»Ãðf™7X®Zt°pYìz

å7½Y$ËXÃ8kZKebc*~°p�d$-VŠg`ňì:"A civilization is a way of life a more or less

cohe..... body of custom or a view of nature

of things, that characteizes a particular

human community"

ªÁz÷Zq-)pÐi·ù”î0gÌzgzZ`c*ZâYÐ0$©�î EG0ÃzZáZq-ºm

ZKã¤/z{c*6»§Ti0+Ï„�d$ìXZq-Šzu}ÆâÎçÑC©]Æ

‚B7Vîg6,i0+Ï*ZgäzZÑZKã¤/z{�`ìXÍāt°p¿ìÔ�Z+»f™Ì7XpZk~(,~uJ-uzŠ�d$ó™äÅÃÒÅìX}îgZzg£Æ_.:

"By c iv i l i za t ion we mean the who le

mechanism and organization, which man has

devised in his endeavour to control the

conditions of his life."

ª�d$Ðøg~%ZŠÔZkå}ÂxÐì&ZKyäqÑ‹i0+ÏÃZLNzw~™äÅÃÒ~¯c*ƒXt°pi0+ÏÆÜsâŠ~U6,«ìX®Zt�d$Å7ÉÕyÅ°pâãYñÏXgzgg**Bë÷:

ª:�d$çÑ{ÅzgZV$ìXZkÆŠZ],}~z{ÓxZâY÷áï÷ÔX»ZEw™ÆëZK¢zgc*]Ã7gZ™D÷X�d$~ZKã¢zgc*]Æz{ÓxâŠ~z‚bWYD÷XX~!h4™)Ïî

GZzgÃZ+}»K7æ{ƒ@*ìXèÃg{°p~gÌzgzZ`

©Å�R÷Z_)@*gõÔÕyZzg�d$(eZ˦(g@~8791Y™301 1CColliers Encyclopaedia with Bibliography and Index New 2C

York-1986, Page 480

2C

1C

Maciver and Page, Society. Macomillans Com. Ltd. London 1C1953 Page 458

1995-96 2C139

Page 61: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

121221�Z+Ô�YŠgzVZzgZßwzÃc*]Ã÷áï7HŠHX®Zt‡&ÿELJw7XeZËs#ÖZv-VgBZi÷:

LL�d$Vì˸xÆZ°gÔZqwZzgC‚]»�d$7g~i0+Ï»1ìXZy~z{q,÷áï÷ÔX»mÎaXgZzgf6»zlÐÔZzgz{q,�i].z4»³÷X2z{Ì�ZKyÆZˆ‚]Zzg_.!*]Ð0÷X�d$�YÂxÅWsŠZgìXóó1C7ðp~�d$zpÄÅWölìX®ZtŠzâVÅœā°pâã

YñϦZðx@ÅgZñì:LLZ#ëÂ)�d$(ZEw™D÷ÂZkÐ˸xc*oÅŠZ½c*{gYi0+ÏÆÓxZë(<Òð FX0zVÐù¦îg6,aZƒäzZàz{ZqÐi~S:]%ZŠƒC÷ÔqZkoÆßv³m,gnp÷XZzgXÆjZáÐz{Š*~T**Y@*ìXZk§bZq-xÆÅg»10YCìXóó2CZk°pЪCÙƒ@*ìā˸xÅçÑCi0+ÏZzgZk»f6Åg„�d$Å

´#ÖìXÍāt°p¿ìÔÁÜ�d$ŶK0+„Ì7ňX1�d$»|xzZãƒ@*ìX–w¦¬$+@:

LL�d$**xìZŠZgÆëW}Åg»�Zq-ZKã)®)gBbìX&Z�ÛZŠZL_.!*]zgD**]ÔZLœƒ',@*ƒ~ZyZW,Z]~

ªCÙ™Dz{âŠ~ZâY6,eZs÷Xóó1C�d$Ð0tÃt(,~uJ-oƒìÔpå7ÔYèZk~Û§]Ôo{Zzgi0+ÏÆ·Z7»f™7X6,zWPZv-VgBZi÷:

LL�d$**xìZkZ½¦çÑ]»T~!*bÔf6ZzgâŠ~ËpzÑQZKãZôY]Zzg¢zgc*]ÅúzŠ™CÔ2ZKãZŠZg~âjwÅ6,zgl™C÷Xóó2CZk°p~�Yi0+ÏzçÑ]Ã�d$ÆáZŠs¹ŠHìX2�d$ÆÜsâŠ~U6,izgŠc*ŠHìX6,zWWwZ£uzg˜÷:

LL�d$ÆÇ|x~úZxzpZmXÅçÑ]Ôg‚›Ô÷áŠ~Ò{Æ%ZÌÔqVqZgzVÆ¡ÔŒÔ.y[X¼WY@*ìXóó3CèÃg{°p~»°zÝìXZzg(,~uJ-�d$»|xzZãƒ@*ìXp

Zk~�Z+»f™7Xu¦»â'ìā:LL�d$Hì?ZKyÆZdÁZgZŠ~Zzg_.!*];CÃZŠZw6,g‰‰‰‰ZÜtÔç5]ÔçÑ]Ô§&ÕyZzgExz.yÔ§ZkyŠgCp!z¡C÷Ï6,à**ZzgZyƒÃplZ|!Ð',ÚÔZk»³HìgzqãpÙZzgKãp!‰‰‰‰TÐzX:6ZzgZK+M~׃CìXóó4C

½,Zzg�`XeZËs#ÖZvÔŠ‹Ô5591Y™19D09 1CLLZŠ[Zzg�d$óóZðx@Ô!F,¹IZŠ[X�k‚!LL6,zW‡gKX¦¬Øg»‰Š‹ 2C

0002Y™991

¸ò�d$»!g)Ïî IÔ¦¬$+@XŠ‹4891Y™41 1CLL0‹�d$ZzgZŠ[óó6,zWPZvÔ!âx)LLÂ[úóóŠc5991Y™5 2CLLZgŠzZzgyz*ã�d$óó6,zWWwZ£uzgÔ!ZgŠzZŠ[œāyz*ã�d$LLeZË»ï 3C

ŒÛ7Š‹7891Y™78ZN[p}u¦X6,zWWwZ£uzgÔZ¥/|6891Y™101D201 4C

Page 62: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

321421ÍāèÃg{°pÐ�d$»´¦gzZã7ƒ@*Xo{ÔgÌzgzZ`zZ‚:»f™

Ì7Ôp(,~uJ-|x�d$ÅzŸs#ƒCìXèÃg{X°d]»‹c*CzW~_·™äƈëZkË6,í÷āæ

fñ®Zâ„°=ÔƒZq-Šzu}ÐZÔpZyƒ~�d$ʼnS:]œu÷X1t‚g~°=Jw¬x»ŠgzqÝ7™‰X®Z�d$Åbc*]ZzgZgŠzZŠ[Æ:©ÃŠ·y~gnpƒñtÃÒňìāZLîg6,�d$ÅZq-Z+Yì°p7ÅYñ�£g6,7~ZF,}Zzgdîg6,‡.ÞèJwƒX�d$Å°p:

LLËZKã)®)»§Ti0+Ï�ŠzuzVПiƒÔZk»g‚›ÔZŠZgÔ¿zf6u¤/xVÔZz™szábÔgzbz�Z+Ôœāîg

§jÔÃc*]ZâÔgzZc*]zZ‚:Ô.È[zZXŠZ]ZzgZyÆfg=ňâŠ~F,¹T~p~**¦/k,ìÔZk)®)ZKãÅ�d$ìX�çÑCÅgÆZg»YÅ1ZzgâŠ~z�YzgZV$ìXtîÐî~vƒCgSìXóóŒVtzZã™**oƒìāZ#ZKyzX:85Òï EEOGZzgZkÆF,¹c*Ci0+Ï

ÆŠZ],}Ã0*g™äÎZzgZkäŠx/ŠxezZgF,¹ÅoiwðXÂLLÕyóóz�Š~Wc*XBc*X®ZZôm,~ Civilized Zk§bà~c*æãi0+ÏZ(g™ä6,ZKy4yc*±Þ,e

LLÕyóóñizVìXeZË(g@gBZi÷: Civilization ÂÎÞ,cÆaLLÕy„g]ìZkZ½¦i0+ÏÐT~ZKyïV™gT÷Zzg

1C ZLZ½¦ZZ+Æ7ÉZÐZŠ~£tЊSnŠZgƒYD÷Xóó

Z#ZKyä{:$+zÙÅi0+ÏF,u™Æ!*bZ·ZuÐàVΙgxÑzqHZzg/ZãzçÙi0+ÏÅãCŠg¿Â¸ZkÅÕãi0+ÏÅZ’ZY¶XZ[Zkäkzˆg]Ðgzi~»!hÏî 0iHXWÑ‹w[ÐZK™«Åx1äÆak**]yGÔWgZxzW‚öÆaÎZg-VZzg¢zgc*‹i0+ÏÆa55ZXŠZ]XXZk§bæãzà~i0+Ïŧ¯çÑ]Zk»ÕyBc*X-VäÂVÔW‚UVZzgF,¶V»ù·Zk¸x»ÕyìXZ˜—pÄÅzŸs#:

pÄÅzŸs#Ô%ZŠ~pZzg|xÃKÐIZkƽ~pY'¢zg~÷X]g$©ý IGÐÃLLpÄóó²!i!*y»ÂìXZkÆ!š-ö

E0ûzŠZøq~Æ÷X

¹~p-VŠg`÷:)qXZX_(Wƒ**X(ƒ**X�d$X×1C pÄ:

(ƒ**ÆpÔ>ZYX÷{ƒ**XGÔ6,ÌÇgƒ**X¬$+X0*—Zðƒ**Xg£wƒ**XÑpÔv[ƒ**X(ƒ**X

WgZ\oXÌðZ&bX×X÷á-XplZܹXZK+M �d$:pÄX�d$XF,�ö

G0f6XigZ®)X»“zk ×:

ÂÐÃìXZkÆ Culture Zôm,~~ÙÂLL×óóÑHi!*yÆp»“c*k™äÆ÷Xzg]8÷:i}ÆË{û“™äc*`ZÇäƇ.Þ¯**ãCŠ~p’ZgäÔF,¹Š¶ZzgfztaZ™äÆ÷XpÄÆa©]z

Ðï™Â©C¯ìXª�y + ÂÙìXÌ+™C y~~©Cgz\Й**Xy~eÖ~Æ_.ZkÆpfs~-VŠg`÷:

~Å�R÷Z_)@*gõÕyZzg�d$(eZ˦(g@Ô~8791Y™301 1CYì9ziZB]ZgŠz)*Zi+c(ZÒ`ñß~9ziZ−+ÔŠ‹7891Y™734 1C

Page 63: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

521621D

pÄÆpŠgpY+zKÆÔ¹YYìāpÄZKyÅf6zZܹF,¹Åz{qªìÔT~ZKy=qZzgƒâgÔÈÑzGÔ6,ÌÇgÔ¬$+Zzg0*—ZðÔg3ŠwÑpZzgv[Zzg(ƒY@*ìX�Y‡âyZzgèIZzgZܹŸ�V»0*ÈgLìXZKWgZ\oÌðZzgZ&b™@*ìX÷á-ZzgplZܹÐ7W@*ìXZK+MÆŠZ],}~i0+Ϧ/Zg@*ìXpÄÐ0‰fñ®ÆÃc*]z°d]ŒV7÷X¦(g@˜÷:

þLLgCgCZKy»ÇWÐ(,JZzgf‚Å6,ŠZ|#ƒäÐÂWŠZƒçÑ]Ô,Ôè<ØZzg.È[z�Š~W‰XZk§bÕyÅZg»ðßg]�d$zpÄ0Xóó2CZkZ½k~¦ñßsäÕyÅZg»ðßg]�d$zpÄâ**ìX�Z+

ÅgÔfztÔgÌzgzZ`ÔZßwzWŠglÔgzc*]ZzgZ‚:»Ãðf™7HOçt°p‡&ÿELJw7½Y$ËZ#āŠ~EZKebc*',N*¥~pÄÅ°pZk§bŠg`Åì:

"Culture consists of language, ideas,

belief customs,taboos, codes, institutions,

tools, techniques, works of art, rituals,

ceremonies and other related components.

The development of culture depends whom

humans capacity to learn and to transmit

knowledge to succeeding generations."

ªpÄ»Z®gZKyÅi!*yÔìÑ]Ô�Z+ÔgÌÔ�ÛâyÔîg§jÔZŠZg}Ô2Ô®zWg^Ôge$gzZ`Ô¡ZzgZy‰ŠvZñgÐ0ìXF,¹pÄ»ŠZgzæZgZKy~ZÐIc*Z~.™äZzgWÒ{YVÃv™äÅ&¢A~7æ{ìXZkÅ°p~»°zÝìXptå7YèZk~F,�ö

G0f6_.!*‹ZKãZzgºm

Ãb»f™7X–w6,zWÍ8P**g8-:LLpÄ)�d$(ÆCÙCÙ1ŵ~Šh+~g¤V»Zq-Âx»g�ÛâìX6,Zä®Ô¹*VÔ$4-ôGGZ‚:ÔŠ-âÑÔgÌzgzZ`ÔgºŠZgc*VÔg‚›ÔpgŠzâlÔWgZöziâöÔÜz',{„ÔZŠ[zWŠZ[Ôîg§jÔú@qZgÔ‚•ÔöÓÚz){pÄÆ�Vi%}÷Xóó2C7ðp~gzZc*]Zzg�Z+Ã÷áï™Dƒñ¡pÄÆÁÜz0]

ÒyG‰÷XQÌt°p(,~uJ-ŒÛ+ªkìX¦Z1ZÑdñŠzŠ~�ÛâD÷:LL×c*pÄŠgZÝ�CÙ~Z±gÐZϧ&„ÔÛ§]ZzgZk£gÔZqÐizZN[»**xìÔ�ZKâVÅË5/)®)ÆŠwzŠâr6,qz~ƒY@*ìZzgTÆik,ZW,z{)®)Š*~i0+Ϭ

1C

1C~Å�R÷Z_)@*gõLLÕyZzg�d$(eZ˦(g@ÔZgŠz"5Ó4lç FEGIi~ÔZ6,s8791Y 2C™301

1C

1C The News encyclopaedia Britanika Volume 3, Chicago 1993,

Page 784

âx)Â[úÔ„Y슋Ô5991Y™21 2C

Page 64: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

721821™äÆZ§hVÐË{m§jÃZ(g™CìXóó1CpÄÅt°p.e$ñizVzoƒƒ$ËìXYèZ4~ËZKã)®)

ÆÛ§]z§&„Ã×â**ŠHìXpßZiâ‹pÄ»f™7®Zt°på7X:Tylor –wN*&Îæ

J

"Cultrure is that complex whole which includes

knowledge, belief, art, morals, laws customs

and any other capabilities and habbits acquired

by man as member of society."

ª:pÄz{ë{ÀìT~DÔo{ÔWgÔZÜtÔ‡âyÔgÌzgzZ`Zzgz{ÓxŠv&&z¬Š'÷áï÷Ô�WŠòä�`ÆZq-�ÛŠÅwÐZõ[Å÷X-VÂt°pYìZzgpÄÆ9i%zVöKyiŠ™CìXpZk~gzZc*]Z‚:ZzgZKyŧ¹f6z„Ã÷áï7HŠHXZk§bt°pÌiîg6,å7X6,zWIZ£

œj-VgBZi÷:LLËoc*¸xÅ�d$Z#ZL²z`6,ƒCìÂ×aZƒ@*ìX×»z�ŠñVÅ].z4п~W@*ìZzgiâäÆ‚Bp5+k,ƒ@*ìXóó3C6,zWñßsä×aZƒäÆZò[Òy™DƒñZkÅS:]zZã

Å÷XñÑ**·¢yÃg¡Ò3ûG

G˜÷:LL×ZyZ°g¦gZ]Zzg§¯i0+ÏÃë÷TÐ˸xÆf6gcóHYnXZk~�Z+ZzgìÑ]Ðá™Ó#Öz(„Ô�d$zçÑ]ÔExz.yZzg!&¬»ƒ„÷áï÷X×Ãð»ŠÚ7Éù·ìÔÂxi0+ÏÅZkgëg»�ËxÆZîZgЪCÙƒCìXóó1CèÃg{°p~pÄÅ9bc*]Ã÷áïHŠHìXpZ‚:ZzgZXŠZ]»jZ!7XQÌt°p.e$æÜZzg(,~uJ-pÄÆ|xÃzZã™CìXeZËu÷Pg&Æ_.:

èÃg{°p~{mzÝìX|xpÄÌ(,~uJ-zZãƒ@*ìpZk~�Z+Ô_.!*]zZ‚:z){»Ãðf™7X®Zt°pÌåBäÅ�7ìX

*,]6,ŠgX°d])ŠvZV(Æ-zW~_¬Æ¹YYìāt!*ëZq-Šzu}ÐZ÷XpCÙZq-~pÄƉÁÜzS:]œu÷X1ÃðZq-Ì°pZLîg6,åzYì7ìX®ZZgŠzZŠ[Æ:©ÃŠ·y~

ZsxZq-Yì�d$X¦Z1ZÑdñŠzŠ~%ûÝxŠŒÔZŠZg{Z÷á“ïGLZgŠz©gW!*Š3491Y 1CPrimitive Culture E.B. Tyler, London, 1871 Page 01 2CZgœāyz*ã Š LLyz*ã×~¯»ZgŠz÷á²~»zóó6,zWIZ£œjX!ZgŠz 3C

�d$XeZË»ïŒÛ7ÔŠ‹7891Y™402

2C

1C

Zsò×ÆãCŠ~¦gZ]XñÑ**·¢yÃg¡Ò3ûG

GX!LLÛyóóZgŠzLeZóóŠ‹4791™61 1C2C

2C

Page 65: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

921031gnpƒñpÄÅ°$ýGLZkîg6,Z~.ƒ$ËìX°ppÄ:

LLZ�Šzf67+MÆ!*)Ë�`Æœāz%zzZqwzgzbÔ¬ŠZ]zZîZgÔ�Z+zfztÔZ°gz¦gZ]Ô�RÅgZzgÛ§]z�Š~WN�Šzu~¸xÐZƒVZzgZk�`Æ;»z0`ƒVÔZkçÑ}ÅpÄìXZk~ExzZ°gÔi!*yè<ØÔZŠZgzZÜtÔgÌzgzZ`Ô_.!*]zZˆ‚]ÔZßwzWŠglÔgzZc*]z�Y0*Èc*VÔ.y[ÔÂë6,4ÔZ‚:z©tÔ¢[ZÑVwzõzg}Ô]kz�ÔqZgz¡ÔZŠZg}zZziZgÔ2zZXŠZ]Zzgz{

Xâœ~z)âœ~Zâ÷áïƒC÷XX~Zk�`ÆZKâVźm„ZzgZ0+ZiH¤ìX¸Sà¡ZkÅpÄì��YzgZV$Æîg6,ZssÐZÜt~vƒCgSìXóó7ðpÃWÅãK6,6,npƒñÔ‰{xVïàY$Ë÷X1iîg6,

ZÐæÉÿ Oâ**YñÇX�d$zpÄÆ-_·ÆÔZŠ!$©�î EG0ÃÐZyŠzâVZÖp»

|xfs~Šg`ìX�d$zpÄ»9|x:

ZgŠzZŠ[~ZÒz9�d$zÕyZzgpÄ~Ãð{m�Ût7HY@*ì¦gHY@*ìXZÏa*,] Interchangable aèZyZ˜jVÃIŠ!8,k,

~ZyÆpz_Zzg°d].e$,ÐÒyň÷Xfs~�d$zpÄ»9|xZµZµzZã™äÅÃÒÅìX@*āZkÅgzÝ~Ë~Å&]»�RzpD_·ZÏ(tòt~HYnX

|x�d$:Õãi0+ÏZ(g™äÆ‚BÔZ#ZKyäZK¡~&6VZzgŠg]Ð

qÝZâYÅæŠÐ�âŠ~F,¹ÔF,¹ÆWΊ²öY0f‚ÅpZéÔpZéÅŠÅ{§5

5ZXŠ,XZzgZâZqzZlxÆ‚âygZs#½GX¸»g*Zg~ZkÅ�d$ìXZk»|x-VÌÒyHYYìāâŠ~ZâYÐ0Zq-»Š$©�î EG

0ÃgppzZàËZKã)®)»§Ti0+ÏZzgù”î0gÌzgzZ`ÔgzZc*]zZ‚:ÔZßwzçZ*ÔN¬]Zzg‡°}‡âyZkZKã)®)Å�d$ÆÁÜ÷X

˸xÅ�d$»ZÖgZkƧTg‚›Ô]kz½ZÔìÑ]zgztÔg**ðÔqZgz¡Ô‚ây§zôÔèI�Z+zÂø]ÔZÜtz¦gZ]Zzg�YZŠZgЃ@*ìX�d$~ZkÅi!*yzZŠ[Ô.È[z,ZzgŠv

+B5ÐöGE

G)bÅ»g�ÛâðƒCX�d$

Ëx»/dz}uâtìXT~WŠZƒçÑ]Zzgi0+Ï»å·Z7H¤ìXCÙZKã�d$~Z½¦zÕãU6,izgŠc*Y@*ìXtTŠgÄZÏŠgpsÅ]ÌgBbìX�d$Åcz~ÅYCìZzgZÐZCc*Y@*ìZzgt�YzgZV$Æîg6,WÒ{YV~vƒCgSìX|xèpÄ:

§¯çÑ]c*g‚›Æ0ZKyÅ�¡]zf6qªZzgºmÃtz%œ/~„LƒYCìXz„ZkÅpÄÅTyìXªi0+ÏZzg§¯i0+ÏÆ0Zq-

ºmÃbÆ‚BZEÈ»zgzbÆaňöÆ‚Bf6zgzqãF,¹Ë¸xÅpÄìX�Šzu~xÐÀ˜ZƒCìXtF,¹Ãðxc*ZKã¤/z{ZKi!*yz½ZzZXŠzVÆ–g}™@*ìXpÄ»ÑZKãi0+ÏÃ4zZd0*À{z™s¯**ZzgZL—£œÅ”1!ìXZKyÅKãÔf6zgzqã&6VÅF,¹ìÔ�ZkÅ1!Vz

Page 66: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

131231Zh¬ŠÂVZzg!*ÚÃ~ÐeìX

pÄZ#ZÐZŠ~îg6,Ë�ÛŠÐ0ƒCìÂZkÅ,Ã!*z‡gÔñW,Zzg!*ѯCìZ#Zk»m7g~¸xЃ@*ì¸òÃtZzgòz‡gêCÙZzgè»ZˆkËZg™CìXZkòZˆkzÃbÅ?ÏÔZkÆZŠ[z&]ÔfztzØtÔ®zWg^Ôè<Øz,Ô�Yz(Ï)bÔgÌzgzZ`Ôîg§hVÔgz-VÔ�YZŠZgÔ™ŠZgz¿ÔÃc*]zZßwZzgWŠZƒçÑ]ÅŠv!*ÂVЃCìX

pÄ»Z:t{mîg6,)âŠ~ZâYjZkZzgZKã„zìw6,ƒ@*ìXZk~.È[z%]ÔqZgz¡Ô�Z+zÂø]ÔZÜtzgzZc*]Ô]kz½ZZzgZ‚:z¹z'÷áï÷XtƒZKyÆ8jèEL¿ÔfztZzgŒo{Ðz�Š~WC÷XZ#Zyƒ»ZÖgZq-ºmÃtZzg„Æ‚BHY@*ìÂÃtZzg„pÄÅTyZzg�YzgZV$âãYCì�ZssÆfg=ZÜsÃZq-±ÐŠzu~±~vƒCgSìX�d$zpÄÅ?Ï~Z‚:zZ7g{ÅgzZe$

§‹ZKãŧbZŠ[»]kgzZe$Zzg7åO]Æ@*ä!*äлgƒ@*ìXZKyLZLâèÐm7ÂhYXâèÆ�Zä~¦�d$zÕyÔgÌzgzZ`ÔŠ-âÑzZ‚:ZKyù³m,÷Xaèyz*ã'×Z`zf‚ÑzqÐZ(g;āZИV

}ZzgT¸xÐèI�Z+Zzg�d$zpÄ»�uât5ÔZkÐnƒZXZL~WöHZzgf™ôp™1Xyz*yÆZk�RÔpDZzgèI�ZäÐyz*ãZŠ[ÌâÑâwƒZZzgZKgzZe$L™@*g;XgzZe$zWƒä~z‰Ü»ç7ƒ@*ÉiâäÐZ0+ZizÝz�ÛZiÆ‚BZy»PQÞgLìXgzZc*]Ôz‰ÜÆ‚B%0*CìXZzgWy»gZŠ[~Zq-åwZ(g™g÷X¸qwZgŠzÆZYâ~ZŠ[~Z‚:zZÃg{ÅgzZ"ìGGL»g;ìXZ‚:äZKyÅf6‚|#ÅúÆe~.e$ZëgzwZŠZH

ìXYètZOŠzZNŠÅŠ*¹*V÷�…ā™CìXZy~1ZCZ0+Zi»zjyƒ@*ìX

Archetype ZKyÅŠZ½¸]�µztZŠZgÅqïìÔZq-§bл�Z:Z‚:6,ŒìXízÑÔZm]zÔÔÓxF,™ŠZgÅ~ Prototype ìXY»

â#-£é JGßY÷XZyÅ»g™ŠÏWùÔgzqãÔŠh+~ZzgL+Bh4-öG

GE0™Z½CìXZÒZKâV»f‚.V{:Š-~Š-@*ƒVZzgIZ2¸ÂVнZƒ@*ìXŠ-âÑðc*Z‚:~™ŠZgZKãi0+ÏÅZñg'÷X�Âë6,4z�Z+~eRˆ÷X¸:Lìāë~ÐZÒßvZK‰¸ñVz&6VÊ-~Š-@*ƒVЙ[™ÆZy»WèzZgâ…÷X

ZŠ[~Z‚:»gzw(,ZZëg;ìXÉi0+Ï»Z7g{Z¹Ð„g]ìXŠ-âÑÆjZáÐ!¸]ZzgW~:©~ZŠd$zZŠ[ŠzâVŃ~æŠQìX

c*‚|#xWCìXZk Structure tIÌoƒìāZ‚:ÐZŠ[ÃZq-{mn»ÅzzЙŠZgÅúic*Š{W‚yz¸W,ƒYCìXZzgÁZÖp~ZyÆZ

ZY¤/™ä~{mæŠQìXZ,™ŠZgzV~_.!*Cë»Âg{ƒ@*ìÔ� Shades

i0+ÏÃ!*¿¯äÅ’q-�ÛZë™@*ìXZgŠzÅ9ZŸs~�d$zpÄÅ?ÏÆaZŠ!*zÄZYäZ‚:z

ÅúÒ{&]»Y,{fe Fiction Z7gzV»–gZ1XŒVSàîg6,ZYâ~ZŠ[ƒñZ‚:zZ7g{ÅgzZ"ìGGLÐcÅYñÏYètó£!Zq-Z,2gÐ0ìTÅ&]»ŠZ],{ZYâ~ZŠ[ìpZkÐIoƒìāZ‚:zZ7g{ÜZ˜jVÅ¿UzŸs#™Š~YñXZ‚::

Z7g{zZTgŦZ‚:ìXt²!i!*y»ÂìX¹~Ôp-VŠg

Page 67: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

331431÷:)qXZX!ïI(®¹*VXZ‚:ZÑzAXZŒßÍVÆ®¹*VX1C

óóЯìX Myth Zôm,~~ZkÆDÃâ#-£é JGßYë÷Xâ#-£é JGßY!-ô LGLL

ZkÆp6,Zã¹ãc*7gZ7-sN÷XeÖ~~!-ô LG»|x-VÒyHŠHì:"Atraditional or legendary story, usually

concerning some super human being or

some alleged person or event, with or without

a determinable basis of fact or a natural

explantation. Specially that is concerned with

deities or demigods and the creation or the

world and its inhabitants."

ª:ãZq-%zz4@*g]¹ãc*ozVÅgzZe$ÔÊ-B5å GEEHìX�¬xîg6,Ëâ¯tZ²Ô4}c*ZkÜgzZî,Ð0ƒCìXãÅ=ôz±ԛëÅãCŠ6,Zzg:„¡~c*Hg{îg6,eìXtºmîg6,Š-~c*Š-@*ƒVÔ‘tZzgŠ*ZzgZkÆlVÐzZhƒCìX�YèIÔ�RZzg„~ãCŠzV6,6,Zã¹*VZzgZyÆ™ŠZgZ‚:~ŠZ4÷X�‰ºmo}Ð0ƒD÷XZkÃu4-)é E

G]ZzgŠ-âÑ̹Y@*ìXŠ*ÆZè>!ô`Zzg'¸g]ÔgZâíÔ6,ZyÔYJ-S$iï GFZzgÇ**)Š*~ŠJgîc*èIzpDãCŠzV6,�®¹*VÒyň÷ZzgZyÆ�ºm™ŠZg÷Zy

ƒÅ§sZ÷ág}Z‚:Æfs~WD÷XZyÆ´z{~ÔWg+Ôƒ~Zzg!*.ÞÅ�'VÆjZáÌZ‚:~÷áï÷XZgŠzZŠ[~Z‚:Å?ÏÔ:Üs�~ZŸs~É

÷á²~~ÌSàîg6,0*ðYCìXZyÅæŠÐºm�Z+ÔzZu]Zzg�d$zpÄÅ?Ï~{mæŠQìXZ7g{:

t²!i!*y»ÂÔ�ZÌzè™ìX9ziZB]~p-VŠg`÷:â8-¢8ÔDÒyÅZ˜b~WiÅZq-nÔT~ËÂÆWi~ZzgÇpÆŠgxyU»´‘ƒ@*ìZzg%wzsUÆÇpÃWi~p~ZEwHY@*ìXóó1C

Z7g{ÆpZŠJg¢8Ô»g¢8Ì÷XªDÒyÆ_.Çp»]k¬gëâ8-™Wi~pÃz**Z7g{B@*ìXZk~ÂÔ½~pF,u™Æ—ã:©ÆZ±gÐ6pZ(g™@*ìXZÏaZ7g{¹»%ƒy57ƒ@*Xz{ZL(tzòtÆjZáÐp»ç™@*ìX

Z7g{~ãCŠ~Kx¹Zzgs~mìXZkИVp~zÝaZƒCìz;Vi!*yÆ+B5Ðö

GEGZEw~ÌæŠQìXZ7g{LL!k0î IEóóÆOñLL!k0î IE/óó1w™

x¹Ã�ÛZñl™ŠêìXZÏaUÅ/ÚZ7g{'F,ìXŠgZÝ´#ÖÅy»g~~)tÆ´z{Z7g{ic*Š{çgsƒ@*ìXZgTäZ7g{ÃÌðìwÅã¹ìXZôm,~~ZÐwÐ�ÛZZzgLLR,z\óóë÷XfY®Æ_.:

"A figure of speach in which one thing is

descr ibed in terms of another.. .. . .. . A

comparison is usually implicit: where in

simile, it is explicit."

2C

Yì9ziZB])*Zi+c(ZÒ`ñß~9ziZ−+óóŠ‹Ô7891Y™98 1CŠ~ghx;ƒkeÖ~WsŠ~Z‹ÔfZ!âx)LLZgŠzŠ*óóŠ‹Z~3002Y™82 2C

Yì9ziZB])*Zi+c(ZÒ`ñß~9ziZ−+Š‹Ô7891Ym19 1CfZ!Z,º)Xz;[ZÑ°ÔZ�µ54hÿ GEI,-;ƒkZ¥/|2991Y™74 2C

2C

Page 68: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

531631ª:DÒy~Z7g{WiÅz{nìT~Zq-Ú»ÒyŠzu~ÚÅ

S:]Æîg6,HYñX¬xîg6,Zk~».Þ)zZãZzgU~zZãƒ@*ìªZ7g{~!k0î IEÅS:]�ÛZñlc*7æ{™Š~YC÷Z#āU~ªCÙƒC÷X

Z7g{ŠznƃD÷:Zq-Â#ZzgŠzuZF,83™ö EGXÄ~Z|[~tŠzâVY,÷²�~Z|[~Â#Z7gzVÊg„â**Y@*ìX�~’k,zV~˜VËìÁÃêŠßg]~Òy™**ŠØZgƒYñz;VZ7g{ÅæŠÐeƒY@*ìXZgŠz�~ìwÅzŸs#Æa¡æ"$»°7XÉZq-¸W,Z¶KY6,ŠZi˜VZkÆaUÔ—z)tÐ抩8ìz;VZ7gzVÐZK�~ìwű.e$W‚ãЙŠêìX-VZ7g{Æfg=�~šº)zse$Å(<4è

GXGm|YC÷XZ7g}Æ0Z£+˜÷:

LL"ÑgZÖp�Z[Z7g{Æîg6,ZEwƒD÷XZ’ZY~ªCÙ~qªÆËZq-zZî6,FF¸Zzgøg}‚tZkÅZq-

gzצk,7™DZ[ZkzZîÃZ,VäZKßg]~ÜZzgc*ìXóó1C}£:ƒ2}Ð)™äÃë÷XpZ[Ë¿ÅÍ�ðZzgZÐ',Z

>I„£ìXQ:ZÝ~Mh**ZzgZ[ËÅ"³C™äÆsV~ÙìXZ‚:zZ7g{ÅgzZe$»Y,{:

ì(ÔUzZ7g}ZzgZ‚:ZŠ!óg÷á]~˜V/Zzgs~ŒaZ™D÷z;V�d$zpÄÅ?Ï~úc*VgzwZŠZ™D÷XËçÑ}Å�RÎaÔZkÅ„~Z‚kì�/ø»]»u*ƒCìX¸�RÎaZLaZÖg

zZšrÆz‚bÌzä™CìXZzgZyÅYõ6,ÄÆaeäÌzä™CìXX~è<Øzo]Ôûz,ÔGz›ÔÂëZzgãZzgŠ-âÑ{m÷XZ‚:ÅZ’ZYZKãi0+ÏÆ‚BƒðXZ#āi!*âVÆZPxzF,¹Æ‚BZ7g{zZhìXZŠ[~ZyŠzâV»ZEwZ’ZÐgZòìXZKãi0+ÏÆZ’ZðŠzgÐè<ØÔŠ-âÑÔ;]Zzg�z){~Z7gzV»z�ŠMìX

ZKy‰‰WÐ(,kg;ÔZLDz®~ZŸ±™@*ŠHX�d$zÕyÐWÙƒ@*g;X�d$zÕyÅJ¤VZkÅ©ìVÔu]Vz¹EVÔŠZ*âVZzgÄ~&]~ôpƒCIX¹EV»Zg»ðàx¹EVÐÑzqƒ™�~¹EVÅ^~ñ�Š{ŠzgJ-(ìXèIo]z#',F,~ÆZÖgZzgqÁz‰ÜÅpÛŠ~Æa¹*VÒyÅYä'XŠpZzgg#ÆaÒç5]ŠZ4G‰XZ#āZy~Š-âÑðzZu]ÆZŸ±äo]»Zˆk™Zc*XŠZ*âVÐI©c*]zu®¸XŠ*ZYâ~ZŠ[~Z’ZYЄZ‚:zZ7g{ÅgzZe$g„ìXZkßg]ÃøDfseg”V~„HYYì:

:tZq-§b»Ò6ìT~³Zyc*"YyZâYÔZܹS Fable¢45ÿE

GE

™äÆaZKâVŧbw»]™CZzg1rer÷X¢45ÿE

GE~¡ËzZ§»¦J‚Š{Zzg¿ÒyHY@*ìX©c*]%yZkÅ÷{VB÷X

:ŠgZÝtZŒßÍVÆ®¹*Vc*7gZ7-sNZzg‰ºm Myth㙊Zg÷XÐÐz¾d$gzZt™[ň÷��Z+ZzgŠ-âÑÆ6,ZuZgÂø]ÅzŸs#™C÷Xt@*gõZzg‚4wÐR7XpŠZ#ÖZzgÂë6,„ßvZyÅ¡~Ãðµ7™DZzgZ¹èIîg6,lkâ…÷XtegnŃC÷X«ÂxÒÐ0ÔŠzìbCÙŠg]ÅÑb™äzZàÔŠ~ZKã�d$»W¸iÒy™ä u*“ZÖp:Z£Š+X„ZgŠz~ÔÍ0+ZgŠ™732 1C

Page 69: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

731831CzèIgÎxÅÂõ™äzZàX zZàZzga¶çÑ

:tˤ/z{6c*¸xÅ4@*g]gzZtƒC÷�@*g]Â1V~ LegendÊ-B5å GEEH

Šg`7XpúZx»Zq-(,Z¡Z7Çâ}ìXtèIz)èIŠzâVnŃ$Ë÷X:Ë)©àzZî»àxc*�~Òygzâ÷B@*ìXZk Romance gzâ÷

~·ŠgZ:®ŒzG»Òyõg!*]Zzgè<ØzZÜtÊNzZŠ!Z0+Zi~7HY@*ìXZlÄ6ÃY+ÆŠ*Wgc*ðßZ~Z‚:zZ7g{ÅgzZe$6,Zq-Ã:

yz*y~zh+ÔQ«ÔZzg6,ZyWg-VЙ[÷Xtx½ã0051tx~Zk,ZyÐyz*yWðXWgtZL‚B¼oY'7ZzgŒÑñXŒV¸g]~ZÝlVÐé�wÆË~˜VZ,Vä�Yîg6,Zq-Šzu}ÆZW,Z]JwGz;V—ãR

6,AŠ+»ŸÌÑzqƒZXZ[Wg-VäZKi!*yzZŠ[ZzgèIZU*PÃôp™ä»pHXYètZ[J-B/Bvƒg;åXWg-VäZCªZŠ!zèI»g**)LLgvzh+óóŠ*�|º[gÌÔâ~7HX�LLñgt',bóóg\êLâBc*ZzgWÐ^™©]gÌâ~psƒZXgvzh+ÆŠk{÷qrwë÷XZy~‰×®Zzg½ã79B:¹EV~èI�Z+Ôâ¯tZ²−VÆ»g**óÔ�Yz(ÏqÑ]Zzgº[ÆŠgCoøÅ?ÏňìXYèZ’ZY~WgtDW™}ƒñ¸Xzh+aèŠ*yWgc*ð»ª%:÷XZÏaè<ØÆ‚BZyÅZŠ!Šgz7Ìp[ìXzh+ÆpYïg~c*DÆ÷Xgvzh+~ƒÐic*Š{ZÃgZtŠ-@*Й[÷X

LL=Z0+gƼ¬:»g;ñúc*VÃÒy™äŠzª»x�Zkg°W�Û,äHåz{ÔZ#ZkäZjŠìÃOHZzg0*ãÃWiZŠHZzgNhzVÆ,Ã',âc*Xóó1C

g°W�Û+Ð%ZŠLLZ0+góóZzgZjŠìÐLLzgF,óóìXZÏoY]~!*ŠwÆZjŠìzF,ÐZ0+gŠ-@*űZð»f™ìXŒVZ‚:zZÃg}»ZEw‡.ÞŠh+ìX

gvzh+Æ7�:Šë861ÆZq-{»ZgŠzF,À:LL~zZ]Æ(,}gBÅ°p™g;ƒV�ƒZÃo@*ƒZðŤ/`Æ‚BW@*ìÔ�W�yÃg@*ƒZ`Y@*ìZzgZkÃuc™ŠêìZzgi}6,¤/ŠZhZ@*쉉‰‰!*›ÜÜZkÆúŠzhCìÜāÃðŠz²{‚ÃYg„ìXóó1CŒVLLzZ]óóÐ%ZŠzZ-c*ƒZìX!*ŠÜÜÃLLŠz²{óóÆZ7g{~7™**Š*

c*Z÷ákŠ-~¹ŠHìXzh+uÄZYäZL Wgc*ðÄZ»/¾wìXðÅC~ÃZz÷á(āB3ðEEEV~ZkÅ{m°pÅXzh+zV~Š-âÑ»Zq-îsŸìX‰Z,Š-~Š-@*ƒVÆ**x÷X»f™Zk,ZEVÅLLZz÷áóó~ÌWc*ìX

006tXxXÐI|]ñ\öWP6,Âge$ÔøZ|]ŠZƒáP6,i1gÜW�ãÂÁ**iwƒNXZylkÂ1V~¹Ð4+ܹÔZZãz$WñiŸ÷÷XèÃg{Â1VƈZmCYZzg),gÍVÆzZu]Ð0èI®LLÇ**)Š*óóÅ~W`Ì�gz=w÷XZy‚g~¹EV~èIzZܹŠgzV»Zd£gÃW@*ìXZy~zZu]zqÑ]ÃZ‚:zZ7gzVÅæŠÐÒyHŠHìX

yz*yƯouât~'¸g]¹�gì�zh+zc*kä0*õÎÐegÎtxÆŠgxy©]i!*y~"ÅXZkŹãÔ@*g]zZu]6,ŒŠZ*yìX�Ãgƒ0*&+zÅg‡"$z“ZzgkB6,FFìXZk~™×YÆ™ŠZgÃàx¹ãÆîg6,7HŠHZzg=]1ÅËqäZk"Ãlkz=w¯Šc*X'¸g]~(z$+

˜!ZgŠzŠZ*yÔïzWÔ‡Z†ò�Ûh+~ÔZ�å,-;ƒkZ¥/|0002Y™ 1Czh+uyXzxii+XZ}gZÍiyÔáWñß~qZ£XŠZgZÅ3‹ü EYe¢6©gW!*ŠX3291Y™421 1C

Page 70: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

931041¤Ðæ£.Þ‰Zzghz!*ëÆŠgxyZq-cāg;Zk~¹ÏgKgKZ÷ágZC¹*VZzg‰îs®÷Xgixz),xÅÀÔ�ñ»âc*YwÔŠgz3+~»>!*gŒÔ²c*ãЊgz3+~Å™«Ô·Šg™ŠZgzVÅî�ðZzgyZy»giZg~IZÅš©ðGwc*YŠzðÏgzV»ZEw¾ntāZq-Š*W!*ŠìXZ‚:zZ7gzVŽâgìX

egœ~I[yz*y~zZÅ.5ÀöGägZâí),!*È©]èXt@*g]zZu]6,FFZq-àxèIÂ[ìX�îs©îÄZÏuÅd~èˆìX�äDÙZgZÃgÔ‚]”V~Ë÷XCÙzLL»&+óóB@*ìXªz!*w»&+ZzgWy~zZF,Z»&+ìXZk~ZôgzZp]ŠgŠq~zg¬c*6,zg~ZzgÑ6,CðÅìÃ(,}¸W,Z0+Zi~Z‚:zZ7gzVÅæŠÐÒyHŠHìX_·Ð¥xƒ@*ìāo£?'¸g]ÔgZâí

¡giðŠZ*3„7ÉZLÇÅ�RzpD´áV»u*Ì÷XX~ŒzGÔè<Øz(„Zzggixz),xÆzZu]Z,™ŠZgzV~Èñ‰÷XÊ-âÑðzZTg~ƒäÆ‚BŠJgîwÌqÝìX

YJ-¹*V:Í?$+|äÚM,Æ–g}ZL*îVƇ.Þf™zZu]Ã745

©ìV~−HÔ�22B¢zV6,Œ÷XZy~ZܹŠgÏŠzƒVÅ~ìÔ&Çåë÷XZy¹EVäŠ*ÆZ”V~ZCZW,Š3c*X‰¹EVÃZOg@äZYâ~~¼-V7Hì:

LLZ7p[Š3ðŠ}g;åā!*rЊzgÑZz4ÅZkZzœj~ÅZR,c*~âgZq-œÆ‚Bc�Ûd$™g„ìXYÅâ"$W¶X

$+y'£çƒäѸāZvÐ2äZkZR,c*~ZCŠgkŠ3c*X�g„gŬ~‡|zZ:WðX'»x0+~~ezIezI!*CÙòWc*Xóó1C

ZkZ½k~�g„gZvÐ2Z‚:~™ŠZg÷Z#āLL»y0+~óóm»ZÃg{ìXF@ÙŹ*V:

t003BtXxXò~èIXF@Ùyz*yÅŠ*©ìV»ù·ìXZk~$Wñiu¹*V÷XgzZe$ìāËiâä~Zq-gZzåXZkäZLZÛ±ÃVÅf6F,šMÆa¤/zÌÛ™ðÐ*ZglÅX¤/zäZ©ìVÅæŠÐZy±ÃVÃi0+ÏÅCÇVÐzZ�™ZDƒñ=zÅg«HX¹Ey~

(Æ™ŠZg**‡.Þ�ÛZñl0‰X Damnaka (ZzgŠ!5ëE) Kartaka Šz�hLL™J-óó)âèzZVƬÐZyÅÉ',iztä055q~F@Ù»©]ÐU~~F,ÀHX

U~в!~tF,À†Zv0!©©üGE

ä057Y~ÔZ1QµgÅZZ6,HZzg**xLL{Šqóóg3XñÑ**@zZ÷»4äZy©ìVÃ>ZyLLZâZg−óó%A$HXF@ÙÅ©ìVÅ=qÆŠz(,}Zò[÷Xªr6āCÙ¹ã(,~‚ŠÏÐOW,™YCìXŠzuZÔtā¹*V¼ÈYC÷ZzgÙYC÷XF@ÙŹEV~yz*ãŠ-âÑZzgYJ-sƒVÆZW,Z](,}÷}÷XZy~Z7gzVн7gæŠàˆìXZsò®:

èI]VÆ�Ûzr~ZsxäZ뙊ZgZŠZHXŒÛWyœ~ÒyG‰®{á�gz=wƒñX|]ñ\öWPÆÇÐgzZe$5+k,Z,®X~ZglkÆ4,zwƈZŸ±ƒ`ÔZy~мŌÛWyä‰h+ÅZzg‰6,ZK$¤&œ™ÆZ,]V»Ÿå™Šc*XŒÛWy0*u~èÃg‰®-V÷:rWŠôPzZ+Ô;gzyz‡gzyÔ;âz‡âÔ%yz©[Ô‘4gö GWPz%*Ô|]i™tz¼ÔŠZƒáPzÑyÔ;gz]âgz]zòÔâßPzƒŠÔ™ÔzßoÔZ-[z-ÔZŠgözZ1kÔ|]Z',Z�zZ�³Ô¢~î G

0

çtÔZô[>ÔZô[»Ôc*�`â�`ÔfzZÅ2Zzg¢~î G0-^ýPXZy]VÅãCŠ6, ZOg@ZzgZyÆZYäX%û6,zWÍ8P**g8-ÔZ¥/|6891Y™812 1C

Page 71: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

141241ˆZÑmCYܼŠÂÁ"ƒN�.e$o]Ð7,SZzg”YC÷XZy~�YÔ�RzpD?ÏZ‚:zZ7gzVÅæŠÐ.e$¸W,Z0+Zi~ňìXŠZ*3:

ZgŠzŠZ*3Äz�ŠzâV~Òyň÷XŠZ*âV~{]Æ–g}Zq-

Z+Š*ðÅYCìÔT»Çi0+ÏÐzZô¹Áƒ@*ìXZÖpÅg#Ô„g]WgZðÔ$]zZ7gZ]ZzgZ‚:ЊZ*âV~g8-Wö~ÅYCìXZÏa‡g~Zy~˃Y@*ìXÂë6,4Ô±gñiZzg)¡~ÁÜŠZ*âV~¬x÷X¤ÏÐ_·™ä6,t|ÈVƒCìā*œ-VÅZKã�d$XÝz�ÛZiÔZ_OgzdZyZzg°wz)wÅ2ßVЦ/g~ÔZkÅJ¤VZŠ[ÅŠzu~Z0sмÎZÔŠZ*âV~ëŠNMh÷X6Ô{m™ŠZgzŠZ*âV~Z‚:zZ7gZCjZßVZzgZyÅæŠÐ�d$zpÄÅ?Ï»_·™äÆa¢zg~ìāŠZ*âVƇ.ÞŠg»g**ñV»Y,{1YñX

ƒgk:5zµ"ä5401|c*5161Y~LLƒgkóóè�ZgŠz~)èIZŠ!�Zzgš

óg~»ª÷á‚g%:ìXtcÄÅŠZ*yìXzµäZk~ŒzGÆç5]Ã.e$6,TZ0+Zi~7HX‡B$h4->î

GIEGXzZ7g}»½7gZEwìX‰(Z‚:Ð(Z¶KY6,ŠZi~ÅZq-Z+§iìT~ËUzZ7g{Ãc* Allogory æŠàˆìXš)

ZKyÆË_."Ãïây™c*Š-~Š-@*ƒVÆ6,Š}~Ãðr¥/|1Y@*ìXT»ÑZܹc*Z&k$Šbƒ@*ìX

ƒgk»Üā-Vì:oÛyÆ!*Š÷á{=»gCŠwŒW[§]»|ÙìXT»*àŠh+ZgÆ!*rgÄg~zZµìXtàÎyGÅ�ìXT

Åe»**xŒìXŠwŒÐYÆáY@*ìX=ZzgGÆHzV~kBƒCìXŠwÃñ™ŒÆgz',zÑc*Y@*ìX¼ŠâVˆŠwÃg;ðQìXZzgŠwzŒ»-ƒY@*ìX!*rgÄg~pZzåŠwZzgŒÆ‚tZuZg§]¢™D÷āWƒ§]ŠgZÝKì�8g*î FI

0Š‚~ìXZ‚:ÅPVBƒgkÐHH7÷:LLyÆŸ~D]dY}XgZx�Yy™gZzy6,WñÔâc*Š}™¸ðÃV¸Æâgä�Ûâc*X-Š*ìq¸ðÃVc*ViCc*YñXóó1Cc!7lÆK~5zµ"˜÷:LL˜VŠÙ÷q-c!7lÔ¯{ig@*¯ÍlÔ™r#ƒlXZk`

6,9emìX�ÃðZЊ8z{÷@*ìXzz6,Î)~»0*aÔ¹p[zZazZaX¹WÑegzV§sƒñâg»ZYÑXóó2C

!*rz·g:÷Zðä2081Y~Ôd"ÅLLZ¶Kñâ§i%uóóÅgzÝ~ÔÃgÏr

LLXgŠgz÷óó»F,ÀLL!*rz·góó**xÐW‚yZzg¬xû1wewÅi!*y~HXtŠZ*yZgŠzÆ�~zZYâ~ZŠ[~.e$ZëìXŠvŠZ*âVÆ£«Zk~îZªÐ

6,ÌHŠHX÷ZðäegzVŠgz3VZzg!*Š÷á{WiZŠhÆ®Ãāz{8Æfg=�h™!*ë%1o™Šc*XZkЊZ*y~ö^»z�ŠÃW@*ìX´z{Zi+c‚i~ÔâjwZzgzZu]Å©É.e$¸W,ÅìX

LL!*rz·góóZq-ŠZ*yÅ~0*õ¹EV»ù·ìXÍc*tZgŠzZY:zz**zwÅð»f[ìXZq-(,~p!tāZk~øg~çÑCi0+ÏÔgzZc*]ÔîgÔ§jÔg‚›Ô�d$Ž7g?ÏňìX�„CÙŠ*Zk,Zyz²[ÆÕyÔ1Šz!*lÔìÑ]z

792 Zsm 2C ƒgkX5zµ"Ô%ûÒZrâ~X²,-e7~5891qm06 1C

Page 72: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

341441Z°gÅF,)ãìXpZÝ~Š‹Å�Y�d$ÔmÇÆf6gD**]Zzgyz*ã'×Z`ÅWsŠZgìX!*rz·g~÷ZðäZ7gzVн7gg8-Wö~ÅZzg‰(Z‚:ÐzZu]z™ŠZgÃW,¯c*ìXZ7gzVÅPVB:

LL¾nWŠò»-yWŠòìXZy»�Z[ZkpZ[yÍl~:5XZ}ÛyÂ÷~W\VÅ¡Xh¬\äWŠòÃZK+M»Y)Áe$

HìÁ:~ƒXTÆY~ŠgŠ7zŸðìX�Ûi0+āi0+Çã»VÔZkÅëÆ!*r~:åXóó1C

Z‚:~jZá:LLZq-}N•ŠJg~ä(,ZrLÚ'Š-»Ô–Zzg!*r(,~·g»Cc*ìXìgZ]ÆgziÔZLZ�yÐò™Šgc*~c@*ìXZzgCÙZq-ÃÉ™ŠêƒZ`Y@*ìXóó2C!*6.3ð XEVÅâVÆ0÷Zð˜÷:LLZ#J-z{âV!*6.3ð XEVÅW\¾}0*k:Wz}āZÃðoz}ÔÂgZè:ƒ743ð EJGXWyÑegƒ™z{pŠ¾}4,Šq-Wz¯XŠzÎe:',kÅ/ìZzg¤dWZkÆÃñ"${äÆuŠZg÷XZzgZk»(,}"$Æ0*k(,ZŠgzìXóó3CgZã45Àö GGŹã:

Z¶KY"ÅtŠZ*yZq-â›**iTiZŠ"ìXp®~Ãð].]7X.g

ZzŠ}¸yZzggZã45Àö GGÆçAÊZ*â~cZñ~ÒyHìXi!*yzÒyÆZ±gÐZkÅ(,~ZÌìXŠgZÝZ¶KYäZKi!*yŠZãÆ�CÙŠ3äÃtÂ[ZgŠzgÌZ�~èXZÖpy~©]Wöyz*ã÷X�y~)ñ�Š{Š-**¤/~(Æ÷X¬$+"%Ozg~ZÐ{ØZgŠzÅ"ŒÛZgŠïƒñ-Vg¶§Zi÷:

LLt¹ãZgŠz~èˆXi!*yÆZ±gÐy~Éyz*ãÐic*Š{ŒÛd$ìZzgZÏ:LÐy~zZßVäZÐZCc*ÌÔpZ|[ÆZ±gÐt{ØZgŠzìXy~¯ŠbÅ’pìXóó1CZgŠzÅŠvŠZ*âVŧbZk~ÌÜsèªkzZu]÷pö^%1oìXYèrŠgrzZu]ÒyG‰Zzgâ¯tZ[]ÁÜ»–gZ1ŠHXk?z™ŠZgóg~~¡~Z0+ZiìX¹ã~yz*ã!*<myz�d$zçÑ]»u.e$2g~

ÐFHŠHXZk?Ï~Z7g}Å{m»g�ÛâðZzg‰(Z‚:»–gZ1ŠHìXZ7g}:

LLtÀ‹�ZLZkîh~Å]å N|gÇÂ\ð~YV7,}?!-öHOÆ!*ÍÃZâ

f¹V�ZLðg}Æ™A$¼Cn?W\ÆŠ·y»hZÔ�ðÐÌ䉉‰ZKaš/~ÈwYñXCÙË!*]ÆÎa»yv^0*c*:åZzgeƒÅ0+~»0*Zy䊬:åXóóZ‚:~jZá:

LLZk~}½F,~»‚8-Wc*Ô}�ÏZ0*wW9}ƒñ}'Š-YZzg0*gHYŠ3ð7,}X}ÍgÄYÐ}�g**B¸Ð‰‰‰‰}CÙ**¾Zzg3,IÔ}gZxÕ!‚tWñ}gZzyZzg]d»2Z‚g}»‚gZŠ3ðŠ¶ÎXóó2C

!*rz·gXZi÷ZðÔl)ÐZºÔŠ‹1891Y™731 1C!*rz·gXZi÷ZðÔl)ÐZºŠ‹1891Y™731 2CZs™471 3C2CZs gZã45Àö GGŹãXl)eZËZjyZv{VÍgOcgXâÞ3002™11 1C

Page 73: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

541641ÔCwß:

t©]i!*y~æ¹EV»ù·åÔ&1Z{VzÑ"ä¯gz@»ÒÆÒÉÒð OÑwYÆZ·Zu~Ô3081Y~),!*yZgŠzF,ÀHXZkÅãCŠ~¹ãЖxÆZDwZzg]»x@{ƒ@*ìXCÙ¹ãÆWy~Z(!hÏî 0aZƒ@*ìÔTÆ�Z[Š¶~

=ªZyƒCÔZkz‰Ü–xÅNgk=�Z[Š}™ŠÑb7™CìXZk~»œÌp[÷XÔCwߏEV~¯t¡~ÁÜÁÔpŠ-âÑÆZW,ÆÜs¬Š]!*'ªCÙƒC÷XZkŹEV~Z7gzVÐse$aZňìXŠ*çÑ]Å£zk,Zzgyz�d$Æ%äÔŠ-âÑzZ‚:ÅæŠÐzZãG‰÷:

LLŠÙ„ZkÆgz\ÃgZz»gC�ÛvƒZÔZzgZLŠw~ìÎāZ}QZw»xŠ-íÃYV*@*ìXóó1C

Z7g}ÆZ‚::´4->.ç EGEEH',á7™YZzg�ÏH¼7Y}XsìhzV»ÍÔ!*Šw»¤/»

F,c*lF,Zzg6,l»¸vtŠ-@*Ì7Y…XWŠò»HlgìXóó2C4Íò:

»òZ�ZyZzgÒÑwYäÔ1081Y~ZkÂ[»F,ÀZgŠz~HXZk~–xÅgzZîZYâ~,Ã7HŠHìXZkÆŒ~ŠzÛªñÀÔ@*wZzgÔCw÷XtZÐÐVßu~áYD÷XZ4ƽzÐtF!*gZKŒÛ!*ãŠêìpÔCwZ%]Ði0+{™ŠêìXZ4Æfg)ZkÅCÙî7g~ƒCìX®ãVÅi!*yÒyƒñ÷XtÂ[ÔCwßÐÁgûªYCìXYVāZk~‰¹*VÔ�ic*Š{¿÷Ô¡zZ§óg~ƒ™g{÷XpŠ-âÑ»ZW,¹÷ZìXZ0+gÔŠ-~Š-@*ÔZ0+gßuÔ0*@*wÔ

ê**vZzgnOz‰™ŠZg¹EV~!*g!*ggzúƒD÷XZkÂ[~zh+uÇÅyzçÑ]Æ%µ÷XŠ*iâäÆÂø]ÔgÎxÔqgûÔ·ÔZOxāZzg•‚]z){»ÒyìXZkÅ«¹ãÐ¥xƒ@*ìāZkiâä~gZzÔZzœ˜CÙfZ]Åúg]Ð÷áŠ~™fe¸XZ7g{zZ‚:Ð�d$zpÄÅ?Ï((ÃWCìXYUÚT$:

ÑàyÅZëTiZŠŠZ*yìX�gZ#Záuzg"ä4281Y~èZzg3481Y

~÷áùÅXtŒzG»ZY:ìÔT~)¡~ÁÜŽâgìXuzg"䙊Zgóg~¼ZkZ0+ZiÐÅìāZÐ**zwÐŒÛd$™Šc*ìXZkÅ„g]Z•ð6,ØÔŠ±zg3ìX�0ùŠzs~ÐÚZzg¡¦ƒˆìX‡BÈ~’k,uzg"Åúc*V

S¤ìXÃgϲ!Æ‚By~ZÖpÌZEwG‰÷XYUÚT$ZLÇ»C%µìX~Ŭxi0+ÏZzgZkÅçÑ]zâjwÅ£zk,Zzg‘oyz*ã�d$ÃÌ7HŠHìXZkƧ¯óglÐZq-åŠ{îyÅúÒσCìXšµW`ZkZ0+Z¯óglÃZCc*7YYX1tZq-ŠzgÔZq-�d$»úÒ{Z|[ìXŠâp~'Ÿ]x@{Zzg~ÐZkÅzZA:›ÈVìXYUÚT$~˜V$]zZ7gZ]»{āZÈxÃW@*ìÔz;VZ‚:ZzgŠ-âÑÐÌ�d$zpÄÅ?ÏňìXHHZ½k7÷:

LLZq-�ÏÎZÎ',k»_è LEz‚wÔ1N*V¾wÎ@***YIHXZq-‚ÈZã»çÔÇ»dCÙZ½ZX¼ø!*êÔ¼%h+qw‡wÆÃð−~´ÔÃðaZÌ~XÐz{¤/z{%”Ô¾d$t-gziZq-ŠzÃñ&+@*XPZŠ}Æ0*ƒVÅ�W?Ø0*ð%ŠWÇ{Šwgz×;ä,

fZ!ŠZ*y@*gõZgŠzÔq指Šg~ÔW¤/{7591âYm311 1CfZ!ZgŠzÅ�~ŠZ*3Ô6,zWŠHyPÔŠ‹2002âYm683 2C

Page 74: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

741841;BÐZVðÔWç5ðXóó1C

Z7gZ]ÅPVB:LL‘âZÕÔDÙZgŠZ*yÔî„ö0{%î0iè)gm,plÒyq쉉‰‰‰YâgHÒy‰‰‰‰hÁσXYȬÝä�Ûâc*ÔZ}g9.ç XEL»ïgôƧ}ggZs#Æ÷áïXóó2C

Z³@:ÃgÏÅZq-**c*["ÔLLZq-DÙZgY:óó6,ŒLLZ³@óó²!Å�g

ŠZ*â~Â[ì&ÃgÏв!~â,ZzgŠÎ,œ~{~ÆŠgxyvH�XFZŠzZg~ZkŹEVÃx‹ZIäZLîg6,–Zzg!*syaŠð,œ~{~~t0*›ŠÃâXZ³@Ã,òÐï%»»x-g\~�ÛZúàtWyâ}ÇÑVäHXZ³@ÆZi!*âV~F,3G‰XZgŠz~½ãÎ!F,3©¬x6,WñXg^z@»Ò~÷á™Zä3081Y~&Î,]6,ŒZzgu÷ágä1091Y~Šz¢zV»F,ÀHXZkÅœ;¹EV~Z!Š+ZzgYŠzðlZrÔZ!*!*e:agÔ�!*Š˜i~ÔYŠzðZù_ÔΊZ¤/ZzgXÔÀƘh}ZzgH}sxŹãPZŠ{Z£Zzg6,~!*âÔczsñcZzg¢ñzâŹ*V(,~=wz�g÷X

Z³@~&§bŹ*VÔªYâgzVÅÔXZzg6,-VÅZzg@*g]¹*V÷X‚g~¹EV~ãCŠ~b(,"zÌ»ìX¿ZzgZ½ZÒ^ÐaZƒ@*ìXZ�xZÒ¹ã»Z�x̃@*ìXZ³@~Šz§ÜÄÆ�ZŠÅ�d$zÕyÅ?Ï

ìXŒzG»ÒyZzgZ‚:~Âx»Zq-ZY{āŸMìXZ‚:zZ7g{Ð�d$

zpÄÅ?σðìX¼VB7÷:LL÷áDÙZŠ~ä¹YVZz²yÂäz{nÂhŠ~�|]ÑìPÐ3ð¶ZzgQÑZg]™Š~Xz{X¼:1ÑZzgèÅ0™PZŠ~6,úWzgƒZXóó

ŠZ*yZ÷Ú{:tZq-îsgzâãŠZ*yìX�DÙZgzV,]ÔZzgà:¢zV6,Œ

ìXZzwâ,œ~{~ÆZzZb~),!*yÃgÏèˆXZkÅZÝLLèèÚ{óóÃŒÛZgŠc*ŠHÔT~Ú{0†ZvZQg~ZÓgYÆõg!*]Zzg§z(s#ÆqÑ]Šg`÷XZk~F,çzZŸ±ƒDgìX**x$+w™2161Y~LLgñiÚ{óó%A$ňXZgŠz~Z’UZÏÐF,3G‰X2{VZ—"äÃgϰЊZ*yZ÷Ú{ÃZgŠz~vHX�3081Y~÷áùƒðXŠZ*yÆZ]VÔ�-gz\Ægzâ÷ŧi6,÷Ô~Gz›ÔkBz].wÔHZzgYŠzZzgèI�Z+Å»g�ÛâðìX

%œ/~™ŠZgZ÷Ú{™83«çEGWyÔ�âèzZV**)ÐXƒÑ!*J-‹zZzg/zÈgZy»g={mìXƒÑ!*ÆZ÷Ú{ÅZzÑŠ,®»"g0YC÷X™ŠZgzV»ZjŠ;xÔ1/z»™ŠZgZâ3ìXŠZ*y~�d$zÕyÅ?ÏZzgi!*yzÒyÅpÒVŠƒ÷X66HZzgÈg-VÆ!*z�ŠƒZgZzg"YîZªìXi!*yg3azGkìXp!*õzg{

¬xûZzgØcZ0+ZiÌìX**ŠgUzZ7gzV»½7gZEwìXâ¯tZ[~ÁÜÐU/U‰(

Z‚:~jZáÌWñ÷X}�ÏÅ,-VÒyÅì:LLZq-�Ï´ƒZåX743ð EGE0Œ~7,ZƒZX"ìENG!*izƒV6,Èñƒñ

YUÚT$XgZ#ZáuzgÔ%A$gæŒ{VÔŠ‹6991Y™47D272 1CZN[YUÚT$X%ûeZˇ˜VÔZgŠzZ»Šò~™04D53D43 C2

Page 75: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

941051©â¸6,°ƒZÔ\ìzg»Šc*ƒZXqg}»âV~7,}ƒñÃðZÏâ}»_è LEXóó1C1*Èìw:

tZq-?ŠZ*yìXÃgÏ~÷·iìw"äZÐGg{¢zV~0711|~åHXZ**ñVÐZkÆFF,3ÔPˆŠv}ZgŠz~K‰XƒÐ¬¬ÝZä0481Y~LLi$+>ZÄB5é EGwóóÄZyÐÔegΊk,]6,ŒF,ÀHXt4481Y~¸agÐ÷áùƒZXpZzZâyŠŠ~)¸Æ(äŠ~¢»F,ÀuZëZÂgÔÄZyÐ8581Y~HX~~%iZ·j~äZ$+ZðŠz¢zV»F,ÀLLu~**)óóÄZyÐ2881Y~7gZHX1*Èìw~dZ−+ÔB@*].ZgZzgZkÆ),gÍV~Фç

GLZy

ZWpgæ@*`jÔZûPZŠ{z$+göZzgÂ**òZq-ªÝ~íŹ*V÷XpgæÆ‚B0*õZzgg=÷XtXZzgôDgT÷X

'䙊ZgzVƬgs~(,~îZªÐ»xHìX™ŠZgzV~èÃg{!*ÑÆ´z{iCÙ{?Ô1â·g+Z�Ûzi‡&ÿELf™÷XÈgÔzÞÔŠ-XÆ™ŠZgZzgF§bÆXÌ÷XŠZ*y~giðgzâyZzgëÅWölìX›z¼®)Ôî�ðÔõg!*]ÔHzYŠzÔÈgc*VZzgƒk6,4ìXŠZ*yógäÒyzZ§~Ô‘:zèI¥â]Ôð»Ñ]ŹãZzg¥zæx6,ÌgzÝeZàìXi!*yzÒy�ƒZìXpXƒlg!*ŧbŠH7X²!ÃgÏZÖpÔF,ZIzZÃgZzg$h4->î

GIEGXzZ7gzV»ZEwìX‰(Z‚:~jZáÌX÷X}ŠZ*y»™ŠZg'Hìþ:

LL÷ZŠ+Z-Â',Z6*î X0yìX',Z!ÔùÔ¹Ô3,ïwZ%Æǃñ÷ZzgZkÆaZGƒñ÷Xóó2C

**zw:**zw~Z‚:zZ7g{ÅgzZe$Òy™äÐI**zwÆ®ZzgZkÅZ’Z»

¿UY,{ÑŠHìX**zwZ¤ß~i!*yÆÂLL**zÞóóÐÃìXTÆp*Æ÷XZgŠz~t®Zôm,~ZŠ[ÆZW,Ðz�Š~Wc*X®Z#J-pZ[zìwÅŠ*~ÁgìÔŠZ*yBñpZ#tÇzâ¯tZ[~ÁÜÐ{g`ƒñÂ**zwBñX**zwZq-

Z(�~rìT~øg~Çi0+Ï»@ÃW@*ìXñß~™*Z−+ä2681Y~LL8û EL¼k,óóÉ™ZŠzZŠ[~r3ý

EE**zwÅZ’ZYÅXZkD+Û»Ãbƒ**ecX7581Yƈ$+áqÑ]~‰Z&k’rVÐOW,ƒ™e÷2+k,Z£äLL%Z>Z²zkóó6Z&kzçÑCrÉ™ZgŠz~**zw»!*‡°{W¸iHXZzgZk®Ã�ÛzrŠc*XX‰/{ñVÆ!*z�Še÷™r#ZgŠzÆZ’Zð**zwóg÷XÂ!îEGZÅ3{ð Eb:

ñß~2+k,Z£»tŠZ**zwìX�7791Y~÷áùƒZXZk»%œ/~ìwe"545ÿ GEJG

e¶Æ�g**zwLLŠ~ÄZ2ËóóÐâpfìXÂ!îEGZÅ3{ð EbÆfg=2+k,Z£tzZã™**eT÷āZzÑŠÅ¡½»°7ÉZkÅZܹzèIF,šM6,ÌÂz%ÃigecX**zw~�ÛΊ{gÌzgzZ`Zzgè<ØÐ[ā6,9Zzgz‰ÜÆ$+s'×Z`ŶK0+„ňìX/$©�î EG

0ÃÐt**zwÔe÷™r#ÆZ’ZðŠzâV**zßVÐ4Zzg»x[ìXZk~Z‚:zZ7gzVÅ»g�ÛâðìXŒVtzŸs#¢zg~ìāZ‚:~¡yzŠ-âÑ„÷áï7É-**yÔZzg²[z²ZtÅ4@*g]zèIgzZc*]Ì÷áï÷XËâ¯tZ²zIZ2]»Ìf™WYìXÂ!îEGZÅ3{ð Eb~èIjZá:

!*\:ZzwÂz{Šz¿™Zôƒ»÷ZkšÆ÷āþþ: Z³@XZHzs/DÙZgŠZ*yÔñegyZ&+c*DiŠ‹Ôk0+ZgŠ™357 1CŠZ*yZ÷Ú{ÔfZ!ZgŠzÅ�~ŠZ*3Ô6,zWŠHyPÔŠ‹2002Y™258 C

Page 76: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

151251LL÷ZÃð÷ZyЗ7XÎ!*'ë÷ÔíÅZzgëH÷Ô

÷Zgzi**&@îF0/~˜‰÷XZ[�~ZkÊ8ƒVÔws/ws9ZzgŠg„0*@*ƒVXŠzu}¸÷}Z¡IY;BÔ0*ƒVÔWç»yÃð÷}ì»7XƒÆƒíÐÅsԃƃíÐ',XÔ÷~#¿6,WâŠ{Ô÷~E+?6,#hƒgì÷Xóó1C

�ÛŠzµ',,:†Z>Ñg"Æ**zßV~ƒÐ4**zwLL�ÛŠzµ',,óóìX�9981Y~’k,H

ŠHXt/Z±gÐ.e$»x[ìXZk~Ñg"äŒ0ïbÅ¡¦¼AZzg�Û£îG0!*ƒ40îGE0Å—‚iØVÃ"Õ[HXö^.]%æFNæZzg©zâjwÃZY¤/™ä~Ñg"Å0¦ÔŠg<îE0¾w6,ÃWCìXk㙊ZgzVÆ_.ZzgZyÆ!*íÆ?k÷X**zw~ŠgCoøÔ'Z5ðqªÔèIZŠZgZzg�d$zpÄÅ?ÏňìXZk**zwÐZ(Z½k7HY@*ìÔT~ui}²[ƉZ‚:~jZáèÃg÷Xñ.�ÛúyZzg‚%~»zZ§:

LL»[ñ.d−xÆZ0+gŠZ4ƒ‰Â�Ûúyä̬ÜÆa(,−e;X1Zk»˜hZ:(,kåXZkz‰Üƒ"5ÿ

JGPZq-˜h}6,ÎZg%ŠZgƒñZzg(,ñTÆ‚B„�Ûúy»˜hZÌ…Šgc*~ZF,äÎX‚%~äƒ"5ÿ

JGPƘh}ÆŠxÆnÅèZV™gÄà¶ZzgZkèÆeZ%Ðz{±ð Y

0‚!1%ÎTŵZuZLä6,-ÅXóó2C

yZy¿:ZgŠz**zw~6,*PZÐZŠ~wÆâ´÷XZ,Vä**zwÃ5EVÐ

WÙHXà~i0+ÏÆOñŠŒ]Zzgz;VÆ)b6,ZVc*X**zßV~|Å?Ï™Dƒñ7g}yz*yÅŠP.VÃCkHZzg™Zc*XZyÆ**zw‰{ñVÆ!*z�Š®ÅãK6,7}ZF,D÷X6,*PäZK&]~À˜Z,Z�ÛZŠÃñçq¯c*XÅi0+ŠHV4ÚЄg]÷Zzg�ÛΊ{ÂxÃ$+%ÆaËÌŒÛ!*ãЊg$7™DXLLyZÈ¿óóÌZq-Z(„**zwìX

t**zwZkZkz‰Ü–ŠHZ#6,*PÃ=ZyZzgÇ0+SYÅfZ]6,½z�:g;Xz{Üs¿Ã)]»iâ…¸XZk**zw»%œ/~™ŠZgZ%»-$Ôò}.#Öz¿Æ

_."Ðu÷ágìXtZgÂVÅÂÃZL¿»yZy¯©8ìXŠzuZZ뙊ZgPÔ�Zq-

6,Š{d{ÂyìX6,Š{F,u™Æ%ŠZ:zZgyy¿~ÊðCìX6,*PzíZzgxÅÑègCÃbw™äÆaL·ŠggZ‡ÂVÆ®ZK&]~Òy™D÷X‰(Z‚:zZ7gZ]Ðyz�d$zpÄÅ?Ï™D÷XLLyZÈ¿óó~Ñ!ª»-$

ùg~Ðë÷:LLÑ!Yäùg~ÇLÞÃzVЊ¬ZzgHŸ~1áÔ™×

=ZyäZq-DÙZggZEVÆ‚BÈvHXgZz÷á&43ð EGEVäÄ}űÅÆ‚B7÷áŠ~Ŷ?ÃygZzìTÆû~ΊzÎúg':ƒVXZ%äZ(HÂÃð5!*]7Xóó1C“:

™×PZY:óg~Æ‚BÔ**zwÆyZy~Ì{á�g÷XZyÆÂ!îEGZÅ3{ð EbÒZ!Yñß~2+k,Z£XozF,KMâ´gZxŠ‹6991Y™73 1C�ÛŠzµ',,†Z>Ñg"ozF,KM‡gKŠ‹5891Ym54 2CLLyZy¿óó)™xÈò(6,*PXŠ‹Í0+ZgŠ™451 1C

Page 77: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

351451**zßV~x@}ÅzÝÔzZu]ÆŠgxyÂZiyZzg™ŠZgzzZu]ÆâÎg*zW°QìXŠgZÝ¢�Yz(ÏÅgÔx@}ÅzÝZzgZKã;]Åë7VÐWÇ„äÔ™×PgÆ**zßVÆñç¬]~àqaZHXW\ZN[ñçqƈc‚i~6,SàÂzÜs™D÷X™ŠZgzñçqÅcÐÅ_“gnp÷Xz{@*W,Åzu]Ã{mZÌŠï÷XZ|[.e$ŠH1}îgâ+CìXTÆ:L�@*|aZƒ@*ìZkÅZÌ•YCìX

**zwLL“óó3491Y~÷áùƒZXZk~¤!gÆ;ðV$zgÆZ¡wÆÜsÔŒz]»ÃtgppzZáâ�ZyâxÆZgZŠzVZzpZ1VÅ“»2gZ:ÒyìX§ii0+ÏÃ$+wŠ¶Å”h+pZéìXZk**zwЙ×PäZLçÑ}Æ…rƒä6ÃzZãHXâjwÅpzg]?ÏÔ©óg~ZzgzZu]Ŧk,É.e$¸W,ìXpzg]

ÀVÔ'Z7gzVZzgZ‚:Ð�d$zpÄÅ?ÏÆ%äÌX÷X}:LLâxÎWÎXHÑ~gZxPgYÑàyÆ¡V~̘Rgì¸XZL0!*kÆiâ:~Ã{È·^Ð}Zzg7‰ÔÉŠgc*ñÍŠZzg~ÐnÆ´V~˜RgìXQZkäÎeāCÙZq-¸xÅŠ-âÑZzgZkÆèIZ0xÅð~ZNŠpl.ZzgÇÃic*Š{Š4ƒ@*ìXóó1C

Wv»Šgc*:].h+ZgŠz**zwóg~~Zq-Zë**xŒÛ>Z7©g»ìXZ,VäZgŠz**zwÃZq-5

‚«ÅZzgZÐ7,"Ðic*Š{Ck™äÅq¯Šc*X¬xîg6,ZyÆ**zßV~tCc*ŠHìāi0+ÏI~7z‰ÜÆ·ƒÆ‚Bƒ¼ËY@*ìXz‰ÜZ+¤‰ÜìÔ

TÆWÐZKy!*Ç"'ìXŒÛ>Z7©gÔzg�zz³Æic*Š{4,Šq-÷XZyÆ**zßV~ÅgÅgzÃWCìX**zßV»Ok.e$zWZzgö^»gzZî¦g®ŠìXâèÅ!*ic*ÄZzgZÒZd6ÅúÒÏìÔZ|[7V7X}÷á²Z:Zzg}(i!*y»ZEwHŠHìX

LLWv»Šgc*óóZq-?**zwì�9591Y~÷áùƒZXt**zwÍ?$+|ÆiâäÐÑzqƒk™„yÆZ˜6,»ƒ@*ìX**zw~yz*yÅŠ*�d$zÕyZzgpÄÅJ¤V÷Xz‰ÜZk»%œ/~ìwZzgÂZ**™ŠZgÔ�WvÆŠgc*Åâ#ìX**zw~Zq-zZ§»f™7É8-ê

EÀÆöÃ7HXZÏaÍ?zóCÙŠzg~‚tWD÷X

@*g]ÅgÃãCŠ¯™(Ïz�YqÑ]Zzgf6gz}ÒyG‰÷X**zw~yz*yÅ@*gõÃegZŠzZg~!*.$™ÔCÙŠzgùEV~Ôps™Šc*Xi!*yäÔZ0+Zi÷á²Z:ZzgÅgÅgzZkDŠZ*yŵ~Yg~z‚g~ìXyz*yÅŠ*�d$ÐgzÙk™ZDƒñ„z,Ãøg}f~V~@*i{HZzZ‚:~oVÆ@*¯uUŠ3ñ÷X�d$zpÄÅ?Ï~Z‚:zp&Z7gzVÅā{¤/~ÃWCìXZ,PZ½kŒVŠg`÷:

LLèóggkzÛ»ìXZk~ZyÆZz@*gŠg¤/ŠJg~zg0+Zzy~ZKÍ\XgeD÷Xzk,gkš/Ȥ/”!*ŠßVÆ}.ZÔZ0+gЙ[ìX&4-Ÿ54pî EGEGGì»'»wgz\nÅ´#ÖìXZŠÇgk~ª]ìXóó1CÂx¾wZ−+ÃÆå‹@*ì:LLZ¤/·åZz@*gÀ:feÔÂZvÅÓ#ÖF,ßu~‡ì:ƒCX%%ìX

“X™×PgXWiZŠ,-e7;w!*iZgZ%<ÔÍ0+ZgŠ™641 1CWv»Šgc*XŒÛ>Z7©gXZgŠzÂ[yŠ‹Ô7491Y™321 1C

Page 78: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

551651†ZvZzgWìÔ׃$Âî Oô~ÅZzg‚g}Zz1YÅZzg!!ÃÒñÅ�‚g}dàÅâ@*÷XZ[~zg0+ZzyÆ‚tCƒV‰‰‰=Zy™×ZzggZŠñÃZzgegzVÅ.$0+-Vz‚¤/zVÃ÷Z6,**xXóó1C

ZY::ZgŠz~ZY:ÅZ’Zf!ZŠ[ÆZW,ЃðX=Š©gugxŹãLLºÅ«

F,8-óóÃZgŠz»ZzAZY:tHŠHX�LLçgsóóZÆ',0091Y~÷áùƒZXÍāZkЬu¦»Zq-*yLL*gZƒZiâ:óóâga3791Y~LL�d$ZÑÜtóó~÷áùƒZ�ZY:»

ìXZÏiâä~‰Šzu}ZŠ'VäÌZkāƉ%ä7Kp Z’Zð%:/îg6,ZY:Ã�ÛzrŠ¶zZá6,*P÷XZY:Zq-WiZŠāèKìXZk»Ãgx³7aèt®ZKãi0+ÏÐzZhìX®ZZk~CÙ§bÆzZu]zìÑ]7GYMh÷XÂë6,4»f™WYìX�d$zÕyÅ?Ï~Z‚:~jZá÷áïƒMh÷X¾]ZYä~ZKãçÑ{ZzgçÑCi0+ÏÅZZ‡q£zk,Fƒ$Ë÷X

èÃg{!*Ñ›ëÅgzÝ~ZYäZzg**zw»Z’Zð:©zZãƒ@*ìT~ZKã›ëèI´ëZzgZ‚:~�]ÃZYäÅy~',zñ»gÑc*ŠHìZÏÆ

‚B…Zk|6,ÌÂz%ÃigDbe’āË~ÆZYâ~Zzg**zwÆ®~ÌtÓxgzZtZLÓx(tzòtÆ‚B)Åg~îg6,c*Åg~îg6,Zq-4õÍÅßg]~ñ�Š÷ZyÆ´z{Ë~ÆçÜZY:ógzV~̼qÑ]Ô¢zg]ZzgZKã¡]Æ:LZºZ¦ŸÑzqƒZX~¼¢zg~®»gzVÆ!*g}~Y,{qgzfsTg~1ŠHìXX~6,*PÔ™×PgÔŒÛ>Z7©gÔZz©g**BZ—ZzgŠ-ggø7g¶z){‡.Þf™÷X

6,*P:X6,*PäZL¬ZYâ~ùLLίzíóóƈZq-ZY:(,}yÅe

0191Y~’k,HX9sV~ZϹãÐ6,*PÆZY:óg~Å!*Ÿ‚ŠZrâ7,~ZzgZyÆWy~Šzg»�gZY:LLóóóìXZ,Vä½ã082BZYä‘�¼ŠùúVÅ

^~÷áùƒñX6,*P¡]ZKãÆ»x[mnZzg|IZY:óg÷XZ,VäZYâVãòg8-Š}™|ZzgzZCÐŒÛd$F,™Šc*XZyÆ9ZYä

Ëx@}c*Š"ÅãCŠ6,ú0*D÷X6,*Pä¬xZKyÆ)bÔŠÄŠgŠÔÎaZzg„ÔpÙz§Zzg�Z+zgÌzgzZ`Å?ÏÅX**zßVŧbZyZYâV~Ìyz*ã�d$zÕyÆÁÜYOÃWD÷XZy~yzŠ-âÑZzgZ‚:Ðg8-Wö~ňìXPVB7÷:

ñLgZxßÍVÐHì:LLÂ',a',øYÆ-ІXzh+zVZzg÷á,zV~ÛfZB

ƒÐZYâ**ŠHìXŠ-@*ßvZÏ6,^ƒD÷XŒVJ-āƒÆâ´**gZíÌ·qzVÄic*Š{I™D÷XÃðZ,Š-@*»**xCYì�Øq,3@*ƒZϧbš/z}ÃfZHÌŠ-@*ƒVÃI7Xóó1CH]YÅ7Y:LLŠz`ÆŠyZ#yy$Å7YƒCìXH]YZkè}ŹZÈxÐ7Y™DXŠz`»ŠyZyÅW,z]ÆÑZŠ|»ŠyåXwZg]z§]ÆŠ-@*ÅWæÅŠ}g„¶„3,ZíÅsGg»ZzgZKy»lx�ÛnÔ6,*eŒzZzwÔ6,*PXZŠZg{�Ûz¼ZgŠzŠ‹Í0+ZgŠ™85D551 1C 59X491 Wv»Šgc*XŒÛ>Z7©gXZgŠzÂ[yŠ‹Ô7491Ô™ 1C

Page 79: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

751851ŠðxŠJxÆ‚BGg»êƒ[Xóó1C*i¢-B3ð

EGFg~:

W\Zq-gzâãZY:ógZzgZŠ[',ZñZŠ[Ƈb÷XZYâV~+B5ÿGE

G0ÅHZ0~Zzgi0+ÏÅ9VФ/m,Æ‚Bx@}ÆOñÇz¦gлxhe»gDyìXW\äZYâV~úg]z%ŠÅ›ÆZ,bCÙ7KÔX6,çÑ}ŶŠ»Ãð‚tJ-77,ZŠgZÝz{_.!îE0›Ã›Å{§³m,gnp÷XZYâV~ÇÅg3Zzg¶KoWöŠ*Ŧk,,!š5½ø

Eƒð÷XX~®Å.e$ŠgzŠÌ0*ðYCìXgzâ+MÔ

Œ6,4ZzgZõ[¯]Æ!*z�ŠÔ‰ZYâV~Z‚:~jZáÌX÷XZke~ZY:LLŠz�Ö3~óó»Z½kŒV7ì:LLZ+Æ**xÐ1gevg;åXptkyéÐ{àåX0*k„Šzu}ky~�Ûúy»**xŠg`åXt**xŠÙ„z{Óx×}

‚tW‰�ZkÆZzgñ.ÆŠgxyaZƒñ¸XŒÛd$;âyZzg”ZŠÆkyÃWñXZϧb‡gzyÔ!zŠÔ‚%~Ô?uz){űZ[ǃVЦ/gŠHXpZ#Š¢š5é EGS÷~ó{³dZÆ1ge6,7,~ÂIŠH‰‰‰‰‰‰‰ŒVÐå3ƈ=qZz!*.ÞÅZq-�gg‡ā»kyÃWc*XTÅÚ¹Y@*ìā;gz]zâgz]Ã2ñŒ™ÆZkäZÌZWJ1åXZzgW�y6,iCÙ{0™Qh¶XŒVW™¥xƒZÔ߶ÔÉz{¢¸ç

GL3~;gz]zâgz]Æ‚BN

Š~¶X2C

™×Pg:W\äZgŠzZY:ÃZq-6g8-zW}ÐWÙHZzgZk~Œ»g~aZÅX

Z’ZðZYâV~gzâ+MÔÄe$zg#ìXˆÆZYâV~�Y)bÔ!šh4ï IGGÔ

(„z;]Zzg;CÇz‹t0*c*Y@*ìXZYâV~®zi0+Ï»ZâZ`zZKyŠz4»_./»g�ÛâìXZ,VäàzŠŒ]ÔŠzâVi0+7V»÷~ÃÐ_·HXW\ÆŒVgzâ+MÆ!*z�Š|I~Zzg9że$ìXc‚i~z©óg~~W\Ã1ÔqÝìXW\»Z|[.e$ŠHìX**Šg$]zp&Z7gzVÅæŠÐ¹¼È¦/gD÷X‰ZYâV~Z‚:~zŠ-âÑðÁÜÐ(,Z»x1ìXLL¤/XÅZq-

÷áxóóZzgLLƒZÆdWóóZ,„ZYä÷XX~Z‚:~eñ�Š÷:LL¹Y@*ìā¤/XÆŠ-@*Ã6,Š"3ð GGVÔ)�ÛzVZzg(jVйÐ]ìXz{7eLāâÎZyNh~£g-VÆ�ZÐ7”÷ÔZzgË»Zk´º~*gƒ‰‰‰‰‰÷~ÛfòÙ¹Zh±ÅìXZФ/XŠ-@*LÃð*0+7îŠïXóó1C

ZY:LLƒZÆdWóó:ZkZYä»W¸iZq-Z‚:~®Ðƒ@*ìXTÅãCŠ6,ZYä»ö^

Šg}ë{ìX¤‰Ü»ÒÔƒZZzgZkÆegdWÔZYä~ã~wgnp÷Xt¯tZ²iVZKâVÆgz\~ā{¤/ƒC÷XŒÛ>Z7©g:

W\ÅÃ~zÝZzg®~÷ZðZzgWÃEìXZYâV~i0+ÏÃZÝgz\~7™äÅÃÒ™C÷Xf6cÅ7¿Zzg™ŠZgzVÆ;CgáLO¿Å ZâzkÅgZ]Ô6,*PÔ!øg}Ih+{ZYä%A$ZÔ6,zm,ÔZ�å,-;ƒkÔZ¥/| 1C

7991Y™91Zzg42LLŠz]3~óó˜!óg*yÔ*i

¢-D43ðEG

GFg~Ô²,-e7~3891Y™823@*133 C2LL¤/XÅZq-÷áxóó™×PZzgZyÆZYäÔeZËZÔ6,z%æGELZ¥/|6891Y™7421Zzg552 1C

Page 80: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

951061¦k,É~Z¹'g]qÝìXŒÛ>Z7©gÆŒV¹ã6Ô�YW’Zzg@*g]ù]ï™Zq-zu]~eRYCìX™ŠZgÅgŦzÆ–g}âèÅÙZVzŒV

~™D÷Xx@{.e$÷ZZzg!*kxZdzá‰6ÃZKÂz»%œ/¯C÷XZYâV~|zÇÅWölÔ].]zæZzggzâãZ0+ZiìXñçqÆÒp»ZN[ZzgUzZ7gzV»½7gZEw™C÷XW\Å&]~:Üsyz*yÉæ¾z«Zzgf[Å�d$zÕyÔ,Ô�Z+ÔgÌzgzZ`ÅF,)ãÌQìXZÒtF,)ãZ‚:zZ7gzVиW,ƒìXZ,PZ½kŠg`÷XZzw|ðZ‚:ÅZq-¡:

LL™…ŒÛd$WˆXPwÇäzZßVÅI1VgZ]Æz‰ÜZ»ge+ZzgNHg6,zÑŠ‹

!o-÷GPÆŒÇCQ'Xóó1C

yzŠ-âÑ:LL8W�yCÙ~ÔË*g{gZŠJÔzWi}Íz0+ZZiwÐZ$+J-!*zÃÔz{æOi!*yzZàìX¦JcƒZŠgc*™×)g}6,qÔkgZŠJ‰‰‰‰óó2C

ZzGg**BZ—:6z»ŠZY:ógÅwÐZ—ÃÔZgŠzŠZV6äÔZyÆZYâVù·

LLeZcóóÐT**XZkù´ÆZYâV»:©@*g]Ô%œ/~ìwZ&kzZܹZzgâjw(ÏìX(„z(Ï−VÆ"Ñgg8-zZ0+Zi÷XgzâãZYâV~_.!*CZ0+ZiìX²çÑCZYâV~¾RZ÷~»�ÛtzZãHŠHìXz{CÙiâäŹ*VFgùV~ZzgZZ0+ZiИgìXpËZq-§i6,‡ì:g{nXZ’ZðZYâV6,6,*P»**ô:Z0+ZiåXZ—ÆŒVˆÆZYâV~á‰yzyZâVÅçÑ]ÔgÌ

zgzZ`ÔoÂVZzgf—V»f™.e$ïmzCðZzgZ‚:zŠ-âÑÅæŠÐHŠHìX$o->îGIGXz

Z7gzVÐ�d$zpÄÅ?Ï™D÷XZ‚:ÅZq-Vw5±ƒ:LL(£Ïî EO™r#äÕÆE@0*C~ZÙy™ÆìYÅñgCÃ6,**xHXp:¼Š±k5é IEŠ~:Ç[+ÄXz{H]',Z',ZyЄâ‡g;XpZ,VäZq-0*ðÌ7Š~Xóó1C

Š-ggø7g¶:ø7g¶ãCŠ~îg6,Zq-Œ»g÷XW\äyz*yÆ´‡ðEVÃ(,~

œz»zlЦHXaèCÙºÆEV»ZCºm׃@*ìZzgZkÐ0Z¹*VzZhg„÷Xø7g¶"ä((ÆZ,„EV6,ZLZYâVÅãCŠg¿ÔX~yz*ã�d$zpÄÅJ¤VQ÷XW\2ÆZŠ"™DgìXFZYâV

Ã7HXZ,ZYâV~LLXQ Crowed Behaviour ~6,WxWÆ'×Z`½ZóóZzgLL»i¥/~óó�g÷XZYâV~yz*yžRÔZUƒVÐøg}‚tWCìXi!*y~ßaÔè´zŸ~3,òZzgy~Æ3,xzè,ZÖp»oƒZEwìX¸W,ÀVzZ7gzVлxfe÷XpZy~0+g]7XZYâV~

½Zzgúg]Å)¢zg~WölìXø7g¶Ë~ÐnZzgZyÃZC¤/zŠ-â…÷XZYâV~Š-âÑðzZ‚:~KZzgZ7gzVÐyz*ã�d$zpÄÅ?ÏňìX

èÃg{!*ÑÓxZY:ógÔX»*,]~_·HŠHìÔÆ´z{ugg6,»lÔsx0giZtÔZOg@Ô¾g0*ÙZzgŠ-ggZu‰2gzVäZ‚:~ZÖgÆcZñ~ZYä‘ZzgÉgì÷XZyƒÆŒVŠ-âÑZzgZ‚:Æ‚BZ7gzV ZY:LLeZÞzZÑóóù·LL1$QÅWzZióó™53 1C

LLc*ŠÅŠßóóù·LL1$r~WzZióóŒÛ>Z7©gÔŠ‹0991Y™ 2CZY:LLzZnóó˜!LLZ—ÆÉZYäóó%ûgZxÔ-8ZgŠzZOò~6891Y™98 1C

Page 81: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

161261Ð�d$zpÄÅ?Ï~æŠàˆìXaèt»ggZ+gIË~ƈ™zZá÷®ZgzZe$Æîg6,Zy»Y,{¢8Ì¢zg~ìX**z«:

ŠgZÝtîsZY:ì�¿ZYäÆ®ÐZìX¬xîg6,LLßyÅZq-

gZ]óóÃZgŠz»ª**z«â**Y@*ìX6,*Pä‰îsZYä‘�(,~uJ-**z«

ÅÑZ_7g~™D÷Xgzâã’q-Æik,ZW,*i¢-B3ðEG

Fg~Ô7yÍgOcg~Zzg6,‚ŠÃwä**z«’k,KXF,¹I’q-ÅZ’ZYÆ=ŠIÔ™×PgÔZ—"ÔÓ,ðÔœÔpZzZ£„kÔË~"ZzgŒÛ>Z7©gäÌ»x[**z«7GXŒVÜs6,*PÅLLgz_gZãóóZzgŒÛ>Z7©gÆLL!CÙyóó**z«»Y,{7ìXYèZy~Z‚:ZzgZ7g{Å{m»g�ÛâðìXgz_gZã:

6,*PÆ'×Z`~F,¹I~Æ!*z�ŠZKŠa�d$Å',F,~Zzg),gÍVÅ÷áyzØ•»ìwÌ',ŒÛZgg;X®ZZ,Vä‰Z,îsZYäÌ‘X~yz*yÅ“Š.ï

EGLgCZzgŠ*�d$z×Å?ÏňXLLgz_gZãóóZÏâq»Zq-îsZY:ì&**z«Zzg**zw̹ŠHìXpt/îg6,**z«ÅÑZ_7g~™@*ìXeZË

QgŸZkK~˜÷:LLt**z««!*gLLiâ:óó~Z6,s@*Z~7091YmzZg÷áùƒZ‰‰‰ZzgZgŠzy~ŠzâV~ÔW‚ãÐMìXóó1C

6,*Pät**z«Ò6Z|[Zzg@*g]:©~’k,HXZk~gZ1yÆgZ‡]yZäÅZq-gZãŧ]{m™pŠŠZg~Å?ÏÔÇcZñ~ňìX

**z«»%œ/~™ŠZgZâz})gz_gZã(ìX6,*PäZk™ŠZgÅæŠÐgZ‡]úgÂVÅ·Šg~ÔÓzÖZzgpŠŠZg~Ã7HXgZYƒVÆ™ŠZgÐgZ1yÆgZYƒVÆ—jAÔ

ZzßZ+òz·Šg~2H6,4êCÙHXŠ*�d$zÕyÅ?ÏZzg“Š.ïEGLgCÅ÷áyÇg~Æ

f‚~ËZg™äÅÃÒÅZk~‰Z‚:~jZßV»ZzgZ7gzVÅ»g�ÛâðìX!CÙy:

ŒÛ>Z7©gZgŠz~«{Ây**z«óg÷XZ,VäZKZkâqÅ&]Ã**z«Æ**xЙ[™Æ**Šg+Ã**z«Æ0¨gz„™ä6,6gHXŒÛ>Z7©gäZK„~z/ù]Zzg!&6VÆfg=F4+zW,**z«É™ÔZgŠz6~ZkgzZe$ìxHXLL!CÙyóó0691Y~÷áùƒZXZkŹã-Vì:

!6,yPZã„oƈ�|)0*Îy(Њ‹WCìX½ÆaEc*guYCìXz;VÕÐ÷áŠ~ƒYCìXWiZŠìàÆ!*)!6,y‡ZÑsxÐ**Y,©]‡ì™gìXDƒä6,ÕZÐZµ™ŠêìXZÝ!YÃCÙyÅ�Ûâö6,gZzyÅ{~Y**7,ZXZkÆ',@].h+΂ÌÅ!6,yPZãpŠÐgZzâVÃÉ™CìX�ZÝgz\~LLgZ±mø

IóóU*"$ƒD÷XÍc*tñegy!ZK%èÐZܹ¶ŠÅLLug¬óó0*g™ÆpŠÐ',!*ŠƒYCìX

!6,yÆ™ŠZg~Wg+×ÔgZâíÅY\Zzgyzâ#-£é JGßY»÷ZZW,ìXZk**z«~Z‚:zZ7gzVÅæŠÐŒÛ>Z7©gä�d$z×Å?ÏÅ}:

!6,yÆzZ−äÕÖ:LLT§bø!ä¤/Y¹ÃÔ«gä$CÙ~ÃÎ{¶ÔZϧb

”Bä!gZxÃÎ{XZzgZϧbdWëZK!»Î]W÷Xóó1C6,*P„z®XeZËQgŸÔÛyZ!W!*ŠÔ!*gŠzx0891Y™001 1C!CÙyX!LLeg**z«óóŒÛ>Z7©gZ¥/|9891Y™241 1C

Page 82: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

361461øZKâVÃ0!*k»r‹Cì:LL2„!䊬āZq-ZCÙyk~¸ÇYg;ìX**B!Z,Vä¹XZk»Dg™Æ3w÷}aÑŠØXg왉ātCÙyÃyìXŠ-@*ƒV»Ñ7gZ™äÆaZ,Vä¾¾yZVðXgìäuйX¸ðXk~gZ±mø

Ixgì÷Š·yûZzg¤‰ÜÆfg=!Å™«™DgxXóó1C)!*[Îx(

)Ë~ÆZYâV~Z�RzpDÁÜ(Ë~ÆZëZYâV~�RzpDZ˜q]ZzgZyÅ �

se$zgèe$Ë~ÆZYâV~º!pÄZzgçÑ{Å?Ï �

Ë~ÆZYâV~yz×»_·ÔŠ-âÑðZ‚:z �

Z7g{ÅgzÝ~

1 34 !CÙyX!LLeg**z«óóŒÛ>Z7©gZ¥/|9891Y™ 1C

Page 83: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

561661gZ+gIË~Zq-»ŠÔµŠZgZzg;‹ZKãÆmnZŠd$÷XW\Å„~

zW�RzpDZŠgZuìX¸zzìāË~Å&]~pDZ˜q]Åg8-Wö~ZÒz9ÃWCìXË~äZK&]~Z‚:zZ7gzVÐse$aZÅZzgèIzZTg~ŠgzVÃZŠ!Y)z™�RzpDŠgzV~$+wŠc*XË~ÅZŠ!»zØV»:©�d$zpÄÆZZbZYÐæzyZzgF,šMc*CìX-VÂË~Æ®~;CÔ

+B5ÐöGE

GÔ�YÔçÑCZzg‘:ÁÜÅ»g�ÛâðìXpZ7g{zZ‚:ãCŠ~ZÌÆqï÷XZyÐË~Æ®~|Å?ÏZzg!šð+Mz@*|~ZŸ†ƒY@*ìX‡g~ÅÃzVÆ‚tpDz�RZzgÕãcYYCìXË~äZK„z®ÐZKyƼŠZzg¹Ð**¥xg¤Vz_.1VÅÙ|#ÅZzgZKã;]Å�ZgzVÃKÅ»x[ÃÒÅX

�d$zpÄZzg�Z+zè<ØÅãCŠ~!*'Z‚:ÔŠ-âÑZzgzh+zVz6,ZâV(~Šg`÷XË~äZLZYâV~�Y|ÃZ‚:zŠ-âÑÅæŠÐzZã )

Hzh+zVz6,ZâV~ÙZÖp»–gZ1Xz{pŠ˜÷:LLZ‚:~ÁÜÔ~yz*ã�d$Zzg�Z+Ã7™äÆaZEw™@*ƒVXZyÆŠ-~ÔZyÆqgŠ3äÅÃÒ™@*ƒVXóó1C×~�Z+ÌŠZ4÷XË~äZK&]~Z‚:~jZßVÐyz*ãÔ

!*<myz�d$zpÄÃzZãHX�d$zpÄÆ]ÁÜÆZÖg~ZKyÆ¿ZzgWÔW~ÙZÖpzõzg}Ô¹z'ÔZZwZzgèIZñgz){÷áï÷XZyƒÃ�RzpDZ˜jV~ÑgHY@*ìX®Z7Ã!*[~ÔË~ƉZ,ZëZYâV»-_·HŠHìX~�RzpDZ˜q]Å{à®ZŠìX

îZªzƒZgÆpsЂZÑkyZ+Z˜²�Zq-ÐiZZ+ZYâV~!*g!*gWð÷ÔÃZq-„ZYäÆ�Šg`™ÆZyÅse$zg'×e$ÒyňìXp˜V¢zg~ìwHz;V**¦/k,qÑ]~Zq-ÐiZZ+£x6,ÌzŸs#ňìX§T»gÆ�Zzw£/ZYâV».e$¿¬gsz%œ/~ìwŠg`HŠHìXZkƈZy~0*ð

YäzZà�RzpDZ˜q]7™DƒñZyÅse$zg'×e$ÒyňìXo]~ZYâVÐZ½kÜK‰÷XZk!*[ÆŠzu}{~Z,ZÖpzZ˜jV»_·HŠHìXÅæŠÐË~ä‰ZYâV~º!pÄZzgçÑ{Å?ÏÅìXŠ}{~yz×»_·ÔZ‚:zZ7g{ÅgzÝ~óZ0+ZiÐHŠHìX¢zg]Æ_.ZYâVÅZÝ„g]ÌŠg`ňìX

Ë~ÆZëZYâV~�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$

Ë~ÆZÍAZYâ~ù·LLŠZ:zŠZxóó»ªZY:LLÈÑóóÄZyÐìXZk~Zq-ÈÑÔZkÅâVâc*ZzgŠZŠZ&™ŠZgãCŠ~÷Xa噊ZgâñV»ìXtZq-)dw™ŠZgƒäÆ!*z�ŠºmZÌ»qïìX¹ãÈÑƤ/ŠäìXÈÑÅzZ−{âc*gZ¿ÆŠyg¤ÈïÆaZL¸ðÅWæ»ZOg™CìXÈѹ*VGg»"uØ:ìXâñVÆWä»ZÐÌ.e$"ñ~ÐZOgìXz{ZLŠZŠZЊy~¹ã‹äÅ�Ûâö™@*ìX1z{N*sƒñë÷āŠy~¹ã‹äÐ)�ÛgZ3ÈwYD÷XpÈÑÅ¡6,ÔŠZŠZäZÐtëƒñāLLZ[Ãð)�ÛgZ3ÅÆÂZkÆ?f)ŠZgƒóó¹ã‹Š~XWyZ(„ƒZāâc*»¸ðgZ3ÈwY@*ìXZOg™D™D

Z#ëY@*ìÔz{ZLâñVÊÚÆagZ]ÆZ0+ƒ}~lZrá™yÐË gZ+gIË~ÔzZg_E~XŠ‹Ô6991Ym42 1C

Page 84: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

761861ò7,@*ìXpªygZ56,»ŠV~ZÏY@*ìXZkÆâñVlZrÅgzÝÆ–g}ZL¸'ÔÈÑÃTyfe÷ZzgZÐyáWD÷X

Ë~äZk¹ã~gÌLLgZ¿óóÅse$zZã™DƒñZq-úZòwÔŠy~¹ãGg‹äÐ)�ÛZCgZ3ÈwYD÷ÔÃiîg6,U*"$Hì´z{Zi+yz΂Ì~ç{Å�YqªÔaÅ;]ZzgZkÅËZgwÅ?ÏÅìXZkZYä~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$(,}¸W,Z0+Zi~7ÅìXgZ¿:

ZkÆpõƒzŸðÆ÷XWiUg3Î]»z{ezgZ&~ŠÑZzy#-A+öFE

FÆŠy™×YÆ**x6,äZL¸ÇVÆŠZ�;Bůð6,!*0+f÷X‚zyÅ7gyâÙÃ|äc*g¤Èï¹Y@*ìX|â»Èì–äX‚zy»tqZgÔúg'ZLâ"5Áõ J

GW™

oC÷Ô˜V¸ðgZ¿!*0+"ÆA~ÇÃ×g¶Zzg�hZz){Š}™gÁ™@*ìXgZ¿Åse$tìā¸ðÆfg=ÇÅ™«»z°{ZzgŠzâV~!*ëZÛz\g»ZÖgƒ@*ìXgZ¿»g3ŠJÇ™«»¶KyìXZY:LLÈÑóó~Zk»f™-VHŠHì:

LLâc*»¸ðZKÇZzg¸'ÐYÆapŠ„WYc*™@*ZzggZ¿ÈðZ1™@*åXgZ¿ÈðZ™¸¢ŠÑ@*åāZ#J-Zk»¸ði0+{ìÔZkÅg²ŸhéIÔZkÅ™«Åf)ŠZg~ZL+ðV6,©8ìX)ÈÑÔ!ŠZ:zŠZxÔŠ‹89Y™9Ô01(óó

S2F,:c*Šh»ŠgŠXËÅc*Š@*i{™äÆaÃð¯xÔ&!*g!*g7,JYñz{Z2F,B@*ìXCÙèI¿ZLqŠÃc*Š™äžnÐZkÆ**xzÌ]ŠCÙZ@*ìXyzƒV~Z3gÅc*Šc*ZªCÆaLLZ2F,óó7,ñYD÷Xt�d$zpÄÆZë:æENE÷X

LLâc*äZ2F,7,−ghŠc*Zzg+™©Ð‰‰‰‰‰ZC0*JYg~g3XCÙ~CÙÔCÙ~CÙÔCÙ~CÙÔCÙ~%~!*gYVŠk,Zâ™~X)ÈÑm01Ô11(óó

1:ZkÆŠp),gÍV»¹ƒZŒXÏX7XE+™{z){÷XyzƒVÅZq-

èIÂ[T~™×YÆZkz÷Ã7HŠHìX�Z,VäZgXÃŒäÆaŠc*åX=]1�),!*y©]zh+zc*käè¶ÔZk~yz*yƺmÇÔ,Zzg�Z+6,gzÝ7,CìXZkÅx]yz#ÖÅ‘:ãCŠ÷Xâ~.LLZ«óóìXÍātÂ[ÑzqÐWyJ-™×YzZgXÅW¥xƒCìXpÓxÄZq-DÙÆâCÙ?Åi!*ãìX�ŠO]gZ»ÃyZÈkBÆzZu]ZKÒ~ŠN™C@*ìXzZãƒāgZx1Ô0*&+z1z){Ì÷pƒ6,=]1ÃF,ߊ~ˆìX

LLÈáZKâVÐ1GgÆaZÜZg™äÎz{1ZkzzÐù7åāz{¹EV»Ø:åX)ÈÑm11(óó

XŠ]q~:(ÁÔZ¤®)z�ÛâΊZg~Ôæ¹�d$~ZkÅ(,~ZÌìXZzÑŠÅ

XŠ]q~ÐâV!*\plƒD÷XZyÆŠwЊ¬NÇ÷XLLigZÂ�ƈâc*ä=ŠzŠ|ÅWÆaWzZiŠ~X~ZKÉÅXŠ]q~6,Šw~¹plƒZXZÐôzVŠ¬NŠïƒñ¹:í1hñÅZâ6,zZ:H™zgCX)ÈÑm21(óó

Šc*»xWYñ:¾d$Z`Å抙**ZzgZküŠb.e$nìXZkÐ}.ZplgLìX‰

z‰ÜŠ¶zZáÃÔ}.ZŧsÐZk»ZŠ*~„ïY@*ìXyz*ã�`~tßÍV»

Page 85: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

961071o{ìā**�ãWÄc*ÂÆz‰Ü˾d$Êc*ƒZ»xW@*ìXË~äZko{ÃZY:ÈÑ~¼Zk§b7Hì:

LL~䊬NXāËz‰Ü»Šc*»xWYñX)m22(óóªâ3:

5â'Ôõzg{ìXËÂc*q~#Æz‰ÜtÇ™**ā#V»x0Yäc*6,.㻃ä6,Ë),gvÔzàÔŠ-@*Æ**xÅ2+g*iŠÑƒVÇXõzg{Æpz|xÃKƈŒVtzŸs#¢zg~ìā2+g}.ZÆÎZËÆaY,7XZY:ÈÑ~Ë~äZkõzg}Ã-V',@*ì:

LLªâ3āÈÑïYñXz„y½»ZYÑåX)m22(óó0*ã7Y:íe$:

æ¹�d$~ö!*yÆa¢zg~ìāy~˳m,zZ‡g[c*Šz„zZx[ÅWæ6,ZkÅíe$7iÔ0*ã7™}ZzgZKÎo½ZkÅ{§æZgZ]™}X

p‰uòqÑ]~t̃@*ìāyzZÑÔZy!*ÂVÃÈwY@*ìXZY:ÈÑ~âc*ä̼Z(„H:

LL…ÂÍc*ÓxŠ*ÅŠzªïXâc*ä¸ðÃ0*ã7Y:íe$ZzgZkÅÍŠÐÈáÃá™ZÐatÑX)m42(óóIgu!*Š:

Zkƽ~pÔpl~(׊{Ô�d$÷áŠc*:ÔŠ¬ñíÔ}.Z',•Š}Ô',•

‚ƒz){X»x!YÔ*»xÑzq™äc*Ë»xÆ“W6,Šz„zZx[ÅY+$ÐIgu!*ŠŠ~YCìXtyz*ã�d$»ZëKìXaÆY6,âc*Ã

LLÓxZhzk7,zkäIgu!*ŠŠ~X)ÈÑm42(óó

ZY:ðÅð~:Ë~ÆZzAù·~÷áïtŠZZY:ìT~ZY:ógä„Šf‚Æ

xVç~Å'×ZYz;CªÅ?ÏÅìXZY:ÅãCŠ(ñZâÆqZgÅgÎâ]6,g¿ìX%œ/~™ŠZgâŠðZzgZkÅç~−gãìXŠZZ뙊ZgZDÔZq-ç{ìÔTÃâŠðäZK-1àǯ1ZzgZkÅâàZæZŠ™@*g;Xt!*]−gãÃ**ÍZg¦/gCXYètŠ*ŠZgÔpŠ¾nÔ"g3ZzgÂë6,„Zq-˜VŠh+{úg]ì²Zk»ØCÙâŠð.e$ÑpÔ¦JÔ

(ŠwZzgŠgŠqZKyìXÂÆßváZzgŠ¬sxÆOñZkÐëÔ¼¸ðâŠððÅð~g„?z{�Z6HÔ;V¸ððÅð~g„Xp−gãZ#t=6VÆYCZzgìzZßVбä%ä6,WâŠ{ƒYc*™CXZkZY:Æfg=Ë~ä�YÆ"–gZZ�ÛZŠÔSàîg6,ç{úgÂyÅâàZæZŠ™äÅY+$Ô‡g~ÃázHìXtÎZwÌZVc*āyz�`~(hZ„ÆŠyúgÂV»tIāLLÛÛ3ƒZzgÛÛ1ßóó¡Š3zZìXŠwÐZkw6,¿YV7HY@*?ZY:~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$7ì:

×gZxYX™r#s#Ö:WDYDÔY6,yz™xyZq-Šzu}Ãsx™äžnÐLL×gZxYóóë÷XTÆpÔLLÛAgZxYÅóóÆ÷ªgZxPgYÅìXZk§byz*ã�`~Ô™r#s#ÖÆZÖph©Å¾nÐ1áYDgì÷Xt²!ÂìXpÔ5‡]ZzgYyTyÆ÷X}:

LLâŠðŦrZkŠgzúc*V¶ā�ÃðZÐ!*iZg~MÔOñ×gZxYÆc*™r#s#ÖÆÔH¼¸ðâŠððÅð~g„X)m04(óó5–N*:

5Æp˜ic*‡š»IZƒXßìÅiîc*g�Ô�ÏIZäÆa˸g~

Page 86: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

171271qÆ‚B)g}6,!*0+|gnp÷XíZ]3**Xz{3**�)WzLZYÊc*Y@*ìXÐ9Z™ä»ñN*g�XUZy»–^ÔŠPÆn»zÔHzÝz){X–^ÆpUZâV»–^XZ˜kpË»xÆagU»gƒY**X}

LLy~ËpÙc*§Æñµ6,âŠðÐËnŵZgƒÏX1z{ŠzuzVÅæŠÆaX¢~5–N*£ÇX)ðÅð~m14(óó

açILZŠ|:yzƒVÅZq-gÌÔTÆfg=),gÍVÅZgzZbÃo]Æ‚BÔ÷á,Æ

§j6,íZ]Š~YCìX%ŠzVÆ**x6,',6.3ð XEVÃZY3**îc*ZzgŠZyŠc*Y@*ìXgzZe$èìāzÎÔgŠgZzgWŠ÷�ÑZŠ|ÆŠ-@*÷ÔÑZŠ|Ðplƒ™¦/g}ƒñßÍVÃgZs#Šï÷XèZŠ|™äzZáÊïŠzªÔi0+ÏZzgZzÑŠÆVŠ¶ÅZ3gÐ6,Zg‰™D÷XË~äZYä~ÑZŠ|»Òy-VHì:

LLZzgÑZŠ|~‰*gzVÆ**x6,¹‚gzBŠZyÌ™C1ZkÑZŠ|ÆŠZyÐâŠð57åX)m24(óóÙ0*id$:

ZKyŤ/ŠyÆnÅA~ÃÙ¹Y@*ìXZÏ£x6,Œ~úgÂVÆÜ»Zq-i-g�e0+~c*Î仯ƒ@*ìÔÙB@*ìXyz*ã�d$~i-ZgZ]Ã{mZÌqÝìX0*id$Ôc~ãVÆZz6,pzgCÆaúgÂV»Zq-i-g�e0+~»¯ƒ@*ìXZk~gLgLÑzVÌ7,}ƒD÷X½6,ZyÐu~WzZiÇìXyz*ãúg'ZÐ(,}eƒÐ=÷X

LLPŠyƒñÂpŠ„ÙZzg0*id$ÆaÈg„¶X~!*CÙYg;ƒVZуVÇX−gãZc7,~Xƒn‹gÆ0*k„Ö™Ù

ezZ¢87ÂZkÆúnÃðZzg„áW**>ÞÅ>ÞXßāX)m24D34(óó

ñZ-$:(™äÆ÷XCÙ‚wZ#Îg`aŠ{†g~à ZkÆp½c*ñð)

ŠÄgZÙÐZF,ÅY+$Ô(gZÙ~ŠZ4ƒ@*ìÂZÐñZ-$c*(ñZ-$ë÷X&yzd-ô INEâ…÷XZzgZkŠyÃqZgÆîg6,â…÷XñZ-$ÆŠyY\ÔÑZŠ{zZÙy™äÅ{mZÌìXâ**Y@*ìāŠc*ŠZyzZ:MìX–Ì%#zLÞŠZy™C÷X

²A¡ç FH~3äÅgÌÌìXŠÁ¸g]~ZkqZgÃLL7øóóÆ**xÐoc*Y@*ìXLLægz#/õ FGâŠðÅ#~ÈðZ™1à’ÔÀñZ-$ìXñZ-$

vg}ÉdW»ªqgZìX)m34(óóZzK½y:

(ñZ-$~tZq-nÅÔúgÂVÅgÌìXZk~úg'0’gZzgrŠí™åw~3äÅWÅq,=™Šzu~úgÂVÃpÙpÙŠî÷XW:~Zq-Šzu~ÅâùV~ìzgÎC÷Zzg9YC÷āÛ3ƒZzgÛÛ1ßXtZq-§bÐ3,x%g~Ôè,¯òÔ\gz›ZzgŠwWiZg~Ðv»�xŠbZzg–̶g�ÅŠ¬ìX}:

LLAŠjúg'LÞ¥/ÔÛZ%zŠZzgok,c*V!*.$g„‰X6,*ÆZknŠáÃZzK½yë÷X)ðÅð~m34(óóÛ3ƒÛ1ß:

(ñZ-$Æñµ6,yzúg'ZzK½y™C÷XZkñµ6,i!*yŠgZiZzg$+'×Z`úg'̸ZÖpŠCÙZC÷X@*ā�`~Zq-Šzu}ÆâÎÔ{m™gZ]

~!*ëZÛÔZCáZzg\gz›aZƒX

Page 87: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

371471LLŠgZiЊgZiZzg({i!*ygppzZàúg]ÌZLn}ÃZq-¬gè—Z?ØÐ'×+™DƒñÈg„¶ÔÛÛ3ƒÛÛ1ßX)m34(óó%Š„M:

yzƒV~Z,÷áŠ~”{�h}Ã÷áŠ~ƈT»ªqZg(hZ-$ÆŠy7,}ÔZÐö~è™ñV6,%zŠ„Åâ×ÅYCìXQjc*Y@*ìXZkgÌÃ4â**Y@*ìXðÅð~ZkÃ-VÒyHŠHì:

LLaèâŠðÆÉdW»ªqZgåXŠzâVÃöÆz‰~Zq-ŠðCZzgZq-–KÈðZ™èŠc*ŠHXŸ6,%Š„5ŠHXZkƈÉÅÇäÉÃZzgŠzAÅÇäŠzAÃ\;5Ñõ XGÇDƒñjc*X)m44D34(óó

$+Jð:ËZi»x™äÔ”Á»x!Ôìq~ZzgpÙÆñVzqZgzV6,Zq-

Šzu}ÃIgu!*ŠŠb$+JðB@*ìXtZq-§b»4c*Igu�xƒ@*ìX�yz*ã�d$»Zq-{mbì:

LLŠs6,a^7,C−gãäìzgÔ~Zzg**gs!*†Zkz‰ÜâŠð»$+JðheÆaz;Vƒ**ÑiòåX)m44(óóÍ:

ZkÆpÔÎyXÃwX2+gZ:X×z‘Æ÷XªËqZgc*÷áŠ~Æñµ6,Igu!*ŠÆa¼×~c*‚âyNÍìXÍÐ%ZŠZYÔIguZzg(Y+KÆ÷XzZãƒāyzƒV~÷áŠ~ðƒä6,ZkÅZ:q'LLÍóóB@*ìX§iZk»tìā!*gq-)À}~‰~Ô3g~Ôé~)g§@*gõ(Zzg743ð EEG0gÄ™�Z:¦{

5Y@*ìZÐÌÍë÷:LLâŠðäy®ÐöOîg6,−gãσâgúg]ÃÎ,$g3åX1z{ZÚ"$7åāZLÉdWƬZ;gÆÍoäÐZ�Zi™@*X)m44(óó

â8-~ìzgÎ**:yzúg'ZKâ8-~ìzgÎCc*½C÷XtZyƖ̃äÅTy

ìXìzg@*ªØCÙÆÏzÊZgƒäÅ´#ÖZzgpzgCŶKãìXtúgÂVÆ%zzÎ!4g~ÐZq-4gìXpÙÆñVÔ(ñZ„ÆqZg6,ZzK½yÆz‰Üúg'Zq-Šzu}ÆìzgÎC÷X

LLÓxúg'®‡g÷XQZzK½yHŠHX–rVäZq-

Šzu~Åâ8-~ìzgÎc*X)ðÅð~m25(óóìzg@*Xzígy:

÷áŠ~”{Z+úg]�ØCÙ6,„ƒZzgZLØCÙÆÎZË)%ŠÐÃðm:gÇÔìzg@*BCìXZkÆ',ÜsZ+úg]�ZL%ŠÆ´z{)zVÐÌmgBbƒÔzígyâãYCìXª$+÷ÔÃxXyz*ã�d$~ìzg@*ÃZ�Zxz³]Åó{Њ¬Y@*ì²zígy6,CÙ僃CìXzZãƒāZ+úg]Æayz÷á,zV~JwZNHg‰:

1C

Page 88: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

571671ZY:ðÅð~ÔË~äzígyÂü-VZEwHì:LL7,zkÅRgyZDÆ0*kЦ/g~Zzg¡ZDËäžnÐ

;1äÐXì',@*»Zq-ìÌígyÆŠzñX)m25(óóZY:g™~Åß^:

ù·LLŠZ:zŠzZxóó»t0*vZVZY:ìT~Ë~äZq-yz{0+Zy~±ÅÅ÷áŠ~ÐIÔ¢÷áŠ~ƒYäÆaÔZŠZÅYäzZàgÌLLg™~Åßóó6,ZY:»öyHZzgZq-aÅf6ªÃ%œ/~wŠïƒñZq-½}6,}œāæÅZ½¦gzbÃZCñçq¯c*ìXZkZYäÆfg=Ë~äœā{0+ZyZzgèÃg{gÌÅZÊe$zZã™DƒñÔZy!*ÂVÐ0�d$zpÄÅ»x[?ÏÅìX´z{Zi,‡g~ÃtÎW6,6gHìāË�Zyç{Æag™~Åß^ÔgÌYV7ÅYC?ªZkÅ÷áŠ~™ZäŧsÂzYV7Šï÷?ZYäÆZ뙊ZggâÔg⻸ð6,‚Š~Zzg@*ð÷XZq-™ŠZg@*c*ÔQ~gZx»ìXXŲqœ¤/zìXZ‚hSZzg‚zã:

Z‚h|â{Å7gˆÃoc*YäzZÑzg]ìÔŠgZÝXRV~gßÅÉðÔ�À˜Z‚h|â{~ƒCìÔÆpÙÆîg6,øg}�`~tqZgoc*Y@*ìXZk~

ìXZkÆpÔ‚zyÐ0 yzúg'zg]gBb÷X‚zã»ZÝÑZzã0*‚zy»X‚zy~Çc*YäzÑZq-ŒX‚zy~ŠzAÆyЊÚÆaÇYäzZáÀ}z‹×V‚zãBC÷X}:

LLZ‚hSZzg‚zãÆŠzñVÆÎZ²LZg{y~W@*z{6,‚Š~ÅZâVÆ‚Bç{%OãÐ7W'X)g™~Åß^X!

ŠZ:zŠZxm17(óó

\;5Ñõ XG–h}:`ÅWæc*ËqZgzpÙÆñV6,Z#&V¦ƒC÷ÂW:~ï™ç

èZtZzgpl-V™C÷XF§bÆŒÇC÷XZy~Zq-n\;5Õä XGÔŠzuZ–hZìX\;5Ñõ XG~\gz›ZzgŠz4ÆŒƒD÷XZ#ā–h}Ë−Å÷áŠ~ƒYäZzg

OZw−Yä6,ï™ÇñYD÷XtZq-§bÐôäZzg�ÛZtÆŒƒD÷Xyz*ã�d$~EV»Zq-{m£xìX

LLö~eg0*õ',kгZR',kJ-űHV\;5Ñõ XGÔ$+JðÔ–h}ZzgŠöŠöÆŒÇ'X)g™~Åßm17(óóäg~ÅZzh�:

Z(ŠzÛT6,Yw¶Ô|c*š/Jð™Æ¯ñ‰ƒVXøg}�`~ZÒâ&ZzgÁ/±HVZ,Šzø(,}ØtÐZzhf÷X}:

LLZ#6,‚Š~ßÒŠ8āgâÅ`äg~ÅZzh�Ã1hS,Zgãŧb-6,Èñz„!*ljwZzg"È‚Ç**;1g„ìX{ÑÐzZÆ1wX)m37(óóÍo**:

ìXpÔZ+!*]c*Ú�pçVzZàƒ%ZŠìÔËqà Í»ZÝZYzIgu'XÍ»|xzZã™@*ìZÏÆ‚BË»xÃZYz(Ãw™ZzgC™Zq-

Šzu}ÆaZkÅpZé™**ZzgIgu'ÌÎy»zìXLL.Zg~ïƒVäÌWäzZàpÙÅi0+ÏÅ7Šò~Zq-

Šzu}ÆÍoñX)g™~Åßm67(óó

Page 89: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

771871¥/¥/~:

Zq-{mzä»gN*§Ô**gsÆZz6,~pwÅ�ÛÙ~Zq-gN*Š4—zZh™Æ�§¯c*Y@*ìZÐ¥/¥/~¹Y@*ìXZzgZÒXRV6,ßvZЂBgnp÷X�Û›ÆZz‡]~¿Î™Z0+ziƒD÷Zzg‚yzZ_Ogf6Êzg™D÷X}:

LLyÆ%ŠZyúgÂVÅWiZŠ~~'ƒäÐegDƒñZKZK¥/¥/~z){ZV™V™ŠzZg}−‰X)m77(óóg™~Åß^:

yz*yƉ´V~(ñZ-$ÆqZg6,ÔtgÌyzúgÂV~W`ÌìāTËűŹ�ZyZzg÷áŠ~Ƈ.ÞƒYñÔz{ZkÅß^îCìX§itìāyÅÃð1hS–̤/~gZg}ÔâzVYw±ÅÆu6,ЃV½½™¤/ZC÷X.Zg~±HVz–ÌZyVYßVÃߦ÷XCÙZq-ŸpZéƒCìāz{V3ñâ**tY@*ìā–Ì3ñÂZkÆ–vÅ/DƒYCìX!*Ý3ñÔe0+‚gCaZƒZzg.Zg~3ñ¢÷áŠ~ƒYñX

LLZkZO6,‚Š~Å@*ðZâVäƒÃ#¥™Dƒñ¹Ôß»gƒYƒƒXZ[~g™~Åß^îƒVÏX)m77(óó

(,}¸v:yÆ::y»ZÝ+A)é G

EyìXZkÆpÔà™ZäzZáÆ÷X',Z‚ÅÃ~z{¿�ZkЊJgîgÎâ]ZŠZ™ZñXWiUZ,¿Ã:y¹Y@*ìTƱÆc*±ÅÅ÷áŠ~ðƒYñX¸vpÔëÆ÷X÷áŠ~ð™ZäzZáZÒyz**ðƒD÷ÔZ#÷áŠ~5™ZŠï÷±Åc*±ÆÆzZ−+ÃIgu!*ŠŠïƒñë�ÔW\(,~ëzZá÷X‰:

LLpâVZzgzùÆ7{6,gU@*gõCŠ~X±ÆŧsÐÃð÷æzWc*åXƒ(,}¸v:yÆ(,}¸v:yÆëƒñgÁƒñX)g™~Åßm97(óó

±Å»ŠZy:ŠZyÆpÔíZ]„ZôgXF,u™**z){÷XzZãƒāyzƒV~egnÅíZ]ª±ð Y

0ÔÎgyZzgZÉc*ˆŠZyZaìXâ**tY@*ìāWŠòŠzu}ÅeÐ÷áŠ~™ÆŠZy~Zkűũ8ìX

®ZWÐ^™Z#ZkÆŒV±ÅaZƒZzgz{(,~ƒYñ±ÅÃZkÅ÷áŠ~Æz‰ÜŠZy™Šbe’X°Zk¿ÃLLfóóq݃ÏX‰Z¾mÆ4,Šq-tŠZyÎÇñŠZyÆ',Z',ZzgŠZyŧbÆìX}:

LLƒWŠòœÍgzÅzZ{zZ{™gì¸X±Å»ŠZy™**ÎÇñ»ŠZyÆ',Z',ƒ@*ìXŠZyÐÁV7MX)m08(óór\:

t©]ÂìXpÔqgXBÔ÷áx:c*÷áŠ~»£xXT(÷áŠ~ƒäÆz‰ÜÅgÎxZŠZÅYNz{r\ìXŒVƒy™äÆaZq-¬gèƒy,¯c*Y@*ìXZk~Wvgz×™ÆÔZÏu7,_ƒñWv~‚1~ÔeZàYCìXŠzAŠÚWvÆ‚]¢}7g}™D÷Xr\Ã!*²VÅÇ~År-VЯD÷XZÐYwÂVz}-VÐ=c*Y@*ìX

LL@*ðZâVr\År-VÆnù‰XZgŠ¤/Šúg'Çg„‰X!*CÙ!*Y#g;åZzgH\YÆÏÃVÅWzZiZkØgz¸Ðe{”Y$˶X)g™~Åßm28(óó

Page 90: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

971081ZY:áZ]4¹é IH:

Ë~ÆZzAù´~t‚ÂZVZY:ìX-VÂZY:ógäyzgÌzgzZ`Æ_.ƒäzZà÷áŠ~~Wy~>aLLáZ]4¹é IHóó7,ñYäÆzZ§6,ZkZY:»ö^yHXpÎZTg~t>a7,"zZÑZq-H]Ô�āe:',k»ƒäÆ!*z�Š.Zg{ìÔÅ;Czf6qªZzgZ_OgÃzZãHXË~äZkZYäÆzgÐt�xŠc*ìā÷áŠ~oƒ/~ƒ**ecXE²áJ-',

6+?çX

Ft¯gxÔZ2¡]ÆÜsìXZY:»%œ/~™ŠZgæZgZxìXZkƤ/Š‚g~¹ãäìXtZLW\Ã',

6+?çX

FtH]ƒä6,(,}õ»Zˆk™@*ìXZ뙊ZgzZZzgBg@Æ÷XtŠzâVï™æZgZxÅ{÷áŠ~™ZD÷X

Bg@ŠÚáCìX÷áŠ~Å¡~/¦/gYäÆ!*)æZgZx~Zˆk²~»âŠ{aZƒ[ìX®Z‘²zk~z{ZKŠÚ»¹ÌZVD&ìWy»g˧b

Z#z{Õ[ZV@*ìÂz;VŠÚÆOñBg@@*àO@*ZzgªìXWyz{g™@*ìāÒ{ƒä6,Ì.Zg{ìXc*.Zg{ƒDƒñz{g&+zZìXZY:~´�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$7ňìX

6,z>Ø:Z,',ac*H]Ã6,z>عY@*ì�7Y0*JÔ÷áŠ~Ò{ZzgWy~gÎxZŠZ™@*ìXyz×~6,z>ØÅ(,~ZÌg„ìXZÐ&½0î G

YG6,lª&½0î G

YG™ZäzZÑ̹Y@*ìX

LLz{W@ñ%Zq-ÚÃÐæZgZx6,z>ØÅWLÐsƒð÷zVc*pzg]zZÆÍg}Íg}0*ƒVŧs:Š÷[Zzg:„z{¢c*VfeƒñŠg}¦S9~ƒYCX)áZ]4¹é IHX!ŠZ:zŠZxÔm301(óó

Ì™»Zzg—ƒ™gx:yz�d$~ç~ÃØCÙЗƒ™g�Å@*NňìX÷áŠ~ÐIâN

ZK@VÃ{mîg6,ÙC÷ā¢}fez‰ÜÔu×™ÆfgZÌ™»:LLÒ{ÐPgzi¬ZkÅâVäZТ}Æñµ6,Ì™½ÅJ@*NŶX1#{ÂÈw_¶āÒ{Æz‰ÜZzgÃKãÒpЄ7ÉCÙÒpÐZÐZLØCÙЗƒ™gx7,}ÇX)m4D301(óó

‚ÂZV>a:ZkÐ%ZŠÔzh+»Zq-ºmz�÷áŠ~Æz‰Ü7,JY@*ìX>aƽ~pÔtg{X&bXoY]XYŠzXZ\VXHXI**X—XZ3+÷XZÖpÅZq-{mF,IÔTÆÈÐZ3gc*Š-@*ÅæŠc*×e$q݃CìX

LLæZgZxäÒ{»‚ÂZV>a7,JX>a7,_z‰ÜZÐZLŠârÃZEw™äÅ¢zg]Á„CkƒC¶X)ázZ]4¹é IHm401(óóWLÆ{âV~bgÅZ**:

÷áŠ~Æz‰Ü6,z>Ør\~ÈWLЬgè{ä¯@*ìXZy{âV~ŠzAŠÚÆ;BáÔlzxÆ**xÐbgÅZ@*ìX@*āŠZyƒYñZzgtŠÄz

¤Ðôpg÷XLLz{Zq-pŠlŠw•™äzZàáÅâ#!*‡°{Zzg¥(6,áÔ

lÔxЙ[ÈWLÆ{âV~bgÅZ@*X)m401(ìzgZzgezwYZ**:

yz÷áŠ~~ŠvgÎxÆ´z{Zq-gÌtÌìā6,z>ØÔzgKÆ;ðVÐ

Page 91: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

181281ìzgZzg›ezwYZ@*ìXt¿4â**Y@*ìX

bgÅZ@*c*‰‰‰‰‰‰‰‰ìzgÔezwYZ@*ìZ(™ä~ZkÐÈwauL:ƒCXóó)m401(áZ]4¹é IH‚ƒŠJy:

Z]4¹é IHªWZVáÐ%ZŠpÙZzg‚zŠJyÆpƒâgƒäÆ÷X÷áŠ~Åg›7g~ƒä6,Wy~6,z>ØWZV>a7,kìX�Ò{»Wy~>aìXZk»Wy~‚zŠJyìX

LLZe7-ZÐìwWc*āz{Ò{»Wy~>aXáZ]4¹é IH7,|g;ìZzgQZ]41¹é IHG»ÌWy~ÂLL‚zŠJyóóZkäpŠÃë0*c*X)m6D501(

�ÛZøÐWÙ™**:gÎÄ÷áŠ~Ŋƈ6,z>ØŠzAŠÚÃZyÆ�ÛZøÐWÇ{™@*ìXāç~

»%ûØCÙÐÁF,ìX²ØCÙÃecāz{ZÐyÅgZ㯙gÇZzgZkÅCÙ§bŠw�ð™@*gìXH]Ô',aÔúg]Zzgǃř«6,#hgìX

LL6,z>Øä.e$Z"gÐÔ#{ZzgzZÃ{z0+Zzgç~Æ].ZÇ:�ÛZøÐWÙHXZkŽk,»][åāz{Wv0*ãÔƒZi}ZzgW�yÅÍZ„~Zq-KYD÷X)m601(óóØgZF,~Ås:

TgZ]ÃöY»ÀƒZZÐØgZF,~Æîg6,oc*Y@*ìX�gìāZkgZ]ÃË(;5Í/õ EXGJägZ]½YMƒñ7Y0*JHZzgZ3gÐ6,Zg‰™Æðe„%ZŠ0*ðX®ZZk(;5Í/õ EXGJŹãÃØgZF,~Ås¹Y@*ìXyzZksÃ(,~o]Ð7,_ZzgFg÷X

LLØgZF,~Ås»Zq-z‹DƒñæZgZxйÔzZ?Ì

H]ƒX?pŠY…ƒÐÔDg~�¾âg**eLåÔZÐYâgzVäZ3+÷Šc*X)m701(þþóó’AÅ7gyâÙ:

ZkŠyyzßvIZÙy™D÷XZâzkÆÎ!@*gõÃ’AÅ7gyâÙƒCìXZÏŠy~âyYaZƒñ¸X

LLæZgZxä=Cc*āZk‚w’AÅ7gúÙÃ~ây’ÆŠyz{eû,‚w~ŠxgÇÇX)m801(óó',6+?çX

Ftz¤/bWÑx:ë'gZ`äZKãi0+ÏÃÔǧb¬™äÆaegWÑxc*æZg`~„

HXZy~ЪzŠzuZÔ',6+?çX

Ftz¤/bWÑx÷X',6+?çX

FtÆpÔ',ëÆgztzZÑXÈtāZKyZK/ÆÒ,‚wJ-.Zg{Ô',

6+?çX

Ftg{™Wߊ7VÐ0*ugìXŠ*ŠZg~~:7,}ÔêŠgìX÷áŠ~»ìwÌŠw~:ÑñXzh+»DqÝ™}X¡Ã¢o¯ñXæ‚wƈ÷áŠ~™ÆyÎñZzg�k',kJ-¤/bªywi0+Ï!*w”VÆ‚B*Zg}X}:

LLä‚wÐe:',kÅ/ÆŠgxyZÐìwWc*āz{',6+?çX

FtФ/bWÑx~ŠZ4ƒYñX1',•g~H]»Šgz�`~HZz™ƒ@*ìÔZk»ZоzgåX)m901(óó

ZY:ŠZy:ù·ŠZ:zŠZx~!tâZVZY:ìXZk»%œ/~™ŠZgZq-Ô!*1ì�ZL

zZ−+Zzg{0+ZãâjwÐZìXË~äZLZYâV~Ôúg]ŧbaÃÌZq-

Z,WNWŧbŠ¬ìT~Z�ÛZŠzçÑ}ÆgzbFƒ™ZY:0YD÷X

Page 92: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

381481ZLg›¿Æfg=�Ygz-V6,ZÎZD¶Ky‡ì™@*ìXŠZy~Ô!*1ňk

ËÔ³‹ÑZzgpŠŠZg~ÃzZãHŠHìXZkƧàõ#yÆÀŠyŽd$z

ˆŠZyÅŠJgîgÌÃZYäÆã~zZu]¯ñ‰÷XZY:~Zk!*]ÅzŸs#ňìāCÙaÅt;]ƒCìāZÐ̼ŒYñÔ_.!*]ÅŠgÅYñZzgZkÅZÊe$zZÌâãYñX-VË~äaÆÂËЇg~Æf‚~³‹Ñ»DZzgpŠŠZg~ÅÑÇì™äÅ[ÅìX�`~#Zq-Âë6,4ÅY+$'Z÷ág}ÌGXª”V~ÌzZàFg~DÃrâ@*»LLŠg×óóŠbâ**Y@*ìXZYäÆ%œ/~™ŠZg!*1zõ#y÷X!*1»!*\‚ŠðgZxÔZkÅâVÔ÷ZV%Z#èIEZzg,ZgãÆ™ŠZgÌ{m÷XZyÆ´z{¼Zzg™ŠZgÌ÷�)dw÷XZY:ŠZy~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$fs~7÷:�ÂVÉaÆ~:

aÆÐ%ZŠ!*zgc{:c*gÎðyXyz�`~Ôì�ÂVÆ!*zgc{ä~ŠZ4ƒäÃ',Zâ**Y@*ìZzg�d$ÆÜs¦gHY@*ìXŠvßvÌ3**¯äÅ(6,�ÂVÆ‚BY**ZY7BX?ZßwÐÌt!*]Çìā3äÅWÅ(6,ÌðgìX

LL�ÂVÉaÆ~−Y**ÔŠzŠ|Æ‚B!*Ñð:3**XÌ]!*1ƒVzZà„‰X)ˆŠZy!ŠZ:zŠZxm731(óó

743ð EEG0aKZzg\:yzƒV~Ã!*Ÿ‚',aCä»Zq-]4i¹é EgÔ743ð EEG0z**ìXŠzuZu6,aK

gX743ð EEG0Ð%ZŠÔÎ]Å!*gq-ezg~�!*N»0+ñÐik,**sŠZNY+$$+y6,7,~gSìX%O[™Dz‰ÜZkƼ{ûy6,6Šï÷XðÃZÙyƈPyÃ

ß™~¯D÷ZzgZkÃZiÐÖ@â¸6,ÎD÷X¸\ƒ@*ìXLLZyÅ¡ÏŠðC~–^Ô¸g~½ÁŸ6,−‚743ð EEG0ÔDaKÔPy»\ŠN™!*1PåX)m831(óó

gzŠgg¿ÅâÑ:gzŠgg¿ØY»ÄZzgZq-Šg|#»**xìXTÆŠZâVÐâѯðYCìX

ZÐo]zÑŠJÆ‚B‚ŠðZzgyzßvŒ~Û÷XLL–Zg~Zzg'',aÃZh(6,èc*ŠHXz{‚ŠðƒVÅÏgzŠgglâÑŒ~eZáâVÐ!*g!*g÷ZVZzg,ZgãŧsŠÙgìX)ˆŠZym931(g;å: &ÿ

GN

yzƒV~ËaÆÀŠy6,ˆŠZy™**»§(â**Y@*ìX§itìā(,}ÐF,ZizÆZq-÷}~aÃè™ÔŠzu}~ZkÆziyÆ[VzŠvZ»kÂw™¾!*Y~„ÅYC÷X}:

LLZkz‰Üõ#yLÞg;åXpzg]F,ZizÆZq-÷}~´egzV§sŠN™—Z@*Yg;åX)m241(óóÍg~!5éGOÇCg÷:

ØYÅo�0*gzC»÷áŠ~ÐIÍg~**xåXZÏo9LÐ0*zgCÃÍg~x̹Y@*ìX”VÆDå36,ZÒúg'Íg~xÆŒÇC÷X@*āa⡃X}:

LLZyÅâN[RVZyÆu;äÖ™ÔFñ»Æ;ggÄ™Íg~xÇCg÷X)ˆŠZym841(óó

Page 93: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

581681‘:

‘Ð%ZŠgBc*PÅâ#Ç~ÆÃVÅgKÇh~X&âq÷Xyz*ã�d$~ZkÎZg~»Zq-{mŠgzg;ìX

LLƒä]zƒ*Ðâ@*ÃqgÐïÑZzgZq-Aƒð‘~',Z)yHX)ˆŠZym841(óó

ZÅ9@*weðwe—:7P@Æa|èÅŠzgKÍg-VЯc*ƒZZq-WÈî0ñu9@*wB@*

ìXeðwÌZq-WÈî0ñuìXeðwÐ(,Ze”ƒ@*ìXeðwe—ËèIākÆ‚BºƒñOñYD÷X

LL‘Ãñ³ƒñǃVÐ!*CÙghäÆaá‰XZÅ9@*Beðwe—sYgì¸X)ˆŠZym841(óó

ZY:¤/‚:ZÏ**xÆù´~ªZY:¤/‚ìXZk~ƒà**xÅúg]ÆzgÐ

Ë~äZk�YgzbÅ?ÏÅÔT~úg]Åse$zZ�ZxÃ�ÛZñl™Æ¡ZÐZ‚ÛZö±»fg=Zzg{Š)™1ŠHìXZkÃfѪÔ"ìZzg‚;~¤/ëgŠ3c*ŠHìX

¤/‚~Z‚:~cÆ–g}ÔZ7gZCZ0+Zi~ö^ÅyÅìX%œ/~™ŠZgLLƒàóó**izV-¬ÅeìX�‚g8-Š-¤/Zx»Zq-w‚ƒ»gìXË~äZq-ŠyZq-gZ]

ÃZkZYä»:©Cc*Ôz{e0+¤/‚Ь»ŠyZzggZ]ìXZkæ]~ƒàäOZw~HHŠÄZVñÔÄ0ÀZzgßW™Z#ZkägZÓ�ÛZgZ(gÅÂZÐZKã^~FgZƒAXZkz‰ÜW�y6,e0+K[åXgZƒHäY½™ZCŒÛnzßwHX

egzV§sZ0+ƒZåXŠzgZ‚g_ÐWzZi,Wg„‰ÔŠZy»z‰ÜìghŠzXCÙÈw—gÐ

WzZiñßXOZw~ØCÙz‚kÔZ*~#wZzguZñ~PcgZxƒàÆagZƒZzgZk6,ÐV(¤/‚åXZYä~xÔgcZzgÅgZxZ뙊Zg÷X#w»™ŠZgÌdw™ŠZgìXZYä~ÙZ‚:zZ7gzVÅgzÝ~yz×»_·ÔZk!*[ÆŠ}{~HŠHìXfs~�RzpDZ˜q]Åse$zg'×e$6,WÅìXgzKa»',@:

¤/bæy~úg]»{m»x3**å**ìXa»',@ÔZq-õzg{ÌìXªåä3äÅ(Zzg',àVûg™**™s™**Xyz*ã�d$zÕyÆ_.Ô½ãCÙy~úgÂVÆf)gzKa»',@»»xgLìX&z{.e$plZ|!ÐSCgS÷X}

LLW`÷áxƒäЬgzKÔa»',@Æ»xÐÃgrƒ**åX)¤/‚X!ù·¤/‚Ô2991Ym6(óó

¤/‚ЬgzK3**:yƒV~to{ìāe0+¤/‚ÑzqƒäÐI3**3¢8ecX{m™

qnúgÂVÃXLLx9¶ā¤/‚ЬgzKz){3heczg:CÙw•ù~aÆŸz¼k,6,ZW,Z0+ZiƒCìX)¤/‚m7(óó

6,âÓ»Šgz:÷á,zV~ØCÙÃ6,âÓ»ŠgzŠc*ŠHìXyzúg]ZLØCÙʼnqZgzV6,7Y™CìXZϧbƒàZLØCÙgcÅic*ŠZVÆ!*z�ŠZÐz„ŠgzŠî¶X}:

LLgcÅ!*]Šzu~ì÷á,zVäZÐ6,âÓ»ŠgzŠc*ìX)m7(u):

yz*ã�d$~u)Ã{mZÌqÝg„ì˜VtW\VÅÓCðÆ

Page 94: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

781881aÆìz;VúgÂVÆŒ~ZŸ†»Zq-fg=ÌìXu)ÎäÐW@pzg]@÷XúgÂVÆÎ!4g~ÐZq-ìp‰˜ZgZ]~tÂë6,4¬xìāÔe0+¤/‚ÆŠyqnúg]Ãu)7Î**ecX

LLxƒàÅW\V~W@eZsƒñ1àÔÂäu)YVÎc*ìg~?gZ&+Y„ÌìW`Dì�Z0+JƒYñ¾}Z+�Z

ZÐ0*%−Ï?)¤/‚m9D8(óó–Zg}:

–ZgZÆpÔ¬xíZ]XMzV»5Xù_z){÷XWiU!*zgc{:c*gÎðX}:

LLeçV»Vïw™z{–Zg}ŧs¬ˆX)m9(óóZÎ`¤/!*:

y~‚w».Zg·Ô�Gg{mÐaŠ{ZÆ',J-7,@*ìÔZÏÃZÎ`¹Y@*ìXZkâ{~ZÒâ/±HVzúg'LL¤/!*óó**û÷¤/!*Zq-n»g³ìXtyzƒV~(,Z�gìX}:

LLZÏz‰ÜƒàÂg8-Š-¤/Zxc*ŠWŠHX¾§bz{ZÎ`ÆÑzq~Šzu~úgÂVÆ‚B¤/!***e™C¶X)¤/‚m11D01(óóm~Î**X@*1VO**ZzgÇ**:

yz*ã�d$»ZëKm~Î**ìXqZgZzg÷áŠ~Ò{ÆñV6,**OÇ**Zzg@*1VOO™pÙ»ZÖg™**Ô±YVzúgÂV»8[rìXZq-Vw7ì:

LLZkz‰Üƒúg'ZL¦!*6{;ðVÐ@*1VOc*ZzgÇc*™C÷X)¤/‚m11(óó

¤/‚Æñµ6,ŠZy:yz�`~tg̬xìāe0+¤/‚Æñµ6,¾!*YÊZyŠc*Y@*ìX¤/‚»ÈÔ¢8Xñ**XqÝ™**XJw™**Æ÷XgzZe$tìā‚w~Zq-!*gZ#gZƒH

e0+ÃZK¤/Ä~fe÷ŠZyÆ¿Ðplƒ™z{e0+ÃZK¤/ÄÐWiZŠ™Šï÷:LL‚g8-Š-¤/Zx~¤/‚Æñµ6,YÅw™ŠZy6HY@*ìX)ZY:LL¤/‚óóm11(óó

ZÙy™**ZzgYw**gs·**:e0+¤/‚Æñµ6,Ô(,~®ZŠ~%Šúg'Šgc*c*«g~.D÷XCÚÔ

**gsÔYwz){·D÷@*āZyÆkH{ŠRYNX}:LLúg'F,zh+~v^6,ZÙyÆa¬YC÷XYw**gsCÚ

«g~·C÷XZkz‰ÜÆZÙyÐkHƒV»ñg{ƒY@*ìX)ZY:LL¤/‚óóm11(óó

gZx**x»Y\Zzg]½:¤/‚Ñzqƒä6,ðh~Šk,Æa‰ßv{ñlzñyƒYD÷XQgZx

**x!ZzgqgzV~�ÖO**Ñzq™Šï÷X‰:LLZ#¤/‚Ñzqƒ@*ìÂPÏ]ÆaegzV§s{ñÙZzgQgZx**x»Y\Ñzqƒ@*ìX�Ö**¸k_5Àô IEZq-Šxt”÷X)¤/‚m21(óóuZñ~WgZx:yz*y~Š*iâäЉVzàzV~uZñƒZ™C‰XuZñÆ

pÔ)�Û{:ÔŠOx÷á!Zzgj~Æ÷XŠzgŠgZiÐWäzZá)�ÛzVÃWgZxÐŒV

Page 95: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

981091gZ]¬™ä»1**ïY@*åX

LLÅgZx1Ñegz7ƒá‰‰‰‰‰~vg~CÙe抙zVÇXŒVмŠzg**ƒ7,~ìX7ÁágóX-V<ÍZƒ7gZ]ÅgZ]uZñ~WgZx™ßX)ZY:LL¤/‚óóm61D51(óó

ZY:DÆŠZr:ZYâ~ù·¤/‚»t¾ƒZVZY:ìXZkÆfg=Ë~äZq-"�h÷áŠ~»

Z�xÒy™DƒñâÒL�h}Å;Czf6?ÏÅìXŠÚZLØCÙÆn}6,DÆŠZV~Œˆl™gìXZ#āØCÙZKç~Å"ezwD**uÆ!*)Ô–vgZ]Ã9CÏî E0²zÏ~ŠZ4ƒ**ÌÍZg{7™@*XZzg–vgZ]-V„*gYCìXZY:ógäZq-Zy7,|{0+ZyÆ6,ZägÌzgzZ`ÅzŸs#™Dƒñ÷áŠ~Æñµ6,ZŠZÅYäzZà

‰gÎâ]Å(,~2gZ:?ÏÅìX%œ/~™ŠZgÔxZzgZgZx»ìX»»ÔZâVZzg(,~#Æ™ŠZgÌZÌgnp÷XZq-™ŠZg$c*ì�)dw™ŠZgƒäÆ!*z�ŠOW,™@*ìXZY:~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$7ì: #-£ÿELH±ð

Y0F,:

#-£ÿEH»ZÝà0*LàÂìTÆpŠc*µÆ÷Xyz*ã�d$~

ŠÃ{mZÌqÝìX3**åäÆ´z{z‰Ü¢zg]0*ãzŠzŠ|¤/x™äc*ÃðŠvqgpp½äÆ»xÌWCìXyz×~±ð Y

0ñF,ªÇñÆ%O[Ã(,ZZYZzgÆâ**Y@*ìX}:

LLZkÅÇZq-#-£ÿEH~Ô‹ÅËipÆaÇñ»%O[ág„

¶‰‰‰‰¾{ŠyƒñºçVÆ;VgCƒZX°z{W`±ð Y0ájz}Æ

aáX)DÆŠZrX!¤/‚ÔDÆŠZrm67D371(óó

zc*6,$c*:F,»g~‚Þåäc*ŠzŠ|ÅÑäÆaèŵŠÔzc*BCìX$c*$~

Š„ã™æï%zZàúg]Ãë÷X$~pç~c*izzÆÌ÷XWiU',@a»™s™äzZà0*gN*ì5i)$c*BCìXZÒ‰VÔàzVzŠŒ]ÆplqwyZâV~tð÷áx»x™äWCìX',àVz){ÅÌðƈz{aÛÆ0*kÖ™ŠzŠ|Zz†Cì@*āZW™;&+~Ð!*CÙò:YñX}:

LLzc*6,$c*ùZq-"ûZzg"uZÇ**Çg„¶XZ+BøGEÅ#Ö!*0+ð

¨c*‰‰)DÆŠZrm471(óó**gs»Šx:

LLŠ4§�**gsÆpwЯc*Y@*ìXZk~¿ÎäÊwÎ**¹Y@*ìX‰:LLyÅZâVäWzZiŠ~Zkz‰Ü(,ZÑÑ**gs»ŠxÎñƒñö~

9ZZâx6,|g;åX)DÆŠZrm471(óóñà»uczigŠŠJÇ:

›Î]»ŠJÇ�ucz)g8-»ƒ@*ìXZЯ/ë÷XyzƒV~td-ô INE»x~ZEwHY@*ì‰÷áŠ~z7YÆñV6,‰ßvZÒ{èÆŠg|#6,ËÆ**xÐ5Æal÷XñàÆpÔaKXuZX•ZzguŠZgÆ÷XZk§bU*"$ƒZāËuŠZgc*Š-@*Æ**x6,uczigŠŠJǪ¯/ËdÆã6,}Y@*ìX}:

LLyÅZâV䉉‰‰‰‰‰‰‰QdÆ=Í}~ñà»ucZzgigŠŠJ§

�Šc*Xóó)DÆŠZrm471(óóZÍ:

ÍÔy~ÂLLŒóóÐÃìªË»xÆW¸i~ZhzÆ´#ÖŠ3ð

Page 96: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

191291ŠbXZÍÐ%ZŠZkÆ',Üsƒ**Xª',~´#ÖŠ3ðŠbXyz�d$~ËÌ»xÆW¸i~ÔCÙZq-ÃZiÍÅpZégSìX$+*Ëc*ZÍÐCÙevÅÃÒÅYCìX}:

LLðh~Šk,ZkZŠnÃW\„ÒyÔ÷áŠ~Æygzä»ZÍCkƒäÎXZLŠz#/õ FHOÐZkäW\V»é7…1X

)DÆŠZrm671(óód-ô INEŠy:

yz×~4ZzgZ4»{mìwg3Y@*ìX4ÆpÔZY>XGXplXIguÆ÷XÃðZhú74â**Y@*ìX‰:

LLW`(,Z4ŠyìXyÅZâV1àÔ‹~�Z%Âì**ÔZkÆ;V!*уZX)DÆŠZrm671(óóÍŠ~eZÜ:

yz*y~tg̬xìā÷áŠ~ÆÔZ#ŠÚOZwWCìyÅ),gvúg]ZkÅÍŠ~Ãð±»èCc*eZrìXZ(ZkaHY@*ìāZk5ÉÆ̱»aZƒZXZkgÌÃLLÍŠ½**óó̹Y@*ìX}:

LLZg~„g~ÅâVX»Vg;¾Z™r#?(,~ÉyWðÂ~ä¾Z™r#ÍŠ~eZÑåXZz6,Ò&dWƒñX[ÅÍŠ~èc*Â-¬‚wÑÑZzgŠzu}‚wLXÍŠ~CÙ~9;/õ FXGZzg»Vìz{?~ZЊÚÅÍŠ~èƒVƒVX)DÆŠZrm671(óó

',@J**:÷áŠ~ƈŠzA»!*\Zq-$~gz#/õ FG½™gÄŠêìXdWÅŠÚZk~

;BeZw™%ÑgGÔ½™Zk~Ðgz#/õ FGïwgìX¸gÌ',@J**BCìX}:LLÂ',@JñÏ?#ä7YXxg#g„Xxä»»ÅN~;BeZÑÔ7gZ;c*ZzgZô�ÏÆŒÛd$gz[ïwaX)m97D871(óó6,Z]~ŠzŠ|0*ã:

gÌLL',@J**óóÅZŠZ5Æz‰ÜÔ6,Z]~ðhZŠzŠ|™ÆZk~¼0*ã5Šc*Y@*ìXt4â**Y@*ìX‰:

LLZÏ÷áŠ~Æe~ËgÌÅ»gc*Vƒg„‰÷áh+z„',@!*cW¸X6,Z]~ŠzŠ|Zzg0*ã5™gz[ÌgÄŠñ‰¸X

)DÆŠZrm871(óóZÆŠz�ª7l:

Šz6c*ŠzxÔz{',@ìT~ŠzŠ|ŠzT÷Xª6,wäzZÑÀZÔª7lB@*ìXyz*ã�d$~ZyŠzâVÅ(,~ZÌìX}:

LLeðg÷áxÆŒÛd$MS-ÆZ0+gŠZ4ƒ`¸XŠzŠ|ÌŠz;Y[åXZÆŠz�ª7l6,gǃñ¸X)DÆŠZrm181(óóu�h~:

–vgZ]ЬÔuZw~ŠÚÊzAÆ0*k虂h~ÆøÊzAÆøÐ!*0+|™ÇÖÎðYCìXQŠzAÅÇc*¸z`Zq-Šzu}Æ;BЋð[ZCìXŠzâVÆuzVÃ!*ëÎCìX¸gÌu�h~BCìX‰:

LLgZ]ƒðu�h~ÆaÞZxňlƒðpÞZx¸T$åX(,~#<ÍZðƒðWðZzg1àÔxÇ',Z:o**X�Zã~X?ØŠOxƒD÷X)DÆŠZrm281(óó

Page 97: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

391491ZY:ÃÄ£:

ZÏ**xÆZYâ~ù´~÷áïtŠZZY:ìT~Ë~äZq-úg]ÆzgÐâVÅ¡~ÎaZzg„âVÆŠw~ZLdWÆaÔŠÅpZéÅ?ÏÅìXªCÙâVŸpZéƒCìāZk»±»!*ÚƒZzgWÒ{±ÅZ‚ÛZö»za¶X®Zz{ZLdWâТ�ZyƒDŠ9ZzgZL;ðVÐ÷áŠ~™ÆtZëf)ŠZg~Z�xŠbeSìX7ÃZYä~âVÃLLâVóóÆ™ŠZg~eJÑìXgCï~ZkÅzZuZzÑŠìX�Zq-ç**u7æ{Fg~~¤/ëgƒ[ìXtZ+Fg~ì�ǃäÆ!*z�ŠZ‚ÛZö±Å]Ãt™gìXZÏaâVZLW\ÃÃÄ£¦g™CìXZYä~èÃg{Šz™ŠZgzVÆ´z{ï~»!*\Zg~Zzggæ)dw™ŠZg÷X

yzŠOx½f:½fÆpÔ',Z**0*uÕgX¤/Zz™ZƒZXWzZg{Ô‘n{Zzgf?ì÷XZk

§b�¿yzŠOxÆZßßVÃÂhäc*Zy~ñaZ™}ÔZ(¿ŠOxýf™äzZÑâ**Y@*ìX

LLï~äåŧb�DZ@*g™¤/x™äÆaaÛ6,gÄŠñXâVQ`ð‰‰‰‰‰‰pyzŠOx½fƒ@*gLXâV�DZ@*g™ŠzgÃä~NŠîXóó)ÃÄ£D!6891Ym83(óóe&+:

;BcÆãVÆ.ÞÅYäzZàZq-§bÅÒ]c*zgil�À˜UZy™D÷Xyz*ã�d$~zgil»{mŠgzg;ìXZ[Zk»gzZ`Šg}ÁƒŠHìXe&+šsªe&+Î**Zq-õzg{ìXZkÆpW#™**ìX}:

LLZkЬÂï~ËÐÑâc*7åXz{ÂîÅß&+-V~e&+

¨™@*åX)ÃÄ£m04(óó:

»½»z{6,pT6,ÉŠzZN?zm,™@*ìXc*i!*ãîg6,CðƒðË%nÅŠzZƒVÆ**xøg}�`~¬xîg6,Zq-Šzu}Æ°CñYD÷X‰:

LLâVäZKŠ®àW\VÐ-zZáYh}»Y,{feƒñ¹:;ñHÅy7Z[ƒŠHìÔvgZÔZzgQ™æZ4Æ°kHäÐX)ÃÄ£m14(óóì$+Ü:

yz*ã�`ÅtZq-gÌìÔT~‰úg'ZLyÅF,»g~‚ÞË',@~eZw™7,zÍÆŒVZkÑÐ3÷āZkÆ$+á~ÃðŠzuZ‚ÞïYñXZk§bŠzâVÆŒVŠznÆ‚ÞƒYD÷XZ(Zkz‰ÜHY@*ìZ#ËÆy¶yWc*ƒX-V¶yÆ‚tŠz§bÅF,»g~gpp~W‚ãƒYCìX‰:

LLî~ì$+%ÅgÌp[¹¶XâV5ƒð!~UÆ;VŸŠîZzgz;VÐ{à',@~5ƒðF,»g~WYCX)ZY:ÃÄ£m74(óó

ZY:âÎZ:ù·LLÃÄ£óó~ŠHgƒZVZY:>ZyLLâÎZóó÷áïìÔ�Ë~ÅçÑC¹ã

ìXZk~Z,VäZq-ØCÙÅf6z;C?ÏÅìX�i0+ÏÃCÙqw~¨È¦/Zg**ZzgZkн7gZ0+ziƒ**eLìXŠz4ÅŠg™@*ìXŠz2VÃ˧b**gZn7™**

eLXCÙœZkÆf‚6,ç~ÎZggSìXTÆgzbÐz{CÙ§btìXCÙqw~ç~Æ‚BçèZtZzgpÙÐi0+Ϧ/Zg**eLìXz{ç~Å¢ñ]Æ0gâwÅ

−ÍðÐp‚ÛŠ{ìXç~.e$�ÛâΊZgÔ}.#Ö*ZgÔplZÜtÔ¡gÔ|Xz÷Zzg

Page 98: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

591691ŠzuzV»ìwgppzZàìXØCÙæ¢Å−ÍðÆ_.ÔŠzu~÷áŠ~Æ!*g}~ÎøìXZzg{]~ÅY@*ìXp5ç~)ìà(ÆgzbÐt7ƒ@*XZYä»gZz~ØCÙÔ¸�BìXç~»**x…ìXtZY:ØCÙLL~óóÆfg=ÒyƒZìXØCÙÃ6,ZäzZu]!*g!*gc*ŠWD÷XZ뙊ZgzV~gâwÔ…ÆzZ−!*1YZzg5ixÌW#÷XuŠZgìÔ®Óåx$Ôpgæz]À£åZV)dw™ŠZg÷X%œ/~™ŠZg¸�Bz…Æ÷XZYä~Ù�RzpDZ˜q]Åse$Zzgg'×e$fs~Šg`ìeÆy»¼:3D:

yz*ã�d$ÅZq-S¤tā¬xîg6,zZ−+Z#ZKeÆŒVZkÅOZw~YD÷‚ZÑky3äÅWÐZA[',-÷XSàîg6,ŠZ#ÖIyzzZ−+Zk6,ñп™D÷XizgŠ}™Z¤/±Åc*Zk»ØCÙ¼îöŠ}ÂZk»$+!×bŠ}™gU[Šï÷XZkZYä~g'×e$tìāZ,zZ−+»â'ìāZ#z{Zq-!*gZK±Å»LLKŠZyóó™ÂŠZyŃð±Åc*ZkÆyÅËÌÚÃJw™ä~0*\B÷X

LL…ÆzZ−ŠZ#ÖIƒäÅzzÐZK…Æy»:¼3DXZ¤/}i',Š4ÃðŸ}ÅM7--~eZwŠ}Â7g}Ÿ}Å7gÄŠïX)LLâÎZóó˜!ÃÄ£m441(óó

;BŠ3**:øg}�`~æ$h4ð

GIGVÃ;BŠ3™wÆqÑ]Y+ÅpZéZÒz9

ßÍV~ƒCìXtßv;BÅ÷zVÊN™Zzg*gzVÅewÐZ0+Zi{ΙWÒ{7WäzZázZu]ЪÏÆîg6,WÇ{™D÷XpzZãƒāwÆzZu]»DÜs}.ZÃìāz{¬ÝZØìXËÈ}ÃZÝYïg~7ƒ$ËXZ%æ$h4ð

GIGVÅCð

ƒð‰!*'aè}.ZƬЃäzZàƒC÷X®Zßvtâ…÷ā#Væ¢ä¬„Z(CŠc*åXpZy!*ÂV6,¢™**pŠÃ�Ûd$~2gZzg}.ZÅfZ]6,eRï¢Å¶KãìX

LL…ùZC;BZk1hñÊ3g„¶XgCŠ#ÖvgZ;BIY@*ìz{Èg;åX)âÎZm541(óó

�ÏŠzŠJg~:�ÏÂ-ÏÐÃìX-ÏÆpgzqã¬ÝZzg-vÆY+ZzgZkÅw

™äzZá¿Æ÷XŠzŠJg~»ÈÔŠzŠ|6,¦/Zg{™äzZÑX‰-Ïc*�ÏŠzŠ|ÔVz!-VÆ´z{¼73DXZ7gc*nz?™ä~Zk§bW‚ãgSìX†

LLuÐ0*ƒVJ-�σäÆ!*z�ŠZkű‚ŠðƒVZzgRnzVÐ8´u{¶XŠzŠJg~ƒäÆ!*)ŠzŠ|„6,*ZgZ™©8åX)m541(óó

YF,Z:YF,ZÃc*F,ZÌë÷XZkÆpÔZq-£xЊzu~(™äÆ÷X

WiUèIo]zÑÐË7F,£x6,Šg×7Yz){ÆaY**XyzƒV~YF,Z™**¡»»xâ**Y@*ìX

LL—OYƒāÔ8-ö EG7bg„¶Xz{Èg;åÔ«g»7Ô-V¼YF,Z¥xƒCìX)âÎZm641(óó

CÙ~Zzx:CÙ~ÆpÔìX'Š-XZtXÈgXWvXzxÆZz@*gÑ~™×Zzgh}Æ

÷XWiU=Zy»**xXZzxÔtlkÂzh+»ÄZyZzg>aZdìXZkÆpÔZ3g»0*u

Page 99: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

791891**xX;VXzZªXW}Æ÷Xyz¸ðZKèIgÎâ]ÆW¸iZzgÂ1Vz){ÅZ’ZY~ZÐëz˜÷XtÂXZzXxXЯìXªWÔzÛXZzXìXxX',øXZk§byz*yÆZÒßvZyŠzâVZÖpÔCÙ~Zzx»zgŠ™Æ=ZyZ3gÃc*Š™D÷X

LL!*1YÅWzZi¶XZ7»Z0+ZiāË»**xågäÆOñZq-gûƒðWzZi~CÙ~Zz‰‰‰‰z‰‰‰‰z‰‰‰xvX)âÎm871(óóô~:

u6,!*0+"»ŠzÛc*ÀZXŠ*gq)X³]W',zXLÔZq-n»wX**Y,g¶�kyc*Šz»y™Zb6,fez‰ÜZŠZÅYñXyz*ã�d$~ô~»gzZ`(,ZŠaìX¬ÆßvZzg{m™/g¦{Z¾mÀ˜ô~!*0+J™D¸Xõ™xyô~Ã]k»Zq-Zëbzâ…÷XâgzZh-VÅô~¹DƒCìX²‰èI£â]6,

ºmôc*VQ÷X}:LLW`!*1Yäô~ÌZ+!*0+S¶T6,Ïu‘¸XZ+ôc*VCÙŠzZg~Q‰ZzgZyÆZq-ø~{WÔÓezw6,÷áŠÆîg6,X¸Xóó)ZY:âÎZm841(óóDÆg}:

6pÔƒZí»W!X®c*½Ô!*Š¿X6ãc*™**XÆgZÆ̽ãpƒD÷Xyz*ã�d$»tZq-Ša_./ìX

LLZ[�tƒDÆg}ŒÛ¶ÐŠO}ƒñ÷Ôâ™zVäŠO}÷X)ZY:âÎZóóm251(óó

ZY:Ñ�„:Ë~Æa¸ZYâ~ùLLZLŠÄ=Š}Šzóó~÷áïLLÑ�„óóªZY:

ìXZk~ZY:ógäZq-ç~ÆZ,_.!*]ÅzŸs#Åì�ZkÆØCÙÅß.ZzgŠZ#ÖI~Æ!*)aZƒñ÷X

tZ+úg]ÅŠZ*yì�oÆLZg}~ÔqÑ]Ð6gƒ™¼Šy)%ŠÆyg{™zZ:WCìXKãîg6,ZLØCÙÆy~…Æ!*z�ŠÔf6îg6,7'0*ðXZkÆðÅð~g„XŸ�Û/ìÔŠwiÂìXØCÙZkÆW²ƒVzWƒVÅÃð6,zZ{7™@*ìXz{ç~“WÆaG,ìg„XWy»gÑ�Ñ�„1Lŧb%Ä™g{XZkZYä~ZKã_.!*]Ô;]Zzggz-Vŵztp~Ã%œ/~ìw¯c*ŠHìXË~äZkp~»ZÖgÑ�„**xÅç~ZzgZkÆØCÙ�gÑwzçÑ}ÆzgÐHìXZY:»zL÷zŠðì�‡g~ÃOW,™@*ìX%œ/~™ŠZgÑ�„Zzg�gÑw÷X**gZíc*zZÔ!ø L‚gZ¸ðZzgÑwPZ뙊Zg÷Xg‚ßÔngZxZzg»Ã6,‚Š)dw™ŠZg÷XZYä~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$7ìX6,¸]¢~:

6,¸]ÆpÔðÎk,ZZzg¢~»ÈÔ6Î**XªË!*]ÅÒ~c*Z´y™äžnÐZ#ðÎk,}¹ÐßvZ½¦Z0+Zi~āk¯™6ÎD÷ÂZk¿Ã6,¸]¢~ë÷X6,¸]¢~ÆŠzgZyÇäOäZzgÈ}ÎDƒñàÅ{m{mvÃV6,6Îc*Y@*ìXyz*ã�d$~6,¸]¢-VÅ(,~ZÌìXZY:Ñ�„~Zk»Òy-Vì:

LLOç6,¸]¢~ïsƒñZ#�gÑw!*1ÔZk»‚¶g‚ßZzgngZxz){ï™ÇD‰‰‰‰‰4-£Õä XG×VãÑ�„Š}1L‰‰‰‰Â�gÑwÅWzZiZq-ŠxȃYCìX

)Ñ�„D!ZLŠÄ=Š}ŠzŠ‹4891Ym01(óó

Page 100: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

991002և,z6,Zy:

÷á,ÆpÔz{‚gZD�ËÂ[~ezZgŠHŠHƒÔÐ%ZŠìX¬xZKâVÆai0+Ï*ZgäƧjÔZßwzŸÆÒy™äzZáŠJgî¤/×X‰

egzVzh+Ôzc*™yÔæ>ÔŠOx÷á,ZzgW-gzh+Ð0£?ZyƒÆfg=yzŠOxÔ©CZzg�d$zÕy»Dƒ@*ìXZ#ā%æFNZyƽ~pÔŠ*z6,Z**Æ÷X%æFNZyÐ%ZŠZ+Ã�ZKâVÔŠ-@*ƒVZzgŠZâzVŹEV6,ŒƒVXªyzƒVÆz{ZVg{ŠJgîzgzZî¤/×ÔZyyŹ*yX~‘tÅaZöZzg6,Zug¤Vz÷á„{0+ZâVz){Æ®ZzgŠ-~Š-@*ƒVF,¹VÆ'?Ôª÷áyzØ•zÑZzg(,ZðŠg`ìX‰ßvi0+ÏÆç5]~÷á,Zzg6,ZyÐgÉðZzgi0+ÏÆ)b~ZyÐ�

qÝ™D÷X}:LLQ}ngZx&?çOgażìÆaZ0Xpz{ÎÌ!*'ëZzgæÌ÷á,zVz6,ZâV»jZ!ŠïZÚ„ZLÑÆÜs!*'™DXóó)ZY:Ñ�„m41(

açILŠJßXgZâíÅs:ŠJßÆpÔZNŠz½z�ÔpZéWgizÔÃÒÔÌð0*ÀÏZzg¢»ïXZ+ Ñ

S:]zZÑ¿ÑŠJßB@*ìXgZâíÅsÐ%ZŠÔgZxPgYz!YÆzZu]X‰:LLqgÆ!*CÙ{èÆZq-dÆZgŠ¤/ŠòÆÆ}6,FÑŠJß

ÆZzggZâíÅsƒg„¶Xóó)ZY:Ñ�„m51(szÏu»zgá:

sÆpz{�¹YñÔ¹ãÔ!*]Ô©e$ÔrÔu¦/“ÔªÔZjZwÔŠJgî½k,²ÏuÆpÂÔWzZiÔ(,ZðÔ°p™**Ô©]»Ãð^·c*ÄT~

ŠJgî!*]èÃgƒXzgyÆpÒy™**X}:LLw»ākqgÆ0*k¥u[åXßvgZâíÅsZzgÏu»zgáGgÆaI`¸Xóó)Ñ�„m51(

÷á,zVÅ%YŠZ:÷á,zVÅzŸs#Tg!*Ñ~ÅY_ìX%YŠZc*%c*ŠZÆpÔ‡°{Ô

gûXÇ{¾]X¦ñgZ56,»XuHg{ÔZqwŠ´zŠE~X%ZŠìX÷á,zV»gûÔ‡°{zuX‰:

LL�gÑwÈZVÔ…Z(gZxgZ`7ec!*!*X**gZí!*!*ä(,~·WzZi~¹X?÷á,zVÅZy%YŠZÃBXóó)ZY:Ñ�„m61(ÇhñÅeŠgX$+Jð:

Zq-nÆÎCzñLÀ}c*5gÅeŠgÔ�Zzh"zwäÆ»xWCìXZzgøg}�`~á‰ßÍVÆŒVW`ÌÙìXuŠ-V~ZÐZzh|™‚yXRV~»x™D÷X$+JðÆpÔpÙ»Œ÷áŠc*:XpÙIgu!*ŠXz{ZÅx�^aZƒäÅpÙ~5i}z){Êï÷XŒV%ZŠìpÙ»ZÖg™DƒñIgu!*ŠŠbX†

LLÑwPŠzhZŠzhZWc*ZzgZLÇhñÅeŠgÐ;B;ñƒñ1ÑÔ$+Jðƒ�gÑwXóó)ZY:Ñ�„m71(f8ªîGO:

fÆpÔWvzÔÃgpp»è»øzsÔ‰¨6,gÄ™ŠxÎD÷X§ÆpÔ�ZCÙZ]gppÅeÔc*e/XÔÃÃÅW»W!¥/¥/ZXŒV%ZŠZÏÐìXf§Ôyz*ã�d$Æ{mÁÜgì÷Xñ�Š{iâä~¨»gzZ`¹ÁƒŠHìXŠŒ]ÆßÍV~fW`Ì{m=wìX‚ŠðāV~ö1Kª¸8-Åfp[¹ìX

Page 101: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

102202LL?ZÐT…̃Ô�gÑwäQÐ{ÔÃÃ�Ûl6,ÐZVDZzgÒ6,Àƒñ7YZzgZ(™DƒñZkäg‚ßÅf¨6,ÐZVàZzg1ÑÔ>HTyìZkÅ?óó)Ñ�„m~71(

Zsò§i»ŠzÛX!*N$¹ÿ EN:%ZŠìZsòZ0+Zi~ŠzÛZzh−Xª›pZ&Ô±HVÔu6,ŠzÛZzh_z‰ÜZk

»Zq-uZ!*N+ñÐ"ŧseZwg÷XZϧjÃ!*N$¹ÿ ENâg**ë÷Xº!zyzpZ&ŠZNY+$$¹ÿ ENâgC÷X¸!*]ŠzâVÅ�d$~ZqÐi»!*)ìX‰:

LLz{{mZsò§i»ÑwŠzÛZzhñ¶Zzg!*N$¹ÿ ENâg}ƒñ¶X�gÑwÆ!*g}~ZÚic*Š{Îag„¶āZÐÀ}$+%c*ŠzÛÇÐZzh"»Ììw:g;Xz{yz*yÅ�d$ÆãCŠ~�ÛtÔŠZN$¹ÿ ENZz!*N$¹ÿ EN~ZqÐi™äЇÜg„Xóó1C

ZY:D±Å:ZYâ~ù·LLZLŠÄ=Š}Šzóó~÷áïLLD±ÅóóaåZY:ìXZk~

Ë~äZq-úg]ÅZkZiàpZéêCÙHìTÆfg=z{ZKZzÑŠ!*<m±Åá~ŠJ-à**eSìX±Å*Î6Å÷áŠ~Å/hYg„ìXYèZk»Š(,kYg;åXZÏ!*)Ãð±»ZkÃI7™@*X*ÅâV»ZÙwƒ[ìX®Z1hSŠZŠ~g�.è

GEä

pŠtf)ŠZg~ZLuáàāz{*Å÷áŠ~™Z™Zq-Zë�Û9ЧzlƒXZ뙊Zgg�.èG

E

�ÒÏ',kÅZq-1hSúg]ìXZY:C@*ìāg�.èG

E%%™…ìX÷áh+ZkÅYyZkaZIƒðìā˧b7CÅ÷áŠ~ƒYñXZq-Šy÷áŠ~ðƒYCìpZ0äz{ZK7CÃÙCìā÷áŠ~ÆŠzgZyÌ™˜ƒ™»X¢}fez‰Ü(,~

Zôogā}ŠzAÔMŠŠN™÷áŠ~ÐZïg:™Š}X!*sy÷áŠ~ƒYCìXp÷áŠ~ƈŠZŠ~Ãt„ZzgzÎÐ*D÷ā7CDƒäÆ!*)ǧbÐ'ÌnÏc*7XZŠO¹ŠâVJ-Z#ŠZŠ~ÃZK7CÅí7QÂZk»—¢~$+%ÎXWy»g(,}ZOgƈZq-ŠyZkÅíe$BZzgz{ZLØCÙÆ‚BpŠÌWðŠZŠ~(,~plztƒXZe7-Fg~»QZk6,úƒZX~WzZi~7YÔz{�Ð\gù™@*ƒÇXZ÷ág{tåāÂDìZzgz{Ã@*{ŠXª1kz)gù™@*ƒÇX*ÑâˆXŠZŠ~—ZDƒñ¦/gXZkZYä~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$z

g'×e$fs~5±ƒX%æEM:

',ÆpÔZN[IX|ìØCÙXÀ}ÅahZð²nXC%ZŠÔŠ¬WèzZŠX',•Æ÷XŒV%ZŠìÔìc*ØCÙXCÙâV!*\ÅpZéƒCìāZkűÅÆaZY‚%æEMïYñXyz*ã�d$~',ňlZzg÷áŠ~™**Zq-Zë�Û9â**Y@*ìXZ·tÐX±YV»Š¹MƒY@*ìÔZ¹oƒgNŠØZgƒY@*ìX}

LLWyZ#*΄0*õÅWJZõъZŠ~g�.èG

EäZCuù1XZg}¾}a',¹VÐ{ZÆуVÏXóó1C,ƒ,ZŠ·ñ»0*J:

ZŠ·ñë÷!*[ÃX0*JÆpÔZq-!*g~7,JYäzZÑ$X7,"»»xc*_./X‡°}zZßwÆ_.ËŠOx¤/×Ão]Ð7,"»¿Xyz×zŠOx~Ô

17,"c*Zk»0*J™äÅ(,~ZÌìXyzƒV~Ë¿ÆWy~z‰Ü~Ô1Æ\¢.çGz,ZŠ·ñ»0*JZkaHY@*ìāZkÅYyW‚ãÐòYñX

12D02 LLÑ�„óóm 1CD±ÅX!LLZLŠÄ=Š}Šzóóm58 1C

Page 102: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

302402LLŠZŠ~g�.è

GE"ŠxÔ"‡|ƒ™úŧs±QYCXZzgQ¸!dZzg*΄ï™1Æ_z,ZŠ·ñ»0*JÑzq™Št@*āŠZŠ~ÅYyW‚ãÐòYñXóó1CgzÝŠ3C:

yzƒV~%Dƒñ¿Ãi}6,eZwŠï÷XZzggzÝZkaŠ3D÷ā%äÆZkÅgzb™3C:Q}X§itìāWL»Šc*¯™HÃâ~gz×™D÷X}:

LLZÐi}6,eZs„Ô*΄ðh~Šk,ÆWL»Šc*ÔŠñ~âZzgâ~gzðÅHZzg;B~â\aWðXŠZŠ~ÃgzÝŠ3C@*ā

=g²Ÿ5éY

NF~ÌYñ™:3ñXóó2C»»St:

»Zq-nÅŠJ]Ô�@*ÆzgZ8-ÅWölлgƒCìX»Ð3äÅWÆ',@ZzgSt̯c*Y@*ìXUc*StÔ(,~g»!c*åwÃë÷XŒV%ZŠ»ÅåwÐìÔ�yzßvyzV~ZEw™D÷X‰:

LLWŠòÔWŠòƒ@*ìXWy¸!ÐkBƒCìXz{ZÐ9Æaa~ï@Šï÷Xz{ÑL',àV~л»StZV™ZyÆu6,Š}âgCìXóó3CPZzZ:

ZkÐ%ZŠ]kÔ7÷áuÔzzZÔÀ}X]kZKã�d$»ãCŠ~:æENEìX}:LLZKâV~gxìÂZy»PZzZ<„7,}ÇXóó4C

·gzX**u»ÀZ:�Z´6,{mizgŠï÷Xªz{´)ŸŠ(ЂZÑky“÷XZka

z{gZ3º;B~LL·gzóógnp÷X·gzc*·¥yÔÄhäc*™s™ä»ÀZƒ@*ìXgZ5~�ZÐhDº÷@*āÃð!*gq-Ð!*gq-QZÌ%ä:0*ñX**u6,Zq-gN*‚ÀZÌZϾnÐ!*0+|1Y@*ìX}:

LLeÇÞzVÆÎÃ!-ö NEz÷¸�¸!ÆZkg−)ŠZ[ÊN™¸ÐŠgzZi}ÅŠrÆ‚B”ZñÔQ‰XZy»·gzz÷g{ŠHX**u»ÀZ̤/ŠH:¥xÄækZyÆ0*ƒVÒW™´ƒ‰ƒVÐXóó1Ca0*ðú7:

ÇŠZkägZâíÔa0*ðÅ~èXgZâíGgÃa0*ðú7̹Y@*ìXyzVÆ´z{qgzV~ùg~ZÒa0*ð‹D÷X%Šzúg'Z¹(,~ÑŠJÐFg÷X}:

LLZ[z{ðÎk,}òYD÷Zzg1Æ0*kZ3h}Æ÷~Zq-

(Ÿi¹ÿ F0*ô~'ÓÐÇÅa0*×V‹™D÷Xóó2C7Ô.ç FGO:

t©]ÂlF,»úZògz\ìXZkÆpÔi0+Ï~HYäzZÑ»xc*gztewªÔ™ã™Â]Ô¹Ôce]i~ÔúgÂV»(z�Ûd$X

LLŠZŠ~9XŠN~ä¾}!*\ûìXZzgQ~ƒY„ƒV¾}3Xúg]~egÎeg3ƒD÷Ô6,�~egÎ0*õ÷Xóó3C

1CD±ÅX!LLZLŠÄ=Š}Šzóóm782CZsm283CZsm884CZsm88

2C

3CZsm19 D±ÅX!LLZLŠÄ=Š}Šzóóm882CZsm98 1C

Page 103: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

502602ŠzCÙZ6,‚Š:

6,‚Šc*6,÷áŠÔŠ-@*ƒVÃmJc*ƒZ3**c*‹ðÔruÔz{3**�Z*ŠÔ%”c*),gvßvplƒ™ZLm+c*5i}Ê,X6,‚ŠÆpÔZEyÔÁe$ÃÔ›$!*ãÔ0*ÀÏÌðÔ;',•Zzg

+BmøEIIÆ÷XŠzCÙZÐ%ZŠŠzkHX}:

LLŠzegâZáZzg-~eZsƒñ1áXŠgZÝW`=Èu„7ìX'ÓYäŠzCÙZ6,‚ŠŠ}Šc***Xóó1C

Zq-0*©ezw:0*©Ð%ZŠ\àìXyzƒV~ÎÇ›ezwÃ(,Z4â**Y@*ìX÷áŠ~Å

gÎâ]~ÔáZ]4¹é IH7,ñYäÆŠzgZyezweZáYD÷ZzgZÖgpÙ~ŠzAŠÚÆu6,ezw9YD÷X‰:

LLƒÃ¢ƒŠHå*΄Yg„ìXZq-¢7Wg;åŠZŠ~g�.èG

EÃ~ÂZkŠyââāTŠyEtŠrgh}ÏXZzgezà~äƒñ7g~Zq-0*©ezßVÅZLuÆZz6,Ð9ÏXóó2C

z,zVÅ5XÖ}ÅŠr-:5ÆpÔâ'X+MX2+g*i®XZzgz,zVÐ%ZŠÀ}Xyz*ã×

~t!*]¬xìā‰ßvÔZLËÑÃqÝ™äc*™}»x0YäÅZy~ËŠ-~Š-@*ZzgËzàZvc*),gvÆ**xÐLL5óó1wŠï÷ZzgtÇ™fe÷ā%ZŠ7g~ƒä6,Ô1àƒð57g~™,ÐX5~ñgCÆaÀ}ZzgË),gvÆ**xÐè´Ö}c*',c*ãÅŠr-̃CìX}:

LLŠZŠ~äŠ-wÅñgCÆaz,zVÅ5ÂâㄶÔ%+ï÷á{

ÅŠgÇ{6,Ö}ÅŠr-ÌâyWðXóó1CYnà:

ZkÃc*nàÌë÷Xp÷e�XâÔ7{zZÑX‚b¢Z¤/Mc*ög~XŒV%ZŠìe�ZzgâzZÑXyz©C~',Âbâ**Y@*ìX±Å»!*\ZKKÃZЊZy~ŠêìX®ZŠZŠ~ä7CÃŒc*āÔƒäzZáØCÙÃplWæh+I¢zg~ìX‰:

LL%Š»ÎZ†™**„7,@*ìXz{Ynàƒ@*ì**åÃðŠZyâ‡ìXŠ*„Zh#ìXóó2C¦VÅg^:

g^ÆpÔgh**c*t**X÷áŠ~ƒYäƱÅÃzŠZqc*gÁ™Dz‰ÜԱŻ¸ðezà~è@*ìXŠzA»!*\ÔŠÚÆZz6,Ðbˆzg™@*ìXZkgÌÃLL¦VÅg™**óóÌë÷X}:

LLQezàZ_ÔOäezàÆZz6,Ð6¦VÅg^ÅXaèz{pŠY™JЊkgz[Æ6bÑc*åXóó3C

÷á,ZgB:ZkÆpÔ÷á,zV~è!*ÂVÃY'z'XWiUI80îI0dXoøÒŠ´X‰:LLZq-Šy~**By~Wc*¼Šk,ÐX÷áh+Šk,J-÷á,ZgBƒDgìXy6,î6,dÎg„¶Xóó

ZY:LLZLŠÄ=Š}Šzóó:ZÏ**xÆù´~÷áït0*vZVZY:ìXT~Ë~äZ0+zÆzgÐyz*ã×Å6,zgŠ{úg]Ãåç~Ô\g~¸z`ÔâŠgZ:.zðŶKãâVZzg

D±ÅX!LLZLŠÄ=Š}Šzóóm3012CZsm301 1C11 2113Cm5 2CZsm 501 D±ÅX!LLZLŠÄ=Š}Šzóóm301Zsm 1C

Page 104: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

702802�ÛâΊZgɉZZ‡q™ŠZgzV~àz‰Ü7HX´z{Zi,z{ZLØCÙÅçzyZzgZkÆ)bÃi™äzZàÔZq-gŠz§}gg0§]Æîg6,Ì‚tWCìXZ0+zÅæŠÐZY:ógäyz*ã�d$ÅúÒ{Zq-ywúg]ÆZgz-VÃ.e$®»g~ÐFHX¹ã»ãCŠ~ìw%Šzúg]ÅæZzgúg]Æfg=%ŠÃh™**ìXZYäÆ%œ/~™ŠZgÔZ0+zZzgæy÷XæyÆæ~!*\Š�gZxÔ¸ð+yZzg0*ÙÔÇ!-ö NEŠÑg~÷XâV¦/g_ìXZ0+zÆpåe0+ZzgLLÎxóóÆÌ÷Xe0+py~�lZzgzß!aZ™@*ìXÎxgkWƒ§]6â**ŠHìXæyÃLL»xŠ-óóÌë÷�

m»ÒìX÷áŠ~Å«gZ]Z0+zä/½ÆaZLØCÙæyÆÓxŠÄÔgÜz§Zzg)]

ÃZLfóá1XQz{ZKä]z÷áŠâEVи…ƒXZkÅi0+~»ÑæyÆæÆÏZLW\Ãz�™ŠbIZXZkä.e$ïmzH„ÐZLZk³xÃ7gZ™Š3c*Xz‰Ü¦/g@*ŠHÔ&”VÅaZöZzgyw)bÆ1úÐZ0+zÅ¡z�Zã¬Ü:g„Xz{%ÄψXæyÃZ[Zk~ÃðæÃ:WCXZŠOZk»»gz!*g̬Ð4Zzg!*\ÅôZãÌ»ƒX®ZæyätÁ|ÔÃV6,YäÎXZ0+zÃZ#ZkÆ»g**ñV»Ø`Âz{ª]~7,ˆXZzgZ[ZЃlWc*āZ¤/ØCÙÇ1~7HÂ{āi0+Ïn{ƒ$ËìXZ0+zäZkñgd6,ÌìqÝ™äÆaZq-ŠyZLW\Ã0’g™CÙ§b»gHXæyZ#yßIÂZ0+zÅi|V~ZÏ™g{ŠHZzg1ÑLLW`',ÎVƈ÷}ðÅ%ZŠ7g~ƒðìZ0+zÔ~äå¸e;åXz{1àÔp?äíÐL¹Â7Zzg:„L¼âóXZ#ā÷áŠ~ÅgZ]~ä?Ðvg}ŠÄâ8-a¸X»lZkz‰Ü?ÌÈŠïZLŠÄ=Š}ŠzXÂ÷áh+tÌŠ}ŠîXZzgQZ0+z»†¥0+|ŠHXæyƃl1äW‰Zzgz{ƒ¼™ŠHXZYä~Ù�RzpDZ˜q]ZzZy

Åse$zg'×e$7ìX«gZ]:

«gZ]Ð%ZŠìÔ÷áŠ~ƈŠzAŠÚÅ«gZ]XZkÆpªÅgZ]Xë_~Å«gZ]X^ïIELiÃsX–vgZ]XŠv�'Vŧbæ¹×~ÌZkÅ{mZÌìXZkgZ]~ŠzAŠÚ5i0+ÏÑzq™D÷XŠÄõ~‚BŠ¶Æz°}GYD÷X\gz›Å!*'ƒC÷XŠzâVZq-Šzu}~ÅYD÷Ôga'YD÷:

LL¸!ä(ŸhÕä FN™æyÃÖ@zZá#}~Š‡Šc*ÂZ0+z‚t÷áß~nƒðZ0+ƒ}»¸vµYg„¶XŠzu~úgÂVÅçgZ]Æ{ñl0*eV~^~ŧbŠƒ}Šƒ}ãg„¶XZyúgÂVÆZLŠyšM`¸X«gZ]Æ!*g}~ZyÆÑk,ØCÙzVä�¼¹Zzgâ**åÔZkÅÍôJ-ZyÆ»âV~!*¹:g„¶Xóó1CÍL)g~:

)g~ÆpÔe0+~ÎäÆ@*gzVÅz{:�g1Æ!*äŵYCìXªZ(ÀZT~!***g1»ƒZzg@***e0+~ÎäÆ@*gzV»%ZŠìÎäe0+~g1Яñ‰ËÀ}XÍN*ÆpÔ)g~Ôe0+~c*ÎäÆ@*gzV»!*�X¡:XZk§bÍN*)g~»|xÔÎäe0+~zg1Яñ‰ËÀ}�÷áŠ~Æz‰ÜŠÚÃzñZzhJñYD÷XWiUË‚hSXÍN*)g~Ôyz*ã�d$»Zq-{mbìX‰:

LLZq-Ñg~9~¶T~ÍL)g~~nƒðZq-ŠÚù¶XLLZLŠÄ=Š}Šzóó˜!ZYâ~ù·LLZLŠÄ=Š}Šzóóm121 1C

Page 105: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

902012úy~Zq-aç N6,¿ƒð}ðXQZq-ŠmÆ‚BÑg~^Š~Xóó1C

Zzx%=DzZΊ-Z:ZzxpÔZ3g�CÙ>aÃ7,"ÐI1ÑY@*ìX%uq**Xuq**X¬b~

™**X=DÔ6,œgXzx#Ö6,½zZßV»t{m>aìXzZΊ-ZÐ%ZŠÑ~™×X{車g|#XZk>a»ÈìÔZ3gÔ6,œgZzgzZΊ-ZÃëT™D÷Xyz™xyZyZÖp»ÌgŠ™D÷X{m™6,.ãƬÝ~c*Q-ãzÎÎVÐvÆaX}:

LLó{nÃä~ÔÉÆøx6,Y7,CA$ZyÅÈ�Z[Š}YCZzgz{-V¶!#}Ðò¸M‰}‚,$».ÞÐ!*CÙWŠHƒQ',Wæ}~ZyÅWzZi‹ðŠ¶ÐXZzx%=DzZΊ-ZXóó2C

Šœƒ‰:ŠœÔÝW�Û+z%xX÷á!*lXzZ{zZ{X°pƇ.ÞXëzZÑXzZãƒātÂ

#…3ïEGÆz‰ÜZÒ1ÑY@*ìXŒV%ZŠìÔëZhëzZá÷X‰:LLZ#Ãðúg]!*1YÆ‚tÉÆ\g}6ZzgˆzwŸÅ!*'™CÂz{pÙÐYwYDZzgë:늜ƒ‰ZòPÅâVX]ìøg}y~ÌÃð¡zZÑæWc*ìXóó3C

Zv?ÃZŠ}Ç:ZÆpÔ(»x»únXNZ[X$+!XVZ]X'׊zg~‡â;Y,XQ:Xt

Š¬×Ýì�ZÒ1ÑY@*ìX%ZŠìÔZv?ÃZk(»x»$+!Š}X}:

LLZq-ŠysxŠ+Íä�Ûâö™Š~XZ0+zйÔ!X!÷ZgCWg‰Z*‰Zö~†gÅZŠzZv?ÃZŠ}ÇXZ0+zÆZ÷ág}ÅŠk,¶āsxŠ+»gC♃ŠHXóó1COZwÐè´:

÷áŠ~ƈOZw~Z#±Åqnƒ™YCìÂZkÆâ&Áõ JÐè´WCìXZkÅpŸ~z{ZLØCÙì„‹CìX‹ðzVWä6,Ô±ÅÅ‚kZL³m,zZ‡g[ÆyzV6,{ZCìX‰:

LLZq-®ÏZkÆn}6,WðZzgz{1à:vg~OZwÐè´WñÏXæyä¹XÑxÅ!*]ìXZÌbWJ¹÷áŠ~Ãñ÷ZzgWc*ìXZzgZkäZ0+zÆùŧsZ÷ág{HXóó2C

'×ZgzV6,a‹V!*0+−:yz*y~XúgÂVÆa7ƒDÔz{§b§bÆ�™C÷X

Ëm,o}™ZC÷X5ñß~Ô‚ŠðāVÅ}.#Ö~q¢ƒ™ZyЊ¬NÔWèzZŠqÝ™C÷Xªâ„÷X'×ZgzV6,a‹V!*0+f÷XZYä~'×ZgÃLLWgóó–ŠHìX}:

LL=Zyä0âfŠ}Šc***?7gZyÐXÆ7ƒ@*XQz{H™C÷?czVMzVÆ0*kYC÷X�ŠÉVÔWgzV6,a‹V!*0+f÷XÑx§Ã;™ÔŠgc*ƒVÆ)g}kƒ™u,}»¦X

zâV~)y›CXóó3C1 03 LLZLŠÄ=Š}Šzóó˜!ZYâ~ù·LLZLŠÄ=Š}Šzóóm 1C

Zsm431 3C Zsm431 2C31 5 LLZLŠÄ=Š}Šzóó˜!ZYâ~ù·LLZLŠÄ=Š}Šzóóm 1C

3CZsm541 1 04 Zsm 2C

Page 106: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

112212EhZ:

EhZy~ÂìXpÔzzÑXÑÑX‘Zg{X0*ÜXtLLqZóóÐÃìTÆpZzÑŠXèpZg^Æ÷X}:

LLæyä;BEh}ŧs(,Jc*ZzgZÏŠxé1XQ¼ÈлxfeƒñZkäaÃ-VZVc*‰a;ƒXWyZkäaÃZ0+zÅÍŠ~Š}Šc*Xóó1C

ò½Z:÷áŠ~Æñµ6,Ô±ÅÃgÁ™Dz‰ÜÔ±ÆzZßVü×~Šbc*ZyÆ

;ðV6,gLLò½ZóóÅgÌBCìXTÅzŸs#ZYä~-Vňì:LLZ,„+yÌÒ;ŠHXZy÷áŠ-V~Z0+z„LLò½Zóó™C¶ZzgâVÅ(9~ƒYCXóó2C

ZY:LLŠ-Z!óó:ù·LLZLŠÄ=Š}Šzóó~÷áïtWZVZY:ìT~Ë~äZq-

÷áŠ~”{úg]LL¸!óóÆâŠgZ:_.!*]ű™DƒñZyÃ@VÅ?ÏÅÔ�z{ZKZq-ë½Ôgº~#gz\äÅ¡~ŠÆaZ�xŠîìX´z{Zi,ZY:ógäZkÐZ,x@Z]zŠ!*]Zzg_.!*]ÃÌFHì�z{%ŠzV{m™ZLØCÙÆÏgBbìXŠgZݸ!ZzÑŠÐøzxZzgØCÙÅ"Z²ð»DgìXZk»z�ŠZzg\�ìXz{yÅ7+MÔ1Í6ÔZvZzg‚kÅ)©à0*È-VЊw',ŠZ¸ìXz{ZyqÑ]ÃÁc*»™**eSìX”ÁÑZzgŠwƽgÃ−™äžnÐ

¸!ZKZq-ëgZiLL!*1ÅâVóóÃZKOZwz�`ÆZzgfZCqÑ]Òy™Æ§ÃÈÜZzgf6jyqÝ™**eSìXZK#Å¡~ŠÆaYz"Y§jZ(g™CìXz{&+Z]pŠç~ÆOñ6,#-)é GG“WÅWgizqìX

ZkÒ6ZYä~%œ/~™ŠZg¸!Zzggz\äc*gz0*ìXŠZZ뙊Zg@�gz\äЛ™@*ìXŠ-Z!Zq-âgzZh~{0+ZyÅçÑC¹ãìXZY:C@*ìāÍÀZ"~@¬Yh@*ìXtÂg{ŠvúgÂVÆ´z{¸!Zzggz0*(,}ØtЊ÷[÷X¸!ÆØCÙzOÃZg&+~Æ»gz!*g~ŠkÑÄ»vN*7,ZZzgtßvŠ-Z!å3Å»gzZð™DgìXgz0*ä@Ð÷áŠ~™äÅ¡ñ~Yèz{ZkЛ™CìXyzZßVät!*]7âãZzgZk6,ñÅX¸!ÅæŠÐgz0*ZkÆ‚B�ÛZgƒpñ~

ˆXZ[yzZßVä(,~³~!*Ñv^ÆZq-»Æ±ÆÐ÷áŠ~™Š~XŠzâ{ˆZ#gz0*yWðÔz{¹plZzgt¶X¸!âg}pÙÆgz7,~Xp¼ŠâVˆtpâV»¯gƒIXgz0*â&Áõ J~á6,6g™Š~ˆXz{âg}§Æ&+JwƒXYèOZwzZágz#/õ FGÅâ8-™DgìX¸!Æblç NZk**ðÃÇ1VŠïgìÔTätg™Zc*åZzgÈgì¸āgz0*ÆOZCV»Zq-ÌŠ-Z!7�XZ,Vä…Šð»Šc*XZYä~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$fs~7ìX

xYÅñgC:**BÔAáÔÌ**a-ÔÌ 'Š-ªØÆ�Ûi0+xY÷XZyÆÄLÌ

ìZzgx÷Xt=ÆŠ-@*z6VÊzg™äZzgŠïŠzªŠ¶zZáâäYD÷XZkayzßvZKÂ[LLZ4Æ**xÐÑzq™D÷X÷áŠ~Ò{Æ»gezV6,̬xY»**x–Y@*ìX]4->î IEGX̯ðYCìX‰ßvyÆŠgzZi}aÂÆZz6,~{6,ZyÅñgC·™ZD÷X}:

1 54 LLZLŠÄ=Š}Šzóó˜!ZYâ~ù·LLZLŠÄ=Š}Šzóóm 1CZsm941 2C

Page 107: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

312412LLtnaäÆ~�ÍwÍwj"5Áõ HE÷ZzgÇ~»(,ZMS-ìÔ

ƒ=¯åX;VßìÆtñLñLVˆ~Çh}¸XZzgŠgzZi}6,xYÅñgCÔẗ~µ¶Xóó1C�gp:

ZkÆp9ÅÆ÷XkâV~tƒZÔgzÝZzgvu6,!*CÙ»Âg{™äÆayzV~ÏZä»gzZ`g;ìXŠzkâVÅŠgxãŠ-Zg~öŧsÔ¬ZÒyzV~�gpÏZc*Y@*åX@*āz‰Ü¢zg]7,zÏÅíe$Šgc*Ä™àYñXc*Q�Û›ÆZz‡]Ôúg'ZK7,zÍÐ!*]’A™BXZq-Šzu~Ð|1wBXZYä~¸!ZKZq-_Zi°!*1ÅâVÐ9ì:

LL~DƒZûÆZk�gd~ù¶Xt�gpnÐ-V„‚4쉉‰‰÷~‚k=åŒVáÐI™CìpZ#Ì~ŒV߃VXóó2CÍÀZ":

ÍÀÐ%ZŠÔÇ-VÆg�»£xXÇ-V»}X±ð Y0÷á!X!-¡ç

GZÆ0*kZq-

ǃV»**x˜V#YgT¸X�™×YÅaZö»£xìXŒVZ,VäZK/B¬ÅXZ"pÔW^,XCÙâ{ƲÅW^,@*gõ™×YÅaZö²ÅWJ@*gõÃðXZkŠyÃyz¸ðÍÀZ"c*™×Z"Æ**xÐqZgÆgz\~oD÷X™×YÅ7YÅYCìXzg]g3Y@*ìXqgzV~7P@ƒD÷X‰£â]6,ākïÑY@*ìX¬åtzZkÃYhäÅgÌ̃CìX¸!CCì:

LLpZkŠy…ÃyIuYå?ÍÀZ"»ŠyåXÍkVÆ»á

W`ÆŠyaZƒñ¸Xóó1C!*ñ~Zzg4:

!*ñ~Zq-nÅ:�ŠzêVz‚h-VÆ)gzV6,pzgCzæÆaÎðYCìXt±5ÀāBð

EEg}ŧbƒCìX4i-gZ]Ãë÷XŒVZyŠzâVÐ%ZŠË

À}Zzg÷{i-gÐìX}:LLúg'9YV~¬WNXa]&×]Z8-Ô!*ñ~Zzg[VÅúö¶XƒÐÏÃzVÐn!*iZg~ŠNg„‰Xóó2C¬åxà:

ÀZ"ÆŠy}}tgzZ`ìāvu6,ÔË(Zq-¬ÎŠ~YCìXZÐâ@*qŠJŬâ**Y@*ìXT~z{âÄgBb‰X¬ÃÃð.$Â!*ï�ZyZL

‚¹VÆ+ðV6,9Zƒ™åx©8ìXLLWyZkäZq-;BZz6,™Æ¬åxàXßÍV~pÙÅZq-ØŠzhXóó3C¬Yh**:

â�Zy¬åOìXz„ZkÙ×YŧbYh@*ìXÀZ"ÅtÌZq-gÌìXZÐ(,~o]ÐZzgØtÆ‚BŠ¬Y@*ìX}:

LLz{±»EE;BeZw™¬Æ0*ãÃ!*CÙ™g;åXQz{;Bâgâg™ZÐÂhäÎX¬Y^_¶ZzgßvØgîgì¸Xóó4CÅÅgö O:

Š„c*!-āõ HO~0*ãi™Æt¯ðYCìXZйic*Š{`c*c*U7Y@*X

Zsm61D412 2C Š-Z!Ô!ZLŠÄ=Š}ŠzXm41D312 1C

Zsm612 2C 12 6 Š-Z!Ô!ZLŠÄ=Š}ŠzXm 1CZs022 4C Zsm912 3C

Page 108: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

512612ZÏatÅ©BCìXyz*y~¬xîg6,Ô{m™ºçV»tIh+{æz[ìX}:

LL›ÍZˆÂZÐ1áÔŠzZYZмũ»†k¯Š}XZk‚g~Ð]Æ!*z�Š~ZLW\T~©¯äXóó1C¸^ZzgWÑZzŠw:

¸Ã¸&+Ìë÷XZkÆpÔEV~ZL**aÇäzZŠZ»g~Æfg=gzi~¾äzZÑX°p™ÆƒÃ�äzZÑXp÷áæ~XŒ¯äc*‹äzZÑXz{ßvX»**x{0+Zão}c*ŠgÔÒ{÷áŠ~ÆñV6,ßÍVË™gzi~¾**åXZ¹tò~±Æ',6.3ð XEV»Zq-¡åXWÐ^™Šzu~ñVÆZ�ÛZŠÌt»x™äÑXZ[tZq-x

ÅwÐåg}YD÷XZy~yz›yŠzâV÷X¸&+zV»!*‡°{¤A)¤/z{(ƒ@*åT~‚i0+}Ôg‡mZzgÕw÷áïƒD¸Xyz*ã×ÔSàîg6,Y�ŠZgZ:Âx~tøg~�d$»Zq-Zëzg;ìXÇ**O**ZzgäZ@*g**Zy»&åX&+!ÉÔq¢�Z!ÔizŠÍðÔ[!*i~Zzgfzp¿úD™ä~Zy»�Z[:åXË6,z¤/ZxÅZ’ZY~Õwh}7™D¸Xz{!*g~!*g~Ðh}ŧb‚Dƒñ

À~WDZzgZLh}Å°p~i}W�yÆ!"5ŠïX{'*î G0iŒZg~Æ

ˆ¸&+zV6,izZwWŠHXZyÆÓVЯhezZáZzgZyÅi!*yÅŠÌ6,uŠÕzZá’góÁƒD‰X

WÑZzŠwÐ%ZŠ»Ê-?çEEÆgZz6,âgŠ-ÆŠz§3„ÔWÑZzgZzŠw÷ZyÆ

·ŠgZ:»g**ñV6,ÔmÃêƒVÆfg=–gZÎLLWŠôóóÃ̬xßvWÑZzŠwë÷XWÑZzŠwŠz¸ð¸XtgZÎc*giðŠZ*yZ4Æ**xÐ�gìXñÌ',‚]~ÔÑà

yz*yÆŠŒ]~W`ÌWŠôc*WÑZzŠwÆ�hŒÇñYD÷&ßv(,}ØtÐ7,_ZzgFg÷XptgiðZÝ^~øg}‚t7XeZË·Zg”-Vg¶§Zi÷:

LLÇŠZkƈZ¤/Ëy~÷á²ÃúZò=qBÂz{7½5ë EYEìX

LLWŠôóóZKZ’ZðzZÝ~Šø7[7XZÝÄ~(,~p~zZŸ±K‰XZkЪCÙƒ@*ìātÜsÇäÆa–ŠHXegÖZáä«!*gZkÆEVÃ%A$™ÆVZc*åXóó1CË~äZY:LLŠ-Z!óó~¸^ZzgWÑZzŠw»f™-VHì:LL÷áxø^−WñX�CÙ‚wøg}y~ÔWÑZzŠw‹c*™DZzg&Í™…(,Z�lW@*åXóó2Cá~¾z\:

á~ÆpgKŠsc*eµXŠJg~ŠZgZq-ÀZXæzqc*MyÅŠJgc*VXŒV%ZŠìW!‚iªeµÐX¾z\ÕwÃë÷XZkÆpÔï$+w™ÎZ8-¯äzZÑXkg�ÛRX*gz\Š3äZzg5qª~ÃWäzZÑ¿Xæ¹�d$~ÔtŠzâVŠ*iâäÐ0*ñYD÷X7ÃZYä~Zy»Òy¼-VƒZì:

LLZy~ÐZq-å�á~O@*åZzgz{@åXy½~ÃðÌ@

Ã:TyeX7,z[ÌZÐ:Yy0*NXÁ+Bï EG¾z\åāË×Ì:ƒZXóó

ZY:ÜsZq-rf$:ù·LL;Bøg}ƒñóó~÷áïtŠzuZZY:ìXZk~Ë~äZq-

1C

922 Š-Z!Ô!ZLŠÄ=Š}ŠzXm 1C332 1CŠ-Z!Ôm gið÷á²gc*nZ−+D·Zg”Ô%ZŠW!*Š3002Ym81 1C

Page 109: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7128121hñ)]qˆkZzgtÎazZáZKyÔ<LgZxÅ;]ZzgZkÅf6Zzg_.!*CqªÅF,)ãÅìX(,J9~Z#ZÐyÆŠzu}Z�ÛZŠÅgŠ~Ô\gZzgÂzÅ

¢zg]ìÔ7QXÉZkÆ',@Zvz›g]QìXç~6,zZ{7™CÔgC{§~7Ñ@*Âz{Zzg6,.yƒY@*ìXZk¹ãÅãCŠ¡1hñÆZq-"ãCŠGz2Ôß.ZzgzZc6,6,g¿ˆìXª<LgZxdWÅZq-r^ÅWƈZkzë~¤/ëgƒY@*ìāZk»gC_.&åENEƒÇÔ',ZâäÇZzg›g]ЊAÇXZYäÆ™ŠZg<LgZxÔZkÅç~ŠR&z{Šð0HìÔaÔ0*wÔÑezÔµZzgŠð÷X%œ/~™ŠZg<LgZxìX<LgZxZKç~Êð0&ìXYèz{‚g}À}y6,ŠðCìXÝz^ÅzzбCZzg÷áxÔVÐ$+yŠ1ZCìX(,Z±»0*wÔ�!*\ÆÑe\gÅzzÐZq-X0ŠHìX<LgZxZkÐeg@*ìXp›Ì™@*ìZzgõÌX<LgZxrf$»¬Š~ìXgCrf$ÑZ[ŠzâVÐÐ]™@*ìX

<LgZxûgz!*g~vN*ƒ@*ìZk~)ô…3ïE

GG»ZˆkaZ™Šc*XZq-gZ]

ÔÐ6gƒ™<LgZxädW»Zq-rf$íÐ81Xaèz{dWÐeg@*åX®ZðÃdWÅ{ñÙÐZkätZ0+Zi{Îc*ātíÐ**gZnƒŠHìX**¸6,âVädWÃÑZ[ÅW6,eZ†Xz{**gZnƒ™yÐ`ŠHXZ[xVç~~]ˆX˧b<LgZxZLŠíàXhñ~Ðr^»Zq-»gH»ZOx™zZc*ZzgyWc*XgCÌ÷áxâyzZ:Wc*Zzg!*\Æ‚trf$»Zq-÷7HX!*\ÃZ(Îā÷áh+tZq-rf$Æ$+á~7gZ÷Š}™�@*âgg;ìX'QHå<LgZxÃuWŠHXV~z{dWÃ',Z>ìÎZzgâgäÆa[dXØgÍ™yzZᦃ‰X<LgZx»,$g;åādWä(,|™åx1Zzg!*\Ðç°â8-àX<LgZx»Šw™sƒŠHXZYä~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$fs~Šg`÷:

§Îñg6:§ÎÆpÔ§c*Âg{ŠÚzZÑXŠgZݦk,zVÐ'×+ËÇ~Æ…Ã

̧Îë÷XZk~&§s¼ÎgZpV~jZzgZ0+gZãÆ‚t…ÅŠ-ZgzV6,Z£zk,ÐgS‰XÎgZpV~ÐaZy£zk,»(,}ØtÐÂg{™D¸X¦k,Š3äzZÑÔpOO™”VÃZyŧ™Z@*XZzgZy¦k,zVÆ0(,}ŠNZ0+Zi~C@*ÌgLX§Î~Њð0Ÿg~½Á¦k,”V~¹=w¶Xt

§Î»…Ç~Æ8úÔŠzÅZz‘Zœ6,g3Y@*X-Vt”VÆa{ñlZzg¸Q@*Xâ**Y@*åX§ÎŠ3äzZÑZÒŠŒ]z‰V~Ó÷áŠ3@*Q@*åXñgÆ6,zV»¯6Ôyz*ã�d$z×~(,ZZYâ**Y@*ìXèÃg{ZYä~Ë~äZyŠzâV»f™¼Zk§bHì:

LLŠð0D;V<LgZxäZk»t**xZkaÌg3åā‚~Zkä§Î~!*g{ðÅŠð0Š@¶�4',qª~ÔU?nÔ;B~ñgÆ6,zVzZÑ6aZq-½7gúg]¥xƒC¶Xóó1C|î:

ZkÆpÔW!*Šƒ**X©gƒ**Xuƒ**X÷áŠ~ƈZ#Ãð±ÅZKOZwzZßV~Zh§b²£ÿ

YNïYCìZzgØCÙZkŬŠZ]zZîZggzbÐtƒ™Šw~Ω8ìÔ

A$â**Y@*ìā±ÅZh§b'ˆX˜Vçn',@ƒz;VâV!*\Ã(,ZŠÄƒ@*ìX}:LLÑez‰÷áŠ~Æb',k¬¶Xz,„Z[¶X‰z{gzÀz,„ðÌYCX<LgZxZzgŠð0ĶXtZCÈàeøg~sÏù?óó2C

2CZsm83 ÜsZq-rf$X!ù·;Bøg}ƒñXm73 1C

Page 110: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

912022ͦz:

t©]ÂìXpÔZ*Šc*¸g~ƒä»_./XÑÔZÌX**iÔ**iÆpÔ¥{{X\gÔÑea"ÔïÔõÔ¾zgÔ(,Zð³]Æ÷XŒV%ZŠõz**iÐìX}:

LLÄíÅ!*]¶X<LgZxÂZÐ͙փŠHåXZÐZk!*]»Í¦zƒZāz{÷ZgCƒäÆ**ð¹pŠŠZgzZµƒZìXóó1C

g‚:g‚²!ÂìXpÔ¤/zÔ¤/z~c*ñªÆ÷X°æ

YLz»ÈÔ.2XÑoX!*i~ìXg‚Ð%ZŠÔËqÃ×~ÆúnŸðgXZ#Ë¿ÃgzkVÅ¢zg]ƒCìXpz{YZ+ZŠÌŠ7eLÂZ,z‰Ü¼æ]ÆaZKYZ+ZŠÃŠzu}Æ0*k¤/z~gÄŠêìXHg{æ]ÆÔg¶ZŠZ™ÆZkÃZLŒ~á©8ìX<LgZxHì:

LL÷ZÂZÌogze6,Zq-@ìXHƒZvLƈZk?ðhZ‚…á1XH~ZÚ„ŠH¦/gZƒVāZk»g‚Ì:rZjVXóó2C

6,ÅVÅgzbÃ1:%æFN3ÆpÔ!*\ŠZŠZX(,}1hñX(ßvXW!*zZ].ZŠXyz*ã�d$~

Zk!*]Ã(,~ZÌg„ìāZzÑŠÃðZ(»x:™}ÔTÐZkÆW!*zZ].ZŠÅgzb"uƒXSàîg6,!*\ŠZŠZůðYZ+ZŠÃÔZÏa�Ûz|#™äЂZÑkyZA[

',-÷āZ¹1:ƒX<LgZxpŠòÆZ0+Zi~Hì:LLǃVdàŠw~i}ìŠzÎ"5À�î EG

YÔT~м(,zVÅìZzg

¼~äZLbЯðìX¤W7,ä?Ì~äZk»

Zq-ZõÌ7œX@*ā÷}6,ÅVÅgzbÃ1:ƒZzg÷}dWÃÕŠ,Xóó1C

(,zV»@:@ÆpÔ§i%gX¹z]XwZzgzX!*]Ôk!XŒV%ZŠìwX}:LL=pÙƒðZkZˆkÆ‚Bā÷}dWä÷Z�@*zìXZzg(,zV»t@ÌŠâr~Wc*āZ#!*\»�@*dWÃ',Z',WYñÂQZм7ëXóó2C

!*\»²:²©]»ÂìXZkÆpË!*]ÆŠzc*ŠzÐic*Š{!*b#³ÁÜÔ

Zßwc*¤/z{~ÐÃðZq-Xz{!*]&Ãð™**eLƒp˧sÐZkÅ#¿ƒX×Zc*c™äzZßV~ÐÃð�ÛŠc*¤/z{§sX‚XizgÔ¤‰ÜXGg{Šy»iâ:Ôàc*@Zh{X!*izÔd6,XpŒV%ZŠì\.ïGLc*§sÐX

LLZk?§†Šð0©?¬WðX÷ZìwåâVƒäÆ**ðz{!*\»²áÏXp™r#ZkäZtdW@VÅ@*GÑzq™Š~Xóó3C©àÅ£g:

£gpÔWŠZ[XtXÈÏXZŠ[ÐDz){Xt©]ÂìXZk~se$tìāZ#Ãð¿Šzu}ãg™@*ìÂz{ŠgZÝZkZL‰ZKyÃ7ÉZk~ñ�ŠgzbÃLLTóó™@*ìXZkgzbÆ‚tCì�}.ZÅðìXp¬xßvB÷āWŠòãgHY@*ìX©à»È"ŠàУgyz*ã�d$»{mKìX}:

2CZsm84 4 ÜsZq-rf$X!ù·;Bøg}ƒñXm7 1C3CZsm65 45 2CZsm ÜsZq-rf$X!ù·;Bøg}ƒñXm84 1C

Page 111: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

122222LLeñЬ!*\ŧsŠ¬Zzg©àÅ£gÅXTÆ�Z[~<LgZxäuhŠc*ZzgZKó÷™BXóó1Cgg~:

tÂggÐÃìXZkÆpÔŠÌZVX¸\XwZg]ÔB$X×Xgô—zg]X½gz){Xgg~Ð%ZŠìÔwZg]ŠZyc*ZmX

LL<LgZxÆ$+y~�ßEƒg„¶ÈƒXÉZq-ЧbÆjyÔ3,òZzg¤/ò»ZˆkƒZX‰uŠ-V~Ãð#}ÆZ0+ggg~`Š}Xóó2C

ZY:LL�óóù·LL;Bøg}ƒñóó~÷áïtaåZY:ìXË~äZkZYä~

Zq-Z+2g{±ÅÔPCÅ;Czf6ªÃªCÙHìTÅgzbi0+ÏƃÐG,ììXPCÅ2gZ:Šºg~ÅZÝ77QXZÏaz{âà)]~õgSìXZkÆ®Ð@*ÃZ+{ZVD÷XPCqÑ]Ð6gƒ™ZKãpZ÷]Ê!*CìX

pz{T%ŠÐÐ]™CìXZÏ»¬zyhe6,6gƒCìXZkZYä~úg]Å¡~ŠZzg**ŠÆŠgxy“Å4+?ÏňìXtZq-Z+2g{Źãì�ñg»Vzâew¯™¡]ìXt®ZkäZL!*\Ð5XyÅ‚g~f)ŠZg~ZÏ6,ìXâVFgZzgZk»W6,cƒ**ìXW6,cÅ{§ZÐ�¯**7,ZXTƯä~ZÐZ,%Š»¬zy¢87,ZÔTÐz{Ð]™C¶XZYäÆ™ŠZg\|ÔuZ`Ôâ¡Ô**gZíZzgâV÷X%œ/~™ŠZgPCìX

¹ãÅZ’ZY\¹ÔZq-·hbƬgsÐňìX\ÃbZzgâc*Ð

(,Z\gìXz{ZkÅ7Y™@*ìXâewZzgñgC¯™PC\Æ;B�Ûz|#™CìXpz{ZyÃ.e$Á76,yh+@*ìX1‰¸g~o«ÐìX\Æ7,zk~uZ`Ú~ZÐÅŠ»y¶Xz{PCÐOW,åXt!*]\Ã**ÍZg¦/gCXzZãƒāZk**ÍZg~ÃÔZY:ógä\ÆjZáÐÔuZ`ZzgZkÅ7g~x6,Ô�ÛècyΙªCÙHì�Ȩ̈boƒ7XZq-ŠyPCÇ~»âew¯™\ÅŠ»y6,âXZk~\äFÍkHñ(,}ŠZñV6,yh+ZZzg¹Ee¯™ÑƒXZŒ‹z{Ee„¯™ÑðX¯Dz‰ÜZÐ%6ƒŠHX\äe:gz[ŠbPCZŠZkƒXz{1àâVFgìÔW6,c̃**ìX\1Ñ?�¯ƒXW6,c»yp÷}f)X¼Šyz{ŠWŠx�¯™ÑðX�ÃgЊÚ6,\׃Zā�~%ŠÅ¡ìz{uZ`ÜìX\äZL—»ZÖgHÔPCäZkÆZq-µÎc*Zzg�Å-âā7ᙊ»yÐ!*CÙòˆXZYä~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$7÷XbÅ7Y:

yz×~gz[bÃ$â**Y@*ìXgzZe$ìā$ÔŠïŠzªÅŠ-~ìX®Zyz¸ðbÃ$™™7”÷XZY:ógC@*ì:

LLŠ*½~bÅZ¤/Ãð7Y™@*ìÂyzXóó1CŠ-Zà:

ZkÆpÔŠx$âÑÔlZ¸VXŠ-Zàyz*y»Zq-(,ZZ;gìXtCÙ‚w»gJ-â{ÅZâz²ÆŠyoc*Y@*ìX¹z]ìā6,Zäiâä~ZkŠy»àâ@*äg•Ö@**ògZ±mø

IÃâgZåXŠzu~gzZe$tìāgZxPgYÃZ#gZzy6,ìq݃ðÔz{Z-Š·ßLZzg¢~6,ÆXZkÅpÙ~Z-Š·Æ!*°zVäâÆŠñ°ñXZ[yzƒV

96 2CZsm ÜsZq-rf$X!ù·;Bøg}ƒñXm85 1CZY:�!LL;Bøg}ƒñóóm29 1C

Page 112: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

322422~ZkŠy$zxYÅ7YƒCìXŠ-ZàЬŠ»âVkâVÅZh§bÌðèðÅYCìX�ZÉÔî/ghäZzgZi+Zyz‹ð»ÌgzZ`ìX6,Z]ÆnXæCÆ‚BXŠzŠ|0*ã~.c*XìzgÎgzB:

tpDZ˜²Š-ZàÐ0÷XŠ-ZàÅzŸs#Tg!*Ñ~ÅY_ìXŠ-Zà~Šï¾kÆŠyÔZ;goäzZáŠzªÅ7Y™D÷X§iZk»tìāgz[ÆnÊzŠ|A0*ã~Zh§bŠðc*Zzgjc*Y@*ìXQZÐìzgΙÔæCc*gzÝÆ‚B6,Z]Æng3Y@*ìX$YÅñgCÆ‚BŠð\H°™gz[Å7YÅYCìX}:

LLW`ÌZkÆ;VŠ-ZàÆgzi6,Z]ÆnÔæCÆ‚BŠzŠ|0*ã~.c*Ôìzg~Îc*ƒZgzBAÇXóó1C$»qg:zxYÅç~»Ä$ìX�ŠïŠzªÅŠ-~âãYC÷XgzZe$ìā$Š-~7YÐplƒ™ZLùg~6,gz[bÅzg÷á™C÷X®Zyz%Šúg'XZyÆqg~Y™7Y™D÷X‰:

LLŠ}ÆŠyƒ3,**g~ï™$ÆqgÃYNÐXóó]Òï IFZzg]Í-ö

IF:]Òï IFÆpÔŠºg~X»gv~X;BÐâew¯**}»®Ô™ZÅz){XtF

§bŃCìXÇ~ÔßÔß;Ô@*m|èÔÎ**e0+~Ôèòzgzðz){Ðâew»gGYD÷Zzg�Šºgt»x™@*ìZÐ]Í-ö

IF¹Y@*ìXiâ:Š*Ð]Òï IF»g~Ôyz*ã�d$»ZëzâãYCìX}:

LLŠg|\¹»Š®{]åLO!*[ƒ@*åXPCÃðÇ~»»xc*]Òï IF¯™&žnÐZkÆ0*kÑCÂz{Zk~¹Q}ïm‰‰‰‰‰PCät»xËWgZjw~:5åXZk»!*\**gZíZq-_5Ðö

IFåXóó1C

zgZV$:t²!i!*y»ÂìXpÔ÷Z_F,āÔzgXXªÔZâ-$zŠ<Xik,_·ZYä

~zgZV$Ð%ZŠÔZâ-$z÷Z_ìXŠgZÝøg~�d$zpÄÌZq-÷Z_ZzgzgZV$ìX�…ZL(,zVÐq݃CìXzgZV$~„~zâŠ~ŠzâV9÷áï÷XZk~Wg^z]Òï IFÆ%äzâewÌŠZ4÷XZY:�C@*ìā:

LLPC»!*\Zq-]Í-öIFåÔ�¸ƒzZYZzg¾',Èz){Æ‚B{Cw

Zzg:Yä¹V¹Vyz*yÅzgZV$Ãeð&+@*QZåX�āŠgZÝßyÆñi*Ec*guZzgDÍÅZ&45ë GEHÅŠz»âV~¥wg„¶Xóó1C

‡î'*î E:‡|ÆpÔÓx7gZ»xX¯¯c*»xXÑizZwX{mËJ-àc*ŠHX%Š}.Z

g¦{XgZzZ0+gÆŠg!*g~g�zZáŠ-@*X�ÏXz{ZKyTÆZ(g~WJ‡SƒVX‡î'*î EÆp'c*»x!ãgX

LL\äPCÆzezguÃZq-;B~1ZzgŠzu}~e¸á™Zk6,LL‡î'*î EóóÆZÖp+{™ŠbXóó2CLgZƒ:

QF,6,Š÷ÅÈsô—~~ÔÄ´Æ4,Šq-PsgZYƒVÆfg=LgZƒÆ½ãMqgZñ‰XX~+gc*'Š-qg¹�gìXZyÅS¤tì

�!;Bøg}ƒñ:m29 1C01 6 3CZsm 2CZsm201 95 �!;Bøg}ƒñ:m 1C

Page 113: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

522622āÎg`ÅgzÝqgÆCÙ{~BìXqgÅ_oŠ-ZgzVÆ!*CÙ~{6,_.›½ªLL»xóó¯Æ¼ŠW’VÃoHŠHìXúg]Zzg%ŠÆDc*$4-Ÿè GGEÆZUƒVÃWg^Å~7HŠHìXZyÊÚÆa±z)±(b(,~®ZŠ~ŒVWD÷Xyz�d$~ZyñgZVÃ{mZÌqÝìX

LL\äªZyƒ™PCŧsŠ¬TÆW`Zg„Šzu}¸XHz{LgZƒ¶?Ig:VÐB¶?ËÌ7?»gÃZkÅâgLÐ].ZgecXóó1CZY:f1Š{:

Ë~ÆzZYâ~ù·LLf1Š|óó~ZÏÄZyÐ!tŠzuZZY:ìT~Zq-™‚i#ÑwƉÐÔ™Z&+7~ÐzZhZ�ÛZŠÅf†ZzggÍ-VZzgZyÅ;]Ã"Õ[HŠHìXz;VÆßÍVÅâœ{6,4ÔpŠ¾èÔÈgZ:ÎaÔ�hÂhÔpŠúðZzgZyÅÂë6,4ÃFHZzgz;V#²c*+MŶK0+„ÅZ&+7~ÆßÍVÊðā!*i~Ô!¹é Og~Ôz°{Ü°Zzg2gÅ"Šg~ÃZYâ~Z0+Zi~zZãHZY:ógË~&+Z‹pŠÌ

`¯DgìÔZyÅW\m�ÌZ÷ágzV)-V~ÒyƒðìXZkÆZ뙊ZgÔ#ÑwÔ‹ZÑwZzgf1Š|÷XŠzu}™ŠZgzV~#ÑwÅç~‡JÔZzgÃ&454lç

JEGEg÷X¹ã»Z"g-Vì:

gZz~HìÔ›~Zq-™‚i#ÑwäZ!1¹é E**xЙ¯ðXp[¬Zzg?؃ðÔ²ZkÐIZkÅŠz**»xƒ_‰X˙ƽc*:½~Ãð{my7X#Ñw�RZŠZgÃâ+zZÑZq-$zgc*ŠŠZ“»ZKyåXZkÆ'×Z`~âŠzÉ40î GG

6Å1¶Ôp÷áæ~ßvQkÅWæãÃ�ÃVŧba•ÑXZÐ**xÐm¶X®ZZk

äZC**xŠ-gg¾ggÄ1XpÃðÌZÐ6**xÐåg@*7åXZq-%û‹ZÑw',aAàò»xžnÐ#wÑwÆ0*kWc*XWzZiZh¶»x[g;X‹ZäpŠÌZq-

™¯ðpñiueZ],Ëä‹ZÃAàò7¯c*åX6gU0*7°ò¢87,ZX™**»xg„XZk»!*w!*wHznƒŠHXp¥à~ZkäßÍVÆ‚B>ðÅZ4ßÍyäßqà~‹ZÆ‚B)ZKã|uHXZ[ZÐg{g{™f1Š|Åc*Š*äÐ�ZLiâäÆ�gògìXWy‹ZÑwäZq-ŠÑwÅcÄÔË»ÐgzBá™™¯äÅVãZzgZk~pŠAàŠ¶»ZgZŠ{HX

gzB5pŠÑwZk6,‡*g;X‹ZÅqªðZÏ܃XLLZkÅ5‡]f1Š|ЃYCXZÏiâä~#ÑwÅ™LLZ!1¹é EóóhZzg?؃ðX‹ZÑwÌZkÆ0*káÎX#äZkÃZLŠí~gÄ1X‹Zä½zp!f)ŠZg~#-£é EEð©āz{2gÃZÝçz£J-:ŠêåXZq-Šy#ä‹ZÐË5™»Wàc*Æ0!*]Å‹Zä¹?LLZ!1¹é EóóÐ7g~yzxÃgZx™`ƒXZ[LL>{óóЛ¸xÃg°™MhƒXñiuÆa‹ZÔf1Š|ÃŒu™#ÑwÆyÑä~»x[g;Xf1Š|#ÆyZka−‰āz{HznZzgy‚ây6,ŒÛ¹Ð¶XpZkŠyÃð»Úl:ƒeX

Ã˧bƒZÂZŠZ5Zzg!~F!*gZ§7,,XWy»g˧b#Ñw‹ZÑwÆ‚BÔf1Š|ÆysBᙊHA$J-f1Š|EZOgZzgÑLz°zVЬbW™ygh™Ô:¥x£x6,Y`¸XÉŠZy:

øg~�d$~‡ZâVÅZq-{mZÌìXtyZzgŠíÅ=z^~p[»xWD÷XZyÐéÆfztZzg'×Z`»Z0+Zi{ƒY@*ìXIz**I»Ø^Y@*ìXÉŠZyÆpÔYwŠZyXYßV»‡3gpp»',@XZyůz^z=z^~Šºg~Æ 801 �!;Bøg}ƒñ:m 1C

Page 114: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7228224+%äŠ3ð7,D÷XtÇ~Ô@*mÔ|èÔZ®z){ЯñYD÷X×Æz‰ÜZyÃëZq-Šzu}6,WiâD÷XIV~‰‹zÔ‡ZâyÅæŠÐzÞÃik,c*eƒ

™Šï÷X¼Z(„ZY:LLf1Š|óó~ÃW@*ìXfs~Zq-©5±ƒ:LLŠu~™~‹zä{à;ðVÔ‡ZâVÔ߱ŖùVÔ–o\&Ô.ç GGÅiîzVZzgYäÁÁÏgzVлƒ1ZñzAZzgZkÆŠgX½‚¹VÃ�ÛZñl™Šc*åXóó1C

3,÷:ZkÆpÔ**azg³X**W»®c*&X.È[~Zq-®ñuìT~

g³Ì÷áïìXg³ZKã_.!*]ÆZÖg»Zq-¸W,Zzg4+zaìXyz*ã@*gõŧbñuzg³ÅgzZe$Ì.e$Š*ìXŒVÅŠ-~Š-@*ƒV»ñuÐ÷Zmg;ìX¾]3,÷yz΂ÌZzgZkÆ×»{mzìX}:

LL=ŠÚ~èf$ÅŠ-ZgЊ-~6,–ƒZzg3,÷ƃ4V»0*Þ™Dƒñ‹zÆ0*k¬WðXóó2C

CÙ~1w:CÙ~ÆpÔzÛXØX'Š-XZtXÈgÔhZXzÛÆZz@*gÑ~™×X6,œgÔ

=ZyXCÙ~1w»|xÔZ3gc*ZkÆZz@*gzVÅpçV»Òy™**c*Òy™äÆaIZzg¬ŠbXZYäÆf~Z½k~CÙ~1wÐ%ZŠìÔCÙ~»**x¢8ZzgÌÇy™@*ƒZ‰

LLu”„‹zä¬Zq-¥âg~ÔQZVZzgCÙ~1wHƒZZq-

§s-V^Šc*‰Ãð!*]„7Xóó3C

Š¬sx:Š¬ÆpÔ}.ZÐâ‰XZiÔZùkXZ+¬XŠ¬Å„g]ÔoY]Xn]ÅÔËÅ

4~ÅpZéX%ZŠÔIguzWèzZŠz){XsxÆpÔsäÔtÔWŠZ[ÔgÁ™**ÔZߊZqÔ\g}gÎwåÅ!*gÇ{~[>zsx²n™**z){XŠ¬zsxyz*ãÔ!*<m

›âVÅ�d$»Zq-ZëKìXgIVʬ×Ü]Zzg(,zVÃsx²nHY@*ìX}:

LL‹zZq-§s-V^Šc*‰Ãð!*]„7XÃðŠ¬:sxÔ]t:e&+z]Xóó1CÑ~x:

ÆpÔzÛÅo�$ÔPXuÎCXYGZŠXŠïŠzªXgzÞÔF,¹XëÔ Ñ~ZDwq~XZq-³]ªCÙ™äzZÑÂX®Ôâ¸ÅÈ~z){XzZãƒātŠ-@*ƒVÔ

),gÍVZzgāauŠJgîÂ1Vz){Æ‚BZ�ZxªCÙ™äÆaÎc*Y@*ìXxY=ÆŠ-@*Ô�6VÊzg™ZäZzgŠïŠzªŠ¶zZá¾YD÷X®Zyz¸ðZ#Ë»x»W¸i™D÷ÂÑ~xëZzg˜÷XÑ~xc*»xÅZ’ZY~‰ßvxYÅ7YÌ™D÷XËçAÅZhZ’ZYƒä6,¹Y@*ìāÑ~xZYƒZX‰:

LL#Ñw»ky©àåZzgç~Ì©àXZkƸlZzŠ}ƒäÅÑ~xZÏÑîgÈyÆŠz#zVZzg!*ÈãЃð¶Xóó2C

±5å NEHàŠ9:Dæ>Æ_.ÔÀ»w~*gzVÅqªªCÙ™äzZÑÔz{Ic*=ÍZT

~!*g{yc*{äƒD÷XÀé~XiZÆXgN*‚IXšzgXêÔŠZ],{X‚,$¡Å

1C

3CZsm91 2CZsm91 91D81 :m ù·f1Š| ˜!; LLf1Š|óó 1C22 2CZsm LLf1Š|óó˜!;ù·f1Š|:m91 1C

Page 115: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

922032§b0™ÎXCÙz{q�ÍwƒX‰:

LL‹ZÑwäf1Š|Æâ¸Å§sŠ¬Ô˜VP"g*÷zVÆÎZ¼Ì:åX!*N§sZq-0~ϵ¶X÷áh+ZÏäëÆ·ƒÃgzu1åX=,àŠÚzZáH]f1Š|Æ0*kÐZJ™−‰Xóó1C

@*ÒuÌœc*:ÙÐ0DXªâgyÔñ‚zZYHz){»H™ä»DXZkÆfg=

@*ÒußvLL‡Sóóqݙ今úò™D÷XZ,ßÍVÃyz�`~‰Z�ÛZŠ(,~ŠgÅó{ЊÙ÷Xyz×~ZkDÆZW,Z]iâUŠ*ÐÃWD÷X}:

LL#ÑwZ#ŠzuzVÐ!*'™g;å‹ZÑwZK·Ç{ÐÔÃ,Zk6,¯¾™äÎX‰z{Ë!g-.çGm,xc*@*ÒuzŠc*Æ°æ

YN

Y+΃XZô`WŠòÃH¼72ŠîXóó2Cïg]:

ZkÆpÔŠy»ßZVzªZh@*:4XIgu{~XÎyXz‰ÜXñµXDæxÆ_.Ë»xÆ™ä»Iguz‰ÜXyz�d$~ïg]»{mìwg3Y@*ìX:‰:

LL#Ñw‡JÃåSrgH™@*åXpZ[t‹Z„ÅzzÐåā‡JÊíÆïg]6,$ÀŸ0îGg3ŠHXóó3C

>{:t²!ÂìXpÔ%Oãi}6,)X}.ZÆWÐuq**Xúi»Zq-gÁT~

âå**uX²<45é XEGV�ÖZzgZÄ_Vi}6,@÷Xf~Z½k~LL>{óóË™Æ**xÆîg6,Wc*ìX

LL~Zq-›Õ¯g;ƒV#ÑwYX‹Z伥ȃñ¹XŠgZÝ~Zk»N*?LLSLóó~gZe™zZWc*ƒVZzgZkäÙA~Ðg¦ïàXzZªN*?‹ZÑwH]Æ**xgZeåÔZzgz{åLL>{Xóó1C

WŠZ[þ:ZŠ[ŦWŠZ[Xp%¥»0*kÒpXZ°XWÐsx™**X�d$zZÜtX

½ZÖp9Ð]tZŠZ™ä»Z0+Zi}:LL‹Z¾Yg;å›âVÆZàáÔZyÆ×~z{!*]ì�

yzƒVÃÌIWCìXŠd**Ôeù!*\ÃWŠZ[9ìZzg‚B~Z!*—gÌXóó2CΊzø:

ÎÆpÔÎäe0+~Æ@*gXÎäe0+~Æ@*gzV»¯ƒZÀZX‰âg~Ô!*Š!ÔZ;z@*lz){XΊzø»|xÎäe0+~Æ@*gzVzZáŠzøXt›�d$

ŶKã÷XLLÂZ!1¹é E>{Ö@~ÆÔZàÔx²{ÔçBÔah~ŠZgÎÑØZDƒñŠzøZzgWy\XL4å¶ÏXL7¶ÏXóó3C

¤/zzZg:X¤/zÆpÔ¸g~ziãX(,~^»X¢pgZuX Thursday Zq-Šy»**x

zg~**òZ*ŠZzg*g{XË>aÅÃXDz®»Z*ŠX‰ßv¤/zzZgÊ-~âV»Šy3CZsm33 23 2Cm LLf1Š|óó˜!;ù·f1Š|:m13 1C63D53 3CZsm 53 2CZsm LLf1Š|óó˜!;ù·f1Š|:m43 1C

Page 116: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

132232â…÷X}:

LLΊk,tƒßvÃW3DgìXf1Š|›×„Å!*'™@*g;XWyðƒZ¤/zzZgÆgziZyлÚl™,ÐXYèz„ŠyLLŠ-~âV»ìXóó1CZq-!*\•ƒì:

ZYâ~ù·LLf1Š|óó~÷áïtŠZZY:ìX�,{,]6,ŒìXZk~Ë~äZq-Z,1hñÅ;Czf6qªÅ?ÏÅìTÅZzÑŠäZÐ"–gZghŠc*XZY:~œā_Ä»Z_OgÔ�RŠgzVÅ0*âàÔ®Å**Šg~Zzg2gÆŠw~ŠzªÅƒkÃÌzZãHŠHìXð]Ð0'Z÷ág}ZzgdWÅ!*\ÆÏXŠ]q~ÌFňìXzZãƒā•ƒ!*\Æ6,Š}~ÔË~äZLfZCqÑ]z,ÃZYâ~Z0+Zi~.e$»x!ÐČۤk6,Z@*gZìXZkZYäÆZ뙊ZgÇ0+OzZzgŠgz}÷XŠv™ŠZgzV~Š-c*ãeF,uÔpgæ¬ÝXAZzgèŠZkz){÷X¹ãZk§bìX

Z¾‚w»Zq-1hJÔ¯oÇq-c*oÇ0+OzŠZkZKZzÑŠÆgzbЬbz6,.yìXy6,ËgLìXYè(,ZgCAáòZzggN*ZzsÃL6,�ìXtŠzâVpŠÓ÷Zzg!*\ÐZµgT÷XeÅ÷áŠ~ƒ_ìX',ÎV¬ç~̦/g

ˆ�ZkÆÌÐÐ]™C¶X©]LŠzâVÆpÎZg:gìXÇ0+OzäŠ-c*ã**xÅZq-�Zy±ÅÃÌ2c*XZвz`q݃ZX§†tāZkÐ1hñäWÙðÌÅX(,J9~aèCÙ!*\ÅpZéƒCìāZkÅZzÑŠ0*kgìXŠN¸wZzg}.#Ö™}XZ¤/Z(:ƒÂ!*\Åi0+ÏŠz½ƒYCìXËð»UÊzhCìXZzgz{"–gZƒ™g{Y@*ìXZ,„qÑ]Ç0+OzŠZkÆgìX6gUZkäZ¶g~ÔZq-

!*\•ƒì»Z3g÷áù™Zc*XßÍV~ldZzgczƒZgƒäÐX1hñÆí6,7öâÔYyÎʼnßvyh+Zg0‰XeF,u**òZq-÷á²äÇ0+OzÐ!*]™äƈt³ïÑā1hñ~¢zgÃðyZ!ìXc*QZkäÃðZ0+z�ZL0*k7g3XZÏaZzÑŠä-ñh1Xpgæ¬Ýä›yƒäÅÑog¿X‰ßÍVäZka7yh+Zā1hñ6,ŒÛnåXZzgZq-�Zy±ÅÐWÙðÌÅX!*syŠgz}äZКÑoyh+1XZzgZL@ÃáŠHXZ[1hJz;V0*yç@*Zzg3jîgLåXŠgz}Æ5ix1hñÃZhÃÐ7ŠÙÔpz{tzplåXZq-ŠyŠgz}ÃZkÆÁäCc*āvÃZÂ:ÑÄ»vN*•zZÑìXŠgz}6,Zk!*]»ÃðZW,:7,ZÉz{1ÑāZ[øg}u6,Ë»;BìXÛR,~tƒ$ËìXZkä¹ā?ä!*\ÆWäÅ

ÛR,~8Åc*7?ZkäÁÐt̹ā!*1Y)Ç0+Oz(äCc*ìā?ZKyÃKÅÃÒ:™zÔÜsCk™zZÐXZYä~Ù�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$7ì:滦g:

_ÆpÔFÔyZ:Ô{0+ZyX!*waÔZIzÈwX±Æ!*áÔWwzZzÑŠæƦgÐ%ZŠìÔœā{0+ZyXªTyÆZq-!*\ÆXdWZzgZyÅZzÑŠ,ïV™gSƒVXæ¹�d$~œā{0+ZyÃ(,~ŠgÅó{Њ¬Y@*åX

pñ�Š{iâä~f!�d$Æik,ZW,œā_»¦gZ[»‚ƒ`ìXLLZk1hñ~¢zgÃðyZ!ìXzg:tùƒYìā&ZzÑŠ~ÐZq-ÌZkÅŠNgN:™}‰‰‰‰‰z{:Y}åāyz*yÂHŠ*½~滦gIÒYg;ìXóó1C

Zq-!*\•ƒìD!LLf1Š|óóŠ‹2891Ym55D45 1C

Page 117: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

332432Z0+z�:

ZkÆp¦HƒZXXƒZÔ:Z0+ZiX|xìÔZ(gzB�Wh}z‰ÜÆaX™g3YñX}:

LLeF,uä¹XƒYì&åEHOñäÃðZ0+z�gppÆOñZCƒ¼”V„6,tŠc*ƒXZ0+z�„Zq-1àìÔ&Š*ÆßvB÷ZzgZyÐic*Š{ZLq*SÔZL„a!*áXóó1CqgÅæC:

æCÆpÔ6,»lÔgzÝZYÑXfÔÅð MXZtÔWvXÃXÎg`X6,âÓXqg~WzZàlZVÅÅð MX

LL}÷áxÃ!*gl»Zq-·7,ZZzgqgÅæZV?6,zZâVäZâ„�ÛZzZãÐŒÛ!*ãŠ~ÔT�ÛZzZãЊg]Z¹aZ™CZzgQZyÅ3Š¯CìXóó2C

0*y:ë÷Xtµw**òâ»"0î FGOìXT6,sa**ÎÔ ZЩ]~6,y

3g~ÔÔÃÔZxz){eZw™3ä»gzZ`ìX0*yyz*ã�d$»{mKìXøg}�`~ËWñƒñ¶yÃgÁ™Dz‰Ü0*y»ÚZŠbÔZkų]Z‚ÛZð™**ìX0*y3äÊ*Zq-õzg{ÌìXªgØ]ŠbXÚZZV**c*0*yQV**õzg{ìÔËf)ŠZg~ÃJw™ä»X

LL!*1YW\ÃHŠï÷Ô¼7ÆgT÷Wr0*râg}3UgT÷Xc*QigŠ}ZxzZá0*yçD÷Xóó3C

lyg**:lyÆpÔ0*ƒVÔŠxX0*7lX2yÔíX�Û‘XªÔ§T¿Xyz×Æ

_.ÔgLZL(,zVÆlyg™WèzZŠqÝ™D÷XZzg}ÃgzZ:ƒäЬÔZyÆŠxg™ZYi]qÝ™D÷X}:

LLŠgz}1áX~»HCƒVè!Z#~!*1YÆlyg™Y@*ƒVÂZyÅóƒV»%xX÷á„ÔXQuŠêìXóó1C7Y~Ì—:

7YÆpÔÈÏX„Š]X±ZÔ}.#ÖÔ\Ô2+gÔ®ÔmJzZX6,-z){Æ÷Xz—ªg»z^ÔZh`X

LLŠgz}ä¹X}~ÌZCuq**eLƒVXZåzáèŠZkZ[?YƒCÔ!÷~7Y~z—:eZßXóó2C

@*y:ZkÆpÔZÑ\Ôaç NÔ†Ô@*wX—Ô0*ËÔÇh~ÅW6scXZq-Šg|#@*y

ZhZ**õzg{ìXÇä~uzVÃpzg]Z0+ZiÐZŠZ™**XèZt™**ÔçZhZ**XÃðZ+!*]ITÐ×}»Z0+6ƒXÒ™**Xuiø™**Xñu»ZëK@*yìXZzgyz*ãpÄ»{mbñuìX}:

LLWxÆdzV6,1gWc*XZŠO«ÃbÃÅÔZŠOÇ0+OzŠZkä',ÎVÆ@*yZhZðXÃ^1áZDZÅeZg‰‰‰‰‰óó3C

÷á,tÌ:ZkÐ%ZŠ»ñuìXŠ*iâäÐyz*EVÃÌÐgÉg„X

3CZsm95 Zq-!*\•ƒìD!LLf1Š|óóŠ‹2891Ym55X452CZsm85 1C

2C

3C

Zq-!*\•ƒìD!LLf1Š|óóŠ‹2891Ym912CZsm063CZs 1C

Page 118: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

532632ZkÆ�Ûzr~yzƒVÆ‚B›âVÅ}.â]ÌÁ7X‰›xZVÌñuÆu6,„gì÷XZ÷ÆzÔ@*yÔâZ[zZ].Z÷á{Zzgæ¹{0+ZyƼŠZ,x2gyz*y~ƒñ2VäZgZvgZJVÃZXŠHXZzg‰ÅZ&bÅXZk§b÷á,tÌÃZPxõŠHX

LLdWä¹D!*1YÔ~Ì÷á,tÌ~W\6¾waZ™**eLƒVX1eƒ‚gZgzB¾™Xóó1CZY:LL¶yóó

ù·LLf1Š|óó~!ZY:LL¶yóóZ/,]6,”ìX�Ë~»Zq-Ò6ZY:ìXZk~Cc*ŠHìāyz*ã×~¶yÃ=Zyŧbâ**Y@*ìXZYä~9tz'×ZOZ0+ZiZzgZYâ~cZñ~Ôñ�Š{iâäƶâVÅS:]zZyÅf†Å?ÏňìXZY:óg&+Z]pŠgZz~ìXZ’Z~z{‡g~Ð#¥ìXˆøZz{LL~óóÆ6,Š}~W\m�‹@*ìXfs~ZYäÆZ"g~LL~óóÃLLö!*yóóÌ–YñÇX

ZYäÆgZz~öâVÐÐ]ìXZ¤/pyz*ã�d$Zzg×~¶y»(,ZŠgzìXŠJgîÂ1V~ÌZ¢ºgÅ{mZÌìXW`»kgZzgŠf¶y%µ3äZzg÷gz†eLìX1ƒTÞ».Þö!*yЊßZ@*ìX6,Zäiâä~¶âVÅ®ZŠ:Æ',Z',¶²W`egzV§sz„ÃWD÷X¬ZkÅWç~ÑxzÒpåpW`»¶y(,Zñf~ìX÷á#ÖZqwÔZ¤/ÃðpŠÐËöy¯™áWñÔz{VYä»**x:áXgZz~Hìā›~”V~Zq-eg0*ðÅRöÂЃCìX1Wñƒñ¶yÃeg0*ðŠbÑiòìXpŠ�Ûl6,4™ZkÆyZLú77,D

÷XZzgxVç~‚g~gZ]ZÏ&btg}~¦/ZgŠï÷āðöyÃHîNÐ?¶yÆWäÐZq-6,.ãtƒCìāyzZáƃgZiÈVƒYD÷XZzgZkÅzzÐxVç~»©à×Z'¸g]ÅZ(g™©8ìXxVç~~ÇCV»nŠ!ƒ@*ìÔ¶yÖ@Xƒ™@*ìX!*CÙЊ¿1Z0+gÐplƒ@*ìX

Zq-§sç~Å°p™@*ìÔŠzu~Y+$ØCÙÃZµ~áY™»y½@*ZzguŠÑ@*ìX¶yÃyЖäÆZ[6,Zä§j"ZW,ƒ‰÷XW`ÀÂö!*yÃec

ā¶yÅuŠgz{§™}ª9¸v™ÅáX;BŠðä6,ÂDá™9ZƒYñXpc*Šgìt‚g}°fZgÆaF,psƒVÐXñK=»¶yZyÐÃðZW,hezZÑ7XQ¶yÆ‚B�ç~WCìÔz{Ðz¾d$Xty»‚âyÂhDYhD÷XâVgŠîg6,eZî�ìXö!*yHìÔaZ,„™D÷ghbYäŠØXgZz~HìÔZkz‰Ü.e$ÃăCìZ#¶yxVç~i',Š4aÐá™zZD÷XWyZq-Šyظìā¶y™r#gÁƒäÅ»g~™gì÷XgZiŠZgZ:Z0+Zi~z{HìÔJ~sBeZÑåXö!*y™Y@*ìZzg7ØìÔÄgz9eÂW\Ã?z{HìŒÛd$&Îgz9Xö!*yç~Åp÷áæ™Ô&ÎᙶyÆjZá™@*ìXZzgplƒ@*ìāÖgZ5XZkZYä~Ù�RzpDZ˜q]Åse$zg'×e$7ÅìX¶y»(,ZŠgz:

yz*ã�d$~¶y»(,Z%ûìXWñƒñ¶yÅ.e$ç{%OãÐ{§™**Ôëyz*EVÅŠa¬Š]ìX

LLZ¤/pZÚ7,J–7pt!*]¢zgY}ƒVāøg~U~¶y»¹(,ZŠgzìXóó1C

371 D!LLf1Š|óóm ZY:¶y 1C Zq-!*\•ƒìD!LLf1Š|óóŠ‹2891Ym26 1C

Page 119: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

732832Z#-āöGLG

ºg:Z#-āöGLG

pÔ¶yXºgÐ%ZŠÔílxX¶yâZi~Xøg}o~Š*iâä~Zk»t§iåā¶yÅWæ6,Ôö!*yà™@*åXŠ+âÆ+Zyî@*Zzg¶yÆ;B6,ß]c*Y@*åXgZzc*ZdfZ]ÆZ

#-āöGLG

Ö}z){»Í“îc*Y@*åX}:LLZ

#-āöGLG

ºg»øg~òV~(,ZcìX((Zk!*]Å6,k,**Š~ˆìā¶y÷̃ÔZÐ=Zy™Æâ**YñXóó1C

Šg×÷á,:yzƒVÅz{èIz‘:Â[c*DT~WÓÔ6,âÓZzgi0+ÏÆÑÅc

ƒCìX%ZŠìyz#;ÅÂÁXLLZkiâä~÷áh+ìÑ]Åic*ŠC¶c*ÎaXgÅāZyWŠgl

÷á,zVÆ™zZáxvx™Q«¶y?−WD÷Xóó2C!@*X;B�h™:

!ÔpÔqƒZX!@*»|xXz{p!TÆ:LZKyŠzuzVÐÌ™AXZÎg~Ð!*]™}ZzgñÐ7:WñXŠ*yz*ã�d$Æ6,zgŠ{XßÍV»ÑzqÐt'×Z`g;ìāz{;B�h™!@*ÐX÷XZq-Šzu}ãg™äƈ¢zg~!*]’A™D÷X}:

LLZ¤/t!*]Çìā'y»Šgz=Zy»ìÂ~(,~!@*ÐW\Æ‚t;B�h™¼VÇā==ZyÐÌÐ]ìXóó3C+ñw:

ZkÐ%ZŠìÔi}ÆZ0+gaZƒäzZáVXÃgÙ*3D¸XŠ*

iâä~¬xßvÌ¡V~+ñw6,¦/Zg{™Dgì÷XzZãƒā—!ïE**x»Zq-

Šg|#̃@*ìXLLZŒz!V~Z#ßvk~Y™+ñwz){3fe¸ZzgZÏ~_54iïEGIHƒYDpW`»Šf¶y÷gz†ÐÁ!*]„7™@*Xóó1CÑxz§:ÑxÆpÔÑ`s[X)¬gX0+Z#ÖÞªXÑqÏ)]X³]w#ÖXìw0*kX²§ÆpÔÑxs[ÒpÔ)]Æ÷X‰:

LLZkÈÅkŠ*~¶y„¶yg{‰XZKy¹VÃW@*ìXZkiâäƶâV~QÃðWçÅÑx¶X§¶ÔŠzu}Å1»ZkåXóó2C

‡l:tF,Åi!*y»ÂìXpVz){ÅM7-X•ZÔøz){XËVÃZh§b

Šð™ZkÆ•}™**Ô‡/c*M-¯**XZq-¬x!*]ìXpZkÐ�d$ªCÙƒCìZzgZk�d$zÕyÐZkÆgÄg3ƒz'×Z`Å΄»Z0+Zi{ƒ@*ìX

LLyV™W\ZkWxŹχ/»^™¶yÆ‚tgnp÷@*āZ¹Zq-ÆŠz¥xƒVXóó3C

F,¿:ZkÆpÔ¾gpp»pwX¾ŠZyX¾¿»ÃX¸g]~Š*iâäÐÏgzV~¾¾yZq-{mÏgg;ìXZЊ4ø

EI!*y̹Y@*ìXgzZe$ìāgZxPgYägZz”B»Š4ø

ENIÂh™Ô!YÐÌzZ{HåXtyz*yÅŠ*�d$»Zq-

{mbZzg´#ÖìXf~Z½k~F,¿Ð¾ghä»|xtìā¾Å§b.471 3CZsm 2CZsm371 ZY:¶yD!LLf1Š|óóm371 1C3CZsm16 71 5 2Cm ZY:¶yD!LLf1Š|óóm473 1C

Page 120: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

932042ƒðÃð!*]ZKi!*yÐZŠZ™**X

LLW\Ð}ic*Š{ªZzgZ‹ZsÌ™@*ìāZkÆù~.Þ7,‰ZzgQZkZOZLF,¿ÐZq-Zzg¾gh@*ìXZ[Â9Z{&Îgz[·ƒ?óó

Z(Ÿ-öHEO:

yz*y~%z`iâ:qw»öLLgzBóóZk~ÎbƒD÷XZ¹Zq-

²áJ-6b̹ŠHXpZ(gtÂxgZòƒäÐIÔZq-gz[~Î!WäƒZ™D¸Xgz[ÆWŠñ{ÃZùY@*åXZûÛaãÔaã»WŠJŠzãÔŠzã»

ÛZq-W:XZk»WŠJŠzbZzgƒÐaN*öZq-…ƒ@*åX�@*Æ»¯ÔÍwZzgÖ@~(,Z‚ÎgZcZzg)ÎgZc»Ìƒ@*åXZ#Z(gtbgZòƒñÂZy6,Zä¦VÆ£«ñ�Š{bÃ*…¹ŠHXn6ƒVc*6,Zäøg}ÕyÅTy÷X

LLtúg'!‰‰‰‰‰W\Šzgz[¾NZzgWD„Zq-gzBZyÆ;B~†Š,X!*¹Ægz[~W\'»™ZtgOZzgÜsZÃZLñ`‚ÆaÔZ#ÌZyÅó{W\ÅZÃ6,gìÏXóó1C

Ë~ÆZYâV~º!pÄZzgçÑ{Å?Ï

pDZzgçÑCŸZ½¦âλqïìtºÅi!*ãS:]Zzgg‚›Æîg§hVÐzZhìCÙºÅZK�d$ZzgpăCì�Zq-´ºÃŠzu}´ºÐ»ŠZzgŸi¯CìXyz*yM´‡ðZzgMpDZzg�RS:]»qïoì˜VZ]kZzgpDîg6,´uÏ0*ðYCìZzgZLZLpDZzgçÑCZßwzçZ*ÆZ±gÐi0+ϬÅYCìXŒVi!*yÔ¢[ZÑVwÔõzgzVÆ‚BÔ]kÔpŠgzâ“ZzgqgC‚iz‚ây~Šv´VÆ!*W.Þp~0*ðYCìT»ZÖgZk´ºÆg�zZá»gÌZK&]~™D÷XgZ+gIË~»maèß/º[ÐìZkaZyÆZYâVZzg**zßV~º[ÅpÄZzg§¯çÑ]Å?Ï',ûZzg',HÃWCìTÆPÄZ**]Æ�Šg•fszŸ¬»7ň÷XZk!*g}~eZš/z©Zºg¶§Zi÷ā:

LLË̸xc*oÅZŠ!gzZe$ZkxÆ�RZg»Zzg'×Z`„гƒCìXZKãZg»Å@*gõ�RZg»Å@*gõ쉉‰‰‰‰�d$

~g‚›ÆWŠZ[Ôi!*yÔgÌzgzZ`Zzg¬x�YZŠZgzVÆ´z{è<ØÔ.È[ÔZŠ[Zzg,Ì÷áï÷X�d$c*×ÜsçÑCgzZe$7ÉZq-ºm§„ZzgZˆkЄg]ìXóó1C†[Å�

�Ԫǵc*~X†[Å»“™äzZá‚yzâàÔZL†[Æ

1 18 2CZsm ZY:¶yD!LLf1Š|óó971 1C,ZzgZŠ!WZieZËz©Zº,·#2791Y~™78 1C

Page 121: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

142242Yw�Ûz|#™äàzr~~ÑDz‰ÜÔeŠg,gÄ™(,~Ï7O¯fe÷c*Q(,}ÐN*^~!*0+|™ÇÖ¯fe÷XÇ[Vú!~�¹Y@*ìX}:

LLWyZÏ!*]ÆaÂ@*c*äÉ¥~ZEwƒäzZà†[Å�ŠzŠzegegWäá™ghŠ~‰Xóó1C

9Ÿ3ð EGg:%ZŠÔ',@™s™äzZáâ™c*â™ZãÔ$~ÔŠZÏÐìXº[Æp¥w

yZâV~Zk§bÆ»x™äzZá{Šxc*5ixgÇYD÷XzZãƒāÑàyƉ{0+ZâV~�»x$~™CìÔz„º[~9Ÿ3ð EGgÆf)ƒD÷Xf~Z½k~%Š9Ÿ3ð EGgzV»f™HŠHìXZyк!pÄZzgçÑ{»Z0+Zi{ƒ@*ìX}:

LLÑK²ZzgšzäZVäzZá9Ÿ3ð EGgÌŠ3ðŠ}gì¸XZ#ŠkGg{WŠò3äÐÃgrƒYDÂ9Ÿ3ð EGg²ZzgšzâVÐ`Âq,Zq-(ZÇ™DXóó2C

™]™êÔŠzZ6,Zã:™]p™**X™êÔ™äzZáXŠzZc*›ÍtÔpz{ßv�ZkŠ*Æ:ƒVÔª

gZx™×z){ÎnÔnÔW�yÐ0Îgvp[™s�gX2÷{XŒV%ZŠìÔ™ä™ZäzZÑâ´qÁZq-ìXZkÐ6,Zg‰™äzZáÑÅV',ÎVÐ÷XëZKâV»»xÜs²nz¦/Zgl™**ìX

LL'&½0î GY

G',ø»Zq-ŠyìX™]™êÔŠzZ6,ZãÑÅV',ÎVÐ÷Xóó3C¯e8:p÷áæZ:!*'™**XZCÃðÑ7gZ™äÆaŠzu}з)Xñ~

!*'™**}:LLZzgZ¤/z{ZLǃVÐZkaË!5Àāð G

Yc*gŠ·»gÑŠ¶»ìw

ªCÙ™@*ìÂZkÅe8ƒðXóó1C“:

º!~‚ŠðÓë÷XZ(¿�Š*ŠZg~Ãgh™Ô',ëlt0™=ZyÆŠ·y~ÎgìX“ZKZkqª6,(,Z**i™@*ìX‰:

L-VÕ¬ÂÇ'»¿ÎDƒñH:Zz¸ð!Õ“ìX“ƒ**XZzœZz�ìXóó2CHw:

ZkÆpÔezw',ôc*Zq-ziyÆ÷XHwÃ]4ðGOÌë÷Xt8ðEM»ñN*z—WN*ƒ@*ìXñ̤/â~Zk»Ñ"$¯™\Y@*ìX�¤/òZzgßÆZW,Z]iZb™@*ìXyz*yƼŠß1VÔ{m™º[Æá‰6ÆßvZÒŠzgZyZk»ZEw™D÷X}:

LL�ÅâVZz?~áZF,Šz'ŠyÐ8ðEMÙHw¯g„¶Xóó3CV:

y~~ZІë÷XªDÈÇ~Xe&+ZX¨Å¦Säº!~Ìe&+Zc*;BÅÇ~ÆaVÙìX´z{Zi,Z(¿TÆ;B~ig:ƒc*Zk»Ãð»x0*›ŠÃ:(ƒÔA$º!ßvë÷ÔVòzaX‰:

LLt�Y‚JƸp¸(,}»×VX–wŠÑzgIÔZÌV;B~åXª»›$+„XFåZzg**ågzâyZyÅZÓ-V~

2CˆŠZym931D8313CŠk4!*gl~m751 1CZY:LLg™~Åßóóm08Õ˜!ŠZ:zŠzZxm7812CZsm88D7813CLLg×yÆ�Dóó˜!LL¤/‚óm32 1C

Page 122: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

342442B$ø‘aZ™gì¸Xóó1C

0*ÑQ~zZñY:0*ÑpÔΊ~XzZñYÐ%ZŠ¤/z**7-Š-YXªZ#uŠ~~ŠZ-$ЊZ-$

s÷ÂzZìYÔ¤/zYc*ŠWD÷XŠzuZy|xtìāQuƒZÐ(,fìX‰:LL>ƒZaZg»Tä…‚ÍZã',ZŠ{J-°äÅZYi]Š}g¿¶XZ¤/pWvZyŠâVZ?Ƹƒm¶X’uŠZg[gZñYÔ0*Ñ7k:0*ÑâÎD0*ÑQ~zZñYXóó2C

F,3y:º[~(,SÃF,3yë÷}:LL�gIF,3yäZziZg1g~~eZáZzgƒƒHgZxWu}6,¤/7,ZXóó3CuŠZg»�&+Z:

‚ŠðƒVZzg³VÆuÆ!*wEƒD÷X!*ßVÃZ‰™ÆÇÖÎðYCìXZÏÃ�&+Zë÷X:}:

LLgZxWu}ÅDô~Á™Œ~Y7,~XZkäF,3yÅô~ZYwŠ~XuŠZg»�&+ZÁ™ƒZ~ØZäÎXóó4C3Y™7,~gS÷:

Z+úgÂVÆ!*g}~¹Y@*ì�38™WgZxÐ;B6,;BŠO}»Iµùc*pg÷X}:

LLŠ{�É1àÔë�ZâVÐÂèYZi÷XŠdÂëZ[Ìù3Y™7,~gS÷XWJWЬ™z7$+—XZzgW\

÷āZzá7,ä6,Ì.1Zzg»Ð»x6,Ì−‰Xóó1CƒVXŠgŠƒÏ:

æ-Vú!ßvƒë÷Xæ~ªy{Å)Ø7g~�¬xîg6,eñÆ‚B3ðYCìXy{Ãâ~Í0+|™Ò',Z',F¯™â~LÞ1Y@*ìX¸ƒVBC÷Xº[~ŠgŠÃ/$Æîg6,1s÷X}:

LL¸!�gÆ0*k9~~g¿ƒð{~ŧsZ÷ág{™ŠîT~Zk伃V!*0+|Š~‰XàgÅgzK:3**ù~ŠgŠƒÇXóó2C=Í}Wgì¸:u~6WäÃÔº!~=Í}W**ë÷X}:LLxÆu~gZ]ÆÎéÆ6!*¹¸XÑg~ÃV˜VLÔZÌJ-ZkÆ»âV~Íôg„¶ZzgZÐ=Í}Wgì¸Xóó3C

§}!*iIZ**:Zk»|xÔZš/!*i±»X!*]!*]6,ŠŸ~�Z[Š¶ZzgñÐ1%zZÑ

±»X‰:LL&ŠZyH™D¸åÔ±Zý»Zq-gŸ»g1ÑX**á0*g�zŠðZWÑxì**ÔZkÅŠg~ZVðˆÔnçZƒVÅæŠÆa0*õÎÆâ^AÔpÂHƒZXWx~ÐZq-§}!*iIZ**1ÑXóó4C

ŠHãY:ŠHyÆpÔ=Ô™Ô×DXûXŠZøW’XcÄz|Z3gÔâc*ZzgæÅ

3CÝòÔ!LL¤/‚óóm064CZsm05 64 X 74 1CZZ!LL¤/‚óóm342CZZm

2CŠzuZ)g{˜!LL¤/‚óóm041 Ýò!LL¤/‚óóm06 1C4CZY:ÍX!LLÃÄ£óóm6 DÆŠZrÔ!LL¤/‚óóm571 3C

Page 123: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

542642|ÃY'XZ+S:]T¿~ƒVÔz{ŠHãB@*ìXº!~¤/z!*ãÆ÷ágbÊHãY¹Y@*ìXt¤/zŠzZg{~g{™¤/zz‹DZzgZyÅ=ô™D÷X³VÅŠvèIgÎâ]ÃÌZŠZ™zZD÷X}:

LLZq-ŠHãYZKqн~ƒð¤/ŠyÈDƒñ1áÔ1

~™s–ìāŠZãÃZLŠZy»V6,Z1$™äÆaQÀŠJgy™**ƒ@*ìXóó1C~uz0*:uz0*pÔpzg]X)z~XËÚc*¿»ëXz{ZKyTäËŠ-@*c*

),gv»gz\ŠJgyHƒXº!~\)é Oyz³]»¶Kyuz0*B@*ìX�¤/z**7-Š-YÆ**x6,Šc*YñXtÎäe0+~ÔZ®c*À}»ƒ@*ìX}:

LLŒ»¯~uz0*ZkÆZRVÃM÷g;åX!*g!*gz{Ì™uz0*ÃZRVÐe{™@*ÔIŠZt³]zZŒg»¶KyZÐuùV:™Š}Xóó2C ²£4è

HEŠHDÂÆ10+ZVÄâZVäY0+~ŠZg~Šk:ŠH~IV—OâV0*zZV:

º[ÆŠŒ]ÆœíVz'׊zgzV»Zq-ßvŒìXZk»|xtìā(,~ÂÐ!*CÙYä»ñµ5XªyÐ!*CÙ3ä¾äÆa1ᙼ:WñáÌŠHZzgCÆÌ7ŠH‰:

LL¼ŠŒC¸ðÆ;ðV~Ç~ÆEEx¸Xz{"@*w‚iODZzgÇD‰‰‰‰‰ÌŠHDÂÆ10+ZVÄâZVZkz‰ÜŠŒCŒ»ŠzuZ·ÇgìÔäY0+~ŠZg~Šk:ŠH~IV—OâV0*zZVXóó3C

Zzñ"5é EEO]4-<é GEX!Zz²->î GX:6ö X0:

º!~Zzc*Zg}ÃZzñë÷X¯V]4-<é GEXVÔáCI»º!ÈX²->î GX»pHZzg6ö X

0»ÈÔìXèÃg{¿ÃZgŠz~-V¹YñÇ:Zg}áCItH–ì?ZY:ógäZÐ-VZEwHì:

LL0*ã8™z{&Bg+õ EÆŒÛd$Wc*ZzgZL‚¶Ð7{ÎÔZzñ"5é EEOV]4-<é GEXV!Zz²->î GX:6ö X

0?áCIä�Z[Šc*Ô–ìZq-(,ZMWŠòXóó1C”õ}:

”õ}Ð%ZŠ”VÐìX}:LL¼:œÂ™ßā%Zg~åÆeg0*õ”õ}Ôç~ZzgZq-WŠòÆ•zV6,©zZá³m,ÔùOä”÷Zzg�–~ic*Š{ƒäÑÂzÎ�Xóó2C7…:

ËŠz»y6,¬ÇHÆfg=Šz»0+ZgÊc*YäzZÑgzB…�z{Ë‚âyÆ$+áŠ}Xª16ÔZÏú!~7…ë÷X

LL%Zg~äZkÆ+ðVÃ.ÐgDƒñ¹Ô?÷}¬ÇHƒX'zk,ÅÎnÔ~»7ßN*ƒóXZ1ÑDW`øgZ7…ߊdQHƒ@*ìXóó3Cg&+~9£å FH**:

º!~g&+~ÔgZ&+Ãë÷X9£å FH**»Ègh**Xgh}ƒñªNgZ&+ÌI:™}Xº!úgÂVÐZ#Ãð¿ÔZyÆ'×Z`ÆÜs!*]™@*ìÂz{Z¹

3CZsm8D9 2CZsm8 ÍÔ!LLÃÄ£óóm6 ZY: 1C71 3CZsm Zg}.ZX!LLÃÄ£m51 2C 21 ZY:ÍÔ!LLÃÄ£óóm 1C

Page 124: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

742842ZÖpÐZK**gZW»ZÖg™C÷X}:

LLZ¤/W\ZÐ(ÏÂuŠZgY¹plƒVÐXuŠZgãÑâˆÔÎðZzgƒÖïsƒñ1àDg&+~9£å FH**ÔQŠzu~úgÂVÆ‚B©ÐXZ[%Zg~H™YåXz{ZÐßW[åXóó1C

1$:SkÆpÔ6,]Æ÷Xpº!~Zk»|xÔ³]ìX‰:LL%Zg~ä¹?**hgKgK!*ÂV6,**gZnƒYDƒÔZä¹gK!*]ì!*]ìX÷~Â1$ZF,„¬¶Xóó2C

ØO¿:ZkÆpØOÄÅÔVZzgqZgÆ÷XØO¿º[»{mqZgìXt[VÅÕ6,ÔØOÄƹ6,‚w¾{Z6,sÃoc*Y@*ìXZk~{m™º!ßvZ%]9£¼/õ FG÷XË6»x»W¸iZzg÷áŠ~Ò{™D÷XâiZŠÒ”VÆ**xgÇYD÷Ô‹ð„ÅYCìXgLaÆ!*ßVôÎä»W¸iH™D÷X**aÇäÅ•ï÷ZzgZy~¸õZHY@*ìXIZÙyZzg4»xGYD÷X}:

LL**xZÒØO¿Ægzig3Y@*Zzgè´!*‹YC¶XØO¿ÅƒZnxÃZkÆpÚÐZµ™CìXóó3C

E0+{ŠJâ:E0+{pÔEMXª÷áŠ~Ò{Æñµ6,Šz„zZx[Zzg³m,zZ‡g[Æfg)

Šc*ŠHÃðjc*×~XŠJâÐ%ZŠÔÍeZÜÔË»xÅZ’ZY™**Xyz*yÆŠzu}

´Vŧbº!�d$~ÌEMc*E0+{»iâUŠ*ÐgzZ`g;ìX‰:LLgIVÃ(,ZHÔÒ;XZ[W@Š3D÷X�ËÐE0+{ŠJâ1z{tŠ¶;g7Xóó1C ²Aāõ F

O:³VÅѦ7÷áuXZ&+gzJŧi»mÔY&ÀŸ5é EY

GXpZkÅMðZRVJ-ƒCìX}:

LLuŠZgYƲAāõ FO~Í{ŠZ4ƒXZq-Í{Ãï%”÷Šzu~ŠZ4ƒYCìXóó2CP@Îh:

P@ÆpÔ°pf™WX¤/×™r#ÃÇ™7,−XÎhÐ%ZŠÔgZ]Ã7,SX°p»ŒX–**ŒXP@Îhº!�d$z×»Zq-{m YäzZàIgu!*ã

bìXõ|Z]÷áxä/zŠzZgzV~Y™P@ÎhFg÷X‰ßvZLyzV~ÌZk»zgŠ™D÷X

LL7,zkÆuŠZgìIÔñ3j´VzZáP@Îh7,−Ñzq™Šï÷Xóó3CU~åwgz~PŠ3¶@*g»rÑ”BñC:

ª}.ZƬZzg%èÐW�yZq-zWåwÅâ#ìXT~e0+ÔŠ3c*lZr0Y@*ìZzgÑ®ZŠ*gzV»L$ÖñZVŧb-ìXŠgZÝtgz~ŠZkYÅ!*ãì&õ™xyP@Îh~7,_÷X

2CZsm23 92 Zg}.ZX!LLÃÄ£m 1CZ#~gN*åX!LLÃÄ£m86 3C

2CÇàD!LLÃÄ£óóm611 ˜!LLÃÄ£óóm701 D“ 1CD!LLÃÄ£óóm341 âÎZ 3C

Page 125: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

942052(āð EM,yÅWgCXUgŠð\PV:

(āð EMpÔi}ŠOCX&½0î GY

GÅWvz){X,yÐ%ZŠÔe0+c*Îg`»IÔ;!XWgC»|xÔ7YÅZq-z{nT~Š-@*ƒVÅñgCÆ‚tF@íc*0*õÅð M»Šc*ÔlZrQZc*ƒc*Y@*ìXŠð\Z¤/Hú!~Šð\PV¹Y@*ìX}:

LLZ,„zWz²!eä6,È,yÅWgCZF,g„ìZzg7yÅIUgŠð\PVÅßg]~Ig;ìXóó1C

Æg}',Âã:Æg}pÔDX',ÂãÐ%ZŠÔ',@gppÅ(c*',@ZœX}:LLZ#J-ç~pŠ;B0*ƒV:hñÔÃyYyâg@*ìXZ[�tƒDÆg}ŒÛ¶ÐŠO}ƒñ÷Ôâ™zVäŠO}÷?ÌW#ÅÅÂtÃÒƒCìԻЂg}ÑL',@¤/x0*ã~eZwŠ}ZzgâL7ÔÄhz7…™',àV6,Ί}Xóó2CòÑ×VPVãÑ�„Š}1L:

òpÔ;BÑ×VªÎ@*XPVãÔ%Ä**XÑ�„Xgðñð»7ŠZXÑxzZàX)]qX0*uŠZðXŠ}1LªÆ7Š}XtZq-º!Œ»EZìXZk»|xÔË0*uŠZð6,Zi7ZV**ecXYèz{ËÑ�„Æ7Š}ŧb²+<Õä XYCìXŒ»èÃg{EZË~ÆZYäÑ�„»u**)ìX¤/ZN:

ZkÆpǃV»g�zZÑXtº!ÂÔË~äÑ�„~-VZEwHì:LL�gÑw¤/ZNÑwP&ZCZW,zgÎcZEw™Æ�gÑwZzg

Ñ»Ã6,÷áŠägZ×e7áŠc*åXóó1C»z!:

º!~(,}ÐLÞc*ûz!¹Y@*ìXtÍ“»({ŠZ:ƒ@*ì�ZKã$+y6,7,Y@*ìX}:

LLZzg1ÑD>HTyìZkÅ?Zq-»z!ðh~6,ìÔŠzuZÇw6,X;V;VZzg�gÑwäpŠ„ÈŠc*ŠZâ¸6,Xóó2Cçh}:

º!~Ë!*záÔ0*ÉZzgÑZ!Ãçh{¹Y@*ìX‰:LLz{çh}ÆZkŠDÊNgì¸�Zq-Šy¬Z,Vägï~Š!*Šc*ƒÇXZ[',Wæ™**ÔZEw~Ñ**eT¸Xóó3C

¾~ÎVŠZŠ~:Zk»|xì¾~Ï\g~ŠZŠ~XÎVpÔgZi¢8X!*]ŵJ-)X‰:LLZk\g~Ïì?gÆ*ðhZZzgÌŠZŠ~Æ0*kuuWCX¾~ÎVŠZŠ~ÔZzgQ*Ãc*ŠWY@*Xóó4Câ,ÎÍgZ:

â,Ð%ZŠÔDÔZÎg~Ð7W**XÍgZƒñ»|x³]0***XZz™ƒ**X¸g~6X}:

LLŠZŠ~ZÐì?gCX8V£Ôúg]:vÂZkŠ*»67¸Xâ,ÎÍgZƒñX�—ƒ@*ìÔWyz„Zz™ƒ@*ìXóó5C

1C

Zsm251 2C 1 44 D!LLÃÄ£óóm âÎZ 1C

2C

2CZsm71 Ñ�„D!LLZLŠÄ=Š}Šzóóm71 1C5CZsm401 4CD±Åm19 ~D!LLZLŠÄ=Š}Šzóóm46 3C

Page 126: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

152252ª»^©8ì:

âWc*ª½äú!ßvª»Rë÷X‰:LLZy±YVÃÌZ#Ãðµc*',Z]~Wc*ÃðtZyƪ»^©8ìXóó1CMM/Ì:

ZkÆpÔ.e$“5éGOgzeÑuúg]XŠÑ!Ô/ÌXúgÂVÃzgÝäzZà**ÀX}:LL×VgÔ;BñCÔgzC®z{Èg„¶DQ=MM/̼Ð?óó2C¥wgìƒV:

gÜÆpÔûZgƒ**X)**XWzZg{ƒY**XÅY**XZ½kfs~Zk»|xìÔèŠðw~oZzgÅY**X

LLÎZñÍŠÆaÆ!*¹ƒc*ÂZjwY`ƒVÐZzgc*!*CÙè~gwgìƒVÐXóó3Cц:

º!ßvÑáÃhäc*ÑÑŠ¶ÃцŠbë÷Xyz*ã�d$~ÑáÅ(,~ZÌìX‚zãÔZ‚hSZzgÀZ"6,Ñáp[ÑáYD÷Xº[ÅpÄ~ÌÑáÃZq-{m£xqÝìX}:

LLgz0*ÀZ"ÆŠy=Zzg˜Ãzzá~è™ÔZ#}MZzg!цŠîÂ~eg™ZyÐiYCZzggz0*ŠN™¹®Xóó4CôŠH:

ZkÐ%ZŠÔn}6,¤/Šz½g»WY**c*ŠðwÐ-Z^Yäú!~ôŠH

ë÷X‰:LLô~ŠdDù@Æ@Œ~7,}÷Ô‰âg3ÆWc*ìZzg-?Z”ÆÃ%»',ZŠ{ôŠHìXóó1C

eŠgY]C:eŠgŠð**Ô™s™**Xº!ßvŠðäÃY]Cë÷X}:LLz{_ÅeŠgY.$g„¶‰Zk6,Ãðge$W7,~ƒXóó2CM0+**:

ZkÆpÔ0*g™**Xå™**X¦/g**Æ÷Xº!~M0+**ë÷X‰:LLƒ@*Ë!*CÙÆo~ÂZVgzZVM0+D„!*\¾}Ñ]âg@*Zzg!*CÙïwŠêXóó3C.»ñŠc*:

.ÆpÔ¢~òÅgÌ»qX©X⸻i-gX÷áŠ~ðƒä6,Ôz{gzB�ŠÚ»!*\ŠzAÆyÇXñŠ»ÈÔW#XpÙtK“uzgXpzZãƒāZ#tŠzâVZÖp5™1áYNÂñuÆZq-gZvŧsZ÷ág{ƒ@*ìXy~~Zk»È.

(1s÷X (ìº!ßvZÐ.»ñŠc*) »ñŠ)LLßvZ7-6,¼:ëp¼ŠzgY™|ŠïXZyÅçwJ-»ïZ[ÌNh~Ô.»ñŠc*Íh~7g!ƒ@*Xóó4CÄá:

ÄgÔ©]ÂìXpÔÃÒz[Æ÷Xº!ßvZÐÄw1s÷X

2CZLŠÄ=Š}Šzm131 D±Åm501 1C4CŠ-Z!D!LLZLŠÄ=Š}Šzm222 sxZ!W!*ŠÆD!LLZLŠÄ=Š}Šzóóm091 3C

ÜsZq-rf$D!LL;Bøg}ƒñóóm25 2C Š-Z!m922 1Cf1Š|D!LLf1Š|óóm62 4C ÜsZq-rf$m27 3C

Page 127: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

352452ÄwÐÄáªÃÒX‰:

LLZq-ÄáƈÜxf1Š|Yä*gZZq-§sgÄŠc*ZzgQz„ZLW\6,g3Xóó1C

ŠÑŠH:ZkÆpÔ"zz6,.yHŠHXgz0+ZŠHX‰:LLZq-!*g¬ÌZ#уgÆ',i+;w~'Ã~+gÊڊHåÂ

<h~ôzVczVÆnŠÑŠHXóó2C

Ë~ÆZYâV~yz×»_·Z‚:zZ7g{ÅgzÝ~

Zk£áÆ!*[Šzx~ÔZ‚:zZ7g{Å�°=³Åˆ÷Z4ÅgzÝ~Ë~ÆZYâV~yz×»_·HŠHìXZk_¬~ÙZ‚:~jZßVŬzŸs#ňìXZ˜bÅse$ZzgZÖpÆ:6,Š{|›ëÃ˧b7HXZk7¿~z{¾uJ-»x[gìZzgZkÆ™ŠZg¿ÐZkZ‚:~¾Šgz_“gnp÷ÔpDjZßVÐyz×¾§bzZãƒ@*ìXZkÆZYâVÐVB7ň÷X

ZϧbZzwZ7gZ]»¿U|xÒyHŠHìXZYâVÐZ,Z½kŠg`K‰÷X~Z7g}ZEwK‰÷X§itZ(gHŠHìā¬ezZgXZëZYâVÆZ‚:~jZßVÅzŸs#ZzgZkƈZ4ZYâV~ÙZ7gzV»_·HŠHìXS0+g=Zy:

S0+gÆpÔYIHƒZc*ËZgX;.ç FMGZðÔeÑÅX¤/ÃzZÑXŠ-@*ƒVZzg6,-V»gZzX!*gl»Š-@*Xzh+zVŹÏgONc*&]Z0+gЙ[÷Xyz×~Z0+gÆ**x6,**xg4â**Y@*ìXZ0+gÅ7YÅYCìZzgo]Æîg6,=Zyâ…÷XZk§bZ‚:LLZ0+góóÐyz×Å{à?σC}X}:

LLFŠiÃðÈѸÑZe7-ZKâVÐÎZw™Šêìā~ZkŠ*~¹VÐWc*ÂâV<ÍZ™�Z[ŠîìDgC!3,Zà7gúÆgziZ0+g=Zy乂$4->î GEX',‚c*XZkz‰Ü¹ÐaW»lФ/} 2CpZzZ£„kD!f1Š|m041 f1Š|m54 1C

Page 128: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

552652¸XZy~ÐZq-?¸Xóó1C

™yY•Y:™yÆpÔ»yÍlXêZgX85ë EE

YLxÔ'¸g]»Zq-�g·Šg�•»—gC

åZzg÷áŠ~ÐIaZƒZX•Ô0*&+zÅç~ZzgzZΊ-ÅljXyzƒV~tgzZe$¬xìā™y•YÆ»âVÅéÐ0‰X¹Y@*ìā˧Ùä•ÃZq->aCc*XZkäz{>aZ#7,JÂÎg`Š-@*•Æ‚tWñ�ŠƒñZzgZkÆ»y~ŠZ4ƒ‰XQ•Ð™yÂ−ƒñXZÏa™yÎg`Š-@*ÆdWâäYD÷Xaè�Z+Ì×~ŠZ4÷X®ZZY:ógäyzƒVÆ�Z+ÐzZhZq-zZ§ÒyHìT~=ÅRö7X‰:

LL>z{Zk!*]»�Z[Š,Ô™yY¾§b•YÆ»âVÅéÐ0‰Xóó1C

±ø NI:Zq-nÅvk�lkâãYCìXgZxPgYÆZq-�Ûi0+»**xX¹Y@*ìāÑ~™×ÃZÏ**xÅvkÐÔ=Zyä¯c*åX®ZZy»**x±ø NIƒŠHXË~äf~Z½k~ŠJgîW�Æ0–ìāV™YªzxYÅ™0*ÐZ(eƒZX}:

LL†[£|ÆÓx6,ZÎ~0*kc*çw>WŠò‰‰‰‰‰‰>Zk!*]»H�Z[Š,āgZxPgYÆŠzu}dW±ø NIäªvkÐù¯c*ŠH?óó2C

ñZ-$ÅŠ-~:ÐÃìXñðÆpÔ»c*w•™**÷X ÂñZ-$Ôñð

gzZe$ìāÎg`Š-@*CÙ‚waŠ|†g~Æ[ÐÑwÅY+$ZCÑzq™Æ(gZÙ~ŠZ4ƒ@*ìXZkŠyZzgSÃyz4â…÷ÔZzgZÐqZgÆîg6,oD÷XT»**x(ñZ„ìXqZgoäzZßV»IìāZkŠyñZ-$ÅŠ-~ZKW\VÃÅw™Š*»Ñzq™CìZzg0*7Vû™CìX

QÎg`ŠïgZÏÐ(gZÏ~ŠZ4ƒZXñZ-$ÅŠ-~ä�`ÆáªZDÆ0*\ÆÎZÓxŠ*~Ð0*\ÅØ@0ÆnZKW\VÃ;™Š*»Ñzq™Šc*åX1CÇÒ{»qZg:

gzZe$ìāÇ**xÅZq-@zÕúg]¶gZxPgYäZq-7Š}~$+w™Zk§bYzŠZV¯Šc*āWÇ»7ŠZZÒyzƒVÆyzV~',•z÷áŠâãÅ´#ÖÆ�gÎc*Y@*ìXŠgZÝÇZq-7ŠZì�FFg-V~»xW@*ìXZkÅiCV‰ßvŠ-@*ƒV6,mJD÷ZzgZk7Š}Ãāauâ…÷X½~Z±gÐÇÆpÔWJ',kÅKÔCÇñÔ9.5Ðö

FGÆ÷X0*gzCc*¤/Y»Zq-**xÇÌìX®ZÇÒ{Ð%ZŠÔ0*gzCY»Ò{X!*g{»gJ-ªCÙ‚wŠzâÞÃZkÅc*ŠÇgÔqZgŧboðYCìXyzƒV~ZkŠy÷áŠ~™**IguY**Y@*ìX}:

LL21B»gJ-XÇÒ{»qZgåXZkŠy#{ZzgzZ»Ò{ƒZXóó2CáXlXx:

yzŠ-âÑ~ZëZZxÛÊ-@*â**ŠHìXZy~Ђ]Æ**x6,‹Æ‚]ŠâVÆ**x÷XáZzgl{mîg6,‡.Þf™÷Xá÷õÃë÷XgzZe$

ìāZk»n{ucZzg;Beg÷XZЃÅÎZg~IìXZkÆŒ~ucâÑZzg2CZsm83 ðÅð~m83 1CáZ]4¹é IHm301 2C 94 ðÅð~m 1C

Page 129: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

7528527÷áuÌucìXáÆpÔ(XIguXgzÞXíe$X¬sX‹ŠXpÙz){Æ÷XáÔZq-Š-@*»**xXŠy�DXlÐ%ZŠÔݤ/{X*gÒiiXZq-Š-@*�¢|6,ÎZg~™@*ìXŠyÝzZgÔßc*DXxÔyzƒVƃÐ(,}Š-@*XìYÆ�Ûi0+ÔZyÆÄAáÔ±43ï

YEFGÌ÷Xt=zŠZøÆŠ-@*âäYD÷Xyz×~Ô÷áŠ~Æñµ6,èÃg{ÐVŠ-@*ƒVÆ**xÐÈWLÆ{䯙Zy~bgÅZäÅgÌìX‰:

LLH]ægZx!*‡°{îgZzg¥(6,áÔlÔxЙ[ÈWLÆ{âV~bgÅZ@*c*ìzgZzgezwYZ@*Xóó1CØgZF,~:

MÌ$+~41BÃìÛÔìYÅ7Y™DZzgzg]gnp÷XZk~Z‚:~jZ!ìc*'Š-Y»ìXgzZe$ìātzÛYÅ%OãЪCÙƒñXZÌ]Æ!*)ZyÆF**x‰zÛXÑw•ƒVzZáöYÔÈ&4ið GGIgªÈÂVÆâ´z){÷XÈ]ZyƤ/Šƒ™!~Ð**!÷Xz{pŠÌg³™D÷XŸ6,‚,$aegT÷XZyÆ0*õ-&W@÷XŠ~Wç%OãÆŠgxyÔTÐ×z°w$ìX%OãƤ/Še0+IGìXiCÙâl™äÆ!*)†¾VÃW@*ìX;B~F,ØwÔ7÷áuÔCÙyèc*;¶Å3wŃCìX#~âZyÆ‚BgLìX

LLìgZF,~Ås‹DƒñægZxä¹ÔŠk–-V»âg**',Z',ìZq-ââgäÆXÎWŠñV»âg**',Z',ìZq-',ZaâgäƉ‰óó2CÍg~!5éGOXŠ-~â@*:

Íg~ÆpÔÍg}g8-Åúg]XWJ‚wűÅXZq-gZv»**xXgZ]X‰~XÇXÍg~!5éGOÐ%ZŠÔ0*gzCXZy»Ä'Š-~ÔŠgÇÔ»àz){ìXtìYÅç~

÷XŠ-~â@*Ð%ZŠ!Š-~ÔyzƒV~tgzZ`ìāDÅFg~ÆŠzgZy¼úg'Íg~!5éGOÆŒÇCZzgŠ-~â@*Ц/Zgl™C÷āZyÃZL…»¶K::¯ñX

LLeZwPűÅÔ'',aÆŠzƒÃÙâ@*äŠg׊c*XZyÅâN[RVZyÆu;äÖ™Fñ»Æ;ggÄ™Íg~!5éGOÇCg÷ZzgŠ-~â@*Ð6,Zg‰™Cg÷Xóó1CgZƒHZzgzÛ:

gZƒÆpÔ)�ÛgZ{gzXÈ]ÔXXâ~ÐWZVZq-*g{XT»¤/‚Æz‰ÜÎg`c*e0+Ã5ªkHY@*ìXyzƒV~tgzZe$¬xìāZ#Š-@*ƒVÃZ%]Šc*Yg;åÂgZƒÌŠ-@*ƒVÅ·g~÷áHXZkÅZ:qe0+zÎg`äzÛÊ~Zzg¹ÔgZƒÌZ%]»ZyzZgìXA$J-ZkƲ~ðhZZ%]V[åXTÐz{Z%ƒŠHX**�ÛâãÆ:LzÛäZkÆŠz•}™ŠñXŠPH0ŠHXŠzâVW�y6,ÔgZƒH*g}0‰XZ[tŠzâV‚w~Zq-!*gÔe0+ZzgÎg`ÐLL¤/‚óóÅ~$+!fe÷XHÆpÔ=®X¶Ky´#ÖÔ}ZXâZV¤/{c*ŠxŠZg*g{XtgZƒÆŠPЯìXzÛY»**x3,ZíÌìXW\äFªV~Zz@*g1XZ[J-âZz@*gªCÙƒ`÷XW\ÆDÙZg**xCñYD÷XF,»"5ë EGÔ%Zg~Ä÷XŒZg»#uÔ6»‡g×ZzgŠzu}»±ð Y

0í**xìXÌC**xt÷:Ç-V»õƒX0*ã6,ÎäZzg‚,$Æ_zZáX$ÆØCÙX0*õÏgzVÐāX.wÜ**szZáXigŠ7lXKzVÆâ´X

z){XLLgZƒZL6ï~.e$ZEyÐZ%]8g;åXe0+ZzgÎg`äzÛ'gZ`ÃZkÅZ:qŠ~Zzg=Zyä‡g×ÐgZƒÆŠz

Zsm701 2C áZ]4¹é IHm401 1CˆŠZym841 1C

Page 130: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

952062•}™ŠñXZk»uZzgŠPŠzâVW�y6,Y™gZƒZzgH0‰XÎg`Zzge0+ŠzâVZkÆHzn÷XZ[z{CÙ‚wŠz%ûe0+ZzgÎg`Ð$+!fe÷Xóó1C

=Zy:nÆpÔpZé=Ô**ñkÔ™Z#ÖÔŠzªÔi“MpzgCŠOx�]HX

úg]ÅÑxÇ{ÔÃÒÔWë[z){Æ÷X=ZyÆpÔÑëWz6,-�úg]Ð8-)é EE

ƒX—hä¯äzZщßvÑ~™×ÔgZxPgYÃ=Zyâ…÷X}:LLï~ä�DZ@*g™¤/x™äÆnaÛ6,gÄŠñXâVQ7Õä FOðXì%}¾~âV=Zy™}Љ‰‰‰‰óó2C

zxŠ-~:zxÐ%ZŠÔzÛ»â+zZÑXyƒV»z{¡�zÛYÅ7YÔQ0*‹™@*ìX

zxŠ-~Ð%ZŠÔZ+Š-~T~zÛÅ'˃XzxŠ-~»qg9.ð EOVнãe:³¢aŠzg—~6,NhÅt~zZµìXt~Yä»gZ3¹ßìXÑŠJß·g~Zq-Zq-ƒ™Š-~ÆŠg×™D÷XZk»gZ3¤/ñVÆñÌ~•ìX

LL!*1YÈgì¸~Zk‚wzxŠ-~Yg;ƒVÔ…Ì÷}‚B¬YñXZY!*ƒYXZÌgZ3U~Šk,ìXÎaBÐX6,**xXóó3C

Šð!ZzgŠð0:0!*kÆŠy¦/ZgäZzg]dÃì™äƈgZxPgYÅzZ3Z-Š·

ÃðX½]äªÓ#ÖZyÆ4Š™Šc*XCÙ§sZðzjyåXgZzÆCÙ»g}àz

ŠŒ]~xQ™ØÎDgT¸āËÃÃð1Â7XZq-gziËCÙ»g}äCc*āZq-Šð!ZKç~ÃâgDƒñÈg;åā~gZx7�6,Zñy~g{™zZ:WäzZàúg]Êz!*g{gÄßVXZk¸Ð:ÜsgZxPgÉ!YÃ̹œ)ƒZXz{z;VЬWNZzggÙ!*Å.5ëGÆWÑx~C{àX˜VZyÆŠzdWƒñXZq-»**xÅð MZzgŠzu}»±ø NIåX

LL**gZí!*zZgZâí»z{z‹gìÔ˜VZq-Šð!äZKŠð0ÃyÐïwŠc*åXóó1C'āÙ!:

āÙÆpÔCEzÊZg!*Ó%ZŠìX.e$zÊZgZzg0*uŠZðX!ÆpÔßì»z{Mw�IÆnÎgLìXz{÷�I`äÆz‰ÜZkÅMwÆ•Ði}6,7,YCìXgzZe$ìā!-£Õä

GÆgZz”BàÆnI�-ƒñi}ÃûZg™gìÔāi}~ÐZq-{Z',WæƒZT~бÅhÔZÏzzÐZk±Å»**x!g3ŠHÔZzggZz”Bä6,zglÅÔt̹Y@*ìā0*gzCägZxPgYÆZJyÅ{§!»gz\ŠJgyHX!YZôgz0*ÀÏZzgìzg@*Å´#ÖÆ�gâãYC÷XZknZy»**x'āÙ!ìX}:

LLgZxPgYä'āÙ!ÃyÐïwŠc*XZ+qª~²z{¤/2zC¶XHZkÐÌ(,|™gZxgZ`»Ãðo]ïYì?óó2C

Š-~:Š-~ÆpÔúg]ÔgZãÔ0*·i{ÂyÔ³]ŠZgúg]XŠ-@*Å@*-MXËŠ-@*Å

izzÔ‰DÅŠ-~uÎCÔŠzªÅ$Ôyz×Æ_.¹ÐßvŠ--VÅ7Y3CâÎZm751 2CÃÄ£m83 ¤/‚m8D7 1CÑ�„m51 2C Ñ�„m41 1C

Page 131: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

162262™D÷X:

LLÑ�„ÅðÅð„~g„Xz{È:m‚g~!*]Zzg—Š›7,~g„ZzgZL$+yŧsŠ÷[g„�āLZg}ÆZ[Š-~»$+yƒ[åXóó1C

§Ù!-ö NE:*c*gÙZ+',¦/h+{−VùY@*ì�gc*qZzg%ZÕÆfg=ZdæZg`Ã

îÅ[™D÷XgÙÆpÔ}.Z6,„¬$+‚Šð�ÏÔzh+>azVÃY+zZÑÔŠzgZ0+7Ô(§]Ô}zØZáÔéZzgÇ0*gZÑÔzbiï IIHÔ!*Å.5ëGÔ¸gŠzZ`Ô

8-.-öEGEÔzc*kÔ½ÍÔ

%2Ô**gŠZzgZ,~z){�ggÙƒñ÷X}:LL9Að FXVZzgCÙ~½~EVZzZyEV~YwÔZyYßV~6,»lÔT~(,}(,}gÙ*ÆZôP@™gì¸Xóó2C

-ÂgZzg"54ið GFGIg:-ÂgÔÄìÑ~™×ZzgìY»X%ZŠì¬gs»ïX-Ï-v™äzZÑX

;ð»Æ‚B¦g™äzZÑX-v÷á,ÔªÝ]ÑÃgzu™fZ‹Z-Æ¢™ä»DÔZzgZkDÆ_.½zZÑÔiZ@z¬$+X?»ÈÔúÅ„Š]ÔZk§b

&4iðGFIgÐ%ZŠZ+gc*q™äzZÑ�}.ZÅ„Š]ÔJgc*nÆ‚B™@*ƒXŠ*iâäÐyz*y~-ÂgzVz"54ið GFGIgzVÅ{à®ZŠg„Ô�¡V~c*Š}.Z~^gT¸Xyz×~Z,Z�ÛZŠÃ(,~³]zZ�ZxÅó{Њ¬ŠHìX

LL‰-ÂgzVZzg&4ið GFIgzVÆðÅcNÔ�Z4ÆŠZ½ÇÅaZzZgƒC÷X)»gyZyW�ãúgÂVÆ$+y6,Zq-ÌÂâß

7΃@*Xóó1CgZz”B:

”BÆpÔÀŠZ@*zZ−X!YÆ!*\»**xXt$4-£Õä GGÆgZzZzgZq-…¸XZy»ŠZgZs†”B7gg;�F,>Ø»Zq-àåXgzZe$ìāZyÆyìY»Šc*Ô‰Æ4,Šq-zÛY»«™Š{ÔZq-¾yc*Š4ø

EIåXgZz”Bä!»Î/ÂHXÑotg¿ā�ZkŠ4ø

EIÃn™}ÇZÏÆ‚B÷áŠ~ÅYñÏXgZxPgYäZkŠ4øEIéà¾y

ŧbÖ@Њz•}™Šc*X!YäZâÑZyÆŒ~eZwŠ~XZ[CÙ‚wŠ{ÆŠâV~9àz…]~ÔgZxXÆŠzgZytzZ§Zn6,Š3™ZkÅc*ŠÇgoðYCìX}:

LLu6,ô~!*0+ñô=ñz{gZz”B¥xƒä4ìX�ŠOCÃZtñÇÂ:Yä“ÐZk~Š!ƒðÃð¬Y^YñÏZzgZk~Љ‰‰‰‰”BŠÑg~!aZƒÏXóó2C

ŠÌÒ~:yzâ#-£é JGßYÆ_.tgzZe$¬xìā',øZzgzÛYÆtg}Њ-@*ƒV

ä«g$4-ŸèEG

EH@*āW[§]',WæƒZzgZÐ8™Š&43ð GGGV»£¨HYnX«g�c*$äÐFZâYZzgY0+Zg',WæƒñXZy~ÐZq-ŠÌÒ~ÉÌåX�Zq-;B~�7-ÔŠzu}~cn%ŠZgƒZXtŠ-@*ƒV»œc*zh+â**Y@*ìXyz*yƉàzV~ZkÆ**x6,zØzŠ·DZzgŠzZ{âVÆ**xÌglj÷XZizh+ÊÌÒ~¹Y@*ìX

LLŠzgŠzgЂzZáÔ$4-ŸèEG

E™äzZáÔŠZ-$YhäzZáâ0+g~D±Åm29 2C Ñ�„m42 1C2CZsm601 D±Åm601 1C

Page 132: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

362462$Zñ‰X(,}(,}ŠÌÒ~ZzgñC‚¤/XWyZq-ŠyZ%æGOiŧsÐÑwW0+SWð�™sƒðÂZq-Ñg~9~¶X1C

Šgz3+~:0*™wŠ÷ÆgZz™g3+c*Šgz3+gZ`űÅÔŠgz3+~T»ª**x™ÙåXq-Ç

(Æ_.t0*vV0*&+zVÃÒ„ˆ�Zy0*vV¸ÇVÅœāç~¶X c*z°})Z#Šg-ŠïäāÅ„Ãàg7HÉZkäZq-vµ/¯c*Zzgãg!*i~Æfg=-Š™n.ç IHÐāÛAàÔZk~Šgz3+~Ì÷áï¶XŠg-ŠïÑ6Zzg$+ÎåXZkä½~À~Šgz3+~òc*V™**e;ÂZq-gzZe$Æ_.Ô™×YäZkÅz,CÙy7ƒäŠc*ªZkÅ,7ÙÅX

LLzz÷áÍœ-VÐZkŠgz3+~»oCÙy™DWñ¸�ā²s¬x~ç~BCìXpåZÐW�âVÐåâVÆåy¦/zVƦ/ÀZ^6eJ&4/õ E

FEÆnMWc*åXóó2CzÛ¹ZzgØ:

zÛYŠ*yz*ã!*°zVÆŠ-@*÷XqWg-VäZLŠ-@*ƒVÆi%}~÷áï™1XzÛYÅ,*,]6,LLV™YóózLLgZƒHZzgzÛóóÆK~Šg`ÅìX¹ÔØc*'Š-Y»ÄìXìgZF,~óóÆK~Zy»f™ÌHY[ìX

LLâVä!*1YйÔ?ÉÆ;BÅ53WñƒÔZk»õÌŠ¬ìX6,~8V£ä¼Ì7Š¬Xt×ZzÛÔ¹ZzgØJ-àXZ,VäâVÆh~êŠc*X-VâVâ]ßu~W™ÉÃÃÄ~7,~XZzgZ0+zÆŒVZq-eaZƒðXóó3C

ÍkVÆ»‚:»‚Ð%ZŠÔ:ªÑ~™×X:ÆpÔ+JX”V»(,zVÆ+ñ6,ß

™»X±ÃV»Zq-§b»öÔT~ŠzaZL!*izƒV6,ËŠzu}±ÆÃ虺÷X™×Y»Zq-ÄXW\ÛYÆZz@*gâäYD÷XÍ8»ÈÔÍZÞZ‹yXz{úg]�Í\ŸxЃXÑ~™×zg0+Zzy~ÍkVÆ‚BgZkXgeD¸X'¸g]ÅkB~z{ZgXÆgB!*y¶Zzg1»,Œc*XZYäÆf~Z½k~LL»‚óó»f™-VWc*ìX

LLpZkŠy…ÃyIuYå?ÍÀZ"»ŠyåXÍkVÆ»‚W`ÆŠyaZƒñ¸Xóó1Câ@*qŠJ:

™×YÅ6,zgl3ŠJc*â@*qŠJÆŒVÍÀ~ƒð˜Vz{Ç-VÃlZc*™D¸XZyÆ‚Zzg�ZãÅŠZ*3öÊZzgÑZgÂVÐ%æFN÷XÏn.$Â̹Y@*ìXqŠJY¬~æ½™Zz6,\dŠc*™'X™×YZL‚¹VÅæŠÐZÐ:æFNZ™pŠ3DZzg‚¹VÃîD¸X

LLtz„¬¶T~â@*qŠJægÄŠc*™C¶ZzgZz6,N*8-ŠîXz{Š.$ÂZkJ-7V0*ñÇX1z{ZL‚¹VÆ+ðV6,

m|™V„YD¸Xóó2CgZŠñâxÅ�h~:

gZŠJÔgZŠÏc*gZŠñZq-Í8»**xìX�™×YÅç~‰XgZŠJÆpÔØOÄÅ7gúZzg›Æ÷X²âxÆpÔ({X8g8-XúXÑ~™×Y»Ä

3CZ$}é GSm051 2CZsm231 ZLŠÄ=Š}Šzm031 1C2CZsm812 ZY:Š-Z!m612 1C

Page 133: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

562662gZŠñ÷áxÅ�h~XZ,ñµ6,Ì1s÷Z#ËxVç~~ZÜmÔ›z\gp[ÃWñX}:

LLgz0*ÀZ"ÆŠy=Zzg˜Ãzzá~è™(,~plƒC¶XØ7ZÐHÎZŠW@*åX÷áh+tŠƒÏgZŠñ÷áxÅ�h~ìXóó1C,:

!-¡çGZ~Z°æ

YO¯**xÆZq-.e$g3ŠwgZz¸XpZy»ƒÐ(,Z±»,!*\Æ'×Z`Æ',ÜsåXZkä!*\êÐZ@*g™{~eZwŠc*ZzgpŠÓ#Ö6,‡*ƒŠHX,"uªÝZzg$+'×Z`åXZkÃæ$h4ð

GIGVäCc*āŠ-ÅÆdWÆ;ðVâgZYñÇX®Z,Š-Å»ŠÔ0ŠHÔ�āgº~ZkÅRiZŠÇ¶X,äŠ-ÅYÆ‚]”VÃO™eZÑXpW^,aÔ�™×YÆ**xÐ�g÷ÔäZk»O™ÆÕ»{ØHXÕz0ÅZk´#ÖÃZn6,**dVÅæŠÐyz*y~Š3c*Y@*ìXZY:ógäZk»f™Z½kfs~Zk§bHì:

LLŠ-wô~~Šzeg„!*ê¸XX~ÐZq-z{ÌåXCÙöÓÚ~WÐÔgZkX»ÈznZkÆ4ŠXz{'¸g]»,åÂgZâí»gzZyXóó2C¼**ŠZzg

(Ÿ-£4jèEEGIE:¼ªZ',Ô!*ŠwÔ!*glXZq-gZv»**x�‚zy¸ŠzV~ÇD÷XZq-

gZ±møI»**xX¼**ŠÆpÔ!*ŠwÅWzZi¤/`Ôg°XñÀ!*gZVXök»Šg|#XgZzyÆZq-dW»**xX

(Ÿ-£4jèEEGIEgZzyÆŠ}¸ð»**xXŠ{Æñµ6,gZxXÆŠzgZygZzy

ÆÞÆ‚BZyŠzâVÆÞÌ2+gW>GYD÷:LLŠ}ÆSŠOQŠOÆŠyZzg@ŠZkäŠz»yÆ‚tZq-ƒ45Ñõ EG~!*÷Zzg»½gǃñ¸X¼**ŠZzg

(Ÿ-£4jèEEGIE0`¸Zzg

Z[gZzy“WYg;åXóó1C8¸çEEP:

|]8¸çEEPZq-�g9¦/g}÷XZyÆ!*g}~¹Y@*ìāZ,Vä

W[§]\ìZzgz{åi0+{g÷ÐXÂåÆpÔgÉÔgÚZzg!ƒ**Æ÷X}.ZäW\Ãdz',ŠzâV~gÉðZzg¤ðÆ»x»f)Šc*ìX®Z˜izVz¯VÅgÉðÔîÃyÆz‰Ü¤iŠzVÅ抙**Ô¡VZzgzk,ZâV~gZ{Ë™Š{)�ÛzVÃgZ{gZ„6,Î**Z7»»xŒY@*ìXZyÃåZkn̹Y@*ìāW\˜VÖYD÷z{i}u!z÷áŠZ[ƒYCìX»[åÆ!*g}~¹Y@*ìāz{ª#ÖJ-i0+{g÷ÐXgzZe$ìā»[ñ\öWP¬}.Zz0+~Åz»[åÐAZzgZyÃ8g*î FI

0§]J-ቸX»[åäfzZÅ2ÃÌd¬]ŧ™ZðXZq-gzZe$ìā\gÅ5‡]Ì»[åЃð¶Zzgz{ZkÃÌ8g*î FI

0³ZyJ-ቸXZ0!*1tätÒyHìāW\»**xåztÔZzg‡â0WŠxÆ�Ûi0+÷XZY:ógä|]å»f™-VHì:

LL�ßvrf$7ÃWz{ÃyÏåŧ]ò÷?óó2CS™y:

t]dÆgZzgZzy»¸ðåXb¹Î@*ZzgZq-ŠyYIHåXZ#gZxPgYä]d6,mJðÅÂgZzyäZkÃËZ™**e;@*ā±Zð~æŠïnX(,~Ã@VÐYÇX

32 1 Zsm 2C Š-Z!m222 1CÜsZq-rf$m94 2C 2 23 Š-Z!m 1C

Page 134: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

762862¸ðÐÑZ[ÆDÙZg{}heÆZŒÛZg6,WâŠÒkBƒZXZkŤ‰ÜZzgÈu»Z0+Zi{Î**õwìXDÙZgzVÈg3ŠHXÈgzVÆuŠZgr-ä/ëg™Æ]d~áŠHX!*syS™yâgZŠHXZ(¿�¹Î@*ƒX’»¬Š~ƒ›äÐ:YÐÔZkÆ0tZ‚:~zpDjZ!ÙìX‰:

LLp(Ÿ5½ð EGÃZkÅS™yŒЛä»ÈÂtƒZā7gZNhÅŠzZzgQZkÐZq-è~Å�Ûâö™zXYè(Ÿ5½ð EGåEÙ(,Z™ÔHƒZ?HƒZ?HƒZZÞåXóó1C$:

�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$ÆK~*,]6,$qgÆ0Zkż,Šg`ňìXŒV$Š-~Ð%ZŠìX$c*ÖÆpÔZq-ÑÄÅ2ÌX%ZŠŠïÅŠ-~X�zÛYÅo�âãYC÷XWiUpzgCXyÅâ:ÔCÔyzŠ-âÑÆ_.zxìÐZq-%ûŠ-@*ƒVzgZ±mið IVäg$4-Ÿè

EGEHÂ

¹ÐgàVÆ‚B$Ì«gÐÔ.w»Yw;B~nhZzgä3„zÛYÆŒ~ZâÑeZà¶XtÌgzZe$ìāgZxPgYÆiâä~t!Ægz\~ªCÙƒðZzgÑ~™×Æiâä~gN»‡Z(gHXŠzªºÅŠ-~Æîg6,Ôyzßv$Å7YZzgŠâVÆ´z{ÔŠ-ZàÆñµ6,(,}ZÈxЙD÷:

LLbÅZ¤/Ãð7Y™@*ìÂyzXW`ÌZkÆ;VŠ-ZàÆgzi6,Z]Ænìzg~Îc*ƒZgzBAÇXŠ}ÆŠyƒ$ÆqgÃYNÐXóó2C

ê**v:êÆpXƒZÔ!*¹:â0+{XZq-‚,$»**xªê**vX‚zV»gZz&

Z"3ï EEGë÷XyzŠ-âÑ»Zq-x**vTÆDÙZgW¾YD÷XgzZe$ìāt‚g~Š*ÃeáƒñìXZzgtāZkÅ"Æ_6,geƒñzÛ=ZyWgZx™D÷X‰Æ4,Šq-ÕY÷**vÆZz@*g÷XyzßvZkÅ7Y™D÷XZY:ógäf™-VHì:

LLZkäPCÆzezguʬ�¹÷{åXê**v»"zÂpzg]å„pQz6,Å.~3w~ZkäÜsÍŠâVÐg8-½Šñ¸Xóó1Cgzø:

zøp{0+Zy‰‰‰gZq-**xXª'gZ`g»{0+ZyXZyÆzZ−»**xŠ~åXgYäÃ&½è

EEÆ´º~F,–**x»Zq-àÎc*åX»àŠZkÅZq-àx@*gõ»**xÌgzøìX:

LL6,Zä"$ÅèÄh™ZЊ¬Â(,~(,~ŠgZh,Zk~¬WN‰Zzgz{œ-V6,Z**¥xƒg;åXZŒŠyZ#z{ZÐá™Ig:VÆ0*kŠHÂz{¹plƒñ\äZ¹Cc*āZk»f™»àŠZkÆgzø~W@*ìXóó2C�:

ZkÆpÔ%Šzúg]»�hZXªIÑ]XizåX!*g{%æEN`Û~ЊZ',`c*gZÙª8-.-ö

EGEXpŒV%ZŠìÔ%Šúg]»�hZXLgZƒ~ßÅŠv%ZVÆ´z{�

2C�m29 ÜsZq-rf$m05 1CZsm201 2C �m101 1C

Page 135: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

962072ÅñgCÌìXZyÊÚÆaozÛzÈoÐ(b(,~®ZŠ~ŒVW]gT÷X

LLZ[ÆPC�]Òï IFÑðz{�„åZzgŠWŠxXZ[]Òï IF‚tå6,¢5½ïE

GH‰‰‰‰\äZЊ¬ÂZkÆŒ~°[ÎÄŠHXZk»ìwåāPCZkÆ‚tZk]Òï IFÃ:ŠAÏ1z{z÷9~¶Xóó1C

™×²-;5é EXGO:™×Æp»ág8-»XâxX»ÑÔ¾VX÷Z8g8-z){XzÛÆZq-Zz@*g

»**xXzZãƒātZz@*à!-¡çGZ~ƒñXW\ÆzZ−»**xzZΊ-ZzgzZ−{»**xŠ-ÅìX

²-;5é EXGOÅ=ôÔÍkVÆ»‚ÆK~*,]6,ƒ_ìX™×²-;5é EXGOÐ%ZŠÑ~™×Y÷XZY:ógä–ì:

LLÇì™×²-;5é EXGO»Zq-**x#ÑwÌìX1™×¹VÆÍg}(?z{̸g]zgl~ZF,ZzgŠÁÆéÅZq-**»xÏÃÒ¸Xóó2C

R!1¹é E:ŠO]gZ»ÅzZ−{»**xZ!1¹é EZzggZz0*&+zÅâV»**xZIÃåXZIc*Z!1¹é EÆp

â@*ÔâVÔŠ-~ÔÍg~c*0*gzCÔ=CŠgÇÆ÷XZ!1¹é EÃœLÌë÷XŒV%ZŠZIŠ-~ZzgZ!1¹é E**xÅ™ÐìX

LLZ#ÐZ!1¹é EÔ¬ì÷ZAi„ZhŠHìX'Š-~âVÅ$!*ãìXHkÐZzgz{÷Z¸ðÅWÆOñ3äÖY@*쉉‰Zi#™#ÑwÅÃ�‹Z6,7,~Âz{ZKó÷U„:eXZK(6,

±g.héDƒñ‹Zäz÷Ðezg~ñ~X'™0*ìZIYÅóó1Cë'gZþ:

yzâ#-£é JGßYÆ_.»Ñ]ÆegZg[‚ßVÃaŠ{ZŠzZg~„HŠHìXXÃë>aë÷Xto{ìāCÙë>aÆÑzq~Zq-ëaZƒ@*ìZzgZÏÐZKyÅZ’ZYƒCìXë'gZ`Ð%ZŠÔ',ø»gCXZKâV»].ZdëZªC»'XzZãƒāëÔaŠ{÷X

LL‹ZÑw0*vZVzgyì�WŠÐ`Wc*ìXªZãÅ!*]ìāz{ë'gZ`Å2Ì~YV7Wc*XdZµÔíZµÂŠ]ZzgZgnÌZµƒD÷Xóó2CÇ0+Oz:

Š-@*ƒVÅZq-)®)TÃÇäOäzZÑâ**ŠHìXÇ0+OzÆpÔ6,e$

WÓÔZq-xTűYV»»xÇ**O**ìXŒV%ZŠZq-Z,¿Ðì�»Ì»âCÙ»x[!š-ö

EEOìXLLZk䊬yz»ßãŠZŠg~Ç0+OzŠZkTäZ3gŠc*åÔñ�ŠìZzg™sHì~…eLƒVXZ¤/Zk~‡âãg’ìÂC�èh+)Ðè`āÇ0+OzŠZkZq-Ça-åXóó3C

Š!54-ö GEG:9ZzgŠ!54-ö GEG»ZY:yz*yÅŠ*ŠZ*âVÐâpfìX¹ãÆ0¹YY

ìāzŠg2ÆgZz]ÅZ³CeÔTÅ÷áŠ~¶KŠ|ŠöÆgZz9Æ‚Bƒð¶Ô�.e$pzg]Zzg·ŠgåXZϧbŠ!54-ö GEGÆŒÅegzV§sŠðx¶X÷áŠ~ÐI

2C)f1Š|m12D02( �m7D601 1C3CZq-!*\•ƒìm25 2Cf1Š|m42 f1Š|m32 1C

Page 136: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

172272ŠzâV„Zq-Šzu}Ã%ŠAŠZxZ¿~¤/ëg¸XŠ!54-ö GEG»Z#Î/ƒZÂgZz9ÌZk~Ñq-ƒZXZzgZÏÆ‚BegŠ-@*ƒVäÌ9Åßg]¯™ZkÎ/~Ñ•ÅXpŠ!54-ö GEGäZâÑZÝgZz9ÆŒ~eZàXŒV%ZŠŠ!54-ö GEG**xÅZq-Z+úg]Ðì�ZLØCÙÇ0+OzÊ*Š!54-ö GEGŧbeSìX

LLŠzâVxVç~Zq-Zz0+S›~ÈñZq-zŠu}ÃghDÌ:¸X÷áxÃÇ0+OzŠZk»ÇWJWy)¢zg~åXZq-

Šzu}Æ‚BÃðAŠ+:g{YäÆ!*z�ŠtZˆk¢zg~åāz{ìXÇ0+OzŠZkÅ@*yZhC„ÜsZka¶āŠ!54-ö GEGZkÆÌÐÐ]™äzZàç~y~ñ�ŠìXóó1C

Ë~ÆZYäŠ-âÑðZ7g{ÅgzÝ~Ë~ÆZÒz9ZYâV~ÔŠxŠx6,Z7g}z)b»ZEwÃW@*ìXZy

ÅæŠÐZ,Vä˜VZÖp~s~´ºÃÅpgnpƒñZK!*]Ã'Z0+Zi~.e$

»x!Ð7HÔz;VsV~ÂWZzgÒy~ŠÌÌaZÅXZYâV~ÙZ7g}F§bÆ÷XZy~‰Z7gZ]yz�d$z×Å{à?Ï™D÷XZk_¬~ÜsZ,Z7gzVÃ÷áïHŠHìXÅæŠÐË~äyz×Å?ÏÅìX2õDÌœc*‚¤/:

2õÆpÔ�ÃÃWgZxZzgZzgjyŠ}XpZ7g{Æîg6,ËZ0+ñz**ÓC¿Ã2õ¹Y@*ìXÌœc*ÆpÔDX‚¤/ª«gX%ZŠìD»«gÔ¹zWDzZÑ¿XXw~zœc*‚¤/**xÆZq-(,}¬Ýƒñ÷2VäZKœzÎÐFEx~'g]qÝÅXz{.e$7z‚Š{'×Z`¿¸XZq-Šiz{ZL¶y»‚âyÔ†0™pŠZV™ÑñXZÆ¥xƒä6,¶y¹Ñq{ƒZXyz*ã�`~Z,¿ÃÌÌœc*‚¤/¹Y@*ìÔ�Zy7,|rZgƒXèÃg{ŠzâVZ7g}yz�`~ZÒ1áYD÷XZyÐyz×z„Å?σCìXË~äŠg`fsîg6,ZyÃZLZYä~-VZEwH:

LLsÂtìāt**xƒD„¼ÍgÄŠ®ZÐ÷X¥x7ßvYV‰z‰ÜÀÆZ0+ñÃL2õóZzg›rZgzVÃzŠc*‚¤/ÈŠï÷Xóó1C

F,Øw@*y™:F,ª&XØwp1ŠgŠX',iŧb»Zq-Š*WÈî0w[TÆu6,&

Zq-!*\•ƒìm25 1CðÅð~m73 1C

Page 137: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

372472âû÷áñc*»ŒƒD÷XF,Øw'Š-Y»Ïgâ**Y@*ìXzZãƒāŠ*~ZKyÃ�1ZzgŠÄŠgŠ|7,D÷z{Ì&nƃD÷XªKãÔŠgCZzgâŠ~‚Šð!*!*F,ØwÊJgîÏg™™ZL0*kgnp÷XŒVtF,ØwZ7g{ìÎg`ÅÃúVZzgV»X}:

LLñZ-$ÅŠ-~ä�`ÆáªZDÆ0*\ÆÎZÓxŠ*~0*\ÅØ@0ÆaZK(,~(,~egZƒãW\VÃ;c*ZzgF,Øw@*y™Š*»™**Ñzq™Šc*åXóó1C

±Å»ŠZy:ZkÐ%ZŠ±ÅÅ÷áŠ~XyzƒV~to{ìāW`�ezZÑìÔZkÅZ#

÷áŠ~ƒð¶ÂZÐÌ˱ÅzZáäZK±ÅŠZy~Š~¶XZk§b�Zq-!*gŠZyá[ZÐÌŠZyŠb7,}ÇX®ZZ#ŠZyhezZáűÅ�ZyƒYCìÂz{¿ZkÅ÷áŠ~™Dz‰ÜKŠZy™ŠêìXZzgZkŠZyÅ(,~ZÌìX

LL±Å»ŠZy™**ÎÇñÆŠZyÆ',Z',ƒ@*ìXŠZyÐÁV7MXZ3gËÃeŠ}ÂtäÆaZÚŠïÌŠ}XzZƒZXóó2CâÑ»c:

tZ7g{ìÔZ÷iZŠzV6±»XâÑÆpÔÎ]~6,zñƒñŠZâV»¯c*ƒZ;gXcÆpÔ¤/ŠyÆúŃÐZz6,ÅA~XâÑ»ŠZ**X

LL!*1Z#õ#yÔZ%]ZzgŠzu}Z÷iZŠzV~nÂËÃ¥x:ƒ@*ātZkâÑ»c7ìXóó3C

â@*»à:tZ7g{ìD%n»Xâ@*»àŠgÇŠ-~Ã̹Y@*ìXŠ-~Ãâ+zZßV»o{ìāt'ËÅŠ-~÷X

LLQ!*1ÅâVÅ™|#WzZiWðX!*1¾Zø7**kÔßYñ¾}ù~â@*»àXW@*YV7XŠzÎÀ}7,}÷Xóó1C

gcgZƒ:tZ7g{ìÔgZƒÅ¹»ØCÙT»**xgcìXŠgZÝgZƒZq-*g}»**x

ìXZq-o{Æ_.tâ**Y@*ìāDÆz‰ÜÎg`Zzge0+ÃZK¤/Ä~á©8ìZzgZyÐZCŒÛnzßw™@*ìX)gZƒÅ,Z‚:~_¬~*,]6,,ÐÒyňì(Ë~äTgfs~Z7g{Æîg6,ZLZYä¤/‚~ZEwHì:

LL=ZyÆöÌ*g}÷ZzggZƒÅtÐìXZq-»Ñ‚gZæÔè6,mJƒZŠN™HegW@*ìXgcÌÂ^ÐgZƒ„Š3ðŠêìXoÅaZö6,ZÌeûZVÌ:.ð¶ÂWñ�ŠƒZXH=ÌZk»ŒÛnŠbìXóó2C

Z+BøFE:

tZ7g{ìkH{c*0*\»XZ+BøFE~LLZ\óóÆpÔËq»„Š‰âyZzg

Z÷yX‰Ã|ÔÌë÷ÔZkÆpÔZY»x™äÐqÝ(**òX(,ZðZzg°p

zÂBXZk§bZ+BøFE»|xƒZÔZ(»xTÆ™äÐ$+**òq݃ZzgÒÅ

YñXWiUkH{c*0*\:LL$c*ùZq-"ûZzg"eg~$c*ZykHƒV6,**Šxƒg„¶�Zk

3CˆŠZym831 2Cg™~Åßm08 ðÅð~Xm05D94 1C¤/‚m8 2C ˆŠZym441 1C

Page 138: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

572672äL7G¸X�z{™äÆZI„:¶Xóó1Ck]',a:

k]',aÆpÔªZyā‚•XŠ-Z:Ô!*ƒÑÔ¹~agÔûgÔæƒlXk]',aZ7g{ìÔª]iŠ{',aª{車g|#&‰ßv=Zy™™7”ZzgZk6,VmJD÷X}:

þLLQ7YÅWy~mX{èÆuŠ~~@Dƒñ0*â6,',s»‚QZ0*ã¤/ZŠc*X{è»,$ZVX÷áh+6,zZÑïåX2C˜g3,u:

tZ7g{ìÔ¹n{egZƒ**Zzg1z{£x»XgÆpÔ˜7-p+u¹ic*Š{z){Æ÷X¾vª3,upŠzicX

LLDÆŠZV»HƒÇZ#tp+u-ŒÛd$WñÇÂ˹<ÍZñσÎgìƒVЃ¼=Z!„׃ÇXHŠ¬ZyßÍV»eeä?=g3,u~Š‡Šc*XZzg—6,7,~xgzäÐXóó3CZg-V»F,Øw:

tZ7g{ìVÆz‰ÜËÆfg=ÃZzg%OãÅ|IVÃWÈî0w[6¯¢8XZg~pÔÃÔúyÔó{Xâ¸Å|^z){XF,ØwÐ%ZŠ&âÃVzZÑZq-W!!w[)ZkÅ,*,]6,W_ì(}:

LLï~ik,{ÑäÆaZJ9ZƒZXZq-Šx!*CÙg3QúÅY+$é1Zzg1ÑÔ!*CÙU9~ìZzgÒÌìXÂQ»âVä

Zg-V»F,Øw¯Dƒñ¹ÔQ¼ìóó1Ca

ZkÆpÎäÆ(,}(,}ŠZâV»;gXYßV»;gT~àVÍ0+SYC÷X(,}(,}ŠZâVÅâÑ&‚Šð<LŒ~eZs÷Xz{hàz仚/JƒZÀZ�¤/ây~ÎD÷XŒVZ7g{ìÔ~;g»X

LLï~1ÑÔ~ZyÆ‚t!*CÙ7YƒVÇXâVäŒDƒñ¹ÔÂäÒ»aZ@*g1ì�!*CÙ7Y@*Xóó2C©}zZà*g:

tZ7g{ìÔËúg]Å#»"zðz�¸g~½ÁZzg*gŧb¥xƒªÃmX©ZÆpÔX',@c*Ëq»"zX*gÐ%ZŠÔ]g}Ån»Zq-!*zXaèÑzq~ZkÆ&@*gƒD¸X®Zt�@*gc**gBc*XzZãƒāyz×Æ_.*gÔDÅŠ-~uÎC»WÈî0ñuìX

LL÷}‚t…¶úg]X÷~ó÷ZkÆpzg]ŸZkÆ"$Åeö™CƒðÃsV6,W™gÅXŠgi~ä#ÆŒÛd$1þŠc*åZzg…ÆZz6,ZzgnÆŸÅu(,~ÌðÐ!*0+|Š~¶ZzgZkƈ-VÃWäΉ¹(,}&45å FEG}zZà*g7,~ìXóó3Cõu:

tZ7g{ìr~»ŠgZÝõuZq-Šg|#»**xìTÅÇ~Ðr~¯ðYCìXr~gZ3ð™Dz‰ÜË1hñZzg$zgWŠò»–gZìXZzgZk»WgZxÐðƒY@*ìXÃðŠØZg~7WCjyzuMìX}:

m571 Zs 3C Zsm471 2C DÆŠZrm471 1C3CâÎZm451 2CZsm04 ÃÄ£m04 1C

Page 139: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

772872LLZ#~t!*'Îag;åÂQr~Æi}6,•ÅWzZi,WNX¥xƒZ!*1YZL;VYgì÷ZzgZyÅõuZq-!*‡°{zMÆ‚Bi}6,7,g„¶Xóó1CÎgyñgCXŠw»qg:

ÎgyñgCÔtZ7g{ìÑ�Åpzg]CZkƽ~pÔÎäÅñgCÆ÷Xyz*y~Š*iâäЊ-~Š-@*ƒVÅÎäÅñg»V¯äZzgZyÃqgzV~gpp»gzZ`g;ìXŠw»qgÔtZ7g{ìÔŠwÆ.{ä»XqgÆpÔŠ-@*ƒV»£xyZ�yX

LL›wÅgZãW_¶ZzgZkÆŠw»Ü2$[åX�gÑwäÑ�ÅÎgyñgCÃZLŠwÆqg~Z�1$™1åZzgpŠŠgzZi}6,´ZkÅ™«™äÎåXóó2C

Š-~:tZ7g{ì0*u!*i{Âyc*ËŠ-@*Åizz»)Š-~Æ0¦/,]6,,

Šg`ňì(LL�gÑwÑ�„ÃZ[Ñ�Æ**xÐ7åg@*åÔz{ZÐHåŠ-~!ZzgÑ�Zq-Z�ãpÙÐ0*ɃðYC¶Xóó3C

ŠÌŠzZg:ZkÆpÔŠÎZVŠgzZi{Æ÷XZzgZY:~tZ7g{ìÔk,øäÆŠgzZi}

c*ZKãu~@*ßÆ£x»XZKã$+y~ÀŠkŠgzZi}÷XªŠzWçÔŠz»yÔŠzôÔ-Zq-ÔŠznZzgu~Zq-@*ßXyz×Æ_.tgzZe$ìā‰gÙ*ZK?Æ

ŠzgZyÔZ3gÐ6,Zg‰™DgìāZyÅYy@*ßІX}:LLŠZŠ~g�.è

GEÅCÙc*à}:}¢zgZIƒð¶XŠzg}Æ™z{

3aXƒZЃZ„~ÔƒZżV½CÔ"Šx"‡|ƒ™úŧs±QYCXW\VÅ—sVZz6,ŧsTƒð›ÌŠzZgÊÚ|Xóó1CÈ‚¤/:

tZ7g{ìLLŠ*óóc*d¬Ý»XÈÆpÔaZöÀXØX!*ŠwXªgœX»xŠ-X%ZŠìpZ÷]ÅWâ›{Xyz×~Š*ÃLâc*óZzgZ(«gâ**Y@*ìāTÅÃðµ„7X}:

LL1ŠZŠ~gìÏÌ“J-?ZkªgÆÈ‚¤/ÅÂÃðå{„7ÃðŠzuZ)g{„7Xóó2C

E@*:ZkÐ%ZŠË½d$Ô÷áŠ~Ò{ZzgpÙÆñµ6,ZLŠz„zZx[Zzg³m,zVÃ

š**Zzgæú™**XZ,ñV6,�jc*×~Š~YCìZÐÌE@*¹Y@*ìXpŒVtZ7g{ìÔfgZÏW?Ø6,ÔpŠËÆyY™ÃÅWh~ÑI~;**X}:

LLQ',@‹~9YD÷X�',@7gTÔZq-§b»E@*0YD÷X‹ÆƒZky~WŠk÷X(,~(,~sÔ(,}(,}¸×Šï÷X±ZðH[D÷Ô×Z(,JD÷Xóó3C

‡g×:ZkÆpÔŠÚ~pzg]z�gXzÛY»Zq-Ïg�Íw6ŧbƒ@*

m22 Zs 3C 2CÑ�„m22 âÎZ:m751 1Cm88 Zs 3C m78 Zs 2C D±Åm68 1C

Page 140: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

972082ìXpË~äZLZYä~ZkÃLLåàóó»Z7g{¯c*ì:

LLŠzu~§s!*7÷XZ#7:~e÷ÂH9»zh»åZy»XWwì�y~Šk,ÐH¥Ô3ä~#ic*Š{7,}XZ,~åà‡g×6ŧbäÏÓCƒðW‰~ƒC¶Xóó1C»gŠï:

ŠgZÝt»gŠyìX�zÛY»Zq-**xìXZYä~»gŠïZ7g{ìÔ׿»ä»X}:

LLŠÑg~Âù„:ghCXZkÆÔ~¸!Æ‚B„΃āÔÆZÜZgä!*1YÆZ0+gÃð»gŠï›Šc*åXZq-gZ]ZÏ!*]6,ŠÑg~ÃizgÐîA7,~Zzgz{**à~Y¤/~Xóó2C

Šz÷áÍ:'¸g]ÆŠg-ŠïÆgL¸ð»**xŠz÷áÍåXT»ZOxā¹

yZ[g;XpŒVtZ7g{ì‹!*izZzg¤‰Ü»ZY:ógäZkÃ-VZEwHì:LLæyÅó÷ZzgZkÆ;ðVÆŠz÷áÍœ-VÐZkŠgz3+~»oCÙy™DWñ¸�ā²s¬x~ç~BCìXóó3C

ŠOCâVÅe:tZ7g{ìLL!óóZzgZ0+zÜìzg@*ç~»X!ZLØCÙÅzÊZgÔ.e$}.#Ö

¦/ZgZzg�ÛâΊZg‰XZyÅ6,zglgZz”BäÅXgzZe$ìāgZz”B&½0î GY

GÆai}ûZg™gì¸āZq-{Z',WæƒZXZk~Zq-±Å¶X�ŠOCâVÅeZzg!BNXË~äZy»f™-VHì:

LLZÐÃð–gZe’剉‰‰‰Zkz‰ÜŠOCâVÅeÔ”BŠÑg~Z0+zäË{}~ÐaZƒ™ZkgZxÃZK!*rV~á1‰‰‰ZkgZ]Z¤/Z0+zW0*-Væy6,:zZgŠîÂZÚ(,ZŠÄæyÃáezCXóó1CyÅI?ã6,:

tZ7g{ìÔç~ÆÒ_.!*]~ÉaZƒä»XIyz*yÅ�gzlkŠgc*»**xìXgzZe$ìātzÛYÆ0*ƒVЪCÙƒðZzgØYäZkÃZK•~ŠJgyHXgZz¸�BÆúúINhИƒðyZy~WðX',‚]ÆŠâV~Z#Zk~c[W@*ìÂtWk0*kÆ´VÃZKiŠ~á™n{z',!*Š™ŠîìX¬xŠâV~t§Z[™CìX

LL0*ã7,**ÑzqƒŠHXyÅI?ã6,¶ZzgZk»0*ã)gzVÐò™7g~F,ZðZzgZkÆWk0*k…zZáǃVZzg‰VÃZK�~ág;åXZŠO`gzäÐXæyäZkÅWzZiÍ™W@È™BÔÅB‰‰‰‰‰Z0+z¶X�ZLƒŠVÚ!*Æ—ZðZzgW\VÆÃäЊÚÐXóó2C

$iï FNIF1Zy:Zk»ZÝ**xÔ0*yì�Z0+gŠ-@*ÆZhäÅZq-ƒZðÎZg~Æîg6,â**Y@*ìXS:]Æe~tgzZe$ìā¢zg]Æ_.Zk»‚,gN*(,ZƒY@*Zzg˜VeTÔS0+gZÐáYc*™D¸XZk»f™gZâíÅsÆK~ÌW@*ìXË~äZYä~ZÐ�Ö(,"zZÑ�gd»Z7g{¯c*ìXZ(�gpā„CÙ©à‚ÃWñpZk~Ð!*iZgŧsÄæ‚g~‘tŠ3ðŠ}X}:

m231 Zs 3C 2CZLŠÄ=Š}Šzm621 D±Åm98 1Cm35D251 Zs 2C ZLŠÄ=Š}Šzm841 1C

Page 141: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

182282LL?䊬ì**!*1ÅâV?t�gpnÐ-V„‚4ìÔ1ìgZâí»$iï FNIF1ZyXyŧs"™ÆŠdÂn!*iZg~ƒWgYgŠ3ð7,CìX0hg3ŠÆ6»g{ä~»x™äzZá"zgV

¤/d$Æ$+y6,œ»uzgÔn}6,¡»âgóó1C"54hë EFE»È]:

"54hë EFEÆpÔ**%ZŠôZ�Xeg7uT~¼™NhŤ‰Ü:ƒXÈ]ÆpÔW�ã‘\�”ÁÜìXÖÔ-yÔY0+ZgÔ³ZyÔŠ*Ô÷âèÔiâ:*Ôz�Š~Wc*ƒZXŒV"54hë EFE»È]ÔZ7g{ìÔÖ**%ŠÅZzÑŠXôZi£X

LLZg&+~»ÎŠZ¤/ƒVXô~Šdù@Æ@Œ~7,}÷‰âg3ÆWc*ìX¥xƒ@*ì"54hë EFE»È]Xóó2C/~:Zq-nÅW>!*i~ÔTðä6,YwQD¥xƒVXZkÆpÔZpgúg]X

±Zð×Z™ZŠ¶zZà�6,ŠZiXyz*ã�d$z×»Zq-K/~W>!*i~ÌìXŒV/~Z7g{ì6,'.¹é GÐD»�÷Ô&Í™6,aÆŠw~/~gU@÷X}:

LL=‚tŠN™z{1щ‰‰He’/c*V?~ä¹YwQ~he7WðÔŠ¶WðƒVXz{¼:ŒŠz»yÐnZF,Wc*X÷Z@$+y»,$QV‰‰‰‰Q~ä�IåíÐÈŠc*X@ŠZk»n{®ZVZzg~^Š~Xóó3CS™yÅ’:

t]dÆgZzgZzy»¸ðå�b¹Î@*ZzgZq-ŠyYIHåXŒVS™yÅ’Ô

Z7g{ìÔ¹÷~Zzg"’»ÜāS™yÎ@*åXLL(Ÿ5½ð EGÃZkÅS™yŒЛä»ÈÂtƒZā7gZNhÅŠzZzgQZkÐZq-è~Å�Ûâö™zXZkñÅ’$+ÄZEVÅzzÐÌ:ѶXóó1C

ZÏt~:tÆpÔ0*vZVÔtÔñuÆ‚]uzV~ÐZq-u»**xXñu

yz*ã×»Zq-ZëbìXŒVtZ7g{ìÔZÏZ0+Ziz+„¤/].ZgWzZi»XLLQŠð0Å0*^ŠZgWzZiWðXòYƒÔZÌòYƒTÐ<LgZxÅ

YyòˆXŠR<LgZxäš/u™¹ÔH9ƒtyvgZì?ZÏQ~Šð0ä�Z[Šc*Ô;V÷ZìXY**ìÂYñXóó2C~{èƒV:

{èZq-‚tŠZgŠg|#ìX)T»f™*,]6,,ÐWc*ì(yz×~ZkÅŠJgîwìZzgZÐ(,Z0*uâ**Y@*ìXŒVtZ7g{ìÔLL=Zyóó»‰:

LLZkÅŠ»yðhZ{èÆ=ÍÆú’ƒð¶‰‰‰‰‰TÆ!*g}~=Zyä¹å‰zgíV~Ô~{èƒVXóó3CLgZƒÆ�Ãi0+{™**:

LgZƒÅtƒV~ߏϊ*ñg»V÷XZy~Zq-�ÅñgCÌìX�ÆpÔ%Šúg]»�hZXDIÑ]XZq-',`Û»**xz){XŒVZY:ógä�Ãi0+{™ä»�Z7g{¯c*ìXZk»|xì:

LLÒ_.!*]ÅúqÝ™**óó32D222 Zs 3C m922 Zs 2C Š-Z!:m412 1C3C�m29 m06 Zs 2C ÜsZq-rf$m05 1C

Page 142: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

382482LLz{ÂY@*åZyËúgÂVÆúMZÑizZYÅzzÐÈÅ\ÏWC

‰ZzgŒVW™ŸiÅ›ÃZŠOÆË÷á~VËzZá%Š?Wiâ'ZzgLgZƒÆ�Ãi0+{™C‰Xóó1C

e&+z]:ZÐe&+z]Ìë÷Xe&+Ð%ZŠÑ_c*¦Je&+ZÆÌ÷Xe&+z]ÆpÔÑ_c*e0+}ŧb¦ñi}6,4™HYäzZÑ£gÔ6,**xXtÃgøÔWŠZ[ÔÈÏz){XŒVZ7g{ìÔ6,**x™ä»X

LL‹z‰‰‰CÙ~1wHƒZZq-§s-V^Šc*‰Ãð!*]„7X]t:e&+z]XpZ#;w~ŠH@*1V÷‰Xóó2C

0*vZVzgy:zgyÆpÔ�Û‘fZ]XxÔIÔnÔg8-ÔwsÔ¹ÔZKyÆeg�Ûº‰

',aÔp~Ôz÷ZzgØŠgXëZªCÆ_.yz*y~„egfZ'iâUŠ*ЬWC÷XZYä~0*vZVzgyÔp÷áæ~eøkdÑ66»Z7g{ìX}:

LL‹ZÑw0*vZVzgyì�WŠÐ`Wc*ìÔªZãÅ!*]ìāz{ë'gZ`Å2Ì~YV7Wc*?óó3C$y~ek,ZeZá:ek,ZÆpÔеX¬gèªxÇ{ÔykyÔyz×~$ŠïÅŠ-~ìXek,Z

eZá�gõzg{ZEwƒZìªg;ö™¢8X$y~ek,ZeZáZ7g{ìÔygz[bнYñX

LL'Z#W\Æe0+6,Ðá¦/gYñÇÂo�ŧsÐÌÈ

:gìÏXZzgÍgzÆâgσD„$W\Æyek,ZeZwáÏXóó1C×Z'¸g]:

Zq-giðàxÂ[»**xT~½]zøgZzÃgzzVZzg0*&+ƒVÅkB»ÒyìX�™z“ÆyZy~ƒð¶XZkÆ'gÙzc*k÷XWiU¹(,~kBÃ'¸g]ë÷Xyz*yÅZk@*g]z4Z‚:~Z˜bÃZY:ógäZ7g{¯c*ìÔxVç~Æ”h+×}»X}:

LLCÙëwWŠò»ç~Ð×Zƒ@*ìYè%Šúg]»g„×}»ìXpZ#¶yy~W@*ìÂz„×Z'¸g]Åßg]Z(g™©8ìXóó2C

d-ö MG‚zF,~:ë÷āiâ:Š*~Zq-Ñz−gZzÆŒVWy~/~‚zF,~Å7YÐÔ

(,~%ZŠzVƱÅaZƒðXT»**x‚zF,~g3ŠHXyz×~‚zF,~»**x0*·i~ÔØCÙ6,4ZzgzÊZg~Å´#ÖÆîg6,1Y@*ìXZY:ógä4‚zF,~ÃZq-ìzg@*ZzgØCÙÅ{§ŠÄŠgŠözZàç~»Z7g{¯™7HìX¶y~z{˜÷X

LL¶yÖ@Xƒ™@*쉉‰‰ÑxWãe’W\ÃXëäDÙZgzVúg'Š@÷Xp÷á„Z+Š-~7Š@XW\ZŒ‚]ÀJ-ÌÑg÷ÂZ+4‚zF,~W\Ã:AÏXóó3C

6,Zg‰:ZkÆpÔexâ‰ÔZi™**ÔŠgpZ„Ô²nÔZùkÔWgizÔ5Ô¬b~ÔZ3gÐZLkHƒVÅç°e�Æ÷XZYä~6,Zg‰ÃLL7óóÇZ7g{¯c*ìX

m72 Zs 3C 2Cf1Š|m91 �m49 1Cm381 Zs 3C 2C¶ym081 f1Š|m82 1C

Page 143: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

582682LLpÃí$+2gÇg„ìXZÒ{¬ZzgZ�ðˆ~XZkÐ7Zzg̸W,ƒY@*ìÔZ+™0*ZzgZâ¤/{ë?ƒ6,âÓÔaèz{`ìÔZka>ðZz',Zð~×7™$ËZzg(,~!@*Ð6,Zg‰™CìXTÐz{6,Z**Zzg�ÛΊ{Ç***ZzgâegyƒY@*ìXóó1C

0*ƒV6,ug:ZkÐ%ZŠììÔ¬b~zZÎg~™**XËÅ5�~#™**Xyz×Æ

_.ÔgLZL(,zVÆlyg™WèzZŠfe÷X´z{Zi,**gZWŠzg™äZzgZC_cëZäÆaÔ‰Zz‡]gLÔZL),gÍVÆŠñV6,uqDc*gÄŠï÷XZkZY:~ç~Æ0*ƒV6,ugÄŠbÔZ7g{ìXç~Źp÷áæzeøÏ™**X

LL~¯gU¸ÇƒZZ0+gY@*ƒVZzgZKç~Æ0*ƒV6,ugÄŠêƒVZzgZkÐ&Îgz[Ñ™¶yÊ}ŠêƒVXóó2CË~ÆZYâV~�RZzgpDZ˜q]Zzg�]Æ‚BÔº!pÄZzg

çÑ}ÅÌ?Ï(,}¸W,Z0+Zi~ƒðìXW\ÆZYâV»_·™äƈt|ÌzZãƒCìāyzŠ-âÑðZ‚:zZ7g{äÌW\ÆZYâVøW,Zzg

Yf[ïä~Zë™ZŠgZŠZHìXË~ÆZYäZzg**zwšµyz*ãçÑ}Zzg�d$zpÄ»Z(Ws÷T~àqÆ‚BœZ[Ïoø:Üs‡g~ÃÉCÙ‹ƒñÕŠÃZK¤/ÄЊzg7ƒäŠïXZÏÆ‚BZgŠzi!*yÅ®ÄäW\ÆZYâVÆÒ6Ã)©àzÝZzgïFª«ÅìXË~ãCŠ~îg6,ZLgDyTÆ!*)'×ZYîg6,F,¹I¸z{pŠë÷ā:

LLTz‰ÜF,¹I’q-ÅãCŠg¿ÔZkz‰ÜëZkÆp7B

ÔYèëä:âgšx7,Jå:¼ÔpF,¹IZka¸āë?Ï™D¸XZki0+ÏÅ�i0+ÏëYgì¸Xøg~gŠ~0ƒñ:â0+{6Æ‚B¶Ôô}ƒñßÍVÆ‚B¶ÔZkaZ,Vä)=ŠIZzgogZ`W#ä(…Cc*āz{ZŠd$�i0+ÏÅ?ÏZk§jЙ@*ìz{F,¹IìXóó)LL!*ª]Ë~óóÔïzF,LMÔÒZ/¢ãÔ,·ZgŠzZ»ŠòŠ‹1002Ym883(

m091 Zs 2C ¶ym981 1C

Page 144: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

782882

)!*[Xgx(**z«Zzg**zw �

**zwZzg**z«»�Ût �

ZgŠz~**z«ÅgzZe$ �

¬gs**z«LLZq-eŠg†Ïóó �

Ë~Æ**z«»�RzpD_· �

**z«Zzg**zwþ**z«ZzgZkÆ®ÃKÆa**zwÆ0¼Y'¢zg~ìX**zwÑH

ÐÃìXZkÆpLL*óóÆ÷Xti0+ÏŦk,É»® Novella i!*yÆÂ**zÞì�ŠZ*yªgzâ÷Æ,ÐaZƒZXf!ZŠ[~gzâ÷ÅgzZe${àŠ*ìX**zwÅ@*gõÐظìāaŠð,ÔÎs,œ~ÆŠgxyZO~�®¿Ok6,

|I~zZâZ•ÇÆ‚B‘YgìZ¹**zÞ¹ŠHZzg¸**zwÅZ’ZðìX**zÞ~‹zż®)ÔŠ8~zìq~»E+™{ƒ@*åc*QèIaZgzVŬŠ]z

(Zkiâä».e$czs Boccacio ábZzgZyÅÈg-VÃÒyHY@*g;X•Ø)ZŠd$åXX]VÃ**zÞ¹ŠHìZ‰Z}‰FyÆ_.:

LL**zÞãCŠ~îg6,Zin¿ZY:ìX�~tÍc*giðŠZ*yì�•ØÆfg=ZKZg»ð2wJ-âXóó1Cf[~¶K>Z{6ÐIZq-ºmgDyz~yÆ�**zÞc***z«Æ®Ã

�ÛzrƒZ1**zwÅ=qÆZyZ0s»gzZ`Áƒ@*ŠHZzg**zwÃúc*V£xq݃ZX-g\~Z#CÙ%~Zz[Wc*f6ËZg~aZƒðÔ½ãZÏiâ:}uzZÛäLLeZy

**x»**zw–Zk»Zôm,~F,À2161Y~HŠHX¸Š*»ƒ Donquixate Ãðjz]óóЪ**zwâ**Y@*ìXZKZ’ZYƈt®',Z',F,¹™@*g;X-$6Š1VÅãCŠ6,**zwň~p´VWCIZzgtā‚|#ÔˆzñZŠÆÒpÐ$+rˆXZk§b**zwF{âV~˃ŠHXCÙ{äc*÷ácźm2Ô$©�î EG

0Ãz§’k,Æ!*)Ty³ƒCˆX34-ö XJG�ÛtÆ!*)ZyZlxÃ**zwÆ´z{Šv**ñVЙ[HYäÎXZÏ�~+CÒþ

GE�gLOk6,P™ŠZgZVÅæŠÐÔi0+Ïz�`Æ˺mZÃ7™C

**z«ÆZ’ZðÝlXeZËzŸs#',w~!LLyCÙc*:óó�y0991Ym51 1C

Page 145: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

982092ìXZÐ**zwÆOñ÷ágc****zwÔ**z«ZzgZ�w**zw̹ŠHX**z«Zôm,~ÂìZkÆp¿**zwc***z…Æ÷X**zÞÅãCŠ6,Â**z«zäHŠHp®ÆZ±gÐZyŠzâV~�ÛtìXfY®ä**z«ÅF§bаpÅìX6,zWKϤCÙ÷:

LLÜs7ā**zw(,Zƒ@*ìZzg**z«gN*Ô�ÛtŠZ],Ò¿»ìXóó1CeÖ~Wsßk,~R,'×~**z«Å�°pÒyÅìXZk»ZgŠzF,ÀŒV7ì:LL**z«Zq-

+B5ÐöGE

Gðì�¿ZY:Ðîs1**zwпìóó2CeZË„Š]',w~-VgBZi÷:LLñä**z«»ÌZKãi0+Ï„ƒ@*ìpÀ˜‚Š{ƒCìXªö^ë{7ƒ@*XŠzgZi»gzZu]Zk~Z7ÈñYDXóó3CeZËâŠð~Ås—÷:LL**z«~**ŠwŧbZLegzV§sÆ:©Zzg)bÆZiZz-V»‹tƒ@*ìXóó4CZK$¹Òð Jbc*Z%k:Æ_.:LL**z«Zq-TiZŠ

+C45ÐöGE

GJðì�Zq-**zwÐgKƒZzgTÅ\#ÖÀ˜äDÙZgЂJDÙZgZÖp6,ŒƒXóó5CèÃg{°d]Æ‹c*C_¬Ð®**z«ÆZUƒVÅzŸs#7

ƒCX®ZZyÃå7¹YYXZk®Æ:©ZzgÕŠZÈ®ÅWgZYÅgzÝ~**z«Å

°pfs~7ì:LL**z«~ZKãi0+ÏÆzZu]Å?ÏZ"gz@*W,ZC·ƒÆ

‚BÅYCìXözŠ™ŠZgZzgÉzZu]Æ–g}Ô**z«óg£/@*W,Ãœāîg6,%A$™ÆzZã™@*ìXZk~™ŠZg**zwÐÁ1ZY:Ðic*Š{ƒD÷ÔYè**zwÆ£«**z«»ŠZ],{!¿özŠƒ@*ìXóó**z«~®»gi0+ÏÆË{mZc*ZkÆZëUƒVÃá™ZLÑÃ

zZã™@*ìX**z«~�`ÅZKãi0+ÏÆ˺mÎZwÃZVc*Y@*ìZzgZkÆ_.ZkÅÅYCìXZÒz9ZgŠzÆ**zwV~ÌÃð:ÃðÎZwZVc*Y@*ìÔ**z«

Z¤/p¼**zw„»Zq-®ìXZkÆZbZñF,0Ì̽ãz„÷�**zwƃD÷Xpt3**zwc*÷á^**zw7X**zwZzg**z«ÆZbZñF,0Ì~',@*ƒ

Zzg2ÆÒpÐ�ÛtìX**z«ÆZbZñF,0Ì~rzö^Ô™ŠZgÔ Treatment

k?ÔÑc*$©�î EG0éÉÔ2Ôi!*yzÒyZzgZ|[WD÷X

ÌZãÁƒD÷�¹ãÅ Episode **z«~f~ö7XjZÎ]zu]~ZâZ`zg»z^aZ:™ÃX®Z**z«»ö^Z"gz@*W,Z]Сƒ@*ìXaèZ÷ágZCKZkÅZëS¤ìpt‚Š{ÔW‚yz¡~ƒX**z«»ö^¦J‚Š{ZzgOközŠƒäÆ‚BZÁƒD÷X®Z™ŠZgzVÅ®ZŠÌ¿ZzgZyÅi0+ÏÆ

¡PUZY¤/KYD÷X‚gZizg%œ/~™ŠZg6,Üs™**7,@*ìX™ŠZgzVÃΊWiâƒDƒñŠ3c*Y@*ì@*āZé,z§]úc*VƒnXŠgZÝ**z«Å¹ãk>VÆfg=ZC^ð™CìX**z«~™ŠZgfg=‘W÷@*āÑÆ´z{Zk~îsZzg"Y!*ÂVÐ6,ÌHY@*ìX.e$Z"gÆ‚B™ŠZgzVÅW7ÅYCìXk?

fZ!ZgŠz**z«»ózW~‹tXeZ˦zŸs#@gç~ÍgÄ7g1002Ym132 1CeÖ~Wsßk,~R,'×XhZi+cm812 2C**z«Å2XeZË„Š]',w~!LL¾kóóÑg{02D91™702 3Cy~ÉÀāð

YQýCk»]Òï IFm52ÔfZ!ZgŠz**z«»ózW~‹tX 4C

ZK$¹Òð Jbc* 5C

Page 146: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

192292óg~~@*W,Z]QY¤/™ä6,{āizgŠc*Y@*ìX¡~k>V6,Ë**z«ÅZÐZŠe$»Z®gìX

**z«~i0+ÏÆË{mZÃ7™Dƒñ‡g~ÃÎW6,6g™Šc*Y@*ìX**zwŧbZk~F£œ7Ã7ƒDXZÒz9**z«Zq-ŠzÎZwZVD÷Zzg�`~(,fƒð{ñVÃZyÐ0)bÃZKZ‚k¯D÷X**z«~Z|[z

2»{mìwg3Y@*ìXf!**z«~�Z|[gZò÷ÔZy»ZW,ZgŠzÆ**z«

ógzV6,ÌŠ¬YYìXpZgŠz»ZCZµZ0+ZiìÔTÆ!*)ZgŠz~F§bÆŠ"K‰XZgŠz**z«~�Z‚2Z(gK‰XZy~‰t÷:;CÔÒ6ÔèïÔeZ],~ÔÎZ¤ÔäÔŠh+~ZzgZ‚:~Z|[pZgŠz~Ò6Z|[»gzZ`ic*Š{g;X**z«Åi!*y-V‚Š{̃$ËìZzg!ÌXäi!*y~Ì**z«‘YMh÷XŠgZÝi!*yrZzgzZ§Òy™ä»fg=ìX®Zgzi%{Åi!*y„**z«Åi!*yƒ**e’Xp˧bÅ0*È~Ì7ÎðY$ËX**zwZzg**z«»�Ût

6āëÃ¥xìā**z«„CÙZq-¿**zw64ìXp|~Z(7XZyŠzâV~(,Z�ÛtìXª**zw»ŠZ],Ò¿F4V»Zq©™@*ìXZzgZkÆzZu]~;ƒƒ@*ìXYèZk»Ok(,ZZzgZLZ0+gMZ�]�Zðg‚rìXtTñçq6,–Y@*ìZkÅ·9ÃÒy™@*ìX™ŠZgzVÅoVÆ£ŠxÐaZƒäzZàë7V»ŠZ],{Ì¿ƒ@*ìX**z«~@*g]�Yc*(Ï?ÏÆŠzgZy½7g©**)7™äÆOñËZq-UÃ%œ/~ZÌŠ~YCìX

**zw~Zq-Ðic*Š{zZu]ƒD÷XZÏ:LZyÆZµZµ@*W,Z]ƒD÷XX~@*W,ZC·ƒÃ‡ìgpp~ŠØZg~ƒCìX²**z«~L@*W,ZCãCŠ6,y

âZÆZk**]ic*Š{gT÷XZk§b**z«ógËZq-@*W,Ã7™ä~**zwógÅ/Úic*Š{»x[gLìXqÑè**zw»;ƒZK¼Šë7Vz)bZzg½7g¦k,ÉÐZL‡g~úm/8û EEà@*ìXZkÆ',Üs**z«~@*W,ZC¤/ÄaZ™äÆZk**]ic*Š{ƒD÷Yè**zwÆ£«**z«~2gÉzZu]ÔÁ™ŠZgzVÅæŠÐÔ£/@*W,Ãic*Š{zÝÐ%A$™ä~»x[gLìXZgŠz~**z«ÅgzZe$

ZKãi0+Ï~ë7VZzgÍ**ÍVz5]~ZŸ†Æ!*)‡g~ÅÂzîwîs**zßVÐ’góÁƒCˆXSŠO¿ZY:Å=qä̇g~»Š·y**zwÐU™ZYä6,%Ãi™Šc*XpZYä~i0+ÏÆ¡Zq-zZ§»Òyƒ@*ìXZkÅzzÐ7,"zZßVÆf~V~m',ŒÛZgg„X**zwÅîZªZzgŠy/ŠyµðÆ!*)ZkÆ7,"»gzZ`Áƒ@*ŠHXSŠOZYäÅ»x!ZzgZkÅ@*W,ZC%œ/e$Ã',zñ»gÑäÅ&¢AäZY:ógzVÃ**z«ÅY+$ázHOç®ÔñçqÔÑZzgZ6bÆÒpÐZgŠz**z«Æ4+%ä‚tWñX

¬xîg6,**z«ÅZ’ZYÔ�,œ~ÆZzZb~=ŠIÅðLLßyÅZq-

gZ]óóÐâãYCìXp_·Ðt!*]ÈVƒCìāZgŠz**z«**zwÐIñ�ŠåXZ%t!*]ZK(Šg„ìā=ŠIÅðÐ**z«»ÃgxÔ2ZzgZkŧi³™ä~W‚ãƒðXZÞ,œ~~‰Z&k’rVÆik,ZW,2+k,Z£Ô†Z>Ñg"ÔgZ”Z<~Zzg6,*Pä‰îsZYä‘�(,~uJ-**z«ÅÑZ_7g~™D÷XpÎZwtaZƒ@*ìāZgŠz»ª**z«ZzgZk»™zZÑÃyì?Zke~ÕŠZÈ®ÅWgZY~(,ZZ%sìXeZË-ŠuÔ2+k,Z£ÆLLZc*òóóÃZgŠz»ª**z«â…÷X�ŒÛ+ªkìÔ´z{Zi,MxW!*Š~»LZAãóóÑg"»LL$+gZûYŤóó*iì

Page 147: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3924927g~ÅLLÞ[Åu*“óóZzg6,÷áŠÃw»LLââóóÃZfY®äZLZLîg6,ª**z«¹ìX

®**z«ÆZg»Y~gzâã’q-»ZW,Ì{™g;XZk’q-Æik,ZW,*iì7g~7VÍgOcg~ä¸W,**z«’k,KX6,*0*wZ—"Zzg²£Îæ OäZgŠzƬ**z«Ô

LLZc*òóóƈu÷ágÆÔ8¹VÔ¼Ôš/xŠPxóóZzgLLô~ƒðŠÚóóÃ**z«ÆZg»YÅZq-Zëš/~â**ìXu÷ág"ÆÑg"ä@*g]**zßVÆ‚B‰çÑC**z«Ì‘X~LL$+gZûYóóÃѽJqq݃ðXgZ”Z<~»LL8!îE0}.Zz0+óóZq-@*g]**z«ìX²LL2„óóæ¹zf!ŠgzVÆâÎaZƒäzZá}ò»F,)yìX*iì7g~äLLZq-÷á²»Z�xóóZzgLLÞ[Åu*“óó‰»x[**z«‘X7yÍgOcg~äuZ[Ô!*i‚Ô¤/ŠlÔÂi1VZzguⓉ„CÙîsZYä‘pt**z«Æ£g6,Áz÷7g}ZF,D÷X

**z«Æ�Ûzr~F,¹IZŠ'V»™ŠZgÌZëìX=ŠIäLLßyÅZq-

gZ]óó~**z«ÆÓxÁÜÃ槙Šc*�Zq-**z«ÅÑiòS:]ƒC÷XŠzu}F,¹IZŠ'VäZk**z«Å»x!ZzgZKZY:óg~ÆŠ"ÐnƒDƒñ**z«™Å»x[ÃÒXX}™×PgäLL\gZq-pÒóóîÃyÅàVÔŠkgzB»â^Ô÷~c*ŠzVÆOgÔZzgŠZŠg>ÞÆaÔÄZyлx[**z«‘Xxá,ðäz'.5é GF],ÔÓ,ðä¡~ÔΊZðÔ1½F,ÔŠwÅŠ*Zzg!*0+~‰**z«7KXœ»%ÄZyÔ.e$=w**z«ìX6,*Pägz_gZãZzgç{‰Z&k**z«‘XpZzZ£„käZ0+ƒZZYÑÔŠz10+0*ãԻѫgÔi0+ÏÔ]Ð*î WZzg«g‰4+**z«’k,G‰‰‰‰$-$IÆ**zwV~LL©à±ÅóóÔgZx»LLwpW>©VóóÔLL½Šð\óó�ng0*w»WæWæZzgÃZÔ&<45å XGEg**B»7gZi**z«÷X§]ZvZ»g~»LL6,ZäÃ{Zzg

õZóóZzgLLæZgóó÷éÅwgnp÷XŸiè,»¼«gÔWìZ1Zd»Wy~ŠyÔ?ÃyƒÔÖñ;ã»LLŠwZ+qÔÃW,e0+7g~»LLÍóì=ZyÔŒã!*â»LLÏ»ÔLL6ñŠwÔzZ].{+»LLŠßÆg8-7óó¢xW!*Š~»"aÆ7Š}ÔZDw÷»lZrµŠZâVÔÌZº»x»–gZÔuu,Ô2wÔZzgû~u~»ÃðŠgWÙƒZÔ0*/�ÑV6,zZð�g**z«÷XŠ-ggø7g¶»LL0+~>ÞZzgëóóò~ÑwfZ™»LLZù`»¶KyóóŠOC‡Zgì–ÌÔÐZº»LL‚ÅŠ-Zgóó†Zv@»LL0+~óóZi**z«÷XŒÛ>Z7©gäLLŠ°!*óó!CÙyÔeñÆ!*rÔLLZŒÀñìA:²-B3ð GEG0óóZzg;z÷΂̉£g~**z«7KXèÃg{**zwVÆ´z{‰ŠvZŠ'VäÌZkāZŠ[~ZLÆ�CÙŠ3ñZzgŠ3gì÷XgZ+gIË~äLLZq-eŠg†ÏóóÉ™ZgŠz**z«Æfí}~ZŸ†HXZk¿Y,}ÐU*"$ƒ@*ìā**z«äZq-ÂZ**Zzg½7gāÅwÐZgŠzZ[~ZC£x¯c*Zzgw~t®'×h+F,¹™}ÇX¬gs**z«LLZq-eŠg†Ïóó

t**z«:ÜsË~ÉZgŠz»�gz=w**z«ìX�g‚!ÝlуgÆÑg{68D58BâÞ0691Y)ZY:�(~÷áùƒ™«!*g©¬x6,Wc*XZzg2691Y~„Ye5Š‹ÐÂ!ßg]~Öc*ŠHZzg0*v,!*gZ~6891Y~÷áùHX�ŠHg{Z1Z[Zzgìuzgt631BÌ]6,ŒìX**z«»�RzpD_·ÆŠzgZy¸Zi+cgZ¶Æ7ÃìXZq-eŠg†ÏÔŠgZÝZkº!gÌ÷áŠ~ÅŠZ*yìÔT~úg]6,eŠgeZÆ%ŠZk»{z0+ŒÛZg0*@*ìX**z«~%ŠÆbÝúg]Å"rzÑeg~pz‰Ü7,ä6,Zkúg]Æfg=qÑ]ÃZLh~ûZg™äZzgÜZg%ŠÃZC¯äÅŠZ*yìX

**z«Å¹ã§VÆI(È^ÅeöÆǃVÃ&Ïî HÆ!*°}—g

Page 148: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

592692IÆæÅŠZ*yìX—gIZq-1hJõìXW\V~ñ»ÈZzg(,J9ÅzzÐz{y6,gLìXZkÅç~+ZV.e$$+'×Z`ZzgpŠ¾núg]ìX—gIÆŠzdWÔŒ»zá÷XŒ»Å÷áŠ~

&C4-£é EGHǃVÆ.e$¾d$âV!*\ÅegZãЃð&OZw~ƒgZâë÷XŒ»ZzggZãÆegaƒñX(,~±Å»**xLL(,~óóìXZkƈŠz±ÆazZVaZƒñX**xáCZzù7gljXa¸a»**x9.ð FOìXZ#gZãÒ{™ZKOZwWðÂZkÆŠ-gáÅ/½ã0*õb',kŶXz{gZãÃâV&ZzgZKâVÐ@*ðHåXgZãäÌZkÃaŧb0*ÑX

t**z«Ã&Ïî HǃV~zZµŠ-~ÆqgÆZgŠ¤/ŠOìXŒVÆZÒz9

M`äzZá%ŠzVž"$z"gziÇg~Å“Æ‚Bz;VÅ6gZzg"'úgÂVÅi0+Ï6,½7ggzÝeZàˆìXtZLØCÙzVÆ«z…ZzgbÝ',ŠZ“™Dƒñi0+Ϭ™C÷X**z«Æ:©}º[Åui}ìXz;VÅá‰i0+ÏÅ?ÏìXúg]Å"r1i0+ÏÆa].z4Zzg%ŠÆbÝŹãìXZkÆ™ŠZgi0+ÏÐ\g™DÃWD÷Xp«z…ÅWv~8÷XƒzŸÔOzpyÔƒkZzgkg~ZzgÕz0~¤/ëggT÷X

ŠgZÝt**z«Zq-Z+úg]ÔgZâÅŠZ*Èi0+Ïì&ZLqÑ]Ð6gƒ™ZLa‰Š-g6,eŠgeZÆŠzu~÷áŠ~™**7,~XZk™ŠZgÆÂËÐË~äúg]ÆZk6Åi0+ÏÅF,)ãÅÔ�6,ŸŠZzg)ZܹqÑ]~Ìi0+Ϧ/ZgäƿЊ„¿7ƒ@*Xªúg]ç»C¢zgÂVÅŠ™DŠ3c*ŠHìX**z«ÆZ뙊ZgŒ»ÔáÔsäÔUVZzg+ZV÷X%œ/~™ŠZggZãc*gZâìXŠv™ŠZgzV~aŠO~CÙ**xIÔtxŠZkÔŠHyPuF@Ô!*zZCÙ~ŠZkÔ7gyŠðÁ&4-ö

JGGÔuâŠZðÔ¬ÈÔuz7ÔYéÔ%ZŠÔ7Ò3§õ E

GEZzgñß÷X©6,Zq-Šz!*gªCÙƒäzZᙊZgzV~ÍgŠZkÔ7½ð E

âZ[Z�³Ô@*gZIÔŠÆäOZzg)Ñz){÷XZ[ŒVfs~**z«»ÜāŠg`HY@*ì@*āZk»�RÔpDÁÜ6,,ÐgzÝ7,nX

Œ»Ã&Ïî H~M`@*ìZzg÷áxÃ8VzZáZe})Š-~qg(6,V™ZkZy~gLìāZÐÃðÈà�ÎZg~ïYñ@*āaŠO~$!*yŠZkÅÈÙz$+»g~»‚ây&;5é XGO™ÆZq-1LÞÑZ[qÝ™nXŒ»Åç~gZâZLØCÙÅ$+¢›Ò3ð E

GVZzgÑZ[âÙÐ6,.yìXYèz{ÑZ[8™ZÐâg@*ÉÓZzgÇ1V‚ìXZÏaZkÅ{āi0+Ï»jyZzgu»ƒäÆ´z{y»ÂxŠgë',ëƒ[ìX¸zzìāgZâÃÑZ[оÐ]ìXÃ&Ïî H~Š-~»qgzZµìX¤/ŠzâZbÆc*F,~WDgT÷XZy~Љc*F,~gZ]ƒä6,aŠO~CÙ**xIZzgZkƸðtxŠZkÅŠOx÷á!~IYc*™D÷XptŠzâV¸ð.e$kgzÈl÷XñµY6,c*F,-Vų]ÐÈ÷XZq-÷áxŒ»ËÁÍYF,yÃgZ]¬™äžnÐÔpŠÑZ[Å1LÞÆÑÓ~ÔŠOx÷á!~ghWc*X˜VaŠO-Vä.e$"ŠgŠ~ÐZkų]ßKX

Zk÷áxŒ»yV™ÑZ[ÅWÅ»g~™äÎXgZâWðŒ»äZÐÇ1VŠ,ÔâgZ×CXŒVJ-āÀ}MheZáZzgyÐòYäùXáÃ',ZÎÔZk䌻Ã'×h+ic*ŠC™äÐgz»XŠzu}ŠyYF,yƸðäZKÇ»$+!ŒÆÐZk§b1āZÐO™Šc*XŒÆÆyºZxãŠHXgzi~»ŸÈƒŠHXp¢„˧báäM`**ÑzqHZzgyzZßVÆaŠzz‰ÜÅgzKÆaf)ŠZg~JwÅSŠOØCÙƈgZâÅqª$+F,ƒXYèZkÅ‚k+ZVZÐgziâgC£ÒÇ1VmÔÕŠîyЖCXáZ,~ZK¸z`ŧÆZg~™@*7,zkÅúg'gZâÅqª6,F,k3'X{m™gZâÅ_ZiZzg®~−UVZkÆqÑ]$+%ÅÎû¨g™CXgZâÅ)ñ�ŠÏ~Zq-ŠyÔPZVäZK7CªgZâÅe(,~»Ë1hñÆ;B0*õÎgzkV~ΊZ

Page 149: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

792892™**e;X(,~äZKâVÃZ#ŠZŠ~Åt…rƒãw•CðÔZk»pyÅwQVXgZâä+ZVÃp[7~ÅK‹NX

gZâÆ@*gq-wÊكñUVÅ’q-6,ǃVže$ätêHāgZâá6,eŠgeZwáXpgZâZk?m,Ð5:¶Xz{Ðf6“~¤/ëgƒˆXYèZkäáÃÑzqÐZLaŧbŒÔz{ÌZÐâV6â}åXp¦Vä÷áŠ~Å@*gõHg™Š~XZÏŠgxyǃVÅZq-±ÅsäÐáÅW籈Ô÷áŠ~ÆHg{ŠyáägZ{�ÛZgZ(gÅÔZŠOy6,÷áŠ~Å‚g~»gc*VåZzgǃVÆ%Šzúg'¦‰XZ,~¦VÅZZ6,ǃVÆPßváȾ−Zzg»x[gìXtßváÃâgDÔ©tÔñ³yáWñZzgQgZâÆZïgÆ!*z�ŠÔW‰~âeŠgÆni',Š4è™gZâÆ‚BZkÅ÷áŠ~™Š~ˆXpágZâÐxVç~Æ

©]‡ì™äФ/m,™@*g;ZkÅ"gqÐgZâ,g�ÐāZ¤/t÷áŠ~»x[:ƒm”VZzgpŠZk»w@*gq-ƒYñÇX

á»säÐGåXZk»Dƒä6,gZâÆZ0+gÅúg]ËZgƒZŠOZkÅ−UVäZÐj,ŠÑc*XWy»ggZâÔqÑ]ÃZLh~™äÆa#hƒXZq-ŠygZâ.ðÔŠððÔn}6,ZÅ5Ôm~ÎðÔƒ.$ÑwKÔ¾]ZkäúgÂVÆ

ºmN}',zñ»gÑDƒñZL**iz¥zVÔŠzgZ0+7Ô[z4ÐáÃZL'~™1XƒZ-VāTŠygZâµ’g~ZÏŠyásäÐYÆa.c*ÔŠðc*™sƒZÔgZâЙCâāÔR,éÅ%6,ÑZ[Å1LÞ;BÐXgZâäIHXáä1LÞ-ÐÎðŠzâV~KÔPƒðXV~áäZЊ-ZgЊ}âgZXgZâÆuÐpyË�Xá<ÍZc*ÔÑ)gƒZZzgç°â`ÎXgZâä¹ÔZ¤/ÑZ[ghä»z°{™}ÂW`z{pŠZL;BÐöðÏXáäz°{HXZk§bgZâäŠ-~ЬxÍ“7„Å

eÑuÔÈgZzg(z{úg]0™áÃÑZ[Ô3äZzgZK²Zãæ~Z({c*āz{säÐY:YeX-VgZâäáÃ/wØCÙZKY+$áz™Æ›~¤/ëg™1X

¨xVç~ŠzâVÆDäWy»ggZâÅywi0+ÏÅ)Dßg]qwÃ$+wŠc*XZÐjyxWc*XáCÙ§bZ[gZ⻃[åXz{Z[âV“WzZà¶XUVâg}pÙÆ**WÐXZŠOáäyW™gZâÃtpl~‹ðāYF,-V~Zq-±»Z(Wc*ì�ZK(,~Ð÷áŠ~™**eLìXgZâÅpÙ»Ãð1::g;Xz{Z÷ágzVÐZK

ÙVÊzgб»Š3Cg„XpŒÛd$Wä6,ZÐTygìātÂz„ZkÆØCÙ»‡LÞÔYF,y»¸ðìXœóÆ:LZk6,Õ¤g~ƒä@ìXāÆÔ—gIZÐåx©8ìZzg),gvƒäÆ**ðZÐŒ@*ìā¾ZØCÙÂzZ:W7YXŠg]ä�tgC5ìZЊZâŠÆîg6,Jw™¢8oƒìXgZ⬻g7ƒCìpZKeÅ{§OÅ!*]âygìX‰„gZâqò½CìÔegzV§spÙÅØŠzhYCìXǃVÆ%Šúg'**WÑZzgŠ-~ÅòÑzqƒYC÷XË~Æ**z«»�RzpD_·

Ë´ºÅ�d$zpÄZkoÆZŠ[~FƒCìXTÃKÆaÔZeZŠ[ÄgZ{áCìX�d$z×ÃY+ÆaÔŠvZ0sÆ£«6ÃZzqqÝìX6~ŠZ*yƈ**z«~×Å?ÏzZãîg6,0*ðYCìX6~

FçÑ]ÔZkozÇÅi0+{çÑ]ƒCìXZkÆ_·ÐZk�d$ÅS:]ÐëzZ�ƒD÷X@*ëÃðZŠ[0*g{�RzpDÚøÐZµZKÙ|#7g‚rX�`Zk�d$zpÄ»WsìX�d$zpÄÆŠzUƒD÷ÔZq-„~ŠzuZâŠ~XCÙçÑ}Å�RÎaZzg„Z‚kÔZk�`~g�…zZßVÆø»]i0+Ï»u*ƒCìXZk„~Z‚k~{gYZDwZzgŠZ½ÃZÔi0+{Šg+{Z»ðÅ

Page 150: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

992003ßg]Z(g™fe÷ZzgZkZ»ðÃKZzgZk»_·™äÆa…Zk�d$ÆCÙgL(,}ÁÜÃ'¢zg~ìX

Ë~äZL**z«LLZq-eŠg†ÏóóÆzgк[Æ−6ÅçÑC?ÏZzgZk6Æ%ŠZzgúgÂVÅf6z;CÝ]ÅzŸs#ÅÔZkzŸs#Ð:Üsyz*ã�`Æá‰6»§ii0+ÏH¤ìÉZk6Åi0+{g�ÅWgizZzgpZé»Ø¸ìZzgZkÅŠÆaÅYäzZà].z4Zzg�hÂh»Dƒ@*ìXßÍVÆŠÄõÅ…YL¦k,,øg~ÃzVÆ‚tWYC÷XZk**z«~º[ÆZq-gLÐǃVZzgz;VÆg�…zZáßÍVŹãªZyÅi0+Ï»%µZzg;CÇìXtßv„CÙ

¦ñ‚Š}÷Xpz‰Ü7,ä6,z{ZLW\Ã�YqÑ]z¢zgc*]Æ_.eJwfe÷XZyÆCÙ¿Zzg„ÐZyÅ�d$zpÄ»ZÖgƒ@*ìX

Zkó£áÆ!*[Šzx~�d$zpÄÅ�°d]³Åˆ÷ÔZyÅgzÝ~Ë~Æ**z«»�RzpD_·ZŒ,]~‹c*Cz-Z0+Zi~HŠHìXçÑ]Ô�d$zpÄÆZk_¬~**z«Æ™ŠZgzVƧii0+Ï6,gzÝeZÜ¢zg~ìX§ii0+ÏÆŠZ],}~Z�ÛZŠçÑ{Æîg§jÔZz™szábÔgÌzgzZ`Ôg‚›Ô¬ŠZ]zZîZgÔ1wewc*§¯WÔZ;g¡ÔgzZc*]Zzg�Y0*Èc*VÔ.y[ÔÂë6,4ÔZ‚:z©'Zzgv<ØzZNŠ¾]i0+ÏÆ0ºmÃbñ�ŠƒD÷XZ[Zyƒ!*ÂV»ù¦_·™DƒñZk|ÃKÅ[ÅFìā**z«Æ™ŠZgi0+{g�Zzgi0+ÏÃZLh~4¯äÆaHH�™D÷X

**z«~i0+Ï�YÔ¡CZzgõzgZCR6,Zq-zu]~FƒðìXèI�Z+ZyßÍVÅi0+Ï»z÷�¡]ÅWl~�Yi0+Ïò÷XZk�Yi0+ÏƼZÜtZ2÷ÔÎtßvJwÌ™D÷ZzgÂhDÌ÷XZkaZyÐkH{

ÌuiŠƒD÷Xz{wZÌ0*D÷ZzgkHƒV»ñg{ÌZŠZ™D÷X**z«~:Üs%œ/~™ŠZgúg]»ìɲZ㙊ZgzV»ªZh',~úgÂV»„ìXË~äúg]»�¦g7Ãg3ìÔz{úg]Æ™ŠZgÐzZãƒ@*ìXúg'Zy7,|Zzg®ZÑNŠ÷XIâVIdVÃâ„÷XÑLŠOâÓƒVŃk»DgƒC÷Xg—zŠÐ£�ÌgS÷XpZy~Zq-Z+<ù]ìX�úgÂVкmìXZzgTÆ:Lz{úg]ÆŠÄÔZkÅ6g~ZzgZkŤ‰ÜÃT„÷Xúg'ZL%ŠÃCÙqw~ZC¯ñgeS÷�Zyŧ»ã¢zg]ÌìX¾]**z«~Zq-Z,6c*ñ‹Åi0+Ï»@ì�)ZKãqÑ]~Ìi0+Ϧ/ZgäÆ�Ã;BÐYä7ŠîXt¡º[ÆZq-ŠŒ]»ìXŠŒ]Å?Ïyz*yÅ�RgzbÅ?ÏìXË~ä**z«Ãº[Æ×~g8-Šc*ìXâ@*ÅòÔº!ŠŒCßuŒÔ÷áŠ~Ò{ÆŒzgZ_÷á{&Ð?õ EOX÷á{»¯xº[ÅgzZîzpDcÃúc*V™D÷X|»g8-Š¶ÆaË~äAº!ZÖp»ZEwÌ(,~Ò]ÐHìX‰Z,Šg½Vz6,0+zVÆ**xÌŠb÷�°ZßZµº[~X÷X™ŠZgzVÅ!*]’AÔzLÔ±ä×äZzgçèZt»Z0+ZiÌz„ì�ëº[ÆŠúZx~T~ZkŠOCÅ1!*kgcr

QìXZ(ZkaìāZk»mË~ÆzíÐìXZzgZ[**z«»�RzpD_·7ì:û:

ûÆpgKÏíÔ!*gq-VÔŒV%ZŠìÔ**u~pzgCÆaÜzZàúgÂVÅß8-c*V�ÎäŃCìXtgN*‚Zq-i-gì�yz*ã�d$ŶKãìXË~äZk»f™Ô**z«~¼-VHì:

LLUVäZKÃÆzZà**u6,ZiŠO~QZq-D‚÷½~Zzg1àÔ

Page 151: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

103203;V%ŠÅY]ƒZq-„σCìXgZâäUVŧsŠ¬Zzg—Z™1à:Zb¾Ze1ÂZ(7?Zk6,UVägZâÃZq-%ŠzVzZàÇàŠ~TÐz{pŠ„Ñâ™ZLyŧs¸vˆXóó1C

‚N!*!*Ôßì»–^ÔI“I**:‚NÆpÔ}.ZXg[ÔW‡â´XØCÙâÔ¬g½»ïÔ¢ZMÔz{ÝTÐ

Šgz÷Zq-zŠu}Ã#¥™D÷X�SßvZL(,zVZzgYzZßVÂNë÷XŒV%ZŠÔŠ*ŠZg~Ð)g{ÉÛz‚ŠðÐìXßì»–^Z7g{ì',

6+?çX

Ftg{™

i0+Ϧ/Zgä»XI“ÆpÔYŠzIN*ÔXHÔz{\d�‰úg'ËšÃN*%c*ËÃZLZz6,âb™äÆa™C÷XI**ÆpÔYŠz>aXYŠz¤/~XZq-n»Œ�½d$÷áŠ~~ÔezuÐVÇC÷X}:

LLZq-‚N!*!*å“4Zkäßì»–^Xg3ìZzgZ[J-7Y}Ôúg]HqìXqÑèW^VPZkƤ/ŠúgÂV»9)¼-£é EYH

gLXÃðgCâÒÔÃðZYZÅŠzZðÔZÒÂZL%ŠzVÃ'~™äÆIJ„7{W'X7gyŠðäZãÃI“Šc*TÐ:Üsz{ùzZàƒÉZk»%Š0*‰VŧbZkƤ/Š6»UÎXgZâÌŒÆÅâgÐvÆa!*zZCÙ~ŠZkÐZq-I**áWðXóó2C

YF,ZXŠ-~»qgXQzV:yz*ãpÄ~YF,ZÅ{mZÌìXYF,ZÆpÔlk£â]Åic*g]

ÆÆaXèIākX¾BÃY**XZ;gXé�wfg$œî G0çlXgÌzgzZ`XWæzgÄz){XŠ-~ÆpŠ-@*Å@*-MXizzÈZãX0Š-@*Xyz×~¹ÏŠ-~zŠ-@*âä

YD÷XŒV%ZŠìÔzxŠ-~ÐTÃÈZãÔŠgÇÔ»àc*'ËÅŠ-~̹Y@*ìXQzVÐ%ZŠÔìYÆZz@*gzV~ÐZq-Zz@*g»**xXZkÆpegZƒ**p+uXìYů`»ZfXZq-gZv»**xXŒVQzVÐ%ZŠÔz“ÔCd$»gÔgö~»Ñ:

LLÃ&Ïî HYF,ZÅ(¶XaŠO~Åj~Æ!*iz~Š-~»qgåX�LQzVÆÐÐ�XCZkǃV~Wh¶ZzgZk(˜VZ[Zq-qg9ZåI~¬ZxHåZzgQ¸LƒðY™‚t(È^§Vz){ÅNh-V~˃¶‰‰‰‰z„zxŠ-~»NhìXŒÆäTYF,yÊOx÷á!~ghZz{ÂÐ!*g{¾{',kŃÏXŠ-~äF,ØwÐQzV»u»^ÆZµ™

Šc*Xp9xYF,yQzVÆ‚t;B�h$˶ZyÐæZf:™$˶Xóó1C

WÇù:WÇÐ%ZŠ±ÅÅOZwZzgùÐ%ZŠâÀXyz*ã�`~gzZ`ìā±Å

Å÷áŠ~ÆÌâÀzZá±ÅZzgZkÆØCÙÃ��`ÔáZzg×~Š}™±ÅÆOZwzZßVÅ}.#Ö™DgT÷XZk§b±ÅÅ"¢ogSìXtyz*ã×ŶKãìX

LLZ#z{(,~ƒðÂgzgKÀ}Æz°}6,ZkÆâV!*\äZk»;BŒÆÆ;B~Š}Šc*XgZâÃZk!*]»(,ZŠÄåāZk»WÇÂ6@OÌìpùÃð7XLÂZ(z‰ÜWY@*ìZ#CÙúg]

°æYL™úŠ÷[ìZzg�:ŠNnÂZÐWÐÌÃ7W@*Xóó2C

Zsm7 2C LLZq-eŠg†Ïóó„Y!œî0Š‹Ô6891Ym6D5 1C2CZs 11 Zq-eŠg†Ï„YeÅ.545å GHGH55Š‹6891âYm 1C

Page 152: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

303403Zgd$™@*

Zgd$ÃgÏÂìXZkÆpWhZF,YÆ÷XZgd$™@*ªWh~È»™@*Xtº[ÅçÑ]»Zq-zìX}:

LLŒÆägZâÆ0*kY™ZLZgd$Æ™DÅÙA~ÐZq-

QR,ïÑZzgZÐgZãŧs(,JDƒñ1ÑÔáZq-\ieZwÆ»^Š}ZÐXóó1C

^ð M]:Zq-{z0+ÅŠzc*ic*Š{çc*VW:~Zq-Šzu}ÅÎ]BC÷Xyz*ã

çÑ{~Ôiâ:Š*Ð%ŠzVäZq-ÐiZZ+÷áŠc*VXÔ6,'.¹é GN̯NX÷áŠ-VÅ2ÌÅuÌHg7g„XzZãƒāZsx~eg7ÉZq-ÐegJ-¢zg]zqÑ]Æ»çVÆ_.Ãð%Š÷áŠ~™YìXÎ]Ð%ZŠÔZ+q�«ÒLç~ÃI:ƒZzgZk»%Šy~ÑñÂúg]ZÐÎ]ŠìXZ#Œ»ÑZ[yÑc*ÂZkÅç~9ì:

LLgZã�F,»g~åg„¶íˆX;BÅš/hŠ~eZsƒñz{ZJ9~ƒ1àÔQáWñ÷~Î]?óó2C

R,éXÀ}ÅtX±½�Ï:ßì”ЯgN*…c*1z�Aö

GFÔT~À}ZzgŠvyw‚âyg3Y@*

ìXyz*ã�`Æá‰6~tçÑ]ÅZq-¢zg~qZzg�d$»bìXÉÆat,F§bŃC÷X¾'VÆaZÒ6,ZäÀ}Åt¯™È÷XpŒVtZ7g{ìZ+yz*ãúg]»T6,OZwzZáic*ŠC™DƒVZzgZÐt™™â&Áõ Je‡Š,ZzgZÐz;Vg�6,6g™Š,X�Ïy~Â-v»úZògz\Zzg

p‡.ÞÆ÷X}:LLgZãZ0+gY™Zq-R,é~À}eZ%ÐXz{Yg„¶X¹VYg„

¶?tZÐÌ¥x:剉‰eÂË™ÔÆÌ:ƒ=ZyXfgZ(,~(,~ƒðÔâV!*\äOZwe‡Šc*XOZwzZá**gZnƒñâ&Áõ J

±.Šc*X;ñtÀ}ÅtÔZ#ZL„W²ƒVÐ…YCìÂQ±½�ÏÌ7gSXóó1C

ìzV»zZôÔ0*gzCÆZ%\gÅ!*':ت'Š-YÃâ+zZßVÃìzV¹Y@*ìX0*gzCØYÅizz»**xìX‰ßvâ…÷āìZzg0*gzC~Ñà\gg;XìÆâ+zZáZKç~ÃoäÆaØZzg0*gzCÆ\g»zZôŠï÷XÑZ[ÃI™ä6,ÔŒ»ägZâÃâgZ×CXgZ]ÃZkäZKç~Ãoc*:

LLgZâÆ0*k¦k,gÄ™ŒÆäìzV»zZôŠc*X0*gzCÆZ%\gÅ!*'XXpgZâZK(Ð:‹Xóó2C

[#Y:³VÅlkÂ[LL¤/×™r#óó»ªzT~}.ZÅ£ìXõ™xy

LL[#Yóó»0*J.e$o]zZ�ZxЙD÷XLL—gI}ÔPΊHåX+ZyŠ!i!*y~[#Y»0*J™g„¶Xóó3C»ó:

º!~»g0+zVûó¹Y@*ìXiŒZgzp¥wyZâV~LL»óóóÆîg6,2CZsm21 21 Zq-eŠg†ÏÔm 1C3CZsm22 19 2CZsm 16 Zq-eŠg†ÏÔm 1C

Page 153: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

5036035ixgpp»gzZ`g;ìX}:

LLgZâäZq-ÃS³õ OŧsŠ¬˜V!*g{¾{',kÅZq-±Å¼"ƒÙƬÝ~ùZzgaŠO~$!*yŠZkÆ»óZÐåóƒñZzgàáYgì¸Xóó1C¿zà:

ŠŒ]~áÙ«Ðfí{™äÆaèÅ(,~(,~²-Ÿ5é NHGV¯ä»gzZ`

g;ìXZ[ZyÅ(”ŵ"5½3ð HEGVäáàìXº[~²-Ÿ5é H

Gÿzàë÷XT~[V½ZY@*ì:

LLgZâÅN*4»&4/õ EFE'Zk䪻xtHāYŒÃ¤t6,ÐZV

™Z0+g–Zg}~áˆZzgZпzà~[VÆnÔ¹n™ÆÖŠc*Xóó2C

°æYNH!*]CDå YLJeZÜ:

¥/!*cWÐ%ZŠÔpÙ»ZÖg™**Xðe;»xƒYäÔ»x!Yc*pŸ~Gg6,yz*ã�`~¥/!*cW»gzZ`iâ:Š*Ðg;ìX´£îG0º[~úgÂVÆ**aÃå YLJ

ë÷XZk~;BÐ@*àOäÃ(,ZŠ4ìXŠgZÝ´å YLOZÆp÷ÔZq-nŹƒðc*Yg~áÆŒXLL´å YLOZóóÉ¢JÌë÷XZk~@*àÅáÆ‚Búg'**û÷Xtº!�d$»ZëzìXaŠO~$!*yŠZkZzgZkƸðtxŠZkÐgZâÃÐ]¶YèZ4ÅzzÐZkÆØCÙÃÑZ[Ū7,~XZyä/ëgŠN™gZâpÙ»ZÖg-V™Cì:

LLgZâ1à~ÂW`¥/!*ŠāVÔ‰‰‰6,ËÆ“WÆOñtW`u»g

ƆZð¶÷XgZâä**!Zzg@*1VODƒñ¹LL~ÂW`**aāÔ¢JeZßVÏXóó1C

Š-~âVÅòÇ**:Š-~âVÐ%ZŠÔâVÜŠ-~ªzxŠ-~X®ÆpÔæ¾Î¸]X

eZwj2+gZ:œ‘ŒÛ!*ãXŒV%ZŠìŠ-~âVÅ÷áy~7Ç**XLLTz‰ÜßÍVäZÐñZz{â�ZyzùDƬÝ~W@;ÆŠzâV;ðVÃZz6,ZVñqgÆÂŧsŠ8ƒZ—WzZi~Š-~âVÅòÇg;åXâ@*gZãŠ}Šg!*g�@*7»å E

Yc*V!5éGOgZãŠ}Šg!*g�@*7»å E

Yc*VXóó2C¤/×™r#Æâ,ûÆ«:

³VÅèIÂ[LL¤/z¤/×™r#óóÆâ,{ÆZÖp�¤/z$·ŠgYÅ÷Xõ|Z]ZyÃ(,~o]zZ�ZxÐ7,_÷Xt¿º!×»Zq-z zZã

ìX}:LLZ[z{"»gÔ"c*gzæŠÇgy~7,Z¤/×™r#Æâ,ûÆ«

;1c*™@*�Š*Å"mCÅ‚~‘‰¸Zzg—gIÃZq-

Чb»j,ZzgÈŠïóó3C6,z>ØФ/z>a:

6,z>ØÐ%ZŠz{',a�7Y0*^Ô]4i¹é EgZzg÷áŠ~Ò{Åg›7g~™Zñª{0+Zãùg~X>aÆpÔtg{z&bXYŠzHI**X—Z3+÷ZÖpÅZq-{mF,ITÆÈÐZ3gc*Š-@*ÅæŠz×e$q݃Xzh+»Zq-zT~Š-@*ƒVÅ°pìX

2CZsm22 22 Zq-eŠg†ÏÔm 1C03 3CZsm 52 2CZsm 42 Zq-eŠg†ÏÔm 1C

Page 154: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

703803ŒV%ZŠìÔùg~ÐHI**I“™Z**Xyz×~ZyÅÑzqÐZÌg„ìX

LLgZâZkÐЧbÆZz¦ñÎZw7{@XŠ}PùV¶Xæg~ÃyÃyåXYVÂ6,z>ØФ/z>aheÖ?óó1CaÂ6,uÎV»%:

yz*yÆF5V~5â~ŠÚÅOZw~«!*gWæ6,Zk»ZLw™äÆF§j%z`÷XyƒVz³V~yÅúg'ÔŠÚÅWæ6,aÂ~ðhZ‚uÎV»%eZr÷XZÐ4â**Y@*ìXpgZâÃtŠìāZkÆ‚BOZw~ŠÚ6|u7HŠHX

LLgZâZ#ÐÃP~Wð¶ŒÆäZÐOZwÆ!*g}~ÎW»ñµ„:Šc*åXOZw**xƒ@*ì‚]6,ŠzV~n¦8ðWäzZàŠÚ»ÔZkÆÎZ†ÆayÅaÂ6,uÎV»%¤/Zä»Xóó2C

‚vÆ‚BhÅgzK:uÎVÆ‚vÆ‚BhÅgzK(,~Zh@ìX�º[Æ´º~

.e$ØtÐ3ðYCìXtŠzâVq,z;VÅ�d$zÕy»zâãYC÷X}:LLZq-ðUVWðZzgŒ~!*3eZw™ZLyáˆX‚vÆ

‚BhÅgzKîðXóó3C‹Ç**:

è,�Û;Šzb7Vŧb‹gZe»\gÌ(,Z�gìX‹ZLgZeÆG~�ŒÇc*™C¶Ôz{º[~i!*yi›¬x÷Zzgº[×»Zq-z0`÷X

LLgZâZJ™ŠgzZi}J-ˆZzgúÐáÃYDƒñŠ÷[g„ÃðŠk,~‹Æ&¾æ ENOHäi™áÃÖ1XZ[‹ÇDƒñZkŧsWzZiWg„¶C‹Wy�ŠHXñh1z0+ZZ}óó1C

±gö O—Zw:±gö OÆpÔgN*MzhZÍXŠzŠxÆ',Z',ÃA»Zq-e:XŒV%ZŠìgN*

MzhZTЂy'׊zgXRVÅ5ZðZzgvkÅ3,Zð™D÷X—ZwÐ%ZŠÔJi}ÃÅŠä»Zq-ZziZgkZW!zZziZgZKã�d$ŶK*V÷XZϧbËz—Zwyz*ã�d$zÕy»Zq-z÷XË~ä**z«~Zy»f™Hì:

LLZzg@Wzg�Zy±h4ð OGVz—ZßVлx~µ‰XZyÆñV6,%Ñ£ƒY‰ŠzgŠzgJ-ƒZ~ā»VâgDgzÝ~¿Ñóó2C¸×',ZŠg~:

',ZŠg~ÆpÍ]fZ]XuögŠZg~X¸ðÈ~ŒÛZ"$ŠZg~X¤/z{(ÄÆ )®)X˺mxÆZ�ÛZŠXyz*y~¹Ï',ZŠgc*V÷X¼zgy)

�Zzg‰',ZŠg~§VÆZ±gÐ�g÷XLLZzgŠHyPÎWΉ‰‰‰‰YVZq-úg]ÃZg(väŠc*YñXQz{ǃVže$ÐZµZzg—gIŸ×',ZŠg~ÐZµYÆa`ŠHXóó3C

Š(Â7Šc*X1¼7:yz*ã�`~±Å÷áŠ~Æñµ6,ŠZyŠÌ»Äiâ:Š*ÐìXZÏÊb

c*Šc*ë÷X‰XV~±ÅzZáÔ±ÆzZßVÐ×~z‚âyJw™D÷XZÐ3CZsm83 2CZsm43D33 3 Zq-eŠg†ÏÔm2 1C3CZsm34 34 2CZsm 04 Zq-eŠg†ÏÔm 1C

Page 155: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

903013LL¢8óó¹Y@*ìXtŠzâV§bÆgzZ`�Rg›÷X**z«~gZãÆâV!*\ä˜VZK¾"$Æ!*)eüŠc*7z;VZ,Vä¼1Ì7XZÏ!*]»gZãÃ(,Z**iìXØCÙz‚kÆgz-VÐßW™z{9ì:

LLŠc*Â7Šc*X1¼7?Ò{™Ññƒ7h+ÆÂ7Ññ?‰‰‰Zzgte÷~,-YñÏXy~3äü7XÒ{ƒÇÌÂù?óó1C ²£4èGE3[:îZ[ÃÔº[ÆŠŒ]~ßv²£4èGE3[ë÷Xt÷{g§!*gq-

À}ÅZq-nc�yz*ã×»Zq-zìXLL3äÃ81ºÐö FEa¿AÏÔÜÃg1X²£4èGE3[‰‰‰‰ðh}„ŠâV~gz7VZzgÀzVÐ1zt½YNÐXóó2C

eŠgÅgÌ:eŠgÃgÏÂìXZkÆpÔl1ŠÜÀZ�uÆZz6,c*ŠzøÅ(ZzhJ

YñX—6,wä»ÀZ÷áwz){XeŠgeZÜc*ZhJ**õzg{ìXTÆpç{Ð÷áŠ~™äÆ÷X£îG0º[~eŠgÅgÌc*eŠgeZÜÔZq-Z+gÌìT~Ãð%ŠÔËgh~ƒðc*ç{úg]6,eŠgeZw™Zk»{z0+ŒÛZg0*@*ìX§itìāZq-eŠg@*y™ZkÆnúg]z%ŠÃèŠc*Y@*ìZzg6,z>Øc*¤/N÷áŠ~ÅŠJgîgÎxÃ7gZ™ŠêìX

LLŠHyPÔ]IÔ7½ð EYÔŠÆäOÔ™xŠ+ZzgǃVÆŠzu}WŠò−Wñ

ZzgW™—gIÆ0*kÖ‰X+ZyÃÌ&Òð ENZ1ZzggZãÆeŠgeZ%Å!*]-VCŠ~‰tÌÃð×ZìT»ê¾e$Ù**e’XeŠgÅgÌÅ!*]ÑzqƒXóó3C

&Ð?õ ENX÷á{ä¹:|]&Ð?õ EX÷á{º[ÆZq-**ñgß°÷ᲃñ÷XZ,VäZLZÃg~˜VzuZ+MÆŒÇñz;VZK÷á²~к!�d$z×Å?ÏÌÅÔZyÅ»5VZzgŒúZxÆf~V~s÷XË~äZk**z«~FñV6,ß°ÄZYƉZÃgZL™ŠZgzVÅi!*yÐZŠZ™Zñ÷Xfs~UVÔgZâVÃŒDƒñ&Ð?õ EX÷á{ÆÄ»jZ!-VŠîì:

LLUV1àŠNNZkŠ*~gxìā7?Zkù»3,u½**ìā7½**‰‰‰¹7&Ð?õ EX÷á{ä&Ð;5é EXGOg[zZÉ0***&Zh+OzVôCQzŠOÑ**X'ZŠOÐïw™ZŠOeZwŠ¶Å!*]쉉‰‰¬ZÐZy÷zVÐ7Š¬ÂZ[ŠNX1Cqg»ÂX^V:

ÂÆpÔ÷ÆZz6,»âuŠZgzXfgÅaKX~®ÑAö

E�qgzVÔKzVc*

÷zV6,ЃCìXqgzV}|èÆ(,}(,}]iîzV~Zzg‰gK^V 9gS÷XZ7hZzgO™7YÅYCìXqgzVÆÂz^Vyz�d$z×ŶK*V÷X

LLŠ-~Š-@*ƒVÆnzV6,Š*½Å›»îŠzZxƒŠHåX(,~Ã?Еí?WñƒñÂD¦DƒñZh‰XqgÆ~

®ÒiðV6,Îg`äZCWy~†wôŠc*ZzgVt'Xóó2C°æ NC:

W_543ð GGEVÆ%Zz™™@*‰úg'ZÐÆZz6,=÷XzgŠ~»Ã^zZgX"84 3CZsm 2CZsm74 74D74 Zq-eŠg†ÏÔm 1C3CZsm34 15 2CZsm Zq-eŠg†ÏÔm05D94 1C

Page 156: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

113213W_543ð GGEVÅ:kXœg~c*#~�10*™DÆZz6,ZjãZzgº!ßvÛ÷XZyÅ�d$Å´#ÖìX}:

LLáäZKR,é~ЙCZVð�L{iâä~Zkä?zgÐjZð¶TƲ/õ Y

E6,Qzy»>{åXóó1C™z²Ÿ2.çGGűZð:

™zÐ%ZŠÔzh+uWg-V»Zq-{0+ZyXZq-gZzª™zTÆ{0+Zy~0*&+zZzgÃgƒƒñX°æ N²Ÿ2.çGGÔc*™z9Ÿ2.ç FGGZq-¹Š*¾B�Zm!ZzgŠ‹ÆÖ@zZµì˜V'¸g]ÅkBƒð¶XZka'¸g]ÅkB™z²Ÿk2.ç IGGűZð̹Y@*ìXZkÆŠzgZy™×YäZgXÃ1»�xŒc*åXtkByz×Å?kìX

LLáägZãйÔtÂW`%Šzúg]»×Zaùì?z„Â×Zì‚gZÔ™z²Ÿ2.çGGűZðìgZãä�Z[Šc*Zzg0*kWDƒñ1àT~ƒƒZÌ;gZZzg;gZƒZÌ;gZXóó2C

9āð EN%:ZkÆpÔ⸻Zq-i-gXZq-n»**a�Zq-Šzu}»;BñZ™ZzgI¯™

**eY@*ìXZq-§b»ŒZzg…XŒV%ZŠi-gìX&úg'(,}ØtÐ=÷Xtyz*ã�d$»Zq-bzìXº[~ZkЙ[ÔŒÌúgÂV~{á=w÷X

LLZ[z{ß^™á»ZOg™g„¶XZkÆŠâr~Zq-1à¶X&z{áË**eS¶X3åXO~ät/nc*g9£å FHŠH‹ŠZW**Xçç~Ñ%Hâ8-1āc*gä‹„~W**ghŠc*Xóó3C

�·VÍ0+−:�SpÔ!*ßVÅnSƒð«XÍ0+−ÆpÔuÆ!*ßVÃ!*ëZ‰™ÆaK¯**X6,z**ÔÝ™**Xm~Î**z){Xr·VÍ0+"Ð%ZŠÔ!*ßVÅ].Z].Z™¯’ZgZzg»J™W:~¯c*aK¯**Xyz*ã�`~úg'ZLuÆ!*ßVçb§bЯCÔ’ZgCÔ»hf÷�ZyÆÎ!4g~Zq-{m4gìX}:

LL¦VÅHgŃð@*gõWâX7gzÔUVZzgzœc*äpgZâÆ;ðV6,m~Ί~XÉ™ÆZkÅ�·VÍ0+|eZBZzgu6,pzg]‚eZu@¯Šc*Xóó1CoZÐZzgIÆ:

oZ‚ÆpÔeg{»U»W!XÑ_~Îßì»!ÏgXI»Ð%ZŠÔZq-

ZziZgTÐYâgzV»eg{»3÷XtŠzâVyz*ã�d$zÕyŶK*V÷XLLƒ§sÐßÍVäZÐW1XTÆ;B~Ñ_¶ÔÑ_XTÆ;B~�@*åX�@*á6,',‚äÎXZ¤/z{¼™@*ÂoZÐZzgIÆ̸Xóó2C

!*ßVÅw#Ö:w#ÖªÔ³]W',zX(,ZðÑX³VÆa�!*'¢zg~Cðˆ÷ÔZy

~ÐZq-uÆ!*ßVÅw#Ö',ŒÛZggÌìXLLáÃ!*ßVÐñ™Ö@XRVZzg—âVÆñYg;åXõƒäÆ**ð�ŠZg@*gZIc*]I»�Ûnåā!*ßVÃ"wäÐXDptƒ™ä~z„77¸Xóó3C

75 3CZsm 35D25 2CZsm 25 Zq-eŠg†ÏÔm 1C56 3CZsm 2CZsm56 6 Zq-eŠg†ÏÔm0 1C

Page 157: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3134136,™âDeðË:

6,™âpÔ6Î**Xo]Æ‚BegzV§soXeðËÐ%ZŠÔgN*eðwXÌyz*ã�d$z×»Zq-{mzìXZk~§b§bÆWÈî0ñu»x~ÑñYD÷XZ¹~ÐZq-eðËÌìX

LLzxŠ-~ÆNh»{āZ[ÌŠ®Ñ‚ÃWg;åXz;V"ÑgYF,~NhÅ6,™â™DƒñYgìƒVЉ‰‰‰‰z{¢zgeð3V

èŸODƒñÇgìƒVÐXóó1Ch~D–v:

yz*y~÷áŠ~Æñµ6,Ô±»ŠzA0™h~6,ÎZgƒ™',ZZVÆ‚BZKƒäzZàOZwY@*ìXZkñµ6,ŠzAÅâVäz¸ÒVLLh~óóÇC÷XtZq-

§bÆ÷áŠ~ÆŒƒD÷Xyzz³V~h~Ç**Zq-�RzpDgÌì�÷áŠ~Æz‰ÜÇ™7g~ÅYCìXZϧbÅZq-gÌLL–vóóì�÷áŠ~Æñµ6,±ÅzZßVÆŒVúg'Ç™7g~™C÷X

LLâVÅwÐ+ZyäLLh~óóÇ**ÑzqÅXZg}#/õ EEO!gKgK10+c*V·',kg;ì&–ÌâV¾}Íog„ì&ǖ̾~h~Å!*vñ}ƒñì¶&¸!–Ìu)eZwg„ì&Zzg!*\¾ZigÅ„»-Åá9Zì!ZzgQ©±ÅzZßVÆ;VVŠHX7gyŠðä–vÑzqGX!*.Þ!N’\g~ì?&Zg}y~K.Zg~ì!&�ge¾~',âÒìÔZzgZY‚yâÒì!óó2C

„ÌV»**OXez−V»ê)Xd-£45é HEGVŠb:yz*ã�`!*<myz³V~Ô÷áŠ-VÆñV6,˜VZzg¹Ï

gÈVÅZŠZ5ÅYCìz;V„ï**ûÌp[÷XezxZq-�gxT»&Ç**O**ìXez*Ð%ZŠÔezxÅç~ª$›40î E

GE�÷áŠ~Ò{Æ5V~p[êÇ**û÷XzZãƒāez*ÔZq-n»6,0+{ìªtÐág8-Åmc*&LLe˜åHOzóóÌë÷Xti}6,(,}**izZ0+ZiйìX

d-Ÿ-öHEÐ%ZŠÔz{Ç1V�Ò{÷áŠ~Æñµ6,„ÉVÊ~

YCìXLL„¨V**vÔezuÐVêX‰‰‰‰7gzÅzÑîZÐäW@âg~

‰XQZkäzŠc*Æ‚BpFØZzg%Íd-£45é HEGVŠ~‰X7Š¶Å™zš/;ðg}&áÅâVÔg&+~ÅeWðg}&øgZZY™ZgZ7ŠÜ!&¬ÈÁîZzgsäÌ÷áïƒIZzgƒ**aZāXøgZZY™ZgZ7ŠÜ!&r£VzZÑ7ŠÜ!&áÅÇåäŠZgzVÐrZðg}óó1C

™†:™†Ð%ZŠÔu6,!*0+"»ŠzÛXZk~À}»ðhZz"6,7,ZgLìX

&Hë÷X™†ÆpÔDg~Yâg»È»gX´£îG0º[~Zq-iâäÐyz›yzõ™†!*0+_gì÷Xñ�Š{Šzg~¡õ™xy™±~ðh~Ïp~™ÆÔZÐô~Å~Ôu6,(,}ZÈxÐ!*0+_÷X

LLZzgŠzPÆŒÛd$ásã`Wc*XZkäâZ[»™@*zƒZåXZ�³»™†ZzgÍgŠZŠk»Çó÷á„�@*Xóó2C

3CZsm75 96 D 86 2CZsm 66 Zq-eŠg†ÏÔm 1C2 2CZsm 7 Zq-eŠg†ÏÔm0 1C

Page 158: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

513613�&+}:

³V~uÆ!*ßVÅ™«ÅYCìXλh¾æ�hZ¯fe÷�h}Ã�&+ZÌë÷:

LLQáÆ�&+}óó?;BgnpƒñZ�³7ØŒV¼ƒ@*ìX;Vƒ@*ìXáùrZäÆaây©8Xóó1C/}:

/{y~ÃìXZkÆpÔ�XgŸðc*Òs÷XŠzgŠzgN*êeZÜÆ÷XgŸðyz*ã�d$zÕy»Zq-zìX

LLúg'ƒÍŠhZzggzðZ0+gÐïwÑC÷X™āÃ$ZZkЊÌZ6Ò¯V~½CÔZy?Î]Æ/}eZrÔD@*yÆÎYC÷Xóó2C

IlQ:Ii}Ç.Þ»“¯äzZÑÇ~»W!T~ßìÅMwÐgSìXIÃ

YÌë÷XlQÃgÏÂìTÆpÔÎ]»ãz63äzZÑW!XZq-n»**aX6,ZãqX$zgŠšÔѾX1hJÔ1hSXŒV%ZŠìÎ]ЊJÇc*@*§¯ä»lQXŠzâVq,øg~Š*�d$ŶK*V÷X}:

LLsä1àÔÎeåAÇÂ�мVÏXZhc*74-āõ EGGO¾}Iz¢}ÔZz¸á^l3÷ZXZzgQz{|Š~Xóó3C

ŠZhSÃ%:yz*ã�`~uÎV»%:Üs3äÆ»xW@*ìÉZÐu6,eZsZzg

ŠZhS6,ÎDÌ÷XZkÐ!*w¢oZzgÖZgƒD÷X‰ßv.äÐIZП6,ÎDZzgX÷X

LLá.Šð[åZzgZ[ZKŠZhSòAöFOvã»%Îg;åXðí}

ä7,}~uÎVeZà«P10+,1LÞ~áäáà‰Xóó1C

QÅXÈ~XZyz^ÅYw:QÅÆpÔZq-pÒŠZg)!�ŸÃ™sZzg5ì¯äÆa5Y@*ìXuÎVÔLÞzlzÃ5™Zy»~»gHY@*ìX�QÅB@*ìXyz*ã�`~Ô{mîg6,÷áŠ~ÐIZЊzAŠÚÆÎc*Y@*ìXÈ~ÆpÔ#Xâ¸6,Îä»gN*Íw\XŠgZÝtÂLLÈàóóìXZkÆpÔj»gN*‚Íw•Z&yzúg'%Oã6,ÎC÷X

úgÂVÆ4g»tZq-bzìXƒŠV6,ÎäÅñ�Š{ÑàZXŠƒäÐIyz*ã˜gZ]bVÅuq~ZŸ†ÆaZyz^ÅYw5™ÎC‰X

þLLgZâäyV™Šy~F!*gZÕCÃZKZâ3,xZzg=ƒ¯1åāZk6,Ðó÷Zzg_."ÒÒYD¸‰‰‰‰QZkäÈ~Îg¿¶‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zyz^ÅYw»g8-ƒŠV6,`Wc*ZzgZ[J-ÆÎǃñg;gzVÅOñz{gk½-VÆeƒ¥xƒäÑXáäZq-!*gQfgZgÐZkŧsŠ¬Xóó

gZkX‹ZX9ā,ç ENXÉåHO~:gZkc*gZ²ÆpÔŠ*¸g]ÆÍ$ðGOV»Zq-öc*™l,ZT}z{ŠZ],{¯™

19 3CZsm 8 2CZsm8 48 Zq-eŠg†ÏÔm 1C79 2CZsm 69 Zq-eŠg†ÏÔm 1C

Page 159: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

713813**!¸XÑ~™×ÅgZkXc*ZkÅÜXöÓ÷áXaÃÍŠ¢8X!*vezgÎxXeƒ

—yX¤Ù‚ÔëXŒV%ZŠìÔ™×YÅÍkVÆ‚BgZkXX‹ZÔZq-nÅvk�ŠzZƒVÆ»xWCìXZq-§b»ŠŒC**aXº[~%Šzúg'‹Zp[**û÷XÑ%c*ñÔZ(**aÔT~Šzu}»;Bñ™ôÅ~g³HY@*ìXÉåHO~ÌZq-§b»º!**aì�Üs%Š**!÷X¾]èÃg{g³yz*ã�d$z

pÄ»z÷XLLXßÍVä*gzVʬÔZâzkÆ‚B%ÄñÔ7ßÆ‚B

AƒVz„ÔgÂÅW\V~‰‰‰‰�gZkgeðYCìÔ�‹}ÔñZzgÉåHO~**dYD÷ÔZyÆgZiB÷Xz„Zd-ê

IHÆe0+»ŸÌY…÷Xóó1C

RØy|Æh}X+{!*i~:Z3Ô©]~h}Ãë÷XZØy|Ð%ZŠÔWg-VÆŠ*iâä»Zq-

Zk~h}Æu6,Zéªg¢œî G0ì!*0+|™tÆaghŠï÷X (,Zà

QZÐâg™ZkÅl!ЃyHY@*åXt&½0î GY

GZzgƒyyzpÄÅŠ*c*ŠÇg÷XŒV%ZŠìZØy|ƽQäzZáhzVŧbìàh}�SŠOQŠOŠzhDg÷X+Zc*+gZy~ÂìXZkÆp¸Ô@*ÑXvkz){¦™ä»W!TÐWBÙÆŠzgZyèZÇ™ÆHgc*V¯D÷XŒV+{!*i~Ð%ZŠÔi0+ÏŸvŠzh�ZKã

¢zgÂV»Zq-ÑiòbzìXLL‚âVäZLZLIïwaZzgZk^Z„»“Ãyp»**xŠc*XgLgLaJ-£]ÅÅ.Zg~eZ1VÂhZÑñZzg

Zyž3¯ÔZy?−mJZŠOZŠO"g*о¶ÑXqg~HÂVäÕƒVÆØy|Æh}ghŠbZzg7g~»Ñ]Zq-Ú:»ƒäzZàP{!*i~~µˆXóó1Càg:

ZkÆpÔgzKåäÅ(Ÿ-ö EHOHzgXtyz*ã�d$»Zq-KìX´‘º[~ZÒz9yzV~àgÆfg)gzKåðYCìX}:

LLsä1wZ_H!*]ìXó!W`vg}WßZzgñàÅgz‹V<-g„÷?gz‹V76,ZÔæäZF,ZDƒñ¹XâVäàgwc*ì**Xóó2CâÇh~X†g~:

yz*ã�d$zÕyÅ6,Zã¶KEV~ÔâÇh~¹�gìX�W`ÌŠŒ]~‚âVÆ(,}»xÅqìX›gZ2V6,‚âyeðäÔXRVÐÑäZzgWäYäÆ»x}tp[WCìXÇ~ÆÃVÅZ+Çh~�Qz6,ÐËÀ}z){Ðeqƒc*Zk6,¿7,~ƒÔ†g~BCìX

LLÍZâZ!Ô\-.çEHc*wÔ(È^Ô,Z{Zzg2ÅÐÎZgc*VWNÏXÑg-VZzgqV6,Ô@*ùVZzgZ±ð OV6,ÔâÇh-VZz†g-V6,Xóó3C

4è XNE',‹:LL‚óóÎä»Zq-gN*öå�W`À½ã0*õeZ°Æ',Z',ƒ@*ìXZ’ZY~tözØôÆgZYƒV»åX1ZkÒ]ÐYg~ƒZāŠÁÅ›ßV~ÌgZòg;XZkÅÒ]ÅzzÐ�gƒŠHāŠÁ~‚',*ìXOçLL‚',‹óóõzg{ƒŠH�Šzª

Zq-eŠg†ÏÔm89 1C3CZsm811 411 2CZsm511D 411 Zq-eŠg†ÏÔm 1C

Page 160: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

913023Å�ÛZzZãÆa1ÑY@*ìXŠzªÅgshCÙ�`ÆplqwZzg4yƒäÅY+$

Z÷ág{™CìXLLËÃ¥x:åÃ&Ïî HǃVÆßÍVÆyŠzªÐ½YNÐZzgZy6,‚',•ÑÇXŠ-Zä÷á{»ÎŠZ,-YñÇZzgY^»âÔí}»%ZzgyÅ!~‰‰‰‰óó1C

!*1VXå1VXÃi}:»y~Ü»gN*‚I!*àB@*ìXŠJ]»gN*Íwœ',@ÔT~gz‹V

Zzg!~F,»g~gÄ™3**3c*Y@*ìXåàB@*ìXÃi{ÆpÔezóµX~ÆÍwÍweáXè»',@XWlg{XŒV%ZŠðgzVÆfg=¯ñ‰èÆ\ßVÐìX!*àÔåàzÃi{yz*ã�d$zÕyÆZbZY~ÑgƒD÷Xtq,¾BZ�âV6,ÑŠJgîqV~(,}eä6,�Ûz|#ƒC÷XßvZ7(,}ØtÐyh+D÷X

LL‹gÅ!*1VÔ(Ÿ-Ÿ5éHH

GgÅå1VÔlZrÆai}ÔðgÆÃi}ƒ,-YNÐXóó2C

ŠsX’~:ŠsÐ%ZŠÔW!ñuÔZq-;BÐOäzZÑ‚iÔTÆZq-§s3wrS

gSìXZЊµÌë÷X’~Æp}ðÔF,ðZÏi{Æ÷XŠsZzg’~yz*ã�`~¹=w÷XtpÙÆñVZzgŠJgîqV~ßÍVÆfg=.e$�lzyzlÐOñYD÷X

LLZÌßvWgì¸X**!ÇDÔŠsÃ3’~OD‰‰‰‰X**ìÂXßÔZIY!0*kVÆX䟈ìXóó3C

]Õä IL:ßÅÖC»Šg}MÔahZÁ•Z�œc*Íwƒ@*ìXª]ÿ LXtyz*y~

½ãCÙy~ƒCìXZk6,úg'Ô3âV~eZ%Æa#%az)áÕ÷XZÐ]ÿ L"0î EHOÌë÷Xtyz*ãçÑ{Zzg�d$zÕy»ZëbìX

LLUV1àÔâ݃@*ìá¾}‚B¦JƒŠHXgZâ¼:1àŠzu};B~]Õä IL?3ƒðÑwCÙ~qÆ8-Cé FHEg}heÐXtHUVä7YXZzgQZkä¨gЊ¬Â−¶XZq-ZiÐZkäÌ−Ã-}eZw1ZzgÏÏ™CWÐ(,fgZâÃ÷áâVÐfhCƒð1à;ñ;ñãg&+ØXóó1CÃhâŠO]gZ»zV»:

º!~ÃhâÔ{0+Zyc*_Ãë÷XŠO]gZ»ÔÃgzV»].Zë�aZ›**ÓCåXZzÑŠzV~ZkÆÎdWƒñX'¸g]»tZ뙊ZgåXyzçÑ{~Z#Ãð¿<ÍZ?ØÔ³c*Ñ6,zZ„Æ!*)ËДZY@*ìŠzuZ¿ZЊO]gZ»c*Zk»

{0+ZyÈ™ZC×QZ™@*ìXLLŠgzZi}~ŠzâVÅ”ƒXUVŠ-ZgÆ‚BY”ZðXáÅô~6,}Y¤/~Zzg�hZÁŠHXZÐ-VŠN™UV¼¨¼ØƒDƒñ1àZ0+JŠ3ð7ŠêX7gZÃhâ„ŠO]gZ»zV»ìXóó

@*1VO**X**OÇ**:yz*ãçÑ}~÷áŠ~Ò{ZzgpÙÆŠvñV6,%Šzúg'**ûÇCZzg

3CZs911 2CZsm811 11 Zq-eŠg†ÏÔm8 1C1D021 12 Zq-eŠg†ÏÔm 1C

Page 161: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

123223@*1VOC÷XZyÐyz*ã�d$z×Å?σCìX

LLgZâ1àÔuâŠZðÃ$ZŠzX=ZÌÐZkÆ‚B!*]5™ãìXuâŠZð?áäŠCÙZc*Zzg1ÑÔs?ZÏŠxUVecÔ7gzÔ¸!zŠc*XúgÂV»¨w»¨wZ0+g`Wc*@*1VO@*ÔØgî@*Ô**øÇ@*ƒZXah}zZà!*3F|ÆrZñ{1»VzZÑXóó1C

ô:ZkÆp6,0+zVÆp6,�!*Š÷á{ZL@*`ÔI8c*ô~6,ÎD÷X83œî EGEª

Zq-%ui-g�ô~6,!*0+JY@*ìX‡çO{Xñgc*Šv6,0+zVÆu»@*`c*aKXÂXŒV%ZŠìŠzAÅô~6,ñg»6,�yz*ã�d$z×ŶKãìX

LLZ,VätÌ:7YX±»Ãyì?¹VgLì?Z¹Âig@*g¯}ÎñÔu6,ô=ñÔ;B~ŒZgaÔh~6,mJƒZŠzAÃWg;åXóó2CŒÇ**:

Œyz*ãpÄ»{mz÷X÷áŠ~Ò{Æñµ6,Zy»(,ZizggLìXeð´Åå\6,úg'´‡ðŒ.e$�lzyzlÐÇC÷Xº[~ÌZy»p[gzZ`ìXz;Vúg'º!ßuŒ'×}Æ‚BÇC÷:

LLZzgZ[z{Çg„‰zZh…Šz'.3ðE

E6&‡²ZŠJg}&!*hÆnŠz'.3ðE

E6÷X‡ZŠJgâ8-g;ìX:÷ó$Ñõ NOŠg~&:Šg~gÅZg}&e&+c*VâVŠw9ŠHXÝ

A3Õä XNgì&Z}‡!:~ñwŠîƒV:gppÆaX**iu

eZCVÃ.Þ7,ŠHìZzgÝÑ%Ñ÷Xóó1CS]4-ö

GNG:

©]ÂS;6ÆpËÅS:]»f™c*(,Zðc*ÑZzg°pÒy™**ìXqgzV~=ZyZzgŠ-~Š-@*ƒVÅZ;6ÇO™ÅYCìXyz×~ZkÃ(,~ZÌqÝìX

LLtYF,~ßv¸�uqñŠ-~ÅòÇDƒñWgì¸eð´©tÔèŸODƒñŠ-~âVÅS]4-ö

GNGÇgì¸Xóó2CÎ/:

pÔpŠX',c*zgÐ%ZŠØCÙXªz{°pc*gÌT~Ãð±ÅpŠZC Î�ØCÙÉ™CìXW`À±ÆzZá!*<m±»Ô±ÅÃI™@*ìX‰Zz‡]!*\5ƒä»«ÆÌËzzÐÔ÷áŠ~Å!*]»™Š~YCìpÎ/»z‰ÜZkŠ*yz�d$z×Åc*ŠŠÑ@*ìÔZ#Ãð±Å˽~œ~pŠÐZCØCÙÉ™C¶XZ¤/âV

!*\c*³m,zZ‡g[ÃËzzÐtgI7ƒ@*ÔA$Ìz{¼™7Mh¸XLLgZâäŠzgÐZkpzg]±ÆŧsŠ¬ZzgZkÅóƒV~Î/ga‰Xð„ð~Zkä(,~Å!*~VÆ;gZkÆŒ~zŠñZzgpŠZ%âµZkÐffˆXóó3C

Š*|îD6,áW**:Š*…Ð%ZŠÔZKãW!*Š~~ZŸ†ƒ**XZkZŸ±Æa¢zg~ìX

Z‚ÛZö±XMÂ6úg]z%ŠÆDÐeìXËè<Ø�`~úg]%Š°ïMh÷Z#z{èIZßßVz�YgÈVÆ_.÷áŠ~ÆÈï~݃VX6,n

1 62 2CZsm 1 42 Zq-eŠg†ÏÔm 1C3CZs031 2CZsm921 21 6 21D 7 Zq-eŠg†ÏÔm 1C

Page 162: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

323423©]ÂìXZkÆpÔ:g{Y**XŠ*»Šg]~惙$ÖY**X‚‚~ÑóggkÆ�z{qªT~Ë*yc*!*]~"ƒ™@ðŇ|:gxXŒV6,nÐ%ZŠª#ÖìXyz×~‰ßv6,nÃÌâ…÷X

Zk**z«ÆWy~{~gZâäZKe(,~Æa�±»Š¬z{ZkÆØCÙ»‡LÞåX®Zz{ZЊZ⊯äÃ˧b»g:ƒðXpblç N—gIÆŒä6,z{âyXgZãÅ;VZzg**ÆŠgxyzM~Ô6,™âÆaWñYF,~ZzgǃVÆX!*°}ŒV

J-ā(,~záÌE+&+[Zzg“Åqª~¤/ëggìXƒÆf~V~Ôg{g{ƸìwWgì¸āgZâÅ;VЊ*sÏZzgZkÅ:ZЉª#ÖzZµƒÏX

LLZkz‰Ü6,™âÆaWðƒð‚g~Ëí_¶Zzggƃñ‚²VÐZq-xŸ»ZOg™g„¶X¥xƒ@*ågZã;V¾ÏŠ*N'YNÏZz:¾ÏÂ6,nWY5‰‰‰‰‰ƒ**lƒYNЉ‰‰‰‰ZzgF@6,œg‚t9};BZVZV™Š¬Nâ8-gìZzgZyÅŠ¬ƒV~t¦J‚ŠZáÌ÷áH剉‰‰gZãäOÆ»0+ñÐuZVc*Zzg1àÔZY!*7ZYXZq-ŠxòÑzqƒIXóó1CZq-eŠg†ÏÔyzZzgº!çÑ}лgi!*yÔgÌzgzZ`ZzggzZìVÐ

WgZ3Z(**z«ìT~yz*ã�d$zÕyÅšI¾zZãîg6,?σCìXT~ZKâVøwúgÂVZzg%ŠzVÅ¢zg'ŠÄõÔ§zpÙÔZ;gZzg„ŠÂVÆ‚BZKã¢zgÂVZzgZyÅ¡]ÆZò[z¿6,ZÖg(,}¸W,cZñ~HŠHìXi0+ÏÆpZ]Ôñ]Å|ZzgçÑ}Å¢zgÂVÃyzZzgº!œāçÑ}Æ:©~ÒyHŠHXšµt**z«"ÑgÒ6ZzgZÖgÅpçVÐWgZ3ìX

)!*[Q(Ë~ÆegZñV»�RzpDY,{®egZâ �

°pzZlxegZâ �

ZgŠz~egZâóg~ÅgzZe$ �

531D431 Zq-eŠg†ÏÔm 1C

Page 163: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

523623egZó»®¹Š*ìt®Zôm,~~z@_5½k2.ç

IGFJÐ̬Zày~=wƒ[åX_5½k2.ç

IGFJäZÐ&½0î EG0²z`õÔZgŠz~tÅZôm,zVÆyz*y6,‡*ƒäƈ6,zZymSXZ’ZY~Zôm,~egZñVÆF,ZWÃQgŠz~vHŠHQZÐ!*‡°{Zq-/Š¶~W¸÷»ª~äZëgzwZŠZHXW¸÷ƈ¹Ðð»gzVäZk®ÃZCc*pW¸÷ÆLLZ**góóZqÐiZ@*`ä–�ÃW`Ì=wìZzgTŹãìLLZ**góóÆÄZyÐZzgŠz!*g{ÆXW[äLLhZWóóÆ**xÐGc*ìXŠgZÝ™egZóÅ„ÂW”{ìXegZóÆ®»@*g]Y,{¢8¢zg~ìX®egZâ

ZgTäegZâÿÅÕà¹ìXÕàZKã85Òï EEOG~ŠZ4ì�ZKy~‚„ÐÃWCìZzgZkÆZg»ñ¾w»**xegZâìXegZâZÖ§ìwŃЊ*ìXZk~ñuÔ÷á²~Zzgg³»àz‰ÜZâZ`ìX¸zzìāegZó»®CÙÇ~:Üsi0+{g;ÉF,¹Ì™@*g;XegZó»»x™ŠZgzVÅZŠZ»g~Æfg=˹ãÃ7™**ìXegZóÐZn»÷ZmìX%ZnÆZk»¦g¡¦¥xƒ@*ìXZÏaegZóÅ2Zzg®»_·™Dz‰Ü…ŠxŠx6,ZnÅJ¤VÃWC÷X

egZó»Ñtƒ@*ìāZÐZn6,7HYñX¸zzìāegZóÆ,]YD÷XYèZn6,»x™äzZáZŠZ»gzV~Ú»x™äÅ]özŠƒC özŠƒìXZzgŠÚzZá̹ic*Š{Šk,J-7ŠNMhX®ZŠzâV»ìwgÄ™egZóÅMð»çƒ@*ìXYVāegZóÆoøÃZ¤/**zwŧbîwŠ}Šc*YñÂz{Zn6,77GYÃÐXeì©H„ŠHZzgkãùÌŠNYV:ƒVXOçegZâógZLegZóÃZq-u~g‚rìXö^¯Dz‰ÜZëF,+zZu]zqŠU*]Ã÷áï™@*ZzgZyzZu]Ã7™@*ìXйãÃWÐ(,Jä~æŠAZzgZÝ™ŠZgzV6,gzÝ7,CƒX

egZóƽãz„ZbZY÷XÐ**zwZzgZYä»eJçáCìXegZó~ö^Zzg™ŠZgóg~{m÷X™ŠZgóg~Æak>VÅ¢zg]ƒCìXegZâ~aèi0+ÏÅ‚ƒCìXZkÃ7™äÆa˜V™ŠZgZzgzZu]»xWD÷z;V:©ÌZkÅ抙@*ìXT§b**zwÅ2ZkÆñZŠÃ7™ä~抙CìZϧbegZóÅ&»45ë HEGZkÆñZŠÃ7™ä~çzyƒCìXegZóÅ7¿˜VegZâóg6,¹Ï0*Èc*VÎCìz;Vz{ñçqÃ"Õ[Ì™CìX

ZgTäegZóÆarÔ™ŠZgÔ%œ/~ìwÔk?ÔñuZzgZnÅWgZöâzg~ŒÛZgŠc*²½]*ä]kÔWziÔŸÅw»]Ôg³zñuÃÑixCc*ìXñ�Š{Ç~ZgŠzegZâÆÁÜF,0Ìt÷:rc*ö^Ô™ŠZgóg~Ôkãz“Xp\c*%œ/~ìwÔczW¸iÔ£Šxc*”ZƒÔ²z`c*!c*Z�x‰ÁÜF,0ÌÌegZóÅú~çzyƒ™ZиW,¯D÷X

egZóÆö^ÅZ’ZY˓ЃCìXT»i…ZkegZóÆZ�xJ-à@*ìXZzgZkÅŠgxãš/~egZó»ö^ìX**zw~,ÅRöìXpegZó~7XYèZq-Ü~Š3äÅqìXegZó~zZu]ÔqŠU*]ÔZoøÆfg=Zk§b7GYD÷āz{Zq-„%œ/~ìwŧsáYNZzgegZó~�“ƒZkÃi™ä~把,ZzgZkZqðÐ!*CÙŠx:gO&ëö^ë÷XegZâZkÅZYi]7Šêā)¢zg~zZu]ZzgÓV»1úZk6,ÑŠŠc*YñX

™ŠZóg~egZó»ZëKìXZk~%ŠzVZzgúgÂVÆ™ŠZgøg~ŠpÃ',ŒÛZggnp÷XZzgëZyÅ,Њpfe÷XZkÂzzŠpÃzZu]',ŒÛZggnp÷XzZu]»Ñ™ŠZgzV6,gzÝeZÜÌìX‹zÆ™ŠZgÆ£.ÞgL™ŠZgƒD÷�ZkÃgz×Zzg@*|Z0™äÆaWD÷!*<mÌÞXt™ŠZg‹z~¿Ôw•Zzg

Page 164: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

723823»zl»_./aZ™@*ìXegZóÅ‚|#k>VÆfg=ƒCìXkã¡F,0ÌKÅ

w7gnpÉZy»**xtƒ@*ìā!*]’AÆfg=Zq-ëW°aZ™,X¸zzìāk>V»m',ZÓgZ„™ŠZgóg~Ѓ@*ìXk>VÆfg=™ŠZgZLZˆ‚]z_.!*]ÅJ¤VÌŠ3D÷X

egZó~“Å(,~Z̃CìXt“Ã-VÆ´z{fZCîg6,Z�ÛZŠÅ̃$ËìXŒVfZC£œÆZßwÌ”ZD÷X“ÅZ’ZYZq-§bÐegZóÅZ’ZìX“egZó~gl,|ÅA~ŧbìXegZó~zu]¿Å{mZÌìXªZk~Zq-%œ/~¿ƒ@*ìXf~¿Zk%œ/~¿Ãgz×ZzgzZã™äÆaWD÷X©]~ÌZq-LLgkóóƒ@*ìªZq-%œ/~¿Ôzg:egZâ¸g]ƒYñÇXegZó~Z’ZYLLZ•óów•¿Ô”]Ô£ŠxZzgZe7-6»Zˆk¢zg~ìXtƒegZ)ÅãCŠ~¢zg'÷X°pzZlxegZâ:

egZâi0+ÏÅZ+Üì�ZŠZ»gzVÆfg=ŠÚzZßVÆ‚tZk§b7ÅYCìā!*ÇÇzZ-¥xƒCìXegZâÆp™ÆŠ3**Æ÷Xt-**ãÂLLegZƒóóÐÃìXZkÆpÔ~™@*ƒVÆ÷X–wZgTegZâLLezgóóÅ1àÅZq-

ÂÆáZŠsìTÆpÔ™**Zzg¿Æ÷XeZËÃ�Ûõi!*y~LLegZxóó7l~LLegZ$Öóóì~LLLƒƒiŠ}óóZzg©]~LL**"0î HGóóë÷XLL.$óóÐ**S-ÃìX

.$Zk**aÃÌë÷T~w»]zZi]лx1YñXzZãƒāLL**óó6,Z™]ÂìXZkÆpÔ**WZzgZl™äzZáÆ÷X²©]~ZIÃLLºóóë÷X

egZâZq-»ŠÚìXÇsV~egZâï¿ìXª;CS:]Æ

‚BzZu]ÅÜ7™äÃegZâë÷XegZó~i0+ÏÃÒ6Z0+ZiÆOñiîg6,ZY¤/HY@*ìXZkÅãCŠZÖpÅ%gZzg™ŠZgÆ¿6,g¿YCìXZÏaegZâÃZKãi0+ÏÅi¦k,¹ŠHìXegZ>yä�°pÅÔZk»F,ÀŒV7ì:LLZKã¡]ÅE¦k,

²Ÿ-B/õ GFE»**xegZâìXZk~ZK㬊'z_.!*]÷áïƒD÷XëÅ

p=VÆîñ�ŠgT÷XÐZKyÅZ&bƒCìXóó‚]g×ãäegZâÅ°p-VÅì:LLi0+ÏÆZëç5]Ã;CS:]Æ‚BÒy™**ZzgZyЯZ0+ziƒ**egZâìXóó1C·Œj~˜÷:LLegZâÅZq-¬x°ptìāZk~Ë¿»u5Y@*ìXóó2CeZˇgKÆ_.:LLegZâZq-Z+āZŠ[ìT~i0+ÏÆ›ëÔbCÙÃZ¾mZzgk>VÆzgÐn7HY@*ìXóó3CèÃg{°d]ZzgZgŠzZŠ[Æ:©ÃÅpgnpƒñegZâÅ°pë-VÌ™

Mh÷:LLegZâZŠ[Åz{āìÔT~ZKãi0+ÏÅ4z“Ô�RzpDu¤/ñVZzgZëCÇVÃ;CS:]Æ‚BÔZn6,¿z%gÆfg#Zk§b7HYñā**ø+Zkæ¾ÐOW,ƒ™

ZgŠzegZâ»Zg»YX‚]g×ãÔ**ÑZ¥/|,-e7ÔZ¥/|„»gZ�å,-;ƒkÔZ¥/|8791Ym21 1C*g{c*!*Š!*yX·Œj~ÔZ¥/|,-e77791Ym771 2CZ0½ZŠ[ZgŠzÔeZˇgKzeZËÜZÜÔu¦,-e7Z¥/|9891Ym721 3C

Page 165: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

923033¨gz„6,6gƒVXóóegZ)Å°pÃKƈZkÅZlx¬xîg6,egZñVÊz”V~„™C

÷XZq-R,ˆ~Šzu~»z~XªxÜZzg§ÔXxÜ»Z�xgôz§ZzgrT$zZÝ6,ƒ@*ìX§Ô~Z�xpÎZgZzgñçqød:ƒ@*ìXZk»ŠZgzæZg÷áŠâãzøZÄ6,ƒ@*ìXpZyŠzâV§bÆegZñV~Zq-!*]œuìXªŠzâV„ZKãi0+ÏZzgZKã¡]Æ@znÐmgnp÷XŒVZKyÆwz¿ÅÕàƒCìXzZãƒāèÃg{ŠzâV§bÆegZóZdn~ÑgƒD÷Z#āZŠÌn~R,ˆ~»z~ÔÃgkÔZzcZÔ',Z‹zqegZâ{m÷X

ñ�Š{iâä~�egZó‘Ygì÷Zy~F§bÆok0*ñYD÷XZyozVc*S:]ÆãCŠ6,egZñVÃFf~{âV~„HHŠHìX}:@*g]egZâÔ**ô:Ô‹zS-ÔäÔ_.!*C»z~ÔeZ÷egZâÔ™ŠZgÅ»z~Ô»z~Ws!2.çGEkÔ6,ZËegZâZzg»z~WsZk,gkXZyÆ´z{gi+-egZóÌ{á=w÷XaèË~»mgi+-egZñVÐì®Zgi+-egZó6,Zq-Ã:gi+-egZâ:

gi+-zZnegZóÆãCŠ~¦gZ]7VƒD÷Xpz*Æ�ÛtÐZnegZâÔy~Zzggi+-egZâ��®Å0*È~™D÷X.yÅp~ЊzâVegZñVÅ

2zy~Z%saZƒñXgi+-egZâœZ»gzVÅWzZiÔñuÔßCZW,Z]Æfg=7HY@*ìX-VZk»¿‚¥ÆÇ~7ƒ@*ìXzZãƒāñçqÔñZŠÔö^Ô™ŠZgÔi!*yZzg@*W,z){ÅãCŠ6,gi+-egZóÅ̹ÏZlx÷XZgŠz~egZâóg~ÅgzZe$:

ZŠ[~egZâÅgzZe$(,~Š*ìX¸&+zVÅäÔÎZ8-ÔgZkXÔÎãV

»Ó÷áÔâxÔÌÔœNZzggZxX‰úZòZnŠV~egZñVÆî0*ñYD÷XZyÆ´z{6,…CVäyz*y~|ðè<ØÅVÆaÓØV»ŸÑzq

.e$=wgìXZy~{Øg³zÏZzg/¾Ñ]Å HX„!*r~~g4k0î XG

úöƒZ™C¶XZZ0+ZiÆtaŠ{g4k0î XG¸XZgŠzhZó»ªîtg4k0î XGZzgZyÅ’k,~LLZYUGóó)š~(Å^â**YYìX&zZ].Z÷á{äš~÷ŒÅ§i6,�Zc*XzZ].Z÷á{ä2481Y~LLgZŠJ²-Ÿ5é E

Góó**xÐZq-gN*‚egZâÌpŠ–�÷á„û~|ŠHXøZZâ-$©~äLLZ0+gœóó’k,HTÆfg=Š***dVÅgzZe$Æ‚BZgŠzegZóƮŊZrâ7,ˆXŠgZÝtZq-»z~ìT~Ç**Zzgg³Ì÷áïìXZ¤/pZk»ö©àìp÷áùƒä6,¹=wƒZZzgZkŧi6,XR**ñVйÐegZó‘‰X

¾]Z0+gœÃZq-ºmZ|[»Šgzq݃ŠHXZkÅà]ÐOW,ƒ™›ÅÀpµVäZgŠzegZóÆ®Ã{™�ÛzrŠc*XZkyZy~÷"ÆŠxgppÐegZóÃ'×h+F,¹ƒðXegZñVÆZ0+gœðZ|[~W¸÷ä‰�YÔ(Ïz�R)b÷áïGZzg¤ÏÐegZóÅZŠ!w6,Âz%Ãiʼnf!egZñVÆF,3ÌGZyÐZgŠzegZñV~].h+Zzg6Z0+ZiÅZ’ZYƒðX÷"ä½ã92egZó‘X�yz*yÆîwz²n~"u=wƒñXZyÆ‘egZñV~L**i²sZg@*ŠZðÔZ§wmpZ[�²sŠZƒ@Ô|gå²s(7,zÍÔ·Š~űÅÔF,ÅjgÔZzgg0Z[¹�gz=wƒñXW¸÷Æ**ñg÷á¤/ŠœZ£¼qä@*g]ñç¬]6,ZŠ!egZó‘pic*Š{»x[:gìX2291Y~Zy»ªegZ)LL!*\»kH{óó÷áùƒZXW¸÷ÆçÜ+~¦»ò@¼Ô÷Ýx„kÔÔC[Ô÷áŠ"ÔgzÞ¯gÏÔSZmß~ÔgØZZzgWgiz"©~�g÷X

Page 166: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

133233ZŠ!egZ)ógzV~‰ZgŠzÆ**ñgZI÷áï÷XñÑ**†Z>Ñg"äL

zÃZzgñÒŠÔgÎZ"äb7VzXZuZgÔñÑ**;Z{VäkBgzkzY0*yÔn"äæZg~Ô6,*P䙚ZzgòZxÔ*iì7g~äÄ´ÅgZãZzgZô[»Ôugxä°wZ−+pZgix÷á{ÔQZ÷á{ähu�Ûd$Ô‡è†ZBgäÂL»Šg|#‰egZó’k,

GXZyZŠ!egZñVÅà]z=qÐOW,ƒ™‰egZ)ógzVäZ&kegZó‘X}:Z$t@ŒÛ7äëiZŠÔÂi1VÔ"$F,ZlÔÐ]»Õ@ÔkH{ÅŠ-ZgÔ8Ö†ZzgîWyegZó‘X¬$+@ä6,ŠÒê–XZy~ЉegZóZnÌG‰X

6,zW·šÆegZókÔ{:mZzg‹zíňl¹�gƒñX].h+ZŠ!egZñVÆe~¦ZqÐiZ@*`ÃtZqÐiqÝìā�à]Z¹B

z{ŠzuzVÂ:ƒmXegZâZ**g2291Y~Z,Vä’k,HZzg2391Y~÷áùƒZXZLZkegZó~@*"äGÃ�Y**ûZg~Æ£.Þ[WgZY™ÆÔ�YŠgzVÅ“ÃZk»ãCŠ~¦g¯Šc*X&7™äÆaZºzÐÆáZi~zƒŠx™ŠZgeJáXZkŠZ*ÈG»:©¦VÅ÷áyzØ•ZzgY{z°w»Çig,ìXZk°w~gzâyÆ)wZzgh�d$ÅWöläZq-ÐzW,ªaZ™Š~XTÆ!*)t²ŠZ*y|Ðic*Š{ŠH0ˆXŠÌ»Zq-!*)Zk»ZŠ!Z|[ÌìXZ¤/pZkÆkãfgZîs÷pzu]¿Ô“ZzgegZâð£Šxp[ìX

egZóÆ�Ûzr~F,¹I’q-ÆZW,Z]Ì{áçzyƒñXZk’q-

ÐOW,ZzgzZhZŠ'V~ÔZzw=ŠIäegZâFg–XZ£ZäWiZŠ~Zzg¬$+/m,äeZËÄZyÐegZó‘XegZñV»Zq-ù·ŠgzZi{Ô™×Pgä÷áùHXœäFegZó‘XLLZk÷Jg~óó(,Z=wƒZXZyÆegZñV»ù·LL&úg'óó¹�gìXpZzZ£„käiË{ÔtZ%]ìÔ~ÃyƒVÔÑw†[ÅzZ3‰4+egZó

‘X÷iZZŠd$äÏ!egZñV»ù·LL-yóó÷áùHX²YŠZ]Æ:©~–Zy»egZâLLŠJã!*qóó(,Z�gƒZXZ—"äegZóÅā6,SàÂz™DƒñFegZó‘XZy~Ð:}Ô{§]ÔDg~ÔZiàgZ5Zzg�ÛiZ:�gƒñX§]ZvZ»g~»'×ZOegZâLLÈ]yóó=wƒZXË~äŠHg{egZó‘X»f™,ÐWÒ{,]~HŠHìX

IVÅ=qäÀÃ{™OW,HZzgāegZâZnÐ’góÁƒCˆXZyqÑ]~îsegZñVÆ£«¿Zzgq-!*!egZñVÃIHYäÎXYèZÏiâäª7291Y~gi+-egZâz�Š~Wc*XpZk»�ÛzrÔF,¹I’q-ÆZ’ZðŠzg~ƒZXZkāŧs‰ZgŠzÆZ,ZŠd$Ìázƒñ�ngi+-ÐzZhgìXZy~Ë~ÔZ—ÔœZzg™×PgÆ**x{m÷Xiâ:qw~gi+c*ðegZóÃ{™�Ûzrq݃ZXeZË·Œ»…Zzg6,YNÔZÔ6,zm,»ÑZ!ZzgÔàk,»W¤/{!*iZg(,}�gegZó÷X¿egZñVÆfs~gi+-Ï!ŠzâVnÆegZóWD÷Xgi+-egZñVÃí~egZâ̹Y@*ìXZyÃ7™äÆ£œZzg)b-V¬xegZñVŧbƒD÷pD+Û¤/~~{™�ÛtìXË~ÆegZñV»�RzpDY,{:

Ë~Å!Oq~ŠHg{gi+c*ðegZóÌ÷áï÷�Z,VäZKgi+-5i#ÖÆŠzgZy‘XZyÆùLL"Yyq,óóZzgLL‚]öóó÷Xªù·3491Y~ZŠZg{F@Šgc*уgä÷áùHXZk~begZóªLL»gÅ÷áŠ~ÔZq-úg]Å:ÔgzbZKãÔZ[Â<ÍZÆÔ"Yyq,ÔpZzuZóó÷áï÷XŠzuZù·2DiÅ.545å GHGHуgÐ6491Y~«!*geZð‚,~442B,]6,÷áùƒZXT~‚]egZó>ZypZzuZÔe&½0î EGÔ"ÔÜkãÔW`Ôg+{Ô0*ƒVÅña÷áï÷XzZãƒāù·LL‚]öóó

Page 167: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

333433»ªZzgWy~egZâZzAùLL"Yyq,óó~Ì÷áïìXLL0*ƒVÅñaóó¬ùLL"Yyq,óóZq-úg]Å:ÔÄZyÐ÷áïìXZk§bù·Zzw~bZzgŠzì~0*õÀŠHg{egZó÷X

èÃg{ÓxegZóZ¹gi+-egZó÷XË~äegZñVÅZ÷á®)Æz‰ÜZ¹ZnegZ)¯äÅÃÒÅpZk~Z¹ic*Š{»x!7ƒðXZ,VäÜstHā

gi+-Å�¦@ZìVÃZnÅy~@ZìV~$+w™egZñVÃic*Š{kZzgCk§j6,f‚~rYäÆZk**]aZGXZkÐtÃZ+{ƒZāZ¹7,_z‰ÜZ[ic*Š{¯W@*ìXfs~egZñV»�RzpD_·7ìXZk!*g}~ZzwegZóŹã»

¿UÜāZzgZkÆ�RzpDY,{1ŠHìXo]~egZñVÐZ½‚]7G‰÷XLL"Yyq,óóù·ZzwÆZ’Zð0*õegZóZKãi0+ÏÆXgLgL£Šâ]Ź*V‹D÷z{�YZzgywi0+Ï~»xWäzZà"YyZâYÆzg~/‚‘~eJá‰÷XLL»gÅ÷áŠ~óóZkù»ZzAegZâì�Šzoø6,

ŒìXpZk»ñçqZzgZÖgŠzâVZ[�ÛΊ{ƒ`÷Xfs~Zk»�RzpDY,{7ì:»gÅ÷áŠ~:

»gÅ÷áŠ~Zq-Z,â�ZyŹãì�Zk�Ûd$~2ìāZkÅ|ZzgZkÆyzZáZЗîg6,I™D÷X²Zk»Šz„ZLŠ"ÅãCŠ6,Šúò™@*ìāZyÅŠpÔŠzªZzg»g~ìXOç±»CðÃ6,ppÆaZq-gzi%»gÆz;VY@*ZzgC@*ìāZkÅ»g,-ˆìXtÍ™±ÅZzgZkÆyzZßVÆ_.!*]6,Zzk7,YCìXz{÷áŠ~Å@*gõð™ä~.·ä™ä”÷XZk§b±Æ6,ZLŠz„ÆìÑ]Å|zZãƒYCìXegZ)»%œ/~™ŠZgâ�ZybìXbÆzZ−xV

ZˆyZ/CÙŠzð~ƒQ÷XbZq-»Ò~½qÝ™g;ìXZzgZK»g6,ÎZgƒ™»ÒY@*ìXz{ZKZq-ë)®)±ÅGwЛ™@*ìXZzgZkÐ÷áŠ~™**eLìXúŠÔb»Zq-"ØŠz„ìXZkÆzZ−Zq-©à°u÷XZyŠzâVÆ'×Z`ZzggzbÅzŸs#™DƒñË~ä–ì:

LLbZq-Ñ6,zZ{Ô9xZzgÆgZ‚g™ZìXgsZkÆúŠZq-

¤{gz3Zzg’y~45é EGOgZϱ»ìXZkÅCÙ!*]~Zq-¡9ñ�ŠìZzgZLn}Å÷zVÐz{WiñŠ{»g¿Š3ðŠêìXóó1CZkZ½kЪCÙƒ@*ìābÆ'×Z`~pl.Zzg_.!*LMúc*Vì²

úŠZq-|ÙkZzg™sÍâ�ZyìXŠzâVÅ�d$Zzgâàqª~i}W�y»�ÛtìXŠzâVÆÎWZzggz„™ä»Z0+ZiZµZµìX

LLGwäZL!*w÷U1gÇ÷ZzgŠzÛÑQ!*àZ0+Zi~÷áâV6,eZwg3ìXbÐWÆŠzgZyÔGwZ÷ágzVZ÷ágzV~÷áŠ~Zzgy»f™™CìXóó!*w1**ZzgÑQ!*àZ0+Zi~÷áâV6,ŠzÛeZÜ�Å´#ÖìXZkZ0+Zi~

f!�d$Å"s!èìX÷áŠ~Æ‚By»f™™**GwÅpŠ¾èªCÙ™@*ìXt!*]æ¹�d$~Ih+{ÃzVЊ@YCìX

LLbZyßÍVÐHìā÷}zZ−Ã',`Ô6,s"545ë FEHEY‰�ñÉŬŠ]ìXTÅzzÐz{»°Hznƒ‰÷XZÏ!*)

egZâLL»gÅ÷áŠ~óóù·LL"Yyq,óógZ+gIË~X„ZgŠzZŠ[уgÍ0+ZgŠÔm8X 1Câ^:WÒ{,]~¸ù·øg}7ÃgìÇZzgjZ!˜z‰ÜÜsegZó»**xZzg™�Šg`HYñÇX

Page 168: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

533633÷~»g,-ˆìXóó1CZkZ½kЪCÙƒ@*ìābÆzZ−f!�d$~gds÷XYèz{

ƒQ÷X�ZÉÆz„Z0+ZiZ(g™D÷‰Zôm,ßvXZkegZóƬ©~bZzgúŠÆìÑ]»£ŠxªCÙ™äÆÔË~äWy~©~úŠÆìÑ]ÅœZ‰ÜÃU*"$™DƒñzZãHìābÅ8/GwZzgZkÆzZ−+Zzg¸ðÇÔbÅ—pçVÆOñZkÆ!*\Æ�Y%¥Zzg'.ðG

OwÃZÌŠï÷XWy~!*[~egZó»tãCŠ~ìwZ½™‚tW@*ìçÑ}ƉZ�ÛZŠÅÃ~Šzª„ƒ¼ìXZzgZ,Z�ÛZŠŠzªZzg�Y%ûqÝ™äÆa›‰"zZg«_."»–gZ¢8t[7BXegZâógäúŠÆìÑ]Ã',h

U*"$™DƒñbÆ‚tZKãZzg�RgºZzgŠz4Åse$ŒäÅ»x[ÃÒŪúŠ6Š/»gÔ˜0+h+{Zzg!*]ŵâKzZÑZq-9Í¿ZLŠz„bÃGwƪCÙ6,„yZä~/½Æa¤/ëgƒäÐX©8ìXZq-úg]Å::

LL"Yyq,óóù´~÷áïLLZq-úg]Å:óóŠzuZegZ)ìX�ÜsZq-

©6,ŒZzg'×ZOZ0+Zi~ìXZk~Ë~äCÙŠ}**BZZh~ZzgZkÅç~z=6ÆŠgxyâuÑ7-z9tZ0+ZiÃ%œ/e$Š~ìXZkçèZtZzgâuÑ7-~åTZzgæyøu‘W÷åT£ò¤/²»Ò~7,JCìZzgZZh~ÅæZbìXæyCÙŠ}**B»Šz„ìXZq-™r#eZËÑmÌZyxVç~ÅâuÑ7-»:L‘W÷XÑmZn6,7ÔZy»ÜsE+™{HŠHìX

egZóÆW¸i~ZZh~ZLg;›#}~´æyÐ!*'™g;ìXz{

æyÃC@*ìāZkäZq-**S-åHìT»**xLLZq-úg]Å:óóìXz{Hìúg]Å:Ô;VÆ',Z',ƒCìXZÏŠzgZyZZh~Åç~z=6ÔgÎð~Zq-§sЊzu~§sYCÃWCìXZZh~æyÐHìÔz=6Zk#}~W**eSìYèZÐvg}]I÷ZzgYäÆvg~°¶VÆ&ÿFN!*0+J™CìXZZh~'×h+Hì:

LLZÒúgÂVÃZK5‚h~Š3äÔ5íwÅúö™äZzgPdÅó÷qÝ™äÆÎZZzgÃðÈ7ƒ@*Xóó1C‚h~yz*ã�d$zpÄŶKãìXíwf!§içÑ]Å?Ï

™D÷XúgÂVÅtpZéāZ¹)%ŠzVÅdÅó÷q݃VÔtÌf!×Åcz~»³ìX

æyÆYäƈZZh~ZKç~ÃC@*ìāz{ŠgZÝ#}~ZÏaWð¶āæyÐ!*'™nYèZÐæyÅ!*'¹I÷Xz=69£Õä EOCìZzgŠzâV~âuÑ7-ƒä@ìXZÏŠzgZyŠgzZi}6,Š.ƒCìXZZh~Z0+Zi}ÐHìÔeZËÑÆÆÎZZzgÃyƒÇXtñz=6<ÍZYCìXYèZkäæyÆYD„ZKË5‚h~Z@*g™yw†

²B5Ðö FGŠðC!*0+|àìXz{‚h~$+%Zzg4g™äÆaŠzu}#}ŧswìZzgåZ\™äÅ¢~~<ÍZYCìX‚âÈWgZöňl~z{(,(,ZCìXØCÙZ0+ziƒ@*ìX9tz'×ZOL}ÎìXZzgtÈ™ZL_·Æ#}~Y@*ìāeZËÑmÐÈŠbā~y~7ƒVXYè=LL@*uÄ7-óó**S-rìXZZh~ÆZ0+gYäÆz=6ŠgzZi}ÅY+$-™Æ9ì:

LLWY�‰‰‰‰W�W�XpeZËÑÆÆOñåT%ŠZgƒC÷Xz=6»-î»îg{Y@*ìZzg™*Å�;BФ/™I^YCìXóó1C

1C

"Yyqm03 1C2CZsm35 Zq-úg]Å:m83 1C

Page 169: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

733833åTÊN™z=6Åpl'×Zk»¯gƒYCì�eZËÑÆÅÂWæÆ!*)

aZƒð¶Xz{åTÆ‚B¡gŠ!*]™CìX!*'Í™ZZh~Ì#}ÐòW@*ìZzgåTÐ.e$ŠpÐ!*'™@*ZzgZkÆ‚B!*CÙt»6,z¤/Zx¯@*ìXz=6cÅña»·**™CìZk6,ZZh~HìāgZ5~eZËÑmÂBáBÐXZk§b$+~äúg]Æ_.!îE0úöI~ÃZq-"Yyqª‚h~ÆzgЪCÙHìX7g}egZóÅŠp»gZikÓ]Åeq’ªZzg'×ZOZ0+Zi~ìXZ÷ágzVÅt"¢zg~ÒöÃZܹîg6,**ÍZg“W7ŠîYèË~äDcßÅR6,g3ìXgzbZKã:

ù·LL"Yyq,óó»tŠZegZ)Ô&oø6,ŒìX%œ/~™ŠZgZq-

'ì&gzbZKãÆîg6,7HŠHìXË~äZkegZóÆñçqÃZq-zW

Úø�ÛZë™DƒñgzbZKãÆ$+y~7g}¬ÝZK+MÅgzbûg�ÛâŠ3c*ìX'×h+t&{-VÆzgÐ',RÆßÍVÅf6Zfe$z¤ÃzZãHŠHì�ŒVÆ!*ÅgZzgˆkßÍVäZôm,~Ó#Ö~',ŠZ“ŶX¬©~gz—ZKãŠZgz”îE0ãÐZi™Cìā‚tzZá#}ЯuZzg®Ò5åEHgUaYNXpŠZgzÂ.e$Zfe$IZ:Z0+Zi~ZkÅZiÃ’Z™`Y@*ìXŠzu}™ŠZgÔ{~�Zq-ÔŠzZzg&gzbZKãÐgŠ~™D÷ZzgZkÅZfe$ÐWÇ{ƒäƈ{~�&ÃZq-

F,IÎ�ìXz{ZL‚¹VÃ6.3ð XEZ¯™ðZÏÆfg=‚tyZyмgLßjZ@*ìXÐV{~ZyßÆ•zVЯuZzgðÆ¢ÃÂhŠï÷@*āgzbZKãÃf6jyïnX

egZóÆŠzu}©~gzbZKãËúg]ÆgzäÅWzZiÍ™{-VÐ

7“ìÔt¾ÅWzZiì?{~CD÷øg~âVÅWzZiìX1gzbZKãZyÃCCìātâŠgŠCÙÅWzZiìXz{'×h+9ìÔ=Z¬6,[Ågzbā{¤/ƒCƒð¥x7,CìXgzbZKãi0+ÏÐ9ì:

LLí6,Zq-xZQy|»Ùƒg;ìXÃyHìā[ÃÇ6,\dc*ŠHXÃyHìāZÐËäÎàŠ~XZK9xƒzVZzgZy6,G‰ÕÅÔ}.Z»gC@*[:ÑeZzgZkäÇ6,v™pŠÉ™àX~

ŠƒVÔpŠÉ„�]»Zq-\§iìXóó1C7ÃZ½kÅæŠÐegZ)ógä\�d$zpÄÆãCŠ~ï]ÒyG

÷ªtā‘4gö GWPÃ|ð}.Z»gC¤/ŠZ…÷Zzgtßv�]ÆapŠÉÃZq-Y,fg=¦g™D÷X

gzbZKãTz‰Ü{-VÆ‚t|][Å!*'™g„ƒCìÔZÏŠzgZyŠZgzÂZzg»iWD÷X¯uZzg¢ILŠN™**òãÚÑD÷X{~�&!*ÂVÆ·ä**òÃ0*kš™ZÐ"�÷áâg**Ñzq™ŠêìXŠzu}{~‚BŠï÷XegZó»ŠZ©Zq-¯Y°Zª6,ŒìX˜V{-VÃwZññ]‹ðYCì1gzbZKãÃözŠ{¡Š~YCìXz{**òÐ*Zgl™Cìā#}ЯuzTgUaYNz¤/:‚¹VÆ0*kàŠ£Xp**ò(,~Ð]ÐHìÔáY!

Zk§bgzbZKãÅcÄ',uZMZgY',6ÆÜs&{-VÆZî`ZzgZyÆZ�xÆzgÐË~äZKãf‚ÆZkZˆkÃZÖp~ÈHÔ�−6ÆßÍV~Ìñ�ŠZzg»g�ÛâgLìX&z{ßÅ"YyqzVÅæŠÐZzg**òãÃù™ªCÙ™D÷XegZâógätÌ!*zg™Zc*ìāCÙÇ»i0+{Zzgkf‚Ô!*Z(gY',

07 m gzbZKã 1C

Page 170: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

933043Z�ÛZŠÆ;ðVZfe$»Dgƒ@*gLìZzgZσÃZ˜7éSz‰ÜZzg@*gõ»ƒ¹Y@*ìXZ[Â<ÍZÆ:

ù”î0LL"Yyq,óó~LLZ[Â<ÍZÆóóÄZyÐaåegZâ÷áïìXZk~Ë~äZq-Z,J°uÔ2Åi0+Ï»u7Hì�ZLŠí~»xÆ1úÒŠ!*ƒZ.e$6,.yZzgjZk!*�™ŠZgìXZkÅç~Fgìpz{ZkÅ�~J-7™YYèZÐZq-gziÅ”NÌŠØZgìX»xÅic*ŠCz~Ðag™Ï6,ÆÆZkÅWçµYCìZzgz{pZ[~ZLW\ìÝ!*Ñ~0*@*ìX˜V}.ZäZЈ[Â[Æ»x6,Ίc*ìXZzg»xÅic*ŠCÆ!*)°uÃu‚7ƒ@*XYèŒVÌÃð”7»xÆZßwÌŠ*Æ/ÚJ÷Zzgt6,gzqãZfe$Š~YCìXZyƒ

!*ÂVÐ<ÍZ™2ÅWçÁYCìZzgQz„JÅzsZkegZóÅæŠÐË~ä‰�RzpD!*ÂVÅ¿U?ÏÌÅìX}:

LL”ÆaŠ~ˆ²èÆ!*g}~2C@*ìāz{ZÌJ-ZCe_™�^ð™g„ìX¸„z{c.ç NFzZ,gÅöÐWÐ7Yä0*ðX4·^ÅöðÐ{àìXóó1CèÃg{Z½kÐzZãƒ@*ìāegZâógäøg}çÑ}~¬xŠÃF,Åqª

Ŧk,É™Dƒñt!*zg™ZäÅÃÒÅìāËÌŠgpZ„6,ÔZfÆg~Z©â]™Šg7ƒDXeìz{ŠgpZ„X„ZëYV:ƒXŠgpZ„Zq-»ƒÚЊzu}»ƒÚÆ6ÎCgS쪄CÙe_™�^ð™Cg„ìXÐ%ZŠÔ!*1Åâãc*g7g^ÐìXZkŠzgZyŠgpZ„Šy{Ã:Üsf6Zfe$ß7,CìÉF§bÆv**]',ŠZ“™**7,D÷XZk§bŠízV~»x™äzZá!*1ƒVZzg

ZfZyÅf†Zzg§T»gÆ‚BƒÅ7VÎaªCÙƒCìXt!*'ÌËçÑ}Å�d$zÕy~ŠZ4÷X

LL‹~�Ï�Ï]»x‰‰‰‰‰ZNZvÔW\÷áh+7Y…āJ°ÃVZzgŠ»yÆ5iñVЋ~ay]»xheÆ0’q-ÑzqìXóó1C}.ZÆ—gÂ/zZlg™**›×ìXèÃg{Z½kÅæŠÐË~äegZó

Æ%œ/~™ŠZg2Åi!*ãÂ/ZlgÆZÖpZŠZ™Zñ÷XZk§btegZâ2ÆzgÐ5i#Ö&Z�ÛZŠÅçÑC6g-VZzg)bÃúc*V™@*ìX�Yi0+Ï~Šg7)bÅñZzg{mîg6,”ÁçlÆa�ù{ZV**7,C÷ZyÃÌzZã™@*ìXZkÆ´z{Ë~äegZóÅæŠÐtCäÅÃÒÅìāZKâVÆatŠ*„4ZzgŠH£xìX"Yyq,:

ù”î0egZâLL"Yyq,óó~ZÏ**xÐ÷áït0*vZVegZâìZk~egZâógäŠzZðZzg’Î:**ò™ŠZgzVÆfg=‚í1geÆÂËÐ2wGÃ0*heÆÔ÷áŠ~”{i0+ÏÆŠzgZyZyÆŠßV~aZƒäzZáZ_.!*]ÃeñÅ\àÔÃ^Ô�ÂVÆÈÔ7egÎäÆ;ßÔÄhyÔ�ÂVÜ"YyqzVÆfg=zZãHìX

-V̹YYìāegZóÅæŠÐË~äZKyÅgzi%{i0+Ï~"YyZâYÆ¿Š4ZzgZyÆZW,Z]Ãúc*V™DƒñÔZyâŠ~ZâYƉÐZ�ÛZŠÅŠàZzggzqãzZgŠZ]ÃKzŒäÅÃÒÅZzgâŠ{ZzggzbÆZkgºÃÙ|#H&¬x

m38 Z[Â<ÍZÆ 1C8 m8 Z[Â<ÍZÆ 1C

Page 171: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

143243îg6,øgZ�`ÃZ0+Zi™@*g;ìX

tegZâegoø6,Œìª¬©~eZËŠzZðZq-"YyqÔ‚í1geÆjZáÐeZË’Ã÷áŠ~6,WâŠ{™@*ìXŠzu}©~ŠzâVÅ÷áŠ~ƒ_ìZzg’Æ**xÆ‚BŠzZð»**xaZ1geÃW@*ìXŠ}©~Ë~äZq-"Yyq7egÆ;ßÃxVç~ÆŠgxy×}Åzz¯c*ìXa¸©~ØCÙÃZKt»Zˆkƒ@*ìZzgz{ZKç~ÆyY™ZÐoÑ@*ìXË~Æfg=egZó~ň�RzpD?Ï»Y,{ŒVfs~7ìXegZóÆZzA©Ð0@Zc*]~Ë~ä-V–ì:

LL!~H~Zzg_.!*LMZk')45ÑAõGIGFÅS¤ìXYèŠzâV™ŠZg

�ZyZzg_.!*C÷XZyÅËw•ÐeñÅ\àc*‡Zy»I^Y**Ãð**e!*]7Xóó1CeñÅ\àZzg‡Zyyz*ã�d$zÕyŶK*V÷Xtq,ZÒz9CÙ

y~ZEwƒC÷XŠzZð‰‰‰‰LLZq-!*]Cƒ’!Z#~vg~§sŠ8ƒVÂ÷ZYZ+ZŠ6,4»_./YvQÞìXZzg~&ƒV?÷~ƒZzg�÷~XtÍg}Íg}!*izÔt@Š@n{Xóó1Cøg}çÑ}~YZ+ZŠ¯**ÔZk6,‡*gxZzgh�**yz*ã�d$z×Å

¶KãìXYZ+ZŠâŠ~z)âŠ~ŠzâVnŃCìX-VÂç~%ŠÅæy‚¶ìp‰ßvZÐÌZKŠzªzYZ+ZŠB÷6āèÃg{Z½kЪCÙìX

LL’!÷ZÃ^Å‹6,N*‰Ôtvg};Bŵƒð«gzKÔtƒ

/ªCÙ©àq,øg~i0+Ï6,ùZW,Z0+ZiƒC÷Xóó1CZkZ½kÐyz*ãúg]ÅØCÙ6,4ªCÙƒCì�yz*ã�d$zÕy

ŶKãìXZL**xÆ‚BØCÙ»**xrZzgZÐZCu@*`'XCÙ§b}.#Ö™**Ô¬OÑ**Zzg;BÐå™3**î**Xtƒ!*'�RÁÜ÷XpZzuZ:

Ë~ÆegZñV»ù”î0ZzwLL"Yyq,óó»Wy~ZzgŠzu}ùÔ‚]ö»ªegZ)LLpZzuZóóÄZyÐìX�egoø6,ŒZzg@*g]:©~–ŠHìXZk~egZ)ógäZq-ËZggÔi0+{ŠwÔ›™äzZàZzgi',Š„¸]êÅâ´Ô™ŠZg»^ªî IEÆfg=_.!îE0›Ãñçq¯™tU*"$Hìāúg]ZK›c*Q_.!îE0Ð]6,CÙ§bЇìzZTÞgSìX´z{Zi,_.!îE0›ZzgG~%Šzúg]ÅÒ

zZÌÃ(,~2gZ:e&»å E4ÐzZãHìX%œ/~™ŠZgÔ»^ªî IEÔDŠZzg%iZÃnà ‚YÎy÷XegZóÅYñzqZq-ûuZZzgZk»iâ:{0+Zym»ÇizZwìX¹ã»Üā-Vì:

âZ[»ƒk÷á{Å(,~HU*¬iâãƸð%iZÃnàÎyû^ªî IEЛìXtûÅZq-OìXû~WäzZàpZ&ÃezCVÐZ@*g**ZzgZy»ZzAZLw™**ÔZkÆ�ÛZø~÷áïìXZLZk»xÅg¬e$Ðz{ZgŠZåBCìXDŠÃÌ»^ªî IE

ЛìXtZq-pÑzÔàqZzg·Šgâ�ZyìXp©àZzg¾d$WŠòìXZÏaûuZJ-ZkÅg‚ð:ƒäÆ!*)ÔZyŠzâVÅ5‡]¹Áƒ0*CìXŠz$+zűZð~%iZÃnàDŠ»£7™YX®Zz{‚ilÆ�DŠ»„CÙgŠ0™ÔZÐpZzuZ“W»tg{ZkaŠêìāz{û~ZK8/»^ªî IEÐŒÛ"$qÝ™nÇX-V%iZÃnàDŠ

2CZsm111 401 "Yyqm 1C211 m "Yyq, 1C

Page 172: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

343443Ã%ŠòÐøzx™Z™û~pZzuZÆîg6,ŸŠêìX@*ā»^ªî IEЛ~Zk»gZ3™sƒYñX»^ªî IEDŠÐÐ]™}Zzg%iZÃe�ÑX

egZóÆW¸i~DŠøg}‚t�g¬ÔÆ7ÉpZzuZÆgz\~W@*ìX»^ªî IEÃZkÐÐ]ƒYCìXpz{QÌ%iZÃnàÃI7™CX!*sy»^ªî IEZL8[Zzgg=ŠzâVÐùrZ™Š}¿uŠZg|Æ‚BgZ{�ÛZgZ(g™CìXU*¬iâãÆfg=Z#DŠÃZkÅZ:qQìÂz{åpZzuZc*:Z0+Zi~HìāLLWñ;ñH!ŒÛ!*yYƒVXSCÏ!*]ÆúZ[%ðh}„YñìWŠòX�ÌÂlxìXóópZzuZ~Ë~%iZÃnàÅÑI~ÃZq-zÞÆgz\~7eJwnXp»–»™ŠZgZq-i0+{f‚ZzgŠwzZàúg]».e$¸W,™ŠZgìXË~äZkegZó~yz*ã�d$zÕy{m™mÇÆ×Ã-VFHìX

LLZgŠZ剉‰‰Šd{!!Z¤/Ãð!*gh+ZgãÃ7,CìÂZkÐÈŠz‹Ð÷~HãZ÷ZzgZô3áWñXfgZ¢~WYñXez1VWg„÷)<ÍZ™(jVÅWzZi,‹ðŠ}g„÷Xóó1CZgŠZåÐ%ZŠÔ!*zgŠ~ZzgÏgÈúg]�÷á„wxuZÆŠgzZi}6,P{Šî

¶XmÓ#Ö~ZgŠZåÆ�ÛZø~tÌŠZ4åāz{wx~WäzZàpZ&ÃezàÐZ@*g}ZzgZy»ZLw™}!*gh+ZgãZ+5i)�ZK!*g~Æ_.ûuZ~}.#ÖZ�xŠ}XHãZ÷Ð%ZŠ!*Š÷áƒVÆÑëèzZãXZô3Zq-n»%ŠZ:]kƒZ™@*åXezCVÐ%ZŠ0*Ë÷X�ZkiâäÆgƒ‚ZzgzigZYÅ{mÎZg~¶Xtƒq,:ÜsmÉyz*ã�d$zÕyŶK*V‰XZkiâä~˜gZ]Æ**xÆ

‚BLL!óóÎ**Zzg9£Ñõ FOZzgZù_ËÕ!*<m³m,zZŒÛ!*Ã2+g™**�d$Zzg×ŶK*V÷X}:

ÛH!LLZzgŠd!DŠ!W`Wy~XgDìXZù_ZzgÝÌfeW**XW`íÐÃnàxVÃÌZq-Zù_ŠzVÏXóó1CZ%ZYgƒ‚ZzgâZ1VÆÔZkiâ:~Ðz¾d$ɸXôTÅ{§‰

rzVñZDÔhÎZ~™DÔ§b§bÆŠV~zfeX¼Z&+}±Zc*™D¸Xu6,Šz&ÐöFOÃWhZ™ÆZzh_@*ā!*qªCÙƒX}:

LLz{�»xÌ™,Zq-ŒÛ¶Æ‚BXZ&+}±Zz,ÂZk~Ì÷á;:÷áy�‰‰‰‰‰Zq-§sÐÃnàxVŠZ4ƒD÷X;gzVÐ−}¡}÷Xu6,Šz&ÐöFOWh~g¿ƒðìXfgZ!*êŠ3ðŠï÷X;B~åŧbZq-Z&+ZìXóó2CegZóÆa¸©ÆW¸i~ÃnàÎyZKÇU*¬iâãÅp÷áæ™g;ìāZл^ªî IEÆ‚B÷áŠ~™äÅZYi]Š~YñpU*¬iâãZk!*]6,WâŠ{7ƒCXYè»^ªî IE÷á„{0+ZyÐ7Éz{ûuZÅZq-{Š)ìX{ŠâƒVÐ÷áŠ~™**�d$ÆÜsâ**Y@*åXpÃnàÎyZiWöŸ~Hì:

LLtZq-Z+!*]ìT~Ô~!*Ç„"Š„z0*ƒVX~8Z¿Å!*Š÷á>ØqÝ™YƒVp»^ªî IEÅ›Ã7ghYX~pŠ7Y}ÔW0*=HƒŠHìXóó3C

e&½0î EG:ù·‚]ö~÷áïŠzuZegZ)LLe&½0î EGóóegoø6,ŒìXZk»:© egZâLLpZzuZóóù·‚]öÔgZ+gIË~„Y!œî0Š‹1891Ym8Xâ^:ZŒ,]~ 1C

ZkÂ[Ðâpfèh+Z½‚]˜z‰ÜÜsegZó»**xZzg™�Šg`HYñÇX3CZs63D53 2CZsm71 16m pZzuZ 1C

Page 173: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

543643ñgt{0+Zy»Ç²z`ZzgªZ^P&»Šz§Ó#ÖìXe&½0î EGPg&»'>a~åX�ZKÕiÔñµÙÏÔÃ^{�ÔpŠ¾èÔJ�~ZzgªÓ:0*ŒÆa.e$�gìXz{£œÆ”w~Y,Æ´z{CÙ**Y,§jZzgN}ÃgzZg‚rZzgZÐÅ|»**xŠêåXe&½0î EG»–Ã&Ò5å HG»LLZgB÷á,óóZq-Z+Š*zm,ìTÆfg=yz*ã�d$zÕyÔŒVÆ�YZzgçÑCqÑ]ÔßÍVÆ'×Z`Zzg§i»Ø¸ìX{m™tÂ[yz*ã§iÓ#ÖÔ((]Zzg×Å?kìX

egZóÆZ뙊Zge&½0î EGÔ™gŠOÔPg&ÔZâgZŠJZzg6,zJ-÷XË~äZkegZóÆfg=zZãHìāZq-ZKyZL_.!îE0›ÃÅ|c*ZL>a~ÅÃ^{�Å{§ÔÃZ0+Zi™ŠêìXZ#āŠzuZ¿›‰"‚�Zzg"_.!îE0GÅ{§ZKYyJ-ŒÛ!*y™ŠêìX/ZÖºŠvegZâógäZk|ÃZq-®0*g}~eJwŠc*ìā›»_./ZMZgāZzgâŠ~W‚UVÐ.e$Zg«Zzg—ìXegZóÅi!*yzZ|[Ô©]Wö{Øy~ìXgÌZ�¡ZgŠzìX

egZóƬ©ÐªCÙƒ@*ìāªZ^Pg&ñgt:ÜsZñgāɘi0+Ï~ÌZLZ*ŠZzg'>a~e&½0î EGÆz䙊{ZßßV»J0*ÈìXPg&Åç~™ŠŠOZk!*]Å÷áÅìāZk»ØCÙe&½0î EG»ZkuJ-czìāÈXJ-z„™@*ì�e&½0î EGð™@*ìX]kz{;ì�e&½0î EG¯@*ìZzgZkZ,~Ð6,*™@*ìÔTÆ

ŠêìX®ZŠgŠOZLØCÙÅÇ›ÃF,4ZzgZkÆ ‚Be&½0î EG6,*™äÅ6,bgzbÆÜsZî`™CìX

Šzu}©~Pg&ñgtgyÈò~gðVÅŠzhŠNg;ì˜VZkÆâ'#~»£¨6,zJ-ÆâÐìX6,zJ-P&»ŠzNìTÅæŠÐz{gZ`4Í6,',Z)yƒZX-**EVů`ÓŠ~ZzgŠzu}g�ZhzVÃCÙZc*åXe&½0î EGHì

ā'#~ÃzZqÝ7ƒÏZzg6,zJ-Æ»ŒÃåÆaŠzg™ŠbƒÇZk6,Pg&**gZnƒ@*ìXz{e&½0î EGƵ"�˧bâ+ûg7XPg&ÅàgÃZâgZŠJÐ6,zJ-6,*™@*ìXe&½0î EGäZâgZŠJÃW×W×iCÙŠ}™zlK¯Šc*ìXZk»µ/tìāZâgZŠJÆ‚B6,zJ-ÃÌ»™Šc*YñX@*āPg&ÆgZ5»»†™sƒYñX

Š}©~ŠgŠOZâgZŠJÃ$+JðŠîìā?Zq-ªZ^Ð7É6,zJ-**òZKyÐÒ„Yg„ƒXa¸©~ZâgZŠJZzg6,zJ-»Ò{ƒ@*ìXr\ÅWvÅzzÐZâgZŠJ»iCÙ6,zJ-ÆŸ~uZe$™Y@*ìXe&½0î EG6,zJ-ÆdWHä/ëg

™Z©8ìXZk§be&½0î EGZL‚z„µ"~»x[ƒY@*ìX6,zJ-gZ`0*Ã6,*Å®mJŠêìZzge&½0î EGÅeßV»¶K:0Y@*ìXegZó~èÃg{�d$pÄ»Y,{7ì:

yz*ãgZYƒVƲV~gâZkƒZ™D¸XX~gZEVÆ‚BgZzŠZŠHŠï¸Xz;V@{ŠâNZzgZ8-g²Ÿi¹é INƒZ™C‰X�gc*V**ûÇ'ZzgŠw÷c*™C‰tƒyz*ãgZYƒVÅ�d$zpÄŶK*VâãYC÷X}:

LLgZ]»êPX'gZ`Pg&gâZk~Îñ7,}÷XZyÅ_5é IGO6,ŠzâV§sZ8-g²Ÿi¹é IN9~÷XZq-�g~*gá™WCìZzg¹æîuzV~‚iCCìXYÍYÍgZ`3,÷X?YÍŠ*ÎñXóó1CZ6,0+}Zzg§b§bÆYâg0*ÜXZyÃW:~±Z**ÔŠzhZ**ZzggðVÅŠzh

™Z**ªZIVÆIh+{a¸Xt!*'Ì�d$zÕy~ŠZ4÷XPg&ZKç~e&½0î EGm34 1C

Page 174: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

743843ŠgŠO~ÐHì:

LL~Þ»gÇg~ŸŸZäÑ÷‰‰‰‰‰‰‰ghz=ÔW`EVÅŠzhìZzg~ZL'#~Ê9eLƒVXóó1Ce&½0î EGZL‚iÙf‚ÔÃ^{�Zzg0*ŒÆ�6,zJ-ÃgZ5ÐU**eL

ìXpPg&ZkÃËÌqª~âg**I7™@*XZ%z{ŠðāZzg(z�Ûd$Æfg=6,zJ-Ť‰ÜªZků`Ã$zg™äÃY,&ìXZk!*]ÐgZYƒVůY0*ŒÔZkiâäÅ„Zzg�d$zÕy»Ø¸ìXPg&e&½0î EGÐHì:

LL6,zJ-�¼ìZK#ÅzzÐìXYV7ZkÅ#ÃZK=Æ6z-{~eZwŠï?ZkÆuŠZgzVÃ�g!*уVÅìƒV~Š}™Zy»!*ƒ.ÞYV7ÂhŠïXZkƈ6,zJ-»!*¹g{„HY@*ì?)»]Wƒñ(77~6,zJ-ÃâgäÅš7™YXóó2Cyz*y~zlKƒV»gzZ`Š*ÇÐg;ìXe&½0î EGäZâgZŠJÃzlK¯

Šc*åX@*āZkÆfg=z{ZLc*ªZ^ÆŠ7V»{Ø™nXe&½0î EGPg&ÐHì:LLW\Ã<ÍZäÅ¢zg]7'gZ`!~²āÐZâgZŠJÃ$øEL)zl(6,0*wg;ƒVZzg6,zJ-ZÐeLìXóó3C

yz�d$z×Æ_.÷áŠ~ÅgÎâ]r\~7g~ÅYC÷Xr\~ƒy,̯c*Y@*ìXegZó»aå©r\ÐÑzqƒ@*ìX˜VZâgZŠJZzg6,zJ-Å÷áŠ~ƒ**ìX

LLr\ÆŠZN§sßvÆ÷XPg&Zzge&½0î EGZq-ª7l6,',Z)y÷XŠgxy~ƒy,ÆŠz§s',Zay]Zzg‚1~

,~Ngì÷Zq-§s'gZ`6,zJ-÷áŠ~»ìzg~�hZêÆ÷X¼Šk,¾g~ZâgZŠJZâÑaW×W×WCìXóó1C":

ù·‚]ö»ŠZegZ)LL"óó¡Zq-©6,ŒìTÆfg=Ë~äâVƉÐZk¡~|űÅìāCÙúg]ÆŠw~âVÅŸ»Zƒ@*ìZzgz{ZKZkÚþqw!*¹zYg~geSìXegZó»%œ/~™ŠZgLLâVóóìXŠv™ŠZgzV~-vÔ�@ÅâVª™ÙZzgÑ~1${m÷X¹ã»Üā-Vì:

âVZq-¾d$Zzgç{úg]ìZkä-v**òaÃÔ¿Åqª~(,~Š!VÐÔœ'׊zg~™Æ0*ÑXYè-v»!*\¯`~åTÅõfkBÐÃð7WðX-vZ#gN*‚åÔZkÅâV̦/gZzgQZkÑzZg_aÃâVä0*w7k™(,ZHXZ[z{aŠ{',k»Zq-fZgZzgf�±»ìX�@ÅâV™ÙZkÐÐ]™CìXÑ~1$Z#ŒVWc*™ÙÆyIZXYèZk‰%Š»1:Z+„úgÂV»yƒ@*ìX

™ÙÔâVÆŒVW™ZÐCCìā-v»!*\kB~âgZ7ŠHÉ{ƒŠHåXkBƈz{o(x~ß8-z»à%a»(,Zç0*g~ZzgZYg{ŠZg0ŠHìXZÐ(x~B¶āZkÅç~ZzggC%ŠHXpz{Z[ZLzíÅ6,Zãc*Š@*i{™äWc*Â÷}ŒVIŠHX~äZÐ-vÆi0+{ƒäÅpŸ~‹Š~XZ[Ñ~1$-vÃZL‚BáYNÐX?^™ZyÐïßXp-vÅâV9ì~7YƒVÏXÑ~1$ÃDW**e’åX™Ù9ì÷~§b?ZyÅZh§b{§7™‰XZy!*ÂVÃÍ™-vÅâV™ÙÐ**gZnƒCìXâVÃZk!*]»(,ZŠÄìāÑ~1$÷}ŒV7WñÉz{Zq-$+™ŠZgúg]ÆŒVI}X

3CZsm85 2CZs65D55 e&½0î EGm54D44 1Ce&½0î EGm46 1C

Page 175: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

943053ZkŠgxyÑ~1$WY@*ìZzg-vÃZL‚BáYäÅpZéªCÙ™@*ìX

-vZzgZkÅâVŠzâVZïg™D÷XÑ~1$‡âãh�@*ìZzg-vÅ6,zgl»yaŠ¶Å!*]™Dƒñ¼gz[âVÆ‚tg‚rìXtÍ™âVÆŠwÃ(@ìXz{ZÐZKŸÅÂ�ŠìZzg½ZÀìXgzkVÃ’ZDƒñ¯gU9ìāáY�ZLdWÃXÖâVÃìwW@*ìā}t‚¿ÔZKt»Zˆkƒä6,Šz!*g{QZŠO:WYñX®Zz{9ìÔуgz[ZŠO4ZzgŒVÐ−Yƒ@*ā?‰ñzgisÊz!*g{:ŠNjVXYè?äâVÅŸ»ñwÎc*ìXfs~7ÃegZó»�RzpDY,{7ìX

ZkegZóÆfg=Ë~ä˜VâVÆZ‚Ï_."LLŸóóŦk,ÉÅÔz;VZq-á‰6Åúg]ZzgaÅ�YZzg�Ri0+ÏÅ?ÏÌ.e$¸W,Z0+Zi~ÅìX-vZKâVÐZeƒãÔzgŠ~ZzgZegsÆagz[â‡ìXâV9ìÔÂÐsðÆfg=y»ya¸ìgz[¹VÐуV?-v�Z[ŠêìÔy~7,}nxЂâyyh+ZYYìXzZãƒā¸g]~iâ:Š*ÐZ**`Æ$+á‚ây$+%c*yh+ä»gzZ`g;ìX}:

LL-vÇâÔ~ÂßvZÌJ-nxáWD÷c*úg'Šz»0+ZgþkŠ}YC÷ZkÆúnZ¹WN*ŠZwZzg#bƒ¼ïY@*쉉‰‰‰‰‰øg}ŒV�nx7,Z쉉‰‰‰óó1Cyz�d$zpÄÅgzЉßvñ�Š{i0+ÏÅ6VÃZLÔÀÆ

™ñV»Vâ…÷X-vÅâV9ì:LL%ŠänÆ»x™Yìúg]¼Ì7™$ËX~gzCƒVā

~úg]YVƒð!-vÔZk~vgZH]g쉉‰‰‰âVÔ7Zk~÷}„™ñV»ŠzlìXóó1CegZó~�@ÅâV$+™ŠZgúg]ìX¬xîg6,øg}�`~Z+úgÂVÃ

ZhÃÐ7Š¬Y@*XZÏaËÑpy~ZyÊZ4ƒäÅZYi]7XtS¤øg~�RŠgzV~ÐZq-ìX

LL-v)<ÍZc*ƒZW@*ì(âV‰‰‰‰âVÔt�@ÅâVWˆXâVÔZÐøg}‚BH»xWy7,Z?ÆèñtH¤WˆX÷};VZk»W**Y**ZY7X-vÔ~pŠ7eLz{øg};VWñXóó2CH]Ôæ¢Zzgâwyz*ã�d$z×Æ{mÁÜ÷XâV:øg~Z+ë¹V?ZÌÀ„PwzŠc*»Zq-H]Wc*åXZkä¼yБZzgZÝH]42»ây)‡ây(Ʀ™ZñZzgZÐ&6,„™Z**Xƒ¼„ƒŠHXT»ÈåÑ2ÅOñZtvyƒÇX~Zy!*ÂVÃâ„76,�@ÅâVÔ!*]tìā-v»

!*\i0+{ìXóó3C¸g÷�`~93**¬x!*]ìX‰ßvZ**`c*RÉ6,;BgÄ™În3D

÷X}:LL�@ÅâV!Wñ;ñvgZHìwìX~-V„�@ÅÎn|gQCƒVÔ-vÆèWñƒñ÷XZ,V乊zª¾ðìXóó4CyzVÅWgZöziâö~ÙZâøg~�d$zÕyŶK*V÷XegZó

"m37 1C4CZs28 3Cm18 2Cm97 "m67 1C

Page 176: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

153253~-vÅâV™ÙÐ9ì?äÑ~1$ÃŒV÷}yYV7WäŠc*?Âz{-V�Z[Šîì:

LLvgZyÌÃðIäÅ(ì?÷};Vö÷™(V÷Xj÷X—÷ZzgCÙn»‚âyì�Zq-Ziy~ƒ**e’XZ,Väv^v^»0*ã\ìXZyÆZ@*gäÆaÌÃðZh(ƒ**e’Xóó1Cøg}�`~CÙâVZLaÅ¡Æa4ZVCìXŠzZŠZgzÆ‚BIäIJ™CìX'×ZgzVZzg�ŠÉV6,YCìXŠgZÝtƒ!*'yz*ã�d$~÷áï÷XÑ~1$Æfg=-vÃáYäÅ!*]Ô™ÙÅi!*ãÍ™âV9ì:

LLz{-vÃ7áYMh‰‰‰~ä‚]WJ‚w4\>î X™-vÃ0*Ñì7,Jc*쉉‰‰‰»c*ŠìZ#ZÐø‘ggƒZåXZ#Zk»gg«

!*gIN*ÂZ•JÏ**šC3àZzQz{ZRŠyÆaFgƒŠHX~ZkÆagZÂVYLg„XWŠSgZ]Æz‰ÜCÙ~ŠZkÅ�ŠS6,Zq-

N*8-9}ƒ™6,Zg‰™Cg„X~Xóó2CÜkã:

ù·LL‚]öóó~÷áïaåegZâLLÜkãóóìXTÆ%œ/~™ŠZg%Zzg±gZ÷XŠvZ뙊ZgzV~%ZA$Ô_5éGOVÔZg~ÑwÔ%iZØ•Ôâ¡Zzgì',]

÷X&oø6,ŒZkegZóÆfg=Ë~äZk|îƂ‘~eJÑìāZKy6,qÑ]ZzgâjwÆZW,Z]7,****¦/k,÷XZzgqÑ]Ť/ÄZKyÃZLË~¾gìX/ZÖpŠvËZKyÆfg={gYâjwÐÅg~c*ÑÅg~îg6,HŠHõMÔZk

Å!*mªÃ{™OW,™@*ìXZÖpfs~egZó»Üā-VÒyHYYìXLLÜkãóóZq-�h}%Zzg±gZŹãì�™ZñÆkyňl~u¤/ŠZVìX!*syZÐZq-Z(kyïY@*ìT~¬Zq-÷áŠz**òîZgS¶X%Zq-0*·i¿ìZzgZLŠí~ZÐtñµqÝìāZ¤/eìÂ/W‚ãgØ]áYìpZkÅZZ0+Zg~ZÐZ(™äÅZYi]7ŠîX±gZZkÅJwßg]ÔØCÙ6,„Zzg.e$Ñpç~ì&ÇäOä»ØtìXegZ󻪩D»J!*iZgÆZÏ™ZñÆky~ì�%ä1ìXZk~%z±gZ‚âyŠg„™D÷XZyÅÃÑzƒV6,7,CìXZy׃@*ìāŒVßnÆßvgTƒVÐXJZh~%ZA$Zk!*]Ť&™@*ìāZ[Ь÷áŠz**xÅîZgS¶X

±gZegCìX%−ŠêìāyÅÌðèðZzgZvÆf™íÐky0*uƒYñÇXp÷áŠzÆ6,ZäÇHŠw÷äÅ{§Z[ÌZky~WäÅÃÒ™D÷XZq-Šy÷áŠz»6,Z**ÇH_5éGOVºÅqª~y~ŠZ4ƒ@*ìXZk»ZÝ**xZë

@ìXtZq-"6,zZ{¤Dì�Šw÷ä÷áŠzÆŒVW@*g;ìX%äZkÃ˧byÐ!*CÙHXZÚ„7ÉW×W×ZIDÌtìw‡ì™fe÷āZkyÆ6™ZtŠZgÌ‚.™ZtŠZgŧb÷�er|Z0+Zi~)Zܹ»x™D÷XZ¹z�;]бgZz%yÆ™ZñŠZgƒDƒñÌ"y~ÆŠÄ~¤/ëg÷X

egZó»ŠzuZ©C@*ìā±gZ$+**òÆegЂg}Šyy»ŠgzZi{ÈG7,~gSìX%ŠíÐÃgrƒäƈŠzu}kyňl~âgZâgZQ@*ìXZq-

÷áx%Z#y(ìÂ.e$ÝZzgmmZ‚ìX%HìāîÆxWŠñVäZq-*™ÆðHìā…ŒVÐ−Yä»tg{Šc*YñXZÏŠzgZyyÅ9ÅÆ!*CÙŠzWŠñVÆ!*'™äÅWzZi‹ðŠîìXtîÆ%iZØ•ZzgZg~÷� 68 2CZs 38 D 38 m" 1C

Page 177: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

353453%Æy~ŠZ4ƒäÅÃÒ™D÷X%ÆI™ä6,ŠgzZi}ÃZâizgЊ©÷āz{Z9Y@*ìZzgŠzâVZ0+gWYD÷X%Z¹Š”äÆaÑ_ZV©8ìXptzZ:Yäc*Ñq{ƒäÆOñ%Ðc™ä”÷XZÏŠzgZyƒZ5â¡ZzgZq-»jŠZ4ƒD÷XçAŵÃKÆz{±gZz%Ã"]gZzgÑpB÷Xp(¼ÅJ-$Š¶Ãë÷X

egZó»ŠZZzgWy~©ªCÙ™@*ìā%y~Zq-9ÅÆ0*k´ìXLL!*iZg~Ä7-©8ìÍc*ËÆW仳ìX±gZZÐc*ŠŠÑCìāW`Ð�,gzivg~¸˜Å÷áŠ~ìX÷áŠ~~�h}ZzgŠzA»Î^ŠbìXp9Z{~Z(™**e7X%Åç~ØCÙÃgØ]he6,WâŠ{™CìXZŠO%Ìâà)]Zzgiâ:ÆŠŠ!*]Ð6,.yìXz{±gZÃC@*ìāZÐZq-aZg»ZOgìXTÐ

·zÆún¼g¶YÅZyìXz{Zk»"@*!ÐZOg™@*ìXZÏŠgxyŠgzZi}6,Š.ƒCìXaZgÆOñZq-ÈlgKì',]Ô÷áŠz»Ç**GgÆa',kˆZkà~Wc*ìX

±gZ%Ð9ìÔ?äZÐCŠc*ƒ@*ā÷áŠzZ[ŒV7gSXp%êâ:Z0+Zi~HìÔZÐZŠOvg}#}ŧsáWƒV?»ìÃðagÂ7?Zq-

Ç**‹ŠzXz{ÜsÇ**Gg»Ø:ìXÎZq-gzBïYñÇXÇ**ú7ä~Hw`ìX»±gZÆ#}~W™ÍìX±gZ.e$"ŠàZzg(,~ÃÒÐ]gZCCìXŠgzZi}6,JZh~%ZA$%ŠZgƒ@*ìZzgšÏ—Z?ØÆ‚BHìÔG0*yŠg»gƒVÐu»gÃXZk¹ãÐU*"$ƒ@*ìā�YqÑ]Zzgâjwä%ÃZ(»x™ä6,6g™Šc*ā&Z[ЬZk»;˧b™äûg:åXegZóŹãÃKƈZ[�RzpDY,{7ìX

Ë~äZkegZó~�`ÆZq-á‰6ÆPZ�ÛZŠÅçÑCi0+ÏZzg�RzpDŠgzVÅ?ÏLL/4,Z•Zzgs~µŠZg~Æ‚BÅìXÑzÔ-VÂWÈî0ÌìXZ¹czV~!*0+|™g‡™NZLg³Zzg**izZŠZÐ**ø+»Šwñ{g÷Xp˜VtZq-§s×wÁÜZzg2g~~÷áï÷z;VH6,4ÅzZã¶KãÌâäYD÷X}:

LLÃä~7,}ƒñÑz%Æ0*âVÆ‚B”ZD÷XZg}t¹VÐWñ?%ëЬŒVg�zZáZÐDÈw‰X±gZZy~ÐÃð**øƒÇ‰‰‰pZ¹H¥xā6WäzZßV~ÌÃðÇä»ØtgBbìZzgÇìâìêuÌYCìXóó1CczVzCVÆ**x6,lZrc*Šc*°**‰ßÍVÅo]~÷áïìtZq-§bÐyz*ãpÄ»bìXky~lZrÅßƶK**]ª(„ÊN™±gZ%Ð9ì:

LLZkky~ÃðcgLƒÇZzgŒVg�zZáZk»Šc*°DƒfXZzg˜VJ-÷Zìwìß½~Zq-Šy¢zgc»Šc*°**7,@*ƒÇX7ÂðzZáZkky~uÎV»%°**HÈg‚rìXóó2Cæ¹�d$Æ6,zgŠ{ÑÃYÃg>~йegD¸XZ,ßvZq-!*gÃ

ZKÂ�ÍZg{™fe¸pl)!*i~ÐÂ/™DZzgZÐ�d$ÆÜsY…¸XegZó~_5éGOV%ÐHì:

LL>~~gzi³]Æaló±}YD÷Zzg³]e�zZßV2Cm511 311 m òkã 1C

Page 178: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

553653Åp["³CƒCìXZyÅâVZzgÇÆ0z{¼¹Y@*ìāÍ™»âVÆ6,Š}OYD÷XZÏaÑpWŠòZKeJ-Å"wäŠN™°Zª»ŠgzZi{7Í@*ìXóó1Cyz*ã×Æ_.Zq-�ÛâΊZgZzgzÃÃgç~ZLØCÙÅ}.#Ö™äÃ

�ÛnZzAŠìX}:LL%!*CÙÐW™À}$+wg;ìX±gZZk»Ã^ZkÆñi}z){á™!*g~!*g~oƒ(gÄg„ìXóó2CŠ*yz*ãçÑ}~�¿èIÔZܹZzg!*<m�YgÌzgzZ`ÃÂh@*

ZzgZyÐ?Ø™Zµ»x™@*ÂZ,¿»§0*ãÈ™Šc*Y@*åX§0*ãÐ%ZŠœāîg6,3**ÁCZzg½d$~÷áï™äÐìX

egZó~%DzZßVÅpòÍÇVÐeg™±gZÐHì:LLz{q¾ÈàÃDe$™Mh÷āZkky~Šg6,Š{JÙƒCìX

�÷áŠz»ÃðÇHWñÂz{7öÅcÄ…ñzZMh÷Xz{øgZ§0*ãÈ™Mh÷Xóó3Cyz*ã�`ÆCÙ6~÷áŠ~Ò{ÅZg›÷XZy~ЉZ+

œāg›÷�½ãX5V~%z`÷Xtƒøg~�RzpDŠg,÷X÷áŠ~~ÀzVÆ�hzVÆ‚B�×ÌŠc*Y@*ìX�×ÆpÔig{lZzg!*iz»Zq-

i-gXŒV%ZŠi-gÐìX±gZ%Ãc*ŠŠÑCìā¸˜Å÷áŠ~~�h}Zzg�׊bƒÇX%HìX

LLŠz�h}ÔZq-Î^ZzgQZq-�×XtH!*]™g„ƒ??ë

›âV~‰‰‰‰±gZÔ~ÇÈg„ƒVXëÇ›y÷pgZ‡]ƒäÅzzÐøg~Óxg›ÂyzZ:÷**Xóó1Cæ¹�d$~gØ]ÆAŠ+Ã.e$t[ZzgkH{¦gHY@*g;ìXZ[ЬgØ]ÆçA~ßv}.ZÆ‚t�Z[Š„ÐegD¸Xto{øg~pÄ»ZëKg;ìX±gZZKÙ4Ð6,.yƒ™%Ð9ì:

LLZk9Z{~¦/ZgZƒäÐg;XLrgbáheÐHƒY@*ìXt¾RÌÂÎkHƒV»kH{ìX%gØ]Æ**x6,&ZuZ>»ßg‹ðŠ¶Ñz{H™}?%™…}.ZÃ�Z[ŠbìXóó2Cyz*ãçÑ}SîY�ŠZgzVÔâZ1VZzgZ%ZY~§b§bÅ!*i-V

!*<m½F,0*%ZzgUZã™ä»Øtg;XËz%]kZzg÷á„�ÂV»gzZ`åÔtƒ!*'øg~�d$zÕy~÷áï÷X%±gZÃC@*ì:

LLtÂÃð½F,!*iìXŠzâV;ðV~½F,åóZzgÇó÷á„�@*êYg;ìXqz»òìXqzUZy»Xóó3C

W`:ù·LL‚]öóó~÷áï0*vZVegZ)LLWóóÜsZq-©6,ŒìÔYñ

zqZq-(,Zg¸gZyZzgz‰Ü4491YÅZq-gZ]ìXZkÆ{m™ŠZgµ2.çGE}eZëLLi0+ÏóóLLñ]óóÁ÷Xi0+Ï»™ŠZgZq-Z%Oúg]Zzgñ]»™ŠZgZq-pzg]Zôm,±ÅZŠZ

™CìXi0+Ï¿!]kZzgñ]({�ÛÁ~ìXzZãƒāË~äZy™ŠZgzVƬxZKã**xgppÆOñZ,**xÔZyÅÎaz„Zzg™ŠZgz¿ÅzzÐgÇ÷XYèi0+Ï

eSìāyz*ã�ZyWiZŠ~Ði0+Ϧ/Zg,X²ñ]ÅpZéìātâ�ZyÑZ[3Cm921 2Cm621 Ükãm221 1C3CZsm441 2CZ$}é GSm641 Ükãm24D141 1C

Page 179: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

753853~¾tƒYNZzg',¤â~ZMZgÐWiZŠ:ƒÃXg¸gZV»ÁZq-!™,çOZôm,Ô�ZL¸g~½Án}ÅzzÐl^¥xƒ@*ìXŠv™ŠZgzV~Ó÷áÇVÆ´z{&yz*ãâ�Zy{m÷XZyÆ**xšâlÔZ%]Zzgö÷XöñêìXZkÆ´z{(g**òZq-ZŠd$zWg$miï

HH�¤/Zñyv~5ixìXZq-6,zWV™÷�ZLW\ÃÇ0+SÐÁ7BX¹ã»Üā-Vì:

6,±ÆZq-g¸gZV~µ2.çGE}ƒg;ìXŠzu}Ó÷áÇVÆ´z{èÃg{â�Zyµ2.çGE}ŠÙ÷ÔT~LLñ]óóeZë(,}@Zzg2gZ:§j6,i0+Ï**òeZëÃZL({�ÛÁ~Š1agìXµ2.çGE}»ƒäƈƒÑZ[ÃW÷ZzgZCZC§ß™D÷Xâ�ZâVÆkÓ]pŠF,·~ez!ƒðW\ëV0YC÷XX~â�ZâVŦk,Z½CìXZ,VäZLWŠgØVÐ-ñhZZzgâ™c*V™Æi0+ÏÐ

õM™1XZ[tßv"iÆDg÷XÃðWŠgl7XzíÆlgÆ‚BZyÅÃðzZÕ7g„XLLi0+ÏóóZzgÁZq-Ãä~9}!*'™gì÷XZÏz‰Üâ�ZâV»Øg‹ðŠêìXÃði0+Ïâ‡ìÃðñ]XLLi0+ÏóóeZëÃZyÅqª6,g3W@*ì²ÁZyÅæƒÙÔ"iÔi0+ÏÐ�ÛZgZzg„~òÐøzò6,.e$plìX

LLi0+ÏóóÁÅ@Ze$Æ',@â�ZâVÅö6,YCìZzgZ¹ÑZ[âÙz"iÐ!*ig�ÅS™CìX&tâ�ZyJw™fe÷ZzgZLÇÃ/WzZ¯—ŠCÙZD÷XúZxÅ}.#Ö™ä»ZÖg™D÷XÁÃt!*]Q**ÍZg¦/gCìXz{â�ZâVÊ”@*ìXLLi0+ÏóóeZëç8-~YäÅ@Ze$™@*ìZzgeZëLLñ]óóÃâ�ZâVÅö6,ŸŠêìXtßvZkÆŒz�ZãÅ°p™D÷XeZëZyÃÑZ[âÙÅŠú]ŠîìXâ�ZyZïg™D÷Zzgðh~Šk,¬ZLGÇÊCÙZD÷Xpñ]**òeZë',Z',ZÜZg™CìX!*syz{ZkÆZÜZgÐOW,ƒ™QÑZ[»WgegŠï÷X

Zk§bi0+Ï**òeZëÅS6,ÔeZëLLñ]óóÆZÜZgÅìÆfg=Ë~ä4491YÆyz*ãâZ�ZâVÅf6ªª"iÔ"-ÔZßßVÐêÔÝòZzgÑZ[âÙ~^g�ÅqªÃ.e$"Z0+Zi~úc*VHìXtegZâWŠgØVÅ

“Ô"iÔ"�ZzgøzòÃzZã™@*ìXâ-ÏÅ@*gq-c~gYáÔegZâðDcÐ7ÉegZâógÅ2g~ЪCÙƒCìX�6,zWV™Æfg=yz*yÆâèÔZkÅgzbÔZkÆ×ZzgZkÅúZògzZc*]ÐzZÕaZ™ä»$ŠîìXegZó»�RzpDY,{7ì:

ZKã�d$~ZgZ]Æ‚BplZܹÐ7W**XZyÅ6,.EVÊzg™**Zq-§bÐ{ÂyâZi~BCìXZk!*]»f™eZëi0+ÏÁÐ-V™Cì:

LL~ZÒ%ŠzVÃ{ÂyâZi~»ñµŠîƒVXÁÔZ¤/p%Š‰‰‰írtìā~Zz^Ð!*CÙ7W$ËXŠÙ7~äZÌJ-i0+Ï»]kzƒZìXóó1Cæ¹�d$~WŠZƒÀÃ(,~ZÌqÝg„ìXÑÃY~Üz

',{„Ƽ{mîg§j¸XZyÅcz~™äzZáÃv[â**Y@*åXegZó~6,zWV™Zq-WŠglzZŠ~ZKy÷XZ¹ZKgzZc*]Zzg�RŠg,³m,÷X�¿ZyÆÜs¿™@*ìz{ZÐIuŠï÷:

LL6,zWV™:vgZủi=!*ÇI7Ôšâl!óó2C6,zWV™Æfg=šâlÃI1Zzgyz*ã�RŠgzVÅc*ŠŠ;ã™ZäÆ

ÔZ%]Zzg(g~湧ig;öÔîgz§jÔZÜtZzgWŠZƒi0+ÏÆ0W¼-VƒCì:

2CZsm351 egZ)W`m15D051 1C

Page 180: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

953063LLZ%]:þ÷}ìw~V™Çë÷Ô…ætWŠZ[Ã7ÈÜe’X(g:æ¹WŠZ[Ã~ÌI™@*ƒVXǃ¤ÔµZzgèZyÅ�d$»~̇bƒVXpWyZkµ2.çGE}~Wä»È?óó1C

6,zWV™Zk!*]6,Z\k™D÷āëyz*ãf!�[~Zãga'‰÷āZôm,~ZzcZÃÂëI™D÷pZKgzZc*]Ã�ÛZñl™D−Ygì÷XZzgZK�RŠJgîzpDŠgzVÅcz~7™DXV™Zy!*ÂV»E+™{™DƒñšâlÔöZzg(gÐë÷:

LLëZôm,~ZzcZÃI™D÷pë™×c*F,ZÃÈw‰÷Xq™×ùg~ZLèIqZgzV~|™D¸XX~ZŠ-Q~ŠZkZzgzŠc*ìÆEVÃÇc*Y@*剉‰‰‰W{&Š-»Œ7‰‰‰‰óó2Ci0+ÏeZëf!�d$Æik,ZW,ZzgŒz�Zãƺ~æƒlƒ™ÔZ#F!*g

ZK³]tùÂZЃlWc*XZ[z{úg]ÅÖz0*ÀÏÅ™«ÃŸÅ™«ZzgxÅZâ-$»**xŠîìXÖz0*ÀÏÅæ¹�d$~ZdZܹÔèIzpDŠg,÷XeZëi0+ÏÔŠzu~eZëñ]Ð9ì:

LL�ZãÅ?Ø~Ô~äŸ6,**0*uçGXŸ�0*uZzglkìX&!*gZboƈ=Ø`ÔŸZq-Z+qìTÅ™«Ô6,-™ãe’XtZq-Z+Úì&—hä»÷ZÃðh7XtŸ÷ZZC7ìXt÷~ZzÑŠZzgZkƈ÷~ZzÑŠÅZzÑŠ»ìXtoZzgxÅZâ-$ìXóó3C

(gÔšâlZzgZ%]6,zWV™Å!*ÂVÐW×W×OW,ƒgì÷XZ¹ZK"iÔ"-Zzg"�»Zˆkƒ`ìXZzgZ[z{ii0+Ï~(,|m|™z¢8

eT÷X6,zWV™Z¹ZLoÅgzZìVÅcz~™äZzgf!�d$Ðv»tg{-VŠêìX

LL…¸g]Å6,ZãgzZìVÃi0+{™**e’X%æFNZyÔzh+7,"eÂÔz„…¿ÅgZ{CMh÷XZk$+7¦zlä…}»7g3Xóó1Cyz*ãßviâUŠ*жyâZigì÷XŒVŶyâZi~¹�g

ìX¸g]~¶yÃ=Zy6â**Y@*g;ìXtyz*yÅ�RzpDŠgzV~ÐZq-ìXöÔi0+ÏeZëÐHì:

LLW\Y„÷ëyz*ã(,}¶yâZi÷XZâæ]ÐëäW\Åö!*ã»õqÝ™g3ìÂW`‰‰‰‰‰šâl:Zq-Zq-ŠƒYñ{ÂyLLi0+ÏóóÅ¡»Yx!‰‰‰‰i0+Ï:pZâDö!*ãжyÌZÂY@*ìXZq-!*]Zzg~Z%kƒVXóó2Cyz�Æ_.WzZÍyª*.çFNEÀÆÃbÃâ**Y@*ìX6,zWV™ñ]Zzg

i0+ÏÆ0ZLŠJgîZzgpDÃbÃ-VzZã™@*ì:LL÷á,zV~–ìÔ'ç LZZ(ŠgzZi{ìTЦ/g™ëâæy0*D

÷Xóó3Cz°{7gZ:™**c*nÂh**æ¹�d$Æo°ìXp‰.·äÐZL

ÇÃÂhŠï÷XegZóÆWy~{~šâlHì:3CZsm851 2CZsm551 egZ)W`m451 1C3CZsm871 2CZsm271 W`m961 1C

Page 181: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

163263LLëZzgÑZ[jZMh÷X…ZKnÂhäÅâ"$7WñÏX(g:z{ù?šâl:Tz‰Üëätnà¶Zkz‰Ü{~!*g{O_¶X!*g{WƈŠzuZyŠyÑzqƒ@*ìXZkaøgZW`»Šy»ƒä~ÌÉ]!*¹÷Xóó1Cg+{þ:

ù·‚]ö~÷áïÙegZâLLg+{óóŠzoø6,ŒZq-Z+âÒLz_.!*Cúg]ŹãìX�ZL%ŠÅWæ~@*íÐ"u6,.yìX„qÔs[Zzg"ŒÛZgƒZÀìXË~äZkegZóÆfg=úg]ÅZkpZéDzŠÃ�%ŠÅßg]~ìZLy6,Š9eSìX%œ/~™ŠZgg+{ìXŠv™ŠZgzV~¸!Ô¸ðYyÔŠzA¸ðÔs#ÖZzg¶xV÷X¹ã»ÜāƒVì:

¬©~6,ZãzäÆkyÅy~~g+{Zq-ÈŠgzZi}ŧs(,|g„ìXJ!*glƒg„ìXz{Zk~…g„ìXgzb‰"ŸzZàg+{ZK(,~ÇÆ#}»ŠgzZi{ÍCìXW0*YyŠgzZi{Åsƒñ9ìÔSâgZ]‰—OWŠ�??g+{9ìÔW\ªØCÙZÌJ-7WñXW0*Yyg+{Æ‚BP−Wö!*'™äƈZ#ZL#}~Yä»ZgZŠ{™C÷Âg+{9ìÔW8?7YP~HJYg„ƒVX=-VCkƒ@*쉊*~~„Zq-úg]ƒVT»{z0+ZÌJ-7Wc*X~„Zq-gzbu¤/ŠZVƒV�œ-VЂbZ,%Zzg!ÇxŠñVÆúŠ-Z:zZgŠzhg„ìX�ZLÍCÙ°ŠÅˆl~ZiwÐWzZg{ìX~äXõZâgŠ~ÅìXW0*tŠd÷}0*âVÔW0*Yy',Z�Ûz�ƒ™9ìÔWŠSgZ]Æz‰Ü?Š-Zãƒg„ƒXƒÎgì÷XtH$+×~ìāfg~Üsµ%ŠÆWä~Šk,

ƒðÂ-VÞIX?§»ŠZðgh™55!*'™g„ƒXg+{9ìÔW0*gzb»{z0+L7%@*XpåZkÆWÐWиIHgLìXT§bZiwÐe0+Îg`»¬Ü™g;ìXZk§bgzbZiwÐZL8[ÃñäÆa¬Ý�~u¤/ŠZVìXpZÐñ70*CXg+{Å!*ÂVÐm™(,~ÇZL#}»ŠgzZi{È™gìX

ŠzuZ©C@*ìg+{ZKW0*Ðâ-kƒ™¸ðZzg¸Ì»ŠgzZi{ÍCìX¸Ì"ŠàÐ!*CÙW™ZÐ−ŠîìZzg9ìā„ÐÃðúg]ƒÏ�ZL{z0+Å"Z²ðÊN™g#gìX¸Zq-"ãCŠìT6,Ôz8[Å›»û9Zì;B,KgzÔZzg»8[ïYñÂgzbÅlkWzZiåÆa{ñlƒYCìXg+{Zk!*]ÐplƒCìX19ìíÐZOgÅzùD',ŠZ“7ƒCXZ[èZt:™z=÷ZØCÙŠ}Šzg+{Zzg¸!ÅWzZi,Í™¶xVÌWY@*ìXs#ÖÆyWäÆ!*)g+{_.!*CƒCYg„ìX

p~Zzg',‚Cá™s#ÖÈl™äY@*ìpZkÆ!*z�Š ¶xVg+{Æ_.!*]”h+Дh+F,ƒDYgì÷Zzgz{55!*'™CìX¸ðZkÆ

³zÀ}$+ßZ@*ìX¸!ØCÙÐ9ìÔs#ÖÃeð&+äW\ÌY�XyÆŠzu}ßv¦ƒYD÷Zzgg+{ÅŠœð™D÷Xg+{âVÐ9ìÔ?÷~÷áŠ~»f™™zXâVÆZ(™äÐz{plƒCìXZÏŠgxyLLW\óóªg+{»ØCÙ#}~ŠZ4ƒ@*ìXg+{9ìÔW\—O−‰?z{�Z[Šêì~?ÐZq-;BÅŠzg~6,åXpg+{Zk�Z[Ðt7ƒCZzg9ìÔW\‰‰‰‰‰W\7÷X=ghŠz~LLZ¹óóeð&+äYƒVÏZzgQZe7-^ŠîìXy~<hãYCìXyƃ%Šg+{ÆúŠzhD÷XW0*YyZ\k™Dƒñ9ìÔtƒ÷ZkH{ìX

Ë~äg+{Æfg=ØCÙÆZOgŹãÃW×W׌ZiwÐgzbÅ W`m181 1C

Page 182: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

363463].ZðÅ6,ZuZg¹ã~$+%ÅÃÒÅìXØCÙÐ].Zð~g+{ÅZ¡[iŠÏ†y0YCìXZzg†yÙÆ£x~ŠZ4ƒY@*ìXZk§bg+{»gzqãÙÆ£â]~ŠZ4ƒ**egZâð®ÆÜsìX²ƒ**te’åāg+{Å"ŒÛZg~Ã;CR6,gnpƒñ|IZ:eàÐ7HY@*X@*āz{gzbÅ].ZðZzg"ŒÛZg~Å´#Ö0YCp‰/{ñVÆ!*z�ŠË~äúg]%ŠÆZiàgºÅZg«F,+se$Ã:ÜszZãHÉZkegZóÅZ‚k¯ðìXZzgZ[egZóÅ�RzpDse$6,Zq-ÃeZs÷X

WÑ‹gzÝ7÷áuZzg!*ßVÆZ0+gZKã�d$zÕyŶK*V÷XegZâLLg+{óó~Ë~äZyZâY»Òy.e$)ÐHìX}:

LLZkz‰ÜJ!*glƒg„ìXg+{ŠgzZi}ÆŠgxy¬Zyú(,JƒÃñäÆa;B(,JCìÂZkÅÏZgÆ0*#-Aõ JE

Fg^YD÷XZzgZ¤/z{0*#-Aõ JE

FñCì¬Zy;B~7W@*Xðh}gÄg3ƒÆˆ'×ZØ7™CZzgZLW\Ã1kŠîìX‚HÅÏZgZzgWg,~Å1ZkÆŠ«ÞZzggzbZ,"ŸÆ‚BòYCìX!*w)}ƒñ÷Xóó1C

Å;Åú Golf 'ÔZôm,~ÂìXZkÆpZ³ÔœÔ),xXΆÔxÇsÇ~Æ÷XZ½kfs~'Ð%ZŠ),xìX˜VôTžnÐ%Šzúg'¦ƒ™Z0+ziƒD÷Xg³zuzŠÅ•¤/xƒC÷X�ZÔÑZ[ÆŠzgº÷Xtf!�d$ÅŠ+ìXÂô²!ÂìXpÔZq-ö�A$zVZzgaW{âVÐ|Y@*ìX!*Š÷á{ÔzigZYZzgZ%ZY»t.e$Ih+{ög;ìZzgæ¹�d$z×ŶKãìX

g+{ÐW0*9ì:LLW0*Yy:ªCÙì'ÐzZ36,!*gläW1ƒÇ‰‰‰‰ZyÅË

»èì:XŠâr~ìwaZƒŠHāÂô£ÐXfg~WçжāññÂô~ā1=Xóó1CÎg>£:ŒÛWyÅZq-Îg]LLgÌмÎg>£7,ñXW™¬„™Šg™}Çz{)s#Ö(åŧbWñÇz‰Ü6,Xóó2Cøg}�`~úg'ZLyzV6,ØCÙzV»ZOg™**�ÛnŠ÷Xz{ZyÆ

Wä6,ÁZÀ÷XZ¹3**î™pŠÃ3**I™C÷Xtæ¹�d$Zzg×ŶKãìXŠzA¸ðg+{Ðë÷:

LLs#Ö¾ŠgplëìXg+{Z+±ÅZk»ZOg™CìXtŠdg+{tÌvg~„Çì**XLŠkWÌWƒVÂWgZxÐ7,~Îg„ƒC÷Xóó3Cøg}�`~úg'Zq-Šzu}ÃD/ZzgÍŠCÙ~ƒäÅŠ¬NZÒŠc*™C

÷Xt¿æ¹�d$zÕyŶKãZzgZsòpÄ»Zq-bìXg+{ZKW0*Ð9ì:LL}.ZŠzA¸ðÃpZzåÅ/«™}Zzgvg~ÍŠåCÙ~gìXóó4CŠz÷á!Zzh−æ¹�d$ìXrf$ZzgÑZ[f!×ŶK*V÷XegZóÆ

Šzu}©ÆZ’Zð{~g+{ƸðYyZL#}~ç~Æ‚BÆ÷XLLZq-—6,¸ðYyÆZRVJ-Šz÷á!Zzhñrf$8gì

÷X0*k„eZā–ÆZq-pzg]†k~Zq-g3Ïq7,~g+{m381 1C2CZsm0914Cm191 g+{m581D7812CZsm981 1C

Page 183: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

563663ìXH)g+{Ÿ!(Ð!*'™Dƒñz{†kZV™Zq-

˜.$8fe÷Xóó1C÷áŠ-V~ZŠZÅYäzZàZgÎâ]Ôøg~�RŠgzVZzgpÄŶK*V

÷XË~äegZó~Zy»ÒyÔZâVYyÅi!*ã-VHì:LLvg}Z!*ä÷áŠ~IZð‰‰‰«™Š~X‚âyŠg„HZzgZKeÃâLèc*XQHƒZZâV?ZâyYyÔ¼Šyˆ‚]WðXmJzZ

mJXQvg}Íg}Íg}pzg];Bm~~gf‰‰‰g+{QHƒZ?Q',Z]WðŠgzZi}6,Š}aš/~ZX„w6�h}êƒñZF,,XZŠOÇCVÅ!*glƒðXZŠOez−VäÇÇ™**eZzg**a**a™Çc*XQvgZïb7,JŠHXÍg~Íg~**u~%Ï‹}ÅVX;B~š/}0*ƒV~r}Xee™Cƒðá?Xg+{HZYŠyå!óó2C

Zq-úg]Å:ù·‚]ö»tWy~egZâìXZk»f™LL"Yyq,óóÆK~*¸

,]6,HŠHìX-VË~ÆŠHg{gi+-egZñV»�RzpDY,{åƒZX

)!*[¼(ZëçÜ+ÐñZi: �

Ë~ÅZÐZŠe$ �

â° �

ZYâ~ZŠ[~Ë~»£xz%û �

2CZsm702D602 291 g+{m 1C

Page 184: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

763863ZëçÜ+ÐñZi::

Ë~ÆZëçÜ+~™×PgÔXŠ]ŒœZzgÓ,ð÷X�|I~ÆeggD**]ÆúÒ{ZY:óg÷XªgzâãÔÒÔ�YzpDgD**]XtZq-Šzu}ÐZƒDƒñÌ!*ëœu÷X6,*PƈZgŠzZYäÅãCŠzVÃL™äZzg®ZY:Ãx¯äzZá¸egZI{m÷XÍc*™×ÔË~ÔœzÓeg2y÷X6,ZgŠzZY:Åqg]9~ìXZ¹ZgŠzZYä»Zg!*[Zg‹â**ŠHìXË~ÆçÜ+ÐZy»ñZi:fs~7ìXT~Z’Zðîg6,çÜÅ„z®ZzgS:]zZY:óg~»Y,{1ŠHìXZzgQ¿UñZi:HŠHìX™×PgÐË~»ñZi::

ZyŠzâVÅ„z®~ãCŠ~�ÛtìX™×Pggzây6,„ZY:ógz�Y|Æ?k÷X²Ë~çÑCi0+ÏZzgyz*ã�d$zpÄÆ$¨é EGOl÷X™×Pgä¿ZYäÃWgÅŠPÁz.È[»ŒõZzg)~i0+ÏÃZL®ÅãCŠ¯c*XZ’Zð¹EV»P¤/pŒzGÆ**iu_.!*]Zzggzâãu™zu÷ág~лgƒZXQÌZy¹EV~ŠgŠÅ¡Zzg§ÅwZg]»Zˆkƒ@*ìXŠgŠq~»tZˆkWÐ^™™×PgÆZYâVÅúc*VÙ|#0Y@*ìX�V�VZy»�YÅgËZgƒ@*ŠHXgzâ+MЊzgƒD‰X8©3©3ï

GGGGGLi0+ÏZzgZkÆZuZgzgñiÃZLÓxZˆ‚]z

_.!*]Æ‚BÔ®Åz~w™ZYâ~‡~7™äÑXZKyŠz4Ô_.!*]óg~ZzgZ·ZÅ$©�î EG

0ÃZyÆ®6,qz~ìXñçqZzg343ï XJGG

ÅgógāZzgàqìXZYâVÆñçq)~zZu]ÐÉ™D÷X™ŠZgzV~Ìq-gā7XZ,VäÔCÙ6ÆZdzZŠÌ™ŠZgzVÃZyźmz»ŠS¤Æ‚B7HX™×Pgä�ÛÎ{�YZŠZgÔ(Ï)bZzgèIš/6ÆÜs–Xpic*Š{F,

ZYäZq-{mìwÔ¦gc*cÃ7™D÷X-VÂúg]ZyÆ4,Šq-ŒÅúÒ{ì1z{úg]Ã]Z0+zi~»fg=¦g7™DXɤxúg]ÃZYâV»ñçq¯D÷XZyÆŒVúg]Fgz\~ā{¤/ƒCìT~8[»gz\ƒÐpzg]ìXpzgC~ÖZk»ŠgŠÔŸÔ_.!îE0ZôgÔZkÅ›Ôâ-ÏZzg"r̹ãÆZg»~ZëgzwZŠZ™CìX

®»ZëKZy»Z|[ìXZ|[~.@*iÏZzgZÐZŠe$ìXz{ZK¹EV~@*W,Åzu]ÃÐic*Š{ZÌŠï÷XÃðìwZyÆf‚~Zq-å@*W,Åßg]~Z½@*ìX¹ãÆzZu]»@***!***Zzg™ŠZgŠzâVZk@*W,ÅŠ®~ãïYD÷X¸zzìā¹EV~ö^6,¹ÁÂz™D÷Xz{ãCŠ~îg6,@*W,ÆqgÔ÷áŠZ[ÇÆâ´Zzggzâã�óg÷XZgŠ¤/ŠÆgzi%{ÆgLgLzZu]ZzgºQD™ŠZgzVÙz{¹*V¯D÷XpÑö^‚i~c*™ŠZgóg~7XÉZLñç¬]ZzgYVÆfg=‡gMÆZˆkz„ÆZ0+Zi~p~™**ìX

Z|[»Zq-ZëK9ìX9ÅZq-ik,,Ø9ZYâVz**zßV~CkƒCìXz{ZLZYâVÆö^Å»g~~oÆ(ÏzçÙÂxZzgY�ŠZgZ:�d$ÆÕz�gÐæŠfe÷X�Y°x)zZ]ZzgZK+MÅÂ�ZyÆZˆk~iCÙwŠîìXZ,Vä�Y**ñgzV6,¼`äÅÃÒÅXZ,„ZYâV~ZyÅ9óg~Å&¢AÁ™‚tWðìX©óg~~™×PgÃ(,~'g]qÝìXgzâyÐ|ŧsZy»ÔZgŠzZYäÆa4U*"$ƒZXZYäÃ÷Zðz�ZðÔzÝÔ¤{„ÔÇÜS:]Zzg"Z0+ZiÒy»Zq-è,ZâZ`q݃ZX

ZYä~ZŠ!*]GZzgZoÆZâZ`ÐZY:óg~~Zq-5gZ{ïà‰ZYâV~ÇÆ!*)|êzbƒX#:Z0+ZiÔ}îgâ+ÔW[+?xzÃc*C

Page 185: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

963073V',~§bCZzg;CŠzgzV|~¶CkƒCìX_.!*LMÆ:L¹EVÅc1̓YCìXZyÆWy~iâäÆZYä‡g~Ã',~§bâ-k™D÷XZy{ñVÆ!*z�Š™×ÅÑZK(›ìX¡]z¤/Šz7»x@{¹!åX:÷4zZÑZ0+Z¯Òygz×z÷áŠZ[’k,Zzg÷á²Z:Z|[ZyÅÑŶKãìX

™×PgzË~»ñZi:™äƹYYìā™×Æ®~gzây6,4Zzg_.!*KM»„ìX²Ë~ÆŒVçÑCi0+ÏÆ)bî»g~ÐZzg|

I~Æ‚BÒyHY@*ìX™×ÆŒVñç¬]~àqzgógāìXOkß7XË~»Ok¡çÑCìXz{i0+ÏÅgKgK!*ÂVÃZYâV»ñçq¯D÷X™×PgÆZYäö^ÅãCŠ6,7XË~ö^6,SàÂzZzggz„™D÷XZÏaZy~ÃðÑw7XZLZYâV~™×Pgzu]@*W,6,SàÂz™D÷XË~2g~ÐzZu]Æ@*ä!*ä‘W÷X™×PgäZoÆZâZ`ÐZzg“ª]ÆZ0+Zi~ZYä‘XË~äÚû}ÅW‰ZYâV~÷áïÅìX-V™×ÆŒV™ŠZgóg~¸W,ìXpË~ZK+MÆâCÙZzg™ŠZgzVÅgzb~ZF,ä»®Y…÷Xz{™ŠZgÆ¿Zzg™äÐic*Š{ZkÆÎWZzgf6qÑ]6,g™D÷XZka™ŠZgóg~ZY:ógâäYD÷X

™×PgÆZYâV~úg]gzâã:©~Z½CìX²Ë~Åúg]�Yg¤VZzgÈÌV~«~ƒðìX™×»Z|[gzâãÔ+B5Ðö

GEGzÄe$iŠ{ìXi!*y

.e$g3zè,ìX²Ë~»Z|[Z‚:~zZ7g~ìXZk~y~©]zº!ZÖpÅWölZzg÷~se$ìp7ŠgZ6ìX™×PgÆŒV}îgâ+ZzgÌzØìXË~ñe$ŠÆ¬Š~Zzg)¢zg~WgZöÐ6,Ì™D÷X™×ÆŒV9Zq-ik,,ØŧbYg~z‚g~ìXË~97™DX™×ÆŒVZ·ZK»

6,egZzgWà?xìXË~ÆŒV7X™×ŠŒ]zàÔz;VÅQi0+ÏZzgŠgCoøÅ?Ï~âCÙ÷XË~ywi0+ÏƬxgzi%{)bÒy™D÷XpË~ZK&]~yzÔº!�d$zÕyÃSàîg6,ÔZ‚:~jZßVZzgZ7gzVÆfg=

F™D÷XXŠ]ŒœÐË~»ñZi:

œÅÙ|#¬xîg6,Zq-eZzg"!*\ZY:ógÅwЃCg„ìXZYâV~Z,VäîZ—VZzg$+™ŠZg±Æ±YVÅi0+ÏÆ…rƒäUƒVÃÅg~îg

6,7HX-VZyÅ"Ñvz\u|óg~ä"Ñg�Z+›]z¦ZgZ]ÃÂhZZzg΂Ì~�yZÒVŠBZ¹AZÖp~7HXZy~Ãðg8-Wö~c*ZL¦gZ]Ã÷áï7HXŠgZÝÒZ¡wÆ:©~œäi0+ÏÅ**ûZgc*VZY¤/XXZzg¹EV~ËÃbc*Zܹz�R¦gÃ7™äÆOñi0+ÏÃZkÆZÝgz\~7HXZÏa�lgzZãZzgZq-@*iÏ»Zˆkƒ@*ìXœZKyŠz„gìXZkÆ9

ZYäZk_."Å?Ï™D÷XÒZYâVÆ´z{‰(ÏqÑ]_.!îE0WiZŠ~ÔzíŠz4ZzgZ¡w‰ñç¬]6,ÌZYä˜gìX

œäZYâV~�)b7GZyÐZ%sHYYìpZyÆ®ZzgZ0+Zi7¿ÃÃZ0+Zi™**e7X9ZYâV~…űZzgö^%1o÷X�Zã%1oZzgåƒD÷āZq-ÂÌ]c*(,Jc*7YYXcÅúÆa¬]

ÆOñZ"gлxfe÷XZYâV»@***!***%œ/~ìwÐÝgLìX,ÆOñZ÷ágzV)-Vлxá™_.!*]óg~»hZŠZ™Šï÷X™ŠZg…rƒäƒäÆ!*z�Š¡~÷XœZKã;]Ã.e$_.!*]óg~ÐzZã™D÷Xz{™ŠZg6,Ãðû{7™DXZkƪCÙz!*íÃk>VÔ©ÉZzgzZu]Ði0+{Ãu¦k,~$+w

Page 186: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

173273Šï÷XZ|[~‚ŠÏZzg¡~6ìX/VÅF,ZlyZlÔg3$]zZ7gZ]Zzg´áVлx7feÉgzi%{Å1wewƦñ‚Š}ÓVÔõzgzVZzg‚Š{

$]Єg]~ŠÌaZ™D÷Xg'×zZZÆ‚BZ"gлxfe÷X÷Z9ÔZ|[Å{mp!ìX

5!*]Ã6Z0+ZiÐÈNh»DÔi!*yzÒy6,Šg]ÔâjwлxÅ!*'Z~.™äzZàÃZzgCÙq~9c*'×Zb»Uˆl™NhÅ&¢A$+gzZ?ìX¹EVÆZ!x~)áµZ0+ZiZZzgegZâáìX�ZYäÃZq-pÎZgZ�xJ-àCìXz{Ë@*W,ÃZk§bÒy™D÷ā‡g~6,ZÝ|»@*W,%A$ƒY@*ìXœÆ4,Šq-

úg]»ƒÐlkœz{ƒ@*ìZ#ZkÆZ0+gŸYLìZzgD…œ»Z-gz\ÃW@*ìXZy»®ñç¬]Ðic*Š{ZëìXñZŠZzg®~WölìXzu‹@*W,»{mìwgnp÷XZyÆZYâVÆ{86,Zq-{mª¤g~ƒYCìXÃð÷ZZW,!*¹g{Y@*ìXZYä»W¸iÔZ�xZzgŠgxã%Zi~ËÌ{ŧsÐZ,Väê7',Cœux@Ò§]ÔÇZzg„ÅZq-zu]ZYâ~Š/~eRYCìZzgZy»ZY:Zzw@*WyZY:„gLìX

œ"zË~"»»©_·™äƈëZkË6,í÷āœäÒ¼gz~ÆYV6,ZY䑲Ë~äçÑCzywi0+ÏÆgzi%{)b6,¹*VKX

œ»Z-yZy½ìXZyÆŒVÒç5]Å,ìz{½Æ¡qz¡~U6,Š·yŠï÷XË~ÒZ÷ág}™D÷XœÆö.e$Y0+ZgìXz{™ŠZgƪCÙz!*íÃzZu]zk>VЃɪCÙ™Šï÷XË~™ŠZgÅ;]zZã™D

34è XGMœ»Z|[¡~Ô‚Š{ÔgzZVŠzZVÔW,p9tì²Ë~»Z‚:~zZ7gZCìXœÃi!*yzÒy6,7g~Šg]qÝìXË~ÆŒVi!*yʼn**ûZgc*V

Q÷XœZYâV~zu‹@*W,»ìwgnp÷XË~ZkY+$SàÂz7™DXœº!_.!*]òc*V™äZzgZK’k,zVЇg~Ê_àD÷XË~äZ(7HXz{ZKãg¤VZzgçÑC)bÃzZã™D÷Xœä�`Æ$+**x6Å?ÏÅÔË~äyzº!�`Å�d$zÕy»ÒyHXœÆŒVúg]~CZzg"gc*ð»@ZâZ`ìXË~Åúg]�Yg¤VÐzZhìXZzgZkÅfZ]~âV»¦gúc*VìXœä�YzZܹZŠZgÅ0*È-VÆÜsŒz]ÅXË~äZܹÔ�RzpDŠgzVÅzŸs#ÅX

Ó,ðÐË~»ñZi::ÓäZgŠzZYäÃ*ñçqzZ|[Ô5i!*yZzgZq-"!*»:§iÒyŠc*X

z{œÅ§b�`ÆlVÃWDg™Cg÷XZ,VäZq-{myZy»ZN[HԪቛyZâVƱƱYVÅi0+ÏZyÆZYâV»ñçqìXZyyZâyÅZܹÔçÙÔçÑCZzgf6i0+ÏÆÓxÍÚZy6,7g~§bgz×÷ZzgZyŦk,ÉÅ'g]gBb÷XZk6ÅÒi0+ÏZzg;]ÐzZ�÷ZzgZÐ(,~"!*ÅÆ‚B7™Šî÷XGŧb½Æ0z{úZxÅß�VÊzg™**eS÷XZyÆ4,Šq-½Ô�ÛŠ»7É7g}çÑ}»XìXÓÆŒVÒÅgZg»ðìXZzg½Æ0Š›ë»ZŠgZuZ¹p[ìXLLÒsóóZq-Z(„ZY:ìXz{ZKãf‚Å6,ÂVÃZk§bÅr÷āZk»ÃðÍ@*gO~7gLXnz$+~Ã.e$2g~

Ð7™DƒñZLZYâVÆfg=‡g~»�YÅgËZg™C÷XÓ,ðÆŒVZYâVÅ2ÆãCŠ~ÁÜr6Ô™ŠZgóg~Ô

egZâðªÔk>VÅ΄ªi!*yZzgZ0+ZiÒyìXi!*y.e$ŠHZzgkã¸W,ƒD÷X™ŠZgzVÆkãƒÉ7™C÷Xk>V~øD¢zg]9zøZÄÐ

Page 187: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

373473Xz{ZK™sÍð"!*ÅÔHŸZzg²6Æ:L$+**x÷XúgÂVÅi!*yz »xg÷

Ÿ6,Z¹Šg]qÝìX¬x1wewÆZÖpZzgõzg}‚tÅ$](,~{q~ÐZEw™C÷XZ|[ØczZÐZŠ~ìXZk~4,Z•ÔzÝZzgµŠZg~ìXÈlzö»ìwgnpƒñö^(,~œÐ»g™C÷Xö^‚i~~Zy»®œZzgË~Ð˧bÁ7XÓÆŒVìàzgzâ㙊ZgzV»¦/g7ÔÇzZg»ð™ŠZg÷X

ÓäZLözŠOkÆ!*z�ŠZY:óg~~2gZ:'g]»o]Šc*XZy»Ih+{ñçq½óg~ìX�`Xf6z$¨4hé

EEGCFg-V~2ìÔÓ‡gMÃ

÷X;CŠ/ZyÆZYâVÅãCŠ~S¤ìXz{;CªÅ ZyÐ!*¸Šî–zF,)y÷XŠgZÝÒç5]»f6¿Ð÷ZgìXLLÛÅ**ãóóZϼ»ZY:ìÔÑe$ÃZŠ[Æa¢zg~Š÷XñeÆ_.ÃgxÃZCC÷XÃgxÆÒpÐz{ZC§i’k,$+wŠî÷XZ’Zð¹EV~ÓäZ÷ágzV)-V»Z0+ZiZ(gHXpâgË¡Òiªî EE0§]ÐŒÛ"$ZzgF,¹I’q-ÐzZÕä�Y|óg~ÆUÃZY¤/HXTÆÒy~ZyÆrx@{ÔzWŠ/Zzg�YÅgÅé»o]MìX

F,¹I’q-ÐÓÅzZÕ(,~÷~¶X‰ZYâV6,Zk»@™sÃW@*ìX|óg~~ZÏ’q-ÆZW,Z]ā÷X‰ZYâV~œíVÅ×e$úc*VìXLLŠz;BóóZkÅZhVwìX�Y|óg~ÆyZy~Óä6,*PgZzgLLZóg}óóÅgzZe$ÃWÐ(,Jc*XLLa¶»�hZóóZk¼»ZY:ìXÓÆZYâV~Zq-!gëg',¹gz»Zˆkƒ@*ìXTÆ‚BZyÆ¿L}ZÖpÔZ÷ág})ñÔ_.!*]zZˆ‚]Zzg™ŠZgX!gëgÐWÐ(,_ƒñCkƒD÷XZy»'×Z`Ôi!*yZzgÐV¹!÷X_.!*]óg~zqg~~i!*y»âCÙZ:ZEw™C

÷Xi!*yƼÐz{�`Æ+C4/õ EEGJZŠ²™gÄŠî÷Xi!*y»8-Cé FHEg{ZyÆZYâVʼn

/Ã@*‘V6,6,Š{eZwŠêìXZyÆUäY0+ZgzizŠûƒC÷XÓ,ðzË~»ñZi:™äƹYYìāÓ"$ŒÔË~"$

F,ZÙÆâCÙ÷XÓÆŒVOközŠZzgñç¬]ቛyZâVƱƱYVÅ;]zÒi0+ÏÆ)bÐZ~.GYD÷XË~yzyZâVŬxi0+ÏÅ!*ÂV6,ZYâVÆöy™D÷XZy»OközŠ7Xö^‚i~~ÓÔË~ŧbœ™C÷XZyÆŒVÇzZg»ð™ŠZg÷X™ŠZgóg~~˺mā6,izg7XÉi**:z%ŠZ:™ŠZgp[÷Ô�Ë~ŧbá‰6Ðmgnp÷X1›

yZâVÅúÒÏ™D÷²Ë~ÆŒV›™ŠZg¹Á÷XË~ŧbÓ

;CªÅF,)y÷XZzg;C‹tZyÆZYâVÅúc*VS¤ìXË~™ŠZgzVÅgzb~ZF,ä»®Y…÷XÓÆŒVúg]ÆFgz\÷XË~ÆŒVZÒz9úg]ÆŠw~âVÅŸ»g�ÛâÃWCìX

Ó»Z|[ØcÔ"!*uZzg9tìXZk~zÝzµŠZg~ìXi!*y™ŠZgÆñZ¬ZEw™C÷XúgÂVÅi!*yzŸÅâCÙ÷XË~»Z|[Z‚:~zZ7gZCìXT~÷~se$7æ{ìXÑe$Ãz{ZŠ[Æa¢zg~ìw™C

÷XË~ZkƇb7ÓñeÆ_.ÃgxZ(g™C÷XË~ÆŒVZ+VB¹Á÷XÓZKyÅÒi0+ÏZzg;]ÐZh§bzZ�÷Xz{�`ÆlVZzgÒç5]Ã.e$"!*ÅÐ7™C÷X²Ë~ÆŒVmÆZ÷ág}X÷XÓÆŒVegZâðªìXË~zZu]Ã2g~ÐÒy™D÷X

ÓF,¹I’q-ÐzZhzOW,÷XË~Ë’q-Æ0*È7XÓÆŒV›çÑ}Å�RJ¤V÷XË~¬xîg6,Ôyzzº!çÑ}Å�d$zpÄÃ7™D÷X

Page 188: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

573673Ë~ÅZÐZŠe$

ÐVZëçÜ+ÐË~»ñZi:™äƈ/wù¦ëÈMh÷ā™×PgÔœÔÓZzgË~äZYâ~ZŠ[~ZKZKgZ÷Z4V~³XX™×äoøŠg]Æ£òg8-z1ÐZLZYâV»:©yHZzggzâyz|ÆŠHZâZ`ÃZCñçq¯c*Xœä;CpZ÷]ZzgÒªÆbCÙ}.e$

"!*ÅЙDƒñÒRz~ÆYV6,ZYä‘XÓäá‰6Æ›yZâVűYVÅŠ!}pZ÷]zÒ)bÃZYâ~‡~eJÑX

Ë~ÅZÐZŠe$tìāZ,Vä-VÂçÑCi0+ÏƬx)b6,ZYâVÆöyGZzgá‰6Åf6ZF~ÃZYâ~gz\Š}™yz�d$Zzg×Å?ÏÅpZk?Ï~Z,VäyzŠ-âÑzZ‚:ZzgZ7gzVÐg8-Wö~Å�ZyÆçÜ+ÆŒV7XË~Zq-_.!*CZY:óg÷X_.!*LM~÷ZðZzgjyìXz{ªCÙ~|Ðic*Š{ZkÆúc*µ~’÷~|Æqg÷XZyÆZYâVÅyzúFqzVÐðX÷~_.!*LMÔg3ÇÔ™ŠZgzVŹZzgZyÆ¿»;C‹tzEi0+ÏË~i0+ÏÅ©à©à!*ÂVÃZLZYâV»ñçq¯D÷Xö^.e$%1oZzg„ƒñÔ¹ãÆÓxZbZY!*ë%1oƒD÷XË~äZLçÜ+Æ£«ö^‚i~6,SàÂzzœÅX

;]ÐW’ZzgZKãf‚ŵ~ZF,Y**Ë~»{mz[ìX™ŠZgÆ¿zw•Ðic*Š{ZkÅÎaz„6,Âz™Dƒñf6ªÅ?Ï™D÷XË~Æ™ŠZgZq-Šzu}ÆŠÄŠgŠ~Ñq-ZzgŠzuzV»§!*.$he»_./gnp÷XZ,™ŠZgË~ÆçÜ+ÆŒVÁÃWD÷XZ0+ZiZ÷ágZCzgg'×óg~Ë~ÅS¤ìX

Æfg=(,~(,~!*'ÈY**Ë~ÆZ|[ÅZÝÙ|#ìX2n¿ÔgK Z7gzV

gK!*ÂVâ[Zi¯™IÔpŠ‚�$h4->îGIEGXz)ñZzgi!*y~µŠZg~z÷~se$Ü

S:]çÜ+ÐË~ûŠ™C÷X½»Òy_.!*]ÃZ¸gäc*¯]ÃÙžnÐ7É›ë½ZzgŸÆZuZg»f™z{Zq-¤{ÑÆa™D÷XZϧbçÜ+Æ£«Ë~ÆŒVúg]Æ™ŠZgÃ%œ/~wqÝìX�xQ™âVÆ_.!*]ТZzggº**îVÃSäzZàìXz{F,¹I’q-ÐOW,gìp‰çÜ+ŧbZ,VäZL®Ã6,z•{7¯c*XË~äŠzâV’k]ÐZW,Z]JwKpËZq-ÅZnqJ-özŠ7gìXZk!*g}~’h+e$Ð0z{ë÷ā:

LLŠh+âCÙ§bÆWg)eìz{¼Ìƒ(ÅãCŠ~QìZzgg„‡gMÅ!*]Â5ð‡gMÆa„ÅYCìXt!*]ÂL7âãYñÏāÃð»g‘Zzgt:eìāZkÅ!*]7,"zZßVJ-:ãpZkÆpt7ā»gÔ‡g~ÃZLu6,èáÔ�7,"zZÑe÷z„‘Xà]qÝ™ä»tl¯ƒYìX6,ZkÆa»gZLLLŠOxóóÐ?ØY@*ìXZkÐÃð!*]k�7ÔYèZ#W\7,"zZáÂtgÄ™ð™D÷A$Zkz‰ÜW\‹t™äÆaWiZŠ7g{YDXW\Ë~ƒD÷XW\6,',q-

ÎgLìpZkÆpt7ā‡g~Ã>Šc*YñXóó1C

!*ª‹Ë~ÔïzF,KMÒZ/¢ãX,·ZgŠzZ»ŠòŠ‹Z÷á®)1002Y™863 1C

Page 189: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

773873

â°Zkó£áÆÔ,]~�¼,ÐÒyHŠHZkÐt³

ïÜÂ7āgZ+gIË~ZgŠzÆZq-—0*›ZŠd$÷XZgŠz6ÆyZy~Z,Vä¤/ZVŠg»g**óZ�xŠñXÆ!*)Z¹)©àà]z=qq݃ðXZ,VäZYâ~ZŠ[ÅðTZ0+Zi~ÅZÐæÃgnpƒñšµZ¹ZYâ~ZŠ[ÆzgzV~ÑgHYYìZzgZq-»ŠZY:ógt™ä~ÃðŠØZg~7X»ŠZkîg6,āçÜ+Æ',@Z,VäZK&]~�RzpDŠgzVÅg8-Wö~Å�Y|ÃZ‚:zŠ-âÑÅæŠÐzZãHaèyz�d$zpÄZzg�Z+Æ‚BŠOxÅãCŠ~!*'Z‚:Š-âÑZzgzh+zV~Q÷XZyƒÅYïg~Ë~ÃÑzqÐg„T»ZÖgZ,VäZK’k,zV~HXZk§bU*"$ƒ@*ìāË~Å„z®Zzg&]~yz�d$zpÄŽ7g»g�ÛâðìXo]~z{pŠ˜÷:

LLZ‚:~ÁÜÔ~yz*ã�d$Zzg�Z+Ã7™äÆaZEw™@*ƒVXóó1CË~Æ�RzpDÅgÅ›zúÆZò[ˆl™ä6,¥xƒZāË~Å

6,zglyz�d$zÕãâjw~Zzgf6›zúyzzº!×Æik,ZW,ƒðXZyÅF,šMZzgf6›zú~âV»ãCŠ~Zzg÷ZZW,ìXzZ−{',a‰XðÃgziZ:1zgZâí»0*J™'XZkŠzgZyz{Ë~Ãz{ZL4,Šq-è1™'XgìV−VƮ̋C‰XË~»Øt(,kŠHXQo]ZzgÂzЊJgîÂÁGgÑXpÁ/~Æ!*)ŠJgîZzg7gZ7-!*ÂVÆZuZgZyÅ™Ð!*CÙX1z{'?�¹ãÆZ0+Zi~ƒD÷ÔZy

Æa.e$Špzë»!*)¸XZk§byzâ#-£é JGßY‚~„ZyÆf‚~ÖˆXWÐ^™¸Z‚:~ZzgŠ-âÑðÁÜXÐ�d$zpÄÈVƒCìÔZyÅ&]~((ÃWD÷X

Zk§bU*"$ƒ@*ìāË~Å„z®~�RzpDÅgÅā{¤/~ìÔTÅãCŠZ’Zð/~7,_¶X�pDgzZc*]ZyÃzgX~�Z¹Ë~äZK&]~Èc*X

ZŠ!&]~�d$zpÄ»_·™ä»ÃZ+{tìāëZkÅæŠÐZKyÔZKãi0+ÏÔZzg§içÑ]ZzgçÑ}ÆW3g¤V»ØÎä~»x[ƒD÷XË~ÆŒV�d$zpÄÅ¡?Ï7ÉZyÅ&]ýZzñZŠÔ�d$z×Ðq݃ZXf6›zúÆŠzgZy�Z‚:zZ7g}Zzgyzâ#-£é JGßYÅãCŠ~!*'ZyÆf‚zgzb»z0IÔ¸ƒ�d$zpÄÅ?Ï~øuƒñXt?ÏÅg~ìXZÏgDy»óZ0+Zi~Y,{¢87ã!»Ñg;ìX

®ZË~Å+CÒ3¨éG

GG]Å!›45éGEC÷ZÇVJ-îZzg!*ic*ÄË~žnУ!Å!*[Šzx~Z˜b�d$zpÄÅzŸs#™Dƒñ¢�zZãG‰÷XZ"gŒV7ì:

LLâŠ~ZâYÐ0Zq-»Š$©�î EG0ÃgppzZàËZKã)®)»

§Ti0+ÏZzgù”î0gÌzgzZ`Ôgzc*Z]zZ‚:ÔZßwzçZ*ÔN¬]Zzg‡°}‡âyZkZKã)®)Å�d$ÆÁÜ÷XZzg|xpÄÆK~¹YYìā:i0+ÏZzg§¯i0+ÏÆ0Zq-

ºmÃtÆ‚BÔZEy»zgzbÆaňŸzZgf6zgzqãF,¹Ë¸xÅpÄìX�Šzu~¸xÐZƒCìXª gZ+gIË~ÔzZg_E~Ô‚‚Z»ŠòŠ‹9891Ym42 1C

Page 190: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

973083§içÑ]Æ0ZKyÅ�¡]zf6qªZzgºmÃtZzg%œ/~„LƒYCìz„ZkÅpÄÅTyìXóó1CZŠ[~Z‚:»gzw.e$Zëg;ìXÉi0+Ï»Z7g{Z¹Ð„g]ìX

Š-âÑÆjZáÐZŠd$zZŠ[ŠzâVŃ~æŠQìXtIÌoƒìāZ‚:c*‚|#xWCìXZkÅzzЙŠZgÅúic*Š{ Structure ÐZŠ[ÃZq-{mn»

ZY¤/™ä~{mæŠQ Shades W‚yz¸W,ƒYCìZzgÁZÖp~ZyÆZìXZ,™ŠZgzV~_.!*C+>.ç

GGO»Âg{ƒ@*ìX�i0+ÏÃ!*¿¯äÅ’q-�ÛZë™@*ìX

ZgŠzÅ9Z0s~�d$zpÄÅ?ÏÆaZŠ!*YzÄZYäZ‚:zZ7gzV»–gZ1ZÏ!*[Šzx~Sàîg6,ZYâ~ZŠ[ÅúÒ{&]»Y,{feƒñZ‚:zZ7g{ÅgzZe$ÐcňìXYètó£!Zq-Z,2gÐ0ìÔTÅ&]»ŠZ],{ZYâ~ZŠ[ìXgzZe$¬ZyZ˜jVÅ¿UzŸs#Ì™Š~ˆìX

!*[Šzx~�d$zpÄ»-zW~_·HŠHìXˆøZZ˜jVÅ°d]³Åˆ÷XZ4ÅgzÝ~£!Æ!*[Îx~ÔË~ÆZYâV»-_·HŠHX_¬ÆZëZYâV~�RzpDZ˜q]ZzgZyÅse$zg'×e$

.e$Ñbz*Æ‚BÒyňìXË~ä‰ZYâV~º!pÄZzgçÑ{Å?ÏÅXZkÃÌ=mZ0+Zi~’k,HŠHìX!*[ÎxÆWy~{~Ë~ÆZëZYâV~yz×»_·ÔZ‚:zZ7g{ÅgzÝ~HŠHXT~ZÍw£/ZYâV»

¿¬gsz%œ/~ìwŠg`™Šc*ìXŠzxZy~0*ðYäzZà�RzpDZ˜q]7™DƒñZyÅse$Zzgg'×e$ÒyňìXo]~ZYâVÆZ½k7G‰ÔŠzu}z~Z,ZÖpzZ˜jV»_·HŠHXÅæŠÐË~ä‰ZYâV~º!pÄZzgçÑ{Å?ÏÅXŠ}z~yz×»_·Z‚:zZ7g{ÅgzÝ

~óZ0+ZiÐHŠHìXZYâV~�RzpDÁÜ»_·™äƈâ°Æîg6,¹YYìā

Ë~äÔyz*y~Š*iâäÐ%z`�d$zpÄЬx‡g~ÃgzÙk™Zc*ÔZkÆD~ZŸ†HX!*<myzƒVz³VÅçÑCÔèIÔf6z{āi0+Ï»x@{÷ZðÐHXZyÆZ;gÔgÌzgzZ`ÔèIZñgExzZ°gÔ�Y0*Èc*VZzggzZc*]zÂë6,4¾]yz�`Åi0+ÏZzg§ii0+ÏÅ�qg~ÅìZk~Z,VäZ‚:zŠ-âÑðjZáŠbZzgZ7g{н7gZ.Š{™Dƒñ�d$zpD›ë»ZÖgHXZYâV~ZL‰™ŠZgzVÃz{Z‚:~™ŠZgzVÐr™D÷XZkÐ…Z‚:~™ŠZgzVÆPËK~æŠQìXZ‚:~®¹EVÐË~pDu¤/xVz�Z+Zzg�Z+Ð÷~se$ÅÂW™D÷XZk§b˜Vz{�YZŠZgz�Z+Å“ÐgzÙk™ZD÷z;Vyz�d$z×ÐW’»ZU*X«™D÷X

!*[Xgx~Ë~Æ**z«»�RzpD_·HŠHìXZk_·ÐIÔ**z«Zzg**zwÆ®6,c™DƒñŠzâV»�ÛtZzgZgŠz~**z«ÅgzZe$ÒyÅì@*ā**z«»:©Zh§b™~WnXZkÆLLZq-eŠg†Ïóó»¬gs7HŠHìXZYâ~ZŠ[~FçÑ]ZkozÇÅi0+{çÑ]ƒCìX_¬ÐZkÅ�RS:]ÐëzZ�ƒD÷X-VÌÃðZŠ[0*g{�RzpDÚøÐZµ

ZKÙ|#7g‚rXaè6~ŠZ*yƈ**zwZzg**z«~×Å{m?Ï0*ðYCìXË~äÌZL**z«Æzgк[Æ−6ÅçÑC?ÏZzgZk6Æ%ŠZzgúgÂVÅf6z;CÝ]ÅzŸs#ÅìXZkzŸs#~ZyÅ�RJ¤V™sÃWC÷X**z«Æ�RzpD_¬Æˆâ°Æîg6,¹YYì:

**z«»ö^ÔeŠgeZ%ÅÔº[ÅZq-�RgÌ6,yHŠHìXǃVÆ

Page 191: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

183283ßvgZâÐáÅ÷áŠ~ÔZÏgÌÆfg=™ZŠï÷XË~ä÷áŠ~Å,~Ô:©~jZáÆîg6,ÔìZzg0*gzC‰Š-âÑðjZßVÅæŠÐyz�d$zpÄÅ?ÏÅìX**z«Æfg=Ë~äúg]Ƨ»C»çVÃZkÆ;CÔ_.!*CzZܹ»çV6,¸ƒDŠ3c*ìX§»C¢zgÂV~ËZKyc*�`»§ii0+Ï÷áïìX§ii0+Ïc*çÑ]~i0+{g�Å‚g~K-zŠzŠZ4÷X¸i0+{g�ÅG,\zWgizÔ].z4Zzgi0+ÏÆ0Zq-ºmÃtZkÅ�d$zpÄìXTÅqg~Ë~"ä.e$2g~ÐÅìX

**z«Æ:©~º[Åui}ìXz;VÆá‰6Å�Yi0+ÏÅ?ÏìXZkçÑCi0+ÏÆîg§jÔgÌzgzZ`ÔpÙz§Ô�Z+Âë6,4ÔßvŒÔ1à^àÔ¹z'¢[ZÑVwz÷áŠ~Ò{ÆŒz){»ÒyZ‚:~jZßVZzgZ7gZCZ0+Zi~HŠHìXZyƒÆ_¬Ðº[Å�Rz�Yi0+ÏÅS:]ZzgyzõçÑ]»Âg{ƒ@*ìXpDŠgzV»Dƒ@*ìXpDŠgzV~gzZc*]zZ‚:ÌŠZ4÷X**z«»:©Z‚:~ìX�Ø#ÖÐâpfìXZk»%œ/~™ŠZgúg]ÔgZâìXgZâÆz�Š~µztŠzâVS:]©V÷XµwÐz{0*gzCc*Íg~쪌z)wÔzÃÃg~ÅšZzgâŠgZ:.»%µtîg6,z{»àÔŠgÇZzgÈZãìXgö({ŠÚ~˜7-XtŠz§bÅŠ--VÆZ‚:~™ŠZgzVÅB£pÒVgZâÆz�Š~�ðƒð÷XZ4S:]Åqg~Ë~äZL**z«~.e$2g~ÐÅìX

Ë~Å&]~ŠHg{gi+c*ðegZó÷áï÷XZyÆŠzùLL"Yyq,óóZzgLL‚]öóóÄZyÐ÷áùƒñXÓxegZóZ¹gi+-egZó÷XZy~мmÔ‰¤{Zzg¼‹c*C÷XZ÷á®)Æz‰ÜË~äZ¹ZnegZâ¯äÅÃÒÅpic*Š{»x!:ïmXYèZ,VäÜsZÚHāgi+-Å��@ZìVÃZnÅ

y~@ZìV~$+w™ÔegZñVÃic*Š{kZzgCk§j6,Ôf‚~rYäÆZk**]aZ™ŠñXÃZ+{tƒZāZ¹7,_z‰ÜZ[ic*Š{W@*ìX

£!Æ!*[Q~Ë~ÆegZñV»�RzpDY,{1ŠHXY,}ÐICÙegZó»ÜāÒy™Šc*ŠHìXâ°Æîg6,ëÈMh÷ā:

ZyegZñV~!*kxá‰6Å�Yz�Ri0+ÏÅ?ÏňìXù·ZzwÆZ’Zð0*õegZóZKãi0+ÏÆgLgL£Šâ]ŹEV6,Œ÷XLLgzbZKãóóZzgLLW`óó~\gzZc*]zZ‚:Zzg�RZŠZgлx1ìX»gÅ÷áŠ~ÔZ[Â<ÍZÆÔpZzuZÔÜkãZzgg+{~yz*yÅœā�d$Zzg›×Å?ÏìX²e&½0î EGÔ"ZzgLLW`óó~Š*yz*ã�RzpDÁÜÃãCŠ~ZÌqÝìXZÏÆ‚BZy~yz,Zzg÷á,zVÅzŸs#ňìXŒVJ-āLLe&½0î EGóó~Ë~ä�i!*yZEwÅÔz{{Ø©]Wöy~ìXZgŠz»Zq-ÂÌ7XpZzuZZzge&½0î EG

@*g]:©~‘‰÷XZk£!»7Ã!*[¼Ôâ°Æîg6,ìXT~Ë~ÆZëçÜ+»

ç™Dƒñ™×PgÔœZzgÓ,ðÐË~»ñZi:HŠHìXçÜ+ÐñZi:ÅãCg6,ëtì~h/Y+$÷ā™×PgäoøŠg]Æg8-z1ÐZLZYâV»:©yHZzggzâyz|ÆŠHZâZ`ÃZCñçq¯c*Xœä;CpZ÷]ZzgÒªÆbCÙ}.e$"!*ÅЙDƒñÒRgz~ÆYV6,ZYä‘XÓäá‰6Æ›yZâVűYVÅŠ!}pZ÷]zÒ)bÃZYâ~‡~eJÑXË~ÅZÐZŠe$tìāZ,Vä-VÂçÑCi0+ÏƬx)b6,ZYâVÆöyGZzgá‰6Åf6ZF~ÃZYâ~gz\Š}™yz�d$

z×Å?ÏÅpZk?Ï~Z,VäyzŠ-âÑZzgZ‚:ZzgZ7gzVÐg8-Wö~Å

Page 192: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

383483�Z¹ZLçÜ+Пi™CìX

ZyÆZYâVÅyzú~÷~_.!*LMÔg&»4-öEY

GE0Ç™ŠZgzVŹZzgZyÆ¿»;C‹tìXË~äçÜ+Æ£«ö^‚i~6,SàÂzzœÅ™ŠZgÆ¿zw•Ðic*Š{ZkÅÎaZzg„6,Âz™Dƒñf6ªÅ?ÏÅË~Æ™ŠZgZq-Šzu}ÆŠÄõ~Ñq-÷X�Ë~ÆçÜ+ÆŒVÁÃWD÷XZ0+ZiZ÷ágZCZzgg'×óg~Ë~ÅS¤ìXZ7gzVÆfg=(,~Ð(,~!*]ÈY**Ë~ÆZ|[ÅZÝÙ|#ìXpŠ‚�Uz)ñZzgi!*y~µŠZg~z÷~se$ÜS:]çÜ+ÐË~ûŠ™C÷X½»Òy_.!*]ÃZ¸gäÆa7™DXË~ÆŒVúg]Ô%œ/~™ŠZgZzgâVÆ_.!*]ТZzggº**îVÃSäzZàìXz{F,¹I’q-ÐzZhZzgOW,gìpçÜ+ŧbZ,VäZL®Ã6,z"{7¯c*X

ZYâ~ZŠ[~Ë~»£xz%û2gpZ{÷ᲃc*ZŠd$ZkÅ»x!à]Šz!*ÂV6,«ìXZzwfZC&¢Az

!ÅgŠzu}çÜ+z**Š+ÅWgZYXZŠ[~Ë2g»Šgz³™Dz‰Üfñ®ÅWgZYÄgZ{ƒC÷XZk|ÃæÃgnpƒñË~Æ„z®6,g™äZzgZyÅZŠ!}.â]ÆY,}ÆŠzgZy‰$¨é GGOŠZÈ®ÅWgZYoƒñV6,7ň÷X¬Ë~Æ®6,Zq-Ã:

Ë~¹ãìÆ®ÐZh§bzZ�¸XZy»®Z÷ág})ñZzgZXizZ"g»qgZ:®ìXZk~µŠZg~;CŠgzV|ÐaZƒCìXz{|i0+ÏÃWg^Å|~$+wŠï÷Xñç¬]¬xîg6,i0+ÏƦñ‚Š}çÑC

ç5]Ôgzi%{ÆywzZu]ZzgZKyŬxpâVz§÷�5se$Æ‚B‚tWD÷X¼¹*V**iu"zêŠìw6,FFƒC÷Xz{¹ãÆZ�xzW¸i6,Š·ygnpƒñZ,zZu]»ZN[™D÷XÐi0+ÏŃ~æŠQìX‰¹EV~ö^Ñzqƒ@*ì�ËîÃZ¸g™Zz̓Y@*ìÔ}tÑzqÐWyJ-Yc*gLìZzg}zZu]zoøÐZ½™öË™ŠZgÃzZã™@*ìXZk§bZYäÆ{8J-™ŠZgÅVåƒYCìX

ñçqZzg2ÆZ±gÐË~Ź*Vå÷Xö^VƒZZzg¹ãÆÓxZbZYZq-Šzu}Ð%1oƒD÷Xö^Æ$©�î EG

0ÃйEVň~p~Ì™D÷Xzu]@*W,Zzg¹ã6»ìwgnp÷XË~ZYä~%œ/~ìwÃ(,~ZÌŠï÷Xù¦@*W,‡ìgìZkÆaZYäÅZ’ZzZ�x~öâzg~B

÷X@*āZY:Zq-š/~~nJƒZ¥xƒX2ZzgZ|[~7+M7ÔÚZg»YìXË~ÆZYâVÅyzú~äzZ‚:~g8-Wö~g3ÇÔ÷~_.!*LMÔ™ŠZgzVŹZzgZyÆ¿»;C‹tìX

Ë~ä-÷ZÇhÔZŒgZâxZzgÞ[Æ‚BZq-WÆŠzgZyZYäÅ|I~Ð0ZÖgìw™Dƒñ�Ûâc*ā:

LLZq-¹ã~äèÔZLŠÄ=Š}ŠzóóZk~¹ã6ZÚic*Š{(Autobiographical 7ìpaèz{÷~WI!*ÂZ¢1¹ÿ

EG)

q¶XZKÎZöóg~¶ÔZkaZk~ZZ0+gZ~¬WðZzgZkÆPËòYM¥xƒD÷Xóó1CË~ÆZYâ~™ŠZgzVÆ:©~Ei0+ÏÔ‘:Zzg�RzpDse$

!*ª]Ë~Ô%A$zïÒZ/¢ãÔ,·ZgŠzZ»ŠòŠ‹1002Ym293 1C

Page 193: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

583683ìXË~Æ®~™ŠZgóg~Ã{mZÌqÝìXt™ŠZgZq-Šzu}ÆŠÄŠgŠ~Ñq-ZzgŠzuzV»§!*.$he»ZKã_./gnp÷X™ŠZgzVÅú~ZyÅ;C“Zzg¬ŠZ]zábÃ7Ãgnpƒñ;C@*zsZzg_.!*C¹™D÷ZzgZy»!*íÛzãqªÆ–g}zZã™D÷XzZu]Zzg™ŠZg~Zq-÷Zg*¯ñgnp÷XZyÆZÒ™ŠZgf6ZWz“~¤/ëggT÷X™ŠZgzVÃZyÆczwÅg¬e$Ð7™D÷X™ŠZgz£xÆ**xZ,?m,™D÷XÐ÷~se$ªCÙƒCìXË~ZKã;]6,(,~÷~Š,kgnp÷Zzg™ŠZgzVÅgzb~ZF,ä»®Y…÷X²Z㙊Zg{mîg6,OW,™D÷X

Ë~ÆŒVúg]CÙqw~âVìZ¤/pt}eÔÇÔŠZŠ~Ôç~ÔÉz‚kÌìXË~ZkÆŠwÆ.V{ä~ZF,™ZkÆ_.!*]zZˆ‚]Åå¦k,7™D÷XZYâV~4CZzg&zZgZ::©Z¹_.!*]óg~Æpzg]ñZµ7™@*ìX‰(Z&kZ0+ZiZ(g™Dƒñ9»–gZfe÷XË~Åi!*y~÷~se$ì�Z‚:~zZ7gZCZ|[Ô‘:Z0+ZiZzgy~©]zº!ZÖpÅWölÐaZƒCìXi!*y~ÂI~Æ‚BØqZzg0?ØÌìXpti!*y£g~ŒÛZg7Š~Y$ËYèZk~**ûZg~ìXgzZãzÁŶìX

Ë~ZL®~Çzgzâã$©‹œî EG0ÃÃZÌŠïƒñºÆ–g}Òy

™D÷X{Ø|óg~Ã)ñçqB÷X1CðÐW@7lZDXZÏaZyŹ*VZ-i0+Ï»@¥xƒC÷Xz{ZLZYâV~˧bÆÑc*$©�î EG

0ÃÃ',ZÓgZ„7É2g~ÐzZu]Æ–g}7™D÷XZkŸ~nZpäZÖgìw™Dƒñ¹ìā:

LLÑ»ZÖgÌ2gZ:§jЙäƬŠ~÷Zzg¸Zy»®ìXóó1CË~ZKyÆgzqã™[z±Z[Ã(,~ZÌŠï÷tZyÆ®Å%œ/~„

ìXTÃzZã™äÆa¡]Å?ÏÔ_.!*]óg~ZzgZ‚:~jZßVлxfe÷XÒ)bZzgZkÆßZiâ]ÌÒy™D÷X½ik,,ØÆîg6,ZÒZYâV~QìZkÐz{yz�Æ_.Kãä]Å!*~»»xfe÷XZYä~�c‚i~™D÷ÔZk»ù¦@*W,‰Z,@*W,Z]zìÑ]ŧsZ÷ág{™@*ì�ZYä~„7æ{ƒD÷XZYäÃz{Äŧb»™D÷XaètŠzâVZyÅÃ~Zq-„§bÆ®÷XË~˜÷:þ

LLZYäZzgÄ~Ãð�Ût7XìÂÜsZÚāÄgKd~ƒ@*ìZzgZY:Zq-Z+DzÚd~Ô�ZYäÆÑzqÐWyJ-¹ìXóó2CË~ÆZYâV~$©�î EG

0²z`ÅŠ¼Zk§bƒCìā**�ãqŠU*]лxfeƒñzZu]Zzg™ŠZgzVÃZq-*gz\Š}™¹ãÊzu}ñh6,eZwŠï÷X',ZÓgZ„(z$+™ŠZgzV»”Zƒ¹ÁÒy™D÷X¹EV~ãCŠ~“�ÛŠZzg�`ÆŠgxyìX-VÂË~Æ®~;CÔÇÔ�Yz‘:ÁÜÅ»g�ÛâðìpZ7g{zZ‚:ãCŠ~ZÌgnp÷XZyЮ~ÇZ0+ZiZzgse$z@*|~ZŸ†ƒ@*ìZzgZq-§bÐÕãzèIcaZƒYCìX

Z‚:»ZEwZyÅ’k,zV~ÑzqÐMìXXÅæŠÐË~äÕãjZáÔ�RZ÷ág}ÔèIgÎâ]ZzgpDŠgzV»ÒyHpZ‚:»½7gZEwZY:1CfZ!Ë~**)XÒZ/¢ãÔŠ‹6891Ym8212Cf1Š|XgZ+gIË~ÔŠ‹2891ím01

Page 194: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

783883LL¤/‚óóÐHX

ZYâV~Ë~UzZ7gzVZzg¿"LzVÐ@*|ZzgwõwЊÌaZ™D÷XUz)ñÔZyÆpŠ‚�ƒD÷X2£ÓVÔ©à!*ÂVâ[Zi¯™ì»Z0+Zic*Ë{mÃzL}ŃZgÔ"9ZzgZ÷ágzV)-VÐ(,Z»xfe

÷XË~Å�~Øq7Ô¤ÏÔIZƒzjyìXz{Ñ*yZzgñçqÆ_.ZÖp»ZN[™D÷XgLgLLzV~ZK!*]Òy™DƒñÓV~ßCW}»ìwgnp÷X’k,zV~öÒyzDìpX!*ÂVÃW‚yz¬xûZ0+Zi~È™ic*Š{¸W,¯c*YYåXZ¹Ë~䊱zÂi!*y~7HXZ’ZY~ÃgÏWö§iZ(g™Dƒñ‘:ZÖp»–gZ1XWÐ^™Ãgϲ!ZÖpF,u™Æy~ZÖpZEwGXº!ZÖpzõzgzVÃÌ"Ø÷áïHXâŠg~i!*yƒäÆ!*)º!LÌŠgWc*XZkÐ’k,ÅgzZã~�Ût7,@*ìX**ûZg~z7Šg}6»Zˆkƒ@*ìi!*yZgŠzÆãCŠ~ŠJg}ÐZµìX

i!*yÐ0-÷ZÇhÐWÆŠzgZyË~"ä¹åā:÷ZgŠzÆZÖpÐZzgZgŠzÆP Deeper LLy~ÆPZÖp

÷y~ÆZÖpÐXYV:ZyŠzâV)i!*âV(à Deeper ZÖpŒÛd$WäŠ,?óó1CZ¤/pË~ÆZ|[~ÁzgzZã7pzZCÔ‚ŠÏZzgg'×e$z´#Öz{ZK!*]ZXizZ"gÆ‚BÒy™D÷Xñe$Š6,izgŠ¶Ð’k,zV~ ìX„r6ìXwõwЄŠª»Òy™D÷XZ|[~ZÖgÅ6,]6,ÁÔ!›45é EGCR6,{mŠ·yŠ¶ZzgZ:Z0+ZiÒyЄÅ5ògz×™D÷XZ|[»'×Z`ä

ìpZ,VäZ‚:ÔŠ-âÑZzg¹EV6,Z|[Å‚|#‡ìÅZkÐZ‚:~™ŠZgzVÅúZzgZyÅ,ÃZY¤/™äZzg¹ãÅzZC~æŠQìXc¸W,ƒYCìXZ7g}Æ£«UÃZÌÁŠï÷XZÏaîZªZzgÖõ7X‹c*C_¬

ЪCÙƒ@*ìāË~ÆZ|[~‚ŠÏzDZzg,ÆOñZ)wìXg'×z)ñZzgZXizZ"gÃ{āŠ4ìXñçqzZ|[~ëW°ZzgÑ*yÆ_.Z|[~p~™D÷XZTg~jZßVZzgŠvi!*âVÆZÖpÐÂI~z7ŠgZ6ìXË~»Z|[ÔZ÷ágZCzazZÑZzgZ‚:~zZ7gZCìX

Ë~Æ®Ôi!*yZzgZ|[»‹c*CzW~_·™äƈZ#ZyÅ„Zzg&]ÆãCŠ~"g6,Zq-ÃeZs÷Â¥xƒ@*ìāË~äZK„z®ÐZKyƼŠZzg‰**¥xg¤Vz_.1VÅÙ|#ÅÔZKã;]ŵŠZg-VÃKÅ»x[VB7XX6,zW‡gK˜÷:

LLË~äZKyÆZæ¥xz**¥xg¤Vz_.1VÅÙ|#Æ6eäzäGXZKãz�ŠÅ6,ZuZg÷ZÇVzë7V»uZrÎc*XZke~Zq-§s].h+Æ~ExÆ_¬ÃZÌŠ~Šzu~§syz*yÅ´‡ðzòpÄÆöZzgi0+{gzZc*]ÐÌgZ2Zgg3Xóó1C´‡ðpÄÐ%ZŠº!×ìXË~äZK&]~ZÏpÄÅ?Ï

ÅX²òpÄÐ%ZŠyz*ãZzgyz×ìXZk§bŠzâVÆZâZ`ÐZy&]»P»gƒZXT~Z7g{zZ‚:ÆzWZEwä{mg8-Wö~ÅXZ7g{zZ‚:Ô�d$zpÄÃF™D÷X�`ÅZÝ|ÃÒy™äZzgZkŃɦk,

!*ª]Ë~Ô%A$zïÒZ/¢ãÔ,·ZgŠzZ»ŠòŠ‹1002Ym304 1C*yLLË~»ZŠ!zgXóó‡gKX!âx)LLW·óó5Š‹Ô7891Ym31 1C

Page 195: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

983093É~tçzyƒñ÷X

Ë~Æ®~yz*ãgzb�d$ÅŠPÁCkƒCìXZyÆZYâVzŠv&]~ââki0+ÏZzgyz*ãçÑ]Æ÷}Ýl÷XXÃË~Z7g{zZ‚:ÐF™D÷�÷~se$gnp÷X™ŠZgÅ;]ÐZKãi0+ÏÆZuZgzŠ*yz*ã„z,ÃzZã™D÷XË~Å&]~yz*ã�`Å?ÏZzgZkÅ�RzÕãŠgzV»@ìX´z{Zi,Z,VäZLÇÅ�YçÑCz@*g]CÇVÃÒyHXeZËÍ8P**g8--VgBZi÷:

LLË~Æ®~Z7g{ZzgZ‚:~¦gZ]ÅãCŠ~ZÌìXz{™ŠZgZzgZkÅ;]Æfg=i0+ÏÆãCŠ~gZizVJ-îÅ[™D÷XZyÆZ7g}UŠZgƒD÷Xóó1CË~Æ®~™ŠZgóg~Ã{mZÌqÝg„XZyÆZYâVÅãCŠ™ŠZg

ìXz{™ŠZgÅ;]Æfg=ZKãi0+ÏÅCÇVÔgZizVzZuZgzVJ-îÅÃÒ™D÷XZkÆ´z{™ŠZgÆ'×Z`Ôo}%gz¿Ðyz*ã�d$zÕyÅJ¤V7™D÷XzZãƒāË~ÆŒV›™ŠZg¹Á÷X�÷ÌZy~‰ÅfZ»]Ðz{c™D÷Zy6,"YÙD÷Xt!*]Ë~‰2gÃid$

7ŠîXZkK}ZY:�ÆZq-™ŠZguZ"ÅVwŠ~Y$ËìXz{™ŠZgzVÆ**xÌic*Š{F,Z,„gnp÷X6,yz�d$zpÄÅ!›45é EGC6,'mSƒC÷XZy6,ÂVЙŠZgÅf†z,»:©Òy™D÷X6,zWZ1Zæx‡Š˜÷:

LLË~gzZe$ÔpÄZzg�`ÆZ½¦qzÐWgÅN*U$ÔZ‚:Ô

Z7g}Zzg¢[ZÑVw»ZN[™D÷XZzgZkfí}ÙŠZgÆ:©~Z7g}»�Šw¯Šï÷Xóó1C&]Ë~ÆãCŠ~"gÆK~¹YYìāZyÆŒVÍ**ÍV

x@Z]Ðrù]Zzg²ÃãªaZƒìXZkÆZW,ÐZyÆŠw~ZKyÐÎzZzgZ÷»_./LƒŠHXZq-®WöWgizgz׃āZgŠ¤/Šg�…zZáZL„‰ZKyÅÙ|#ÅYñXZkÆÅgzÑÅgÅ6,'UðYNXZKyÆŠÄŠgŠZzgZkÆ)bÃŒYñXZkÅpìVzøzñV~ÄÝÅÃÒÅYñZzggôz§Åµ~ZF,ZYñXZKyÅf6z;CqpV»ZŠgZuqÝ™DƒñZkÅ¡]Ã"Õ[HYñZzgZyƒCÇVÆfg=ZKãçÑ}ÅÙ|#z?ÏÅYñXË~ÅZk?Ï~�d$zpÄÅg8-Wö~Ñiòîg6,÷áïgSìX�çÑ}ÅÙ|#~çzyƒCìX

ZKyZzgWŠòÆ‚Búg]»f™**¦/k,ìXúg]Åse$6,¼ic*Š{„¨g™DƒñZkÅ{gYzŠZ½i0+Ï»_·™D÷Xúg]ÆŠÄŠgŠÔœgÏZzgpÙz§BŒD÷XZkÆîg§jz'×Z`ÃÈV™D÷Xúg]ÆZgz\ZzQVÃæÃgÄ™ZkÅf6z;C„V»Òy™D÷XZ,Väúg]»‚gZŠgŠÔZkŤèZzg"C{6g-VÃZ™ŠZgzVÆfg=zZãHXZkzŸs#~yz*ãúg]ÅÎaz„ZzgZkÆfg=âãYäzZà�RzpDgzZc*]ÅJ¤Vgz׃NX

Ë~ÆŒVúg]ÅãCŠ~wLLâVóóÅìXZk»ÒyZ,Väyz*ã×Æ:©~HXz{úg]ÅÑâVÆîg6,yz×z,Zzg©CÅgzÝ~‡ì

*yÔË~Æ®ÅZ7gZCZ‚:~a,XÍ8P**g8-Ô!gZ+gIË~ZzgZyÆ 1CZYäX%ûZÔ6,zm,Z¥/|3891Ym

*yLLgZ+gIË~ÆZYä~Ò6z™ŠZg»gzwóóZ1Zæx‡Š!g‚!θ]Cg 1Cm5991Ym701

Page 196: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

193293™D÷XeZËZÔ6,zm,˜÷:

LLË~ÆŒVúg]åîg6,âVìXz{yzŠ-âÑÐOW,÷X˜Vúg]âVÅ´#ÖìXóó1C½ZKyÅ¡]~÷áïìXaèË~Æ®~ZKyZzgZkÅfZ]Æ

_¬ÃãCŠ~wqÝìXyz*yÅŠ*�Yi0+Ï~̽Ã{mZÌqÝg„XT»ZÖgŒVÆ.È[ZzgßZ~yC»:îg6,ƒ@*ìXyzâ#-£é JGßYzZ‚:ÅŠz(,~gzZìVªØ'ËZzgzx#ÖÔŠzâV~½Ã%œ/~ŠgzqÝìXË~aèZ‚:~gzZìVÆF,)y÷X®ZZ,VäZK&]~½»½7gÒy™Dƒñ

_.!îE0½Å?Ï�RzpD:©~Åp²c*+MÆ‚B7Éyz*yÆŠJgîZzg„~(tzòt~½Ã!fg=â…ƒñZk»_·HXŠ-âÑZ‚:ÅæŠÐZkÅ!*gÃVÃŒZzg½ÆzgÐZKã;]ŵ~ZF,äÅÃÒÅX

i!*yz�`W:~ÑixzFzx÷Xi!*yZKãi0+Ï»ZëbìXZϧbpÄZzgi!*y»mÌ.e$÷ZìXCÙZŠd$ZKÙi!*yÆfg=Ô&]~˜VìÑ]zZu]Zzg_.!*]»ZÖg™@*ìz;V�d$zpÄÅ?ÏÌXWìœj—÷:

LLi!*yËoc*¸x»ƒÐZëpD1ìXtZKyÅ�YK-ŠzZzgpD].z4ÅZq-i0+{ÔÃu@*gõìXóó2CCÙ¿ZKi!*yzÒy~�ZÖpZEw™@*ìXZy~i0+ÏƉ„~zi

¶KyÌgh@*ìXi0+ÏÆCÙ¿ÐZKyÅ�d$zÕy»Ø¸ìXË~ZK&]~�i!*yZEw™D÷Zkŵ~�d$zpÄ™sèìXyzŠOxÅÂ1V

ZzgŠ-âÑð]VÆjZáZyÆŒVÒ]ÐX÷XË~™ŠZgzVÅi!*y˜÷i!*V~ÙZÖpÆ7æ{zpDp6,izgŠï÷X™ŠZgzVÆtZÖpy~z©]ZzgZ‚:~Z˜bƒC÷X�÷~se$н7g÷XZ,ZÖpyzUz©CÆZÁÜZzgŠ*yz*yÅ�d$zpÄ»Ws÷XX~Ë~Æf�‡g~×»Âg{™D÷Xp¬x‡g~KЇÜgLìX

¨ù¦ëÈMh÷āË~ãCŠ~îg6,F,¹IÃc*]ÆqïZq-_.!*Cz™ŠZg~ZY:óg÷XË~ÅÑ»gZiZyÆïm®Zzg÷~ù]~āìXZ,VäZKãŠgŠÃZKfZ]~Ë™á‰6Ŭxi0+ÏZzgpìVzøzñVÔŠÄŠgŠZzgZyÅf6z;CqªÅ|IZ:?ÏÅXi0+ÏÆ÷}x@}ZzgZKã¡]z;]Ær_¬äZyŹEV~éz÷ZðaZ™Š~XZ,Vä�`ÅzVÃ7™Dƒñ�RzpDŠgzVÅ?ÏÅXË~»®Z÷ág})g}ZzgZXizZ"g»qgZ:®ìXñç¬]¬xîg6,çÑCi0+ÏÆgzi%{ÆywzZu]6,FF÷XpZ‚:~zŠ-âÑðÁÜË~Æ®»ZëKìXZyИVË~Å&]~zÝzp&~aZƒCìz;V�RŠgzVÅ?ÏZzgpDgzZc*]Ьx‡g~zZ/qÝ™@*ìZzgZÐyz,ÐWÇ„ƒCìX

Ë~ÆZYâVÅyzú~äzZ‚:~g8-Wö~Ôg3Ç÷~_.!*LMÔ™ŠZgzVŹZzgZyÆ¿»;C‹tìXö^tpƒñZzg¹ãÆÓxZbZYZq-Šzu}Ð%1oƒD÷Xzu‹@*W,Zzg%œ/~ìwÃZÌŠï÷X™ŠZgzVÅgzb~ZF,ä»®Y…÷XZyƲZ㙊ZgZzgOW,™D÷X|úƖg}Òy™D÷X{Ø|óg~Ã)ñçqB÷XË~ZKyÆgzâã™[z±Z[Ã(,~ZÌŠï÷XZkÅzŸs#Æa_.!*]óg~zZ‚:~jZßVлx

gZ+gIË~ZzgZyÆZYäÔ%ûeZËZÔ6,zm,ÔZ¥/|3891Ym31 1CZ°g†Z/Ô%ûWìœjÔŠ‹9791Ym11 2C

Page 197: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

393493fe÷XzZu]Zzg™ŠZgzVÃZq-*gz\Š}™¹ãÊzu}ñh6,eZwŠï÷XZk§bZYâV~$©�î EG

0²z`ÅŠƒCìX–wWwZ£uzg:LLË~¹ã˜÷:(„–gD÷Ô:,YbW÷Ô:

÷á²~™D÷Ô:ñg~ÆQ}/÷X¬xi0+ÏÔ¬xßvÔ¬xgºZyÆZYâVÆñçq÷1Zy~Z+¤‰ÜZzgÂZ**ðÔi0+ÏZzg@*ÈÏÔse$ZzgZÐZŠe$½Šï÷āf‚~gz݃YCìXóó1CË~äZK»x[2g~ZzgZ‚:~jZßVÐZgŠzZYäÃz¯Zzg6,z‡g

¯c*XZkÅæŠÐyz*ã�d$z×Å?ÏÅz{**z«Æ®~»x[÷XZ,VäZL**z«Ðº[Æá‰6ÅçÑCi0+ÏÔº!pÄZzgyz�d$z×Å

4+qg~ÅX¨egZ)óg�gi+c*ðegZó‘ÔZy~@*g]ÁÜZzg�Yz�R)bÒyGX‰egZñV~yz,Zzg�d$z×ÅzŸs#ÅXpegZâóg~~z{ic*Š{»x[7ƒñXIV~�gZŠd$à]z**ñg~qÝÅXpŠÌ‰»x[

`¯NX,IVÆkãz¹*VKXZyÅMi0+ÏÅz5]M‚wg÷ZZ-ZgeÔZ³ZiZ]ZzgZÅâ]ÐâZi}‰XÎäÆ7q݃ñXpMŠ*Æâjw~ZLW\ÃeJw:nXZyÅTyZŠ[ЃCìÔIVÐ7X

-VÂË~Æ®~;C+B5ÐöGE

GÔ�Yz‘:ÁÜÅ»g�ÛâðìXpZ7g{zZTgãCŠ~ZÌgnp÷XZyÐÕãzpDcaZ™D÷XË~Å�~Øq7

¤ÏÔIZƒZzgjyìXÓV~ßCW}»ìwgnp÷XUzZ7gzVÔgL

gL"LzVÐ@*|ZzgwõwЊÌaZ™D÷XpX!*ÂVÃW‚yz¬xûZÖp~È™W,¯c*YYåÔZ7Ë~䊱zÂi!*y~7HXi!*y~**ûZg~Zzg5g}6»Zˆkƒ@*ìXZ|[~‚ŠÏÔDZ)wZzgg'×zµŠZg~ìXË~»Z|[Z÷ágZCÔazZÑZzgZ‚:~zZ7gZCìX�ZgŠzZYä**z«zegZóÅgzZe$~Zq-ZŸ†ìX

Ë~Å„Zzg&]ÆãCŠ~"gÆK~¹YYìāZ,VäZgŠ¤/Šg�…zZáZL„‰ZKyÅÙ|#ÅÔZkÆÅgzÑÅgÅ6,'UNXZKyÆŠÄŠgŠZzgZkÆ)bÃŒZkÅpìVzøzñV~ÄïZzggôz§Åµ~ZF,™ZKyÅf6z;CqpVZzgZkÅ¡]Ã"Õ[HXZyƒCÇVÆfg)ZKãçÑ}ÅÙ|#z?ÏÅÔ?Ï~�d$zpÄÅg8-Wö~Zzgqg~ìXZk~Ë~ä´‡ðzòªº!zyzpÄÐZCgZ2Zgg3XZk§bŠzâV×ÆZâZ`ÐZyÅ&]»P»gƒZT~Z7g{zZTgÆzWZEwä÷~se$aZÅX

Ë~WŠòÆ/Úúg]Åse$6,¼ic*Š{„¨g™D÷XZkÅŠZ½z{gYi0+Ï»_·™DƒñZkÆîg§jÔ'×Z`z;]ÃzZã™D÷Xúg]»ŠgŠÔZkŤèz6g-VÃË~äZ™ŠZgzVÆfg=zZãHXZkzŸs#~yz*ãúg]ÅÎaZzg„ÔZkÆfg)âãYäzà�RzpDgzZc*]ÅJ¤Vgz׃NXË~ÆŒVúg]ÅãCŠ~wâVìXz{úg]ÅÑâVÆîg6,yz„z

,Zzg©CÅgzÝ~‡ì™D÷XË~aèZ‚:~gzZìVÆF,)y÷XZ]Í/õGZ,VäZK&]~½»½7gÒy™DƒñÔ_.!îE0½Å?Ï�RzpD:©~ÅXŠ-âÑzZ‚:ÅæŠÐZkÅ!*gÃVÃŒZzg½ÆzgÐZKã;]ŵ~ZF,äÅÃÃÒÅX

1C

gZ+gIË~ZzgZyÆZYä%ûeZËZÔ6,zm,XZ�å,-;ƒkZ¥/|,·8991m3 1C

Page 198: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

593693Ë~ZKZ&]~�i!*yZEw™D÷Zkŵ~�d$zpÄúc*V

ìX÷á,zŠ-âÑð]VÆjZáÒ]ÐX÷XË~™ŠZgzVÅi!*y˜÷Xi!*y~ÙZÖpÆ7æ{zpDsV6,izgŠï÷X™ŠZgzVÆtZÖpy~z©]ZzgZ‚:~Z˜²ƒC÷�÷~se$н7g÷XZ,ZÖpyz�d$z

gzZe$ÆZÁÜZzgŠ*yz*yÅ�d$zpÄ»Ws÷XZyƉÐË~»f�‡g~yz�d$Ô„z,Zzg×»Âg{™@*ìXptZ‚:~Zzg÷~se$ÆZÖpZq-¬x‡g~Å™Ð!*CÙ÷X

™Vz»/Ñi%î0Æ÷XË~ÌZyÐI7z{šÆóâlÔŒ6,„Zzg¬ÔCÙYð¸XZyÅZk'×ZYªZzg¬ŠZ]zZîZgäúg]Ɖ™ŠZgZ,ÌúK�pŧsâbÃWD÷XpÀòîg6,Z,VäZK»x[z¸W,™ŠZgóg~Æfg)úg]ÅÑZKyÆŠw~‡ìÅXúg]ÅZ**Ô$¨å GGOkÔ

Ÿ¾]ZkÆåz�ŠÅbàyz*ã�d$zpÄÅgzÝ~ÅXp%ŠÆ‰™ŠZgzVÅfZ»]6,"YÃÌÅÔ-VÂË~yz*ã�d$zpÄÆ?kZzgZ‚:~zŠ-âÑð¹*V™~Zzq»Šgzgnp÷XpZ,Vä¡yz�d$zÕyÅ?ÏÅX²yz*ã�`~ÔCÙyz*ãZLºm�Z+zpÄÆ´z{Ôyz*yÆœā�RÁÜÐË:Ëîg6,OW,znìXZkY+$Ë~äÃðÂz7ÅX

pZk!*]ÐZyÅ„z®6,Ãð{mZW,77,@*XWy~ëÈMh÷āË~äZgŠzZŠ[Å�¤/Z×g}.â]Z�xŠ,ZzgZYâVÔ**z«zegZñV6,ŒZK£g~&]Ðyz�d$zpÄÅ4+?ÏÅÔZk~Z¹Zzq»ÑsqÝìXz{ZgŠzZŠ[~�RZŠgZuÆZq-»ŠZŠd$÷XZ,Väyz*ã�d$zpÄÅ?Ï™DƒñZKazVÅÅ`�Rg¤VÅ!*ic*ÄÔyz,Åse$ZzgZ‚:~

gzZìVÅzŸs#!Z0+Zi~ÅXZk§bZ,VäZLŠ*W!*zZ].ZŠ»§iÔi0+ÏÔºmÛ§]ÔZz™szábÔ�Z+zgÌzgzZ`Ô„z,ÔâŠ~ZXŠZ]Ô.È[ÔÂë6,4ÔgzZc*]ZzgZ‚:zŠ-âÑÔ��d$zpÄÆÁÜ÷ÔÐpŠzZ/qÝ™DƒñZL‡g~ÃÌzZ�

™ZäÅÃÒÅX´z{Zi,)~�`ÅŠZ½{gYi0+ÏÅZŠÌzZdŠgzVÃZL/ÅgÐFHXTÅæŠÐW`»ZKyZLf6z„~.V{âVÃzZ™@*ìXË~äZgŠz6ÃZq-6'×Z`Ô6W}Ô»ŠZ|[Zzg5„ÐgzÙk™Zc*XZÏaz{ZLZëçÜ+~ZÐZŠ~wÆâ´Zzg�RzpD'×Z`ÆZq-—0*tZŠd$Åßg]~ZgŠzZŠ[ZL»ŠZYâVÔ**zwVZzgegZñVÆfg=@*gõ»Zq-**‡.ÞF,Šh+2gÅ

wÐi0+{g÷ÐX

Page 199: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

793893

ÂÒ]ÍÍÍÍZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®)))) ,,,,···· '''' ********xxxxÂÂÂÂ[[[[ ÑÑÑÑgggg8891Y -‰8‰ZgŠzZ»ŠòÔ

~eZËZDw@ yz*ã�d$ 1

8991Y „YeŠ‹ gZ+gIË~ ŠZ:zŠZx 2

6891Y Zs Zs ÃÄ£ 3

2991Y Zs Zs ¤/‚ 4

4891Y Zs Zs ZLŠÄ=Š}Šz 5

0891Y Zs Zs ;Bøg}ƒñ 6

2891Y Zs Zs f1Š| 7

6891Y Zs Zs Zq-eŠg†Ï 8

1002Y ZgŠzZ»ŠòÔŠ‹ 6,zWÒZ/¢ã !*ª]Ë~ 9

3491Y F@Šgc*уg gZ+gIË~ "Yyq, 01

6891Y õZ−+ZZ£™gsÔw

6,zWÒZ/¢ã Ë~**) 11

1891Y „YeŠ‹ gZ+gIË~ ‚]ö 21

1891Y Z�åò

;ƒkŠ‹eZËÍ8P**g8- ZgŠzZY:gzZe$z)b 31

7791Y Š‹ eZËZ÷Zv{y÷á�

ZgŠzZ‚2�D@*gõz‹t 41

2891Y Z�å,-;ƒk÷|

z‡gx *ZY: 51

0002Y ~ ¬$+¢ 6ÅW 61

7891Y Z�å,-;ƒk÷|

z‡gx ŠZ*yÐZYäJ- 71

6891Y Zs eZËZ1ZÎœj W`»ZgŠzZŠ[ 81

6991Y ‚‚Z»ŠòÔŠ‹ zZg_E~ gZ+gIË~ 91

0002Y Z�å,-;ƒk÷|

eZË6,z+ZÔ ZgŠz~¿ZY:óg~ 02

3891Y F,¹ZgŠzçgzÔŠ‹ ŒZ−+Z£ Ñ')å G=]1)ZgŠzF,À( 12

1002Y ZgŠzZ»ŠòÔŠ‹ ÒZ/¢ã !*ª]Ë~ 22

6891Y Zs Zs Ë~**) 32

6891Y „šŠH ¦Z£‡Šg~ ®Zzg2g 42

2891Y Z�å,-;ƒk÷|

eZËZÔ6,zm, gZ+gIË~ZzgZyÆZYä52

6691Y ZgŠzy÷| Zs ZŠ[»_· 62

6991Y -‰8‰ZgŠzZ»ŠòÔ~

Qj~ ].h+ZŠ[©Zzg:© 72

3291Y ŠZgZ~Y!œî0¢6©gW!*Š

ñß~qZ£ zh+uy)F,À( 82

Page 200: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

9930040002Y Z�å,-;ƒk

÷|‡Z†~�Ûh+~ ZgŠzŠZ*yïzW 92

7791Y Zs ·Œj~ *g{c*!*Š!*y 03

5891Y F,¹ZgŠzçgzÔŠ‹ Z−+;× ŠÁ~ZgŠz 13

5991Y Z�å,-;ƒk÷|

WwZ£uzg „gz× 23

9891Y ¬–&»å EHÃÔŠ‹ eZËZ£=Š Wz’q- 33

0002Y Z�åò

;ƒk5Š‹7»å EY÷PgzŠJzy gZ+gIË~,Zzg

®43

8791Y Zs ‚]g×ã ZgŠzegZâ»Zg»Y 53

2002Y ¸òñ',Zñ�ÛzrZgŠzi!*yÔŠ‹

6,zWŠHyP ZgŠzÅ�~ŠZ*3 63

3002Y }.ZjZzg&45ÿEH

G

êÑ],',k,~Ô`

eZËÑpZ£ŒÛ7 ¹z'ZzgZy»©îz&ÑB3|öGE

G:©73

6991Y Z�å,-;ƒk÷|

2Z°ÝZp ZgŠz~F,¹IZŠ!’q- 83

3891Y „Ye5Š‹ Ýxi!*ã ZÖp»'×Z` 93

3891Y Zs ñÑ**z©Z−+Ð ZÊZ‹Ð 04

1002Y ÍgOcg eZ˦zŸs#@gç~

ZgŠz**z«»ózW~‹t

14

6891Y Z�å,-;ƒk÷|

eZËZÔ6,zm, ™×PgZzgZyÆZYä24

2891Y ZÚiò;ƒkŠ‹

¦z‡gx œ»® 34

7991Y ÍgOcg eZË·ZÑs ZgŠz6ÆZg»~Ó,ð»z

44

6891Y ‚‚Z»ŠòŠ‹ Œã!*â ™×Pg 54

4891Y F,¹ZgŠzçgzÔ5Š‹

¦¬$+@ ¸ò�d$»X 64

7891Y ZgŠzZ»ŠòŠ‹ eZË»ïŒÛ7 ZgŠzZzgœāyz*ã�d$

74

3991Y Z³F,¹ZgŠzy~Š‹

pgæZâg ŒÛ>Z7©gÆ**zßV~@*g]Åg

84

4891Y ÍgOcg eZËOZ£ ZgŠzZYâV~�Y)bÅ?Ï

94

6891Y Z�å,-;ƒk÷|

6,zWÍ8P**g8- ZOg@ZzgZyÆZYä05

u¦&»å EH7÷| eZˇgKeZËÜZÜ

Z0½ZŠ[ZgŠz 15

6891Y Š‹ eZË«g%:{V ZgŠz¿ZY:/z}Ô_·

25

Page 201: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

1042047991Y Z�å,-;ƒk

÷|6,zWâgZdÝ~ @*gõZŠ[ZgŠz 35

2891Y „Ye5Š‹ eZË·Œ çÜZŠ[Æ7gz 45

7991Y Š‹ ²lPã ëZq-÷ 55

4002Y Z�å,-;ƒk÷|

eZËZöZ*MYÔZ−+E~

].h+()b 65

~ gZx ŠgÅV~gÇlZr 75

4891Y „Ye5Š‹ â´gZx Zsx] 85

7991Y Z�å,-;ƒk÷|

h[c*zg F,¹I’q-ZzgZgŠz÷á²~

95

„Zj8-?zg gZ+gIË~®Zzg,

06

0991Y -8ZgŠzZ»Šò~ ŠHyP ï»® 16

7891Y ÷| ä]iâãzZ0�Ûh+ (;]Æ6iZz�

26

8891Y Š‹ eZËZ0.w yz*ã�d$D1*yìwÆÚø~

36

7991Y ÷| eZËŒZ£Âò ÑàyÅ÷á²~~ZAxÍð

46

Š‹ eZË„Š]',w~ W~iZzb 56

6891Y ÷| 6,zWWwZ£uzg ZN[p}u¦ 66

3491Y ©gW!*Š ¦Z1ZÑdñŠzŠ~ ZsxZq-Yì�d$ 76

5891Y ²&»å EH7~ %ûÒZrâ~ ƒgkD5zµ 86

3002Y ÍgOcg l)eZËZjyZv{V gZã45Àö GGŹã 96

6991Y %ûgæŒ{V YUÚT$DgZ#Záuzg

07

Í0+ZgŠ Š‹ ñegyZ&+c*D Z³bDZÔzs/DÙZgŠZ*y 17

4891Y ZgŠzÂ[yŠ‹ ŒÛ>Z7©g Wv»Šgc* 27

Í0+ZgŠ Š‹ 6,*P yZy¿ 37

Í0+ZgŠ WiZŠ&»å EH7Z%< ™×Pg “ 47

3891Y ²&»å EH7~ *iì7g~ óg*y 57

0991Y Š‹ ŒÛ>Z7©g 1$QÅWzZi 67

0891Y ÛyZ!W!*Š eZËQgŸ 6,*P„z® 77

3002Y %ZŠW!*Š ·Zg” gið÷á²Dgc*nZ−+gc*n

87

0891Y „YeŠ‹ eZËZÜtZW, gi+-egZóÅZ0s 98

9791Y Z�å,-;ƒk÷|

eZË·Œ Ù‚n} 09

1891Y ZÚiò;ƒkŠ‹

÷Zð !*rz·g 19

Í0+ZgŠ ~ Z£Š+ u*“ZÖp 29

7991Y Š‹ %ûWìœj Z°g†Z/ 39

Page 202: Rajinder singh bedi takhleeqat ka tehzeebi wa safaqati mutaala

3044047891Y Š‹ ZÒ`9ziZ−+ Ye9ziZB])ZgŠz( 49

8791Y ~ eZ˦(g@ ~Å�R÷Z_ 59

5591Y Š‹ eZËs#ÖZv ½,Zzg�` 69

0002Y Š‹ 6,zW‡gK¬Øg»‰ F,¹IZŠ[�k‚! 79

Z¶gzg‚b�y0991Y CÙc*: yCÙc*: 1

m5991Y Cg θ] 2

Ñg{91Ô025891Y уg ÝlZY:� 3

�Ûzg~5891Y Š‹ W`À 4

#6991Y Š‹ W`À 5

m8791Y Š‹ W`À 6

Z~2891Y Š‹ )~W’ 7

› ÷á²n� 8

âÞÔŠc0891Y ÷| Šzâ„ZÖp 9

41Bâga6891Y YßO y�eg 01

Šc5991Y Š‹ Â[ú 11

�Ûzg~4002Y Š‹ Z-ZyZgŠz 21

4791Y Š‹ ÛyZgŠzeZó 31

Z~3002Y Š‹ âx)ZgŠzŠ* 41

Ñg{91Ô02 уg Ýl 51

¼fgUnh iqLrdsa½

1 lekt 'kkL= MkW0 th0 ds0 vxzoky vkxjk 2002

2 csnh esjk gene esjk nksLr misUnzukFk v'd uhye izdk'ku] bykgkckn

1986

3 lekt'kkL= ds fl)kUr johUnz ukFk ljy izdk'ku] cjsyh]1995&96

4 ukyUnk fo'kky 'kCn lkxj vkn'kZ cqd fMiks fnYyh]

lEor~ 2007

5 izdk'k fgUnh lkfgR;fnxn'kZu MkW0 lqjs'k pUnz xqIr izdk'k cqd fMiks

6 /keZ'kkL= dk bfrgkl

izFke Hkkx

MkW0 ik.Mw jaxokeu dk.ks]

vuqokn vtqZu

pkScs d';i] m0 iz0 fgUnh

laLFkku y[kuÅ 1992

English Books

1 Society. R.M. Maciver and

C.H. Page

London 1953

2 Collier's Encyclopaedia with

Bibliography and Index

New York 1986

3 The New Encyclopaedia

Brittanica V.3

Chicago 1993

4 Primitive Culture E.B. Tylor London 1871

5 A History of Urdu Literature Mohd. Sadiq Oxford University,

Press London 1964

6 Romanticism Reconsidered North Frye IIIrd Edition 1966