1. TRANSERSALE Spcial amlioration de lhabitat En matire dhabitat, la Ville de Roubaix propose et accompagne les Roubaisiens dans leur dmarche damlioration tout en faisant attention matriser les dpenses et respecter lenvironnement. Thermographie, primes faades, conomies dnergie, ... le dossier transversal de ce numro vous en dit plus et vous donne des conseils trs pratiques pour bncier des aides auxquelles vous avez droit. Dossier spcial habitation lire avec attention ! > P 16 . ROUBAIX MAGAZINE Dcembre 10 - Janvier 11 n13 SORTIES Degas-sculpteur la Piscine 04 EN BREF 10 GRANDS PROJETS Vous navez pas encore dcouvert lexpo-vnement o-vnementNol et ses rendez-vous Linsertion et les chantiers actuellement au Muse La Piscine ? Il nest pas trop tard maisfestifs du PRU nattendez pas la dernire minute ! Protez des ftes et congs de n danne pour y aller, pourquoi pas avec votre famille venue de toute la France... et dailleurs ?! Vous dcouvrirez vrirez06 ACTU 31 COUP DE CUR le travail de Degas Sculpteur : outre la mythique petite titeSpcial Epeule Mon ct bio danseuse vous apprendrez beaucoup rien quen ob- -Plan daction et mobilisation 100% made in Roubaix ! servant ses uvres sculptes toutes plus belles et plusdes habitants rafnes les unes que les autres. Vous ny tes pas dj ? Allez, vite tous la Piscine ! > P 23 .

2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Battle danse. Toujours impressionnant ces EN IMAGES matches de danse urbaine. 2 Mdaille et bn- volat. Elle nest pas en chocolat mais belle et bien mrite pour les roubaisiens bnvoles qui sin- vestissent dans la vie associative. 3 Un nouveau nom sur le pont. Ne lappelez plus jamais pont de la GrandRue mais le pont Emile Duhamel en hommage celui qui sest longtemps battu pour la remise en navigation du canal de Roubaix. 4 La MDA en forum. Du bnvolat, encore et tou- jours pour le forum des assos dans leur Maison. 5 Une cour rnove de plus. Et elle sappelle Six! Lors de son inauguration en prsence du Maire. 6 Violences faites aux femmes. Ctait le 25 novembre et cest dsormais la journe nationale contre les violences faites aux femmes. 7 Picccolo saxo. Jour de fte pour les Professeurs du conser- vatoire : en costume et en avant la musique ! 8 28h la marche, a use ! Les 28h la marche Armistice et devoir de mmoire sont aussi clbres que le Paris-Roubaix... Roubaix Le 11 novembre dernier, ctait la commmoration et ailleurs! 9 Do you know le tango ? Non ? Pas de lArmistice de la premire guerre mondiale. grave a sapprend facilement, un pas aprs lautre ! Le devoir de mmoire est important 10 Le March aux tissus, 2e ! Encore plus de suc- pour les adultes comme pour les enfants qui tudient la guerre 1914-1918 lcole. cs pour cette 2e dition. O va-t-il sarrter ?! Ils taient prsents avec le Maire de Roubaix, 11 Le grand Jacques Higelin na rien perdu de sa verve. pour se souvenir et ne jamais oublier. Le 25 octobre dernier pour Roubaix laccordon.02

3. DITO Au revoir Monsieur le Commissaire Central Ren Vandierendonck TORRANO Maire de Roubaix Vice-prsident de Lille Mtropole Conseiller Rgional Cest lEpeule, en novembre dernier, que les roubaisiens ont pu vrier les qualits de sang-froid et le grand professionnalisme du commissaire TORRANO, merveilleusement second par Elise SIRJACOBS qui est lme du partenariat avec la ville de Roubaix. Le plan dactions concertes pour lEpeule montre notre volont de rintroduire partout Roubaix le trpied : PREVENTION REPRESSION SOLIDARITE. Alors que la ville de Roubaix a maintenu ses effectifs en adaptant ses mtiers, il est inacceptable de constater que les effectifs nationaux des gendarmes et policiers sont passs de 248 917 en 2002 242 945 en 2010. Il est inacceptable de constater quil manque 100 postes de policiers nationaux Roubaix alors que la situation se dgrade. Faudra-t-il, comme Marseille, attendre quun jeune de 16 ans soit abattu par les traquants de drogue pour quun Ministre de lInt- RBX MAG N13 rieur annonce : 150 CRS supplmentaires, 117 adjoints de scurit et Edition : Mairie de Roubaix le renforcement des services denqute judiciaire ? - Service Communication - 03 20 66 46 02. Direction de Bienvenue Monsieur le commissaire LEVREL ! Je forme le vu quepublication : Ren Vandierendonck. Coordination :Cline Finez. Rdaction : Virginie Chtenet- Nol napporte pas seulement une subvention apprcie du dput-Emilie Devos - Cline Finez - Sverine Grumiaux- maire de Wattrelos, mais la correction par lEtat des ingalits dansJean-Charles Lallouet - Safia Laoual - ValrieLevin - Janyne Menotti - Antoine Pecquet. la mystrieuse rpartition territoriale de ses policiers.Conception graphique - PAO : Rsonance -03 20 20 07 40. Photos : Arnaud Loubry. Impression :Lonce Dprez RUITZ.Imprim sur papier cologique trait sans chlore.ISSN en cours. Dpt lgal parution.Ne pas jeter sur la voie publique. Ren Vandierendonck, Maire de Roubaix PEFC/10-31-1495Certi PEFC - Provient de forts gres durablement . 03 www.pefc-france.org

4. Justement intitule RBX on TV, la web TV de Roubaix est un nouveau canal dinformation municipal qui vous permet de visionner les docus, documentaires sur les vnements de la Ville mais aussi les infos, journal EN BREF tlvis mensuel sur lactualit roubaisienne. Retrouvez-la via la page daccueil du site Internet de la Ville (en cliquant sur le logo Rbx on TV) ou directement sur www.ville-roubaix.tv. 10, 11 ET 12 DCEMBRE Vivez lart et la mode Roubaix Les 10, 11 et 12 dcembre, Roubaix met les crateurs lhonneur loccasion de la 20e dition de la Braderie de lart et du 17e March des modes. Deux vnements qui ont acquis au l des annes une envergure nationale et internationale. 17e march des modes Grande boutique phmre, le march des crateurs de ce 17e march des modes ! A modes, organis par Maisons de mode, est noter, loccasion de cet vnement sp- un rendez-vous incontournable des pas- cial, les boutiques crateurs Maisons de sionns de mode et de cration, il attire Mode situes au Vestiaire et avenue Jean une clientle la recherche dune mode Lebas ouvriront exceptionnellement leurs diffrente, disposant dun petit sup- portes. plment dme. Vtements, sacs, bijoux, accessoires, au march des modes, il y Informations pratiques en a pour tous les styles et pour toutes 10 dcembre 16h/21h, samedi 11 de 11h/23h, les bourses.Venez la rencontre des 100 dimanche 12 11h/19h BRADERIE DE LART, spciale 20 ans La 20e dition de la Braderie de lart, organise par lassociation Art Point M, aura lieu les samedi 11 et dimanche 12 dcembre de 19h 19h. Lide ? 24 heures NON STOP de cration LIVE ! Pendant 24 heures, 150 designers, grapheurs, graphistes, peintres, sculpteurs, jouent le jeu du dtour- nement dobjets et du recyclage et vous proposent des crations origina- les vendues entre 1 et 1250 euros. Ne ATELIER CUSTOM RCUP manquez pas cette nuit exception- Pour ses 20 ans, nelle, reet des dernires tendances. la Braderie de lart Au programme de cet anniversaire vous propose doser le galement, gteaux danniversaire dtournement sans limite ! gant, majorettes, maxi tombola, dj et plein dautres surprises! Participez louverture exceptionnelle d un Organisation Art point M / 06 15 04 53 90 atelier de custom rcup www.labraderiedelart.com au coeur de la Condition Publique. Objets de rcup, peintures, pinceaux seront votre disposition, amenez juste votre talent ! Infos pratiques : inscriptions lAtelier de Custom Rcup sur infos@labraderiedelart.com04

5. FTES DE FIN DANNEUn Nol blanc et glissant EN BREFLes Ftes de n danne, cest le temps des rituels.Et sil en est un que les Roubaisiens apprcient sansmodration, cest bien daller patiner en plein air, face lHtel de Ville.En quinze ans, le succs de patiner. Cest gai. Un Nol la patinoire ne sest jamais Roubaix sans patinoire, admenti. Il augmente mme, nirait pas La patinoire, enavec un record de frquen- plus du plaisir de glisser, cesttation 9000 personnes lan aussi trois semaines de travaildernier. Au dbut cest dur de assur pour vingt-cinq person-tenir sur les patins, explique nes, techniciens et mdiateurs SUR LES PAVS,Jean, 10 ans, parce quon ny recruts par la Ville de Roubaix. LA GLACEva quune fois par an. Mais Et pour les amateurs de chif-jaime bien. Au bout dun fres, rappelons que la piste fait Le 15 dcembre, pour ftermoment on arrive faire des 800 m2, contient pas moins de la Saint Nicolas, laccs MARCH DE NOLtours de piste, des virages, des 80 m3 de glace et peut accueillir la patinoire de Nol estdrapages et tout. 350 personnes en simultan. Elle est ouverte du 11 dcembre rserv tous les tudiants de la Mtropole lilloise. Sur Tout un mondeOn tombe souvent, ajoute au 2 janvier. Laccs cote 3, prsentation de leur carte de cadeauxGeorges, 8 ans, mais on location des patins comprise, universitaire, et pour 3 euros,samuse trop. Et pour et 2 pour les groupes partir location des patins glace Sous son grand chapiteauAzzedine, 20 ans, la patinoire de 12 personnes. chauff et dcor, cest le retour comprises, ils pourront glissercest du bonheur. Il y a toujours du March de Nol au curune bonne ambiance. Et cest Pendant les vacances scolaires, la patinoire volont de 19h 22h. du monde, place de la Libert !vraiment du sport. Tas plus est ouverte du lundi au jeudi de 9h 18h, Et mme, pourquoi pas,mal aux cuisses quaprs un du vendredi au dimanche de 10h 20h improviser quelques gures Le March de Nol, cest un peu lar-entranement de foot. Quant et les jours fris de 15h 20h. de patinage artistique, en rive des rois mages Roubaix PlusYvette, 68 ans, elle ne se risque Renseignements et rservation service rythme avec la sono. Le ticket de trente exposants, associations ouplus sur la glace mais, dit-elle, Animation : 03 20 66 48 54 dentre donne galement commerants qui retent la diversitjadore regarder les jeunes www.ville-roubaix.fr droit un bon verre de vin des origines et des cultures de la ville, chaud et un sandwich, de quoi apportent des quatre coins du monde se rchauffer et se restaurer leurs prcieuses marchandises. Cette anne, les pices sont particuli- entre deux tours de piste. rement lhonneur, pour des Ftes Un moyen original, et mme parfumes et savoureuses. On trouvera frais, de faire connaissance galement de dlicieux plats prpars, avec dautres tudiants pour et bien sr une abondance de jolis ceux qui arrivent cette anne cadeaux : artisanat, bijoux, produits dans la Mtropole. de bien-tre et de beaut, objets de dcoration originaux. Le week-end, Soire tudiante avec en n de matine et daprs-midi, sandwiches, boissons, vin on pourra faire ses achats au son dun chaud* et dcibels volont concert de salsa, de gospel ou de per- mercredi 15 dcembre cussions africaines, tout en prenant de 19h 22h. lapro ou le goter. Musique, saveurs Pour les plus petits (et aussi et couleurs : de quoi entrer de tous pour les grands enfants !), ses sens dans la saison des Ftes ! descente du Pre-Nol le long de la faade de lhtel de Ville Du 17 au 19 dcembre, place de la Libert. dimanche 19 dcembre 17h, Vendredi de 11h 19h30, samedi de 10h 20h venez nombreux! et dimanche de 10h 19h. Concerts samedi 11h30 * consommer avec modration et 18h, dimanche 11h30 et 16h30. Entre libre - 03 20 65 31 90 Un problme avec vos poubelles : Vivacit 08 100 59 100 05

6. Les horaires douverture de Vivacit ont chang ! Vous pouvez dsormais faire part dune atteinte au cadre de vie ACTU (problme de voirie, panne dclairage public, tag...) au 08 100 59 100 N Azur (cot dune communication locale) du lundi au vendredi de 8h 18h et le samedi de 8h 12h. Pour en savoir plus : www.ville-roubaix.fr, rubrique "Vivacit" 3 questions QUARTIER EPEULE Un plan daction concret pour le quartier Cet t le quartier de lEpeule a connu des tensions et des affrontements violents entre un groupe de jeunes isol mais organis et les forces de lordre. La situation sest envenime et Les jeunes et linsertion Assya GUETTAF le quartier a subi des dgra- Pour aider les 16-25 ans dans leur Adjointe au Maire dations : des commerces et dmarche daccs lemploi, des Quartiers Ouest des parties entires de mobi- un groupe pilote a t form. Quel a t le rle du conseil de lier urbain ont t la cible de Une permanence du Bureau quartiers Ouest dans la mise en place projectiles envoys pendant ces dInformation Jeunesse a t du plan daction ? chauffoures. Ce contexte a installe au ple ressource Le rle des Conseillers a t dterminant : t le rvlateur dun malaise jeunesse Deschepper (les mer- ils se sont trs vite positionns comme des et Assya Guettaf, maire adjointe credis et vendredis partir de interlocuteurs constructifs, conscients des des quartiers Ouest sen est 13h30). difcults, mais aussi apporteurs de solutions. rapidement saisie afin de Lexpertise des habitants est relle et elle mobiliser les forces vives du "Vers un territoire mrite de sexprimer, notamment sur leur quartier en proposant un plan de coresponsabilit" : hirarchisation des priorits. daction. Cest loccasion de le projet Spiral faire le point sur tous les efforts Le Conseil des quartiers ouest Quel regard portez-vous dj t faits pour faciliter le sest vu coner le pilotage du consultation de ses citoyens. sur le quartier ? "bien vivre ensemble". volet "humain et citoyen" du Cette dmarche, inspire des Les quartiers Ouest dmontrent une relle plan dactions lchelle des travaux du Conseil de lEurope dynamique associative, culturelle et citoyenne. Scurisation de lespace public quartiers ouest. Il sagit de sur la coresponsabilit, am- Ils sont, limage de la ville, contrasts et et prvention des dlits suggrer des interventions sur nera les participants dnir riches de potentiels. Ils souffrent parfois dune La Ville a fait une demande les thmes de lducation, de la ce que sont pour eux le bien- image dgrade, qui ne rete pas la ralit auprs de lEtat pour un retour parentalit et de la citoyennet tre et le mal-tre ainsi que dun territoire o les citoyens impliqus et les des 200 agents de polices sup- en gnral. des pistes damlioration. Par projets de qualit ne manquent pas. prims dans la circonscription ce biais, le Conseil des quar- Quelles sont vos priorits et une prsence accrue de la En terme de "vivre ensemble", tiers orientera les actions pour le quartier? police sur lEpeule. Une Brigade le Conseil des quartiers ouest mettre en place pour le bien- Spciale de Terrain (BST) a t sengage dans un projet de tre de tous. Les priorits de lquipe municipale sont celles cre avec 18 agents en rota- des habitants : la diversit des habitants doit tion, jour et nuit. En outre, la tre une force ; chacun doit trouver sa place. Le respect des autres et la solidarit doivent Ville a constitu une quipe TMOIGNAGE progresser encore. Chacun en porte une part professionnelle de mdiation de Lela Chebli, maman de 3 enfants, de responsabilit. Le rle de la municipalit rue : 6 personnes en binme en conseillre de quartiers et membre est, en ce sens, de miser sur la diversit soire. du comit de quartiers de lEpeule. associative et commerciale, daccompagner les plus jeunes, damliorer le cadre de vie et bien Des camras de vido protection, Quelle est votre implication dans la mise en uvre du sr, de rester des partenaires vigilants de lEtat relies au Centre de surveillance plan daction ? pour assurer la srnit du quartier. Urbain dvelopp par la Ville ont Je naime pas tre spectatrice, je suis toujours dans laction et t installes. lchange. Originaire de la rgion parisienne, jhabite ici depuis 5 ans. Je me suis intresse aux origines du nom "Epeule" et Lhabitat du quartier requali jai trouv : "retirer les ls du parchemin". Cest exactement ce Les commerces du quartier Les proccupations quotidiennes quon est en train de faire, on dcrypte le parchemin! au cur du dispositif des habitants ont t enten- Une rexion est mene pour dues. Le sentiment dhabiter Quel est votre regard sur le quartier ? accompagner les commerces de dans un logement agrable par- Je my sens bien. A chaque fois quon connat des pro- proximit dans leurs difcults ticipe du bien-tre individuel blmes, la municipalit est ractive. Deux jours aprs les quotidiennes (gestion des et collectif. Ainsi, les entres et meutes, les rues taient compltement nettoyes. Je suis terrasses, horaires douverture). parties communes des groupes optimiste pour lavenir car je crois en lchange. Pour Nous aurons loccasion den Bell et Soubise vont t remises avancer dans la vie, il faut toujours mettre en balance les reparler dans Roubaix Mag. neuf en 2011. points positifs et les points ngatifs, cest ma philosophie.06

7. LE FSE Bilan roubaisien ACTULe FSE, fonds social europen, est un programme europen oeuvrant pourlemploi, la cohsion conomique et sociale et le dveloppement rgional.Entre 2006 et 2010, en France, prs de 140 000 projets ont t co-nancspar la France et lEurope. Quen est-il Roubaix ? Le FSE en action"La ville de Roubaix est alle soutenir plus de 22 structures: difcult par des moyens trs Le FSE est un soutien auxchercher une subvention FSE associations, centres sociaux, divers : crivain public, mdia- structures agissant dansde 4,2 millions deuros an missions locales, BGE Des tion administrative, aide aux des domaines particuliersde favoriser lemploi ou la structures qui ont travaill plus de 45 ans, soutien la comme la cohsion sociale,mise lemploi des person- linsertion des personnes en cration dentreprise linsertion professionnelle...nes venant de zones urbaines Ces fonds qui paraissentsensibles" explique Mathieu abstraits au premier abord,Desormires, chef de projet ont une nalit trs concrte.politique de la ville. Tmoignage de Doriane Laby, responsable des ressourcesUne subvention qui a t humaines de lassociationmise disposition des struc- dinsertion ICEO cre en 1992 :tures associatives et des SARL "En tant quassociationoeuvrant dans le domaine de conventionne au titre dulinsertion professionnelle, dispositif Atelier Chantierbases sur lensemble du Insertion, nous retrouvons le FSEterritoire national, mais dont dans les nancements que nousles actions sont destines apportent le PLIE,un public roubaisien. Entre la Ville ou encore lEurope.2008 et 2011, la subvention Les Etats seuls, ne peuventFSE roubaisienne a permis de apporter une rponse probante au problme du chmage en agissant seul.NOUVEAUX HABITANTS Ici, vous tes chez vous ! Le FSE, fonds europen, permet dapporter une rponse commune aux tats membresLe 14 septembre dernier, les Roubaisiens sur les richesses de la ville et mais adapte au pays, lala ville souhaitait la bienvenue donn la possibilit deffectuer directement rgion et la localit. Chez ICEO,aux petits nouveaux ! certaines dmarches (inscriptions sur les listes le FSE est utilis pour nancer les lectorales, abonnement la mdiathque, postes des salaris permanents.La municipalit organisait pour la premire au muse, aux activits sportives). Grce ce personnel, enfois une soire daccueil destination des 2009, 372 roubaisiens ont punouveaux habitants, lHtel de Ville. Un Cette soire sest poursuivie en octobre et travaill sur 200 postes.moment convivial pour prsenter la ville bien novembre par des temps daccueil compl- Des personnes loignes ousr, mais aussi pour commencer sorganiser : mentaires dans chaque grand quartier de la exclues du march de lemploi plusieurs services municipaux ont renseign Ville. cause de leurs difcults sociales ou conomiques, qui peuvent grce leur parcours dinsertion chez ICEO, remettre un pied dans le monde du travail. Sur les 110 sorties de parcours ralises en 2009, 15 personnes ont trouv un emploi durable (CDI ou CDD de plus de 6 mois), 29 ont trouv un emploi de transition (contrat aid ou CDD de moins de 6 mois), 31 ont entam une formation qualiante, les autres sont suivies par la MIE ou par le Ple Emploi." Renseignements pour les inscriptions sur les listes lectorales au Service Elections : 03 20 66 48 74 07

8. Besoin dun renseignement concernant une dmarche administrative ? Avant de vous dplacer en Mairie Centrale, QUARTIERS pensez votre Mairie de Quartiers ! Retrouvez toutes les coordonnes et les horaires douvertures des cinq Mairies de Quartiers de la Ville sur le site www.ville-roubaix.fr rubrique Adresses et horaires / Mairies de Quartiers. QUARTIERS OUEST COLONIES HIVER-PRINTEMPS 2011 Une nouvelle Inscriptions ouvertes ! co-prsidente Avis tous les colons, les inscriptions pour les prochaines vacances sont ouvertes! Chantale Berezowski a t lue Au programme, ski bien entendu, mais aussi, jeudi 25 novembre, co-prsidente veilles thme, dcouverte de la rgion, du conseil de quartiers Ouest ; loccasion pour elle de se prsenter. sorties la patinoire, visites de ferme, karting, sorties en raquette... Comment voyez-vous votre quartier ? Les quipes pdagogiques veillent mettre Jhabite lEpeule depuis 25 ans. Dans notre en place des projets favorisant la fois quartier, comme dans notre ville, de nombreu- la socialisation de lenfant mais aussi ses ethnies cohabitent. Moi-mme marie un son autonomie, la citoyennet, lchange, ukrainien et issue dune famille multi culturelle, sur le quartier de lEpeule depuis longtemps, la conance en soi, la responsabilisation je vois le brassage culturel comme un atout, et je connais ses problmes, mais aussi toutes et lveil culturel. suis persuade que lon peut apprendre de tous. les bonnes volonts qui y sont actives, je veux Les quartiers Ouest sont des quartiers vivants, quelles soient plus coutes et plus valorises ! Destinations dhiver ils regorgent de personnes qui font des choses La Plagne (Savoie ): positives : les comits de quartier, les associa- Pourquoi vous tes-vous prsente comme pour les 10/14 ans du 19 au 26 fvrier tions sportives. Mais on ne les entend pas ! co-prsidente ? Grardmer : Je suis femme au foyer, maman de 5 enfants et 6/10 ans du 19 au 26 fvrier et du 26 fvrier au Pourquoi vous impliquer dans la vie de votre femme douvrier. Je peux comprendre les habi- 05 mars - 10/14 ans du 19 au 26 fvrier quartier ? tants, je leur ressemble. Mme si je nai pas fais Le reposoir (Haute-Savoie) Je suis frustre de la mauvaise image qui colle dtudes, et que je ne mexprime pas toujours 6/10 ans du 26 fvrier au 06 mars - 8/12 ans nos quartiers, et je me suis toujours investie trs bien, je suis quelquun qui ose. Beaucoup du 19 au 27 fvrier et du 26 fvrier au 03 mars pour mettre jour toutes les bonnes choses qui dhabitants comptent sur moi pour les aider ont lieu ici, et qui sont trop souvent touffes se faire entendre. Etre co-prsidente me per- Le Grand Bornand ( proximit dAnnecy) par la mdiatisation qui est faite autour des mettra dassister davantage de runions et 13/17 ans du 19 au 26 fvrier et du 26 fvrier mauvais agissements de quelques uns. Vivant avoir plus de poids dans les prises de dcision. au 03 mars - 10/14 ans du 26 fvrier au 03 mars Fresse sur Moselle (Alsace) 13/17 ans du 19 au 26 fvrier. Attention : QUARTIER EPEULE La zone dapports volontaires change dhoraires pratique sportive intensive pour ce sjour Modalits dinscriptions Les bulletins dinscription doivent tre transmis Durant la priode hivernale, la Brondeloire. De dcembre mortes, coquilles dufs) avant le 10 janvier 2011 : Soit par courrier : ville procde une rduction mars, vous pourrez donc uniquement le samedi de 9h M. le Maire, Inscription Colonies, JASP / Jeunesse, des horaires douverture de dposer vos dchets compos- 12h. BP 737, 59066 ROUBAIX cedex 1 la zone dapports volontaires tables (ex : pluchures, feuilles Soit par mail : accueil.jeunesse@ville-roubaix.fr A partir du mois davril, la Soit par dpt dans lurne lAccueil central zone rouvrira le lundi de 8h de lHtel de Ville. 10h, le mercredi de 16h La brochure avec le bulletin dinscription est 18h et le samedi de 9h 12h. disponible en mairies de quartiers, dans les A noter : la zone dapports ALSH, dans les garderies priscolaires et sur volontaires est ouverte tous www.ville-roubaix.fr les roubaisiens et du compost est remis aux plus dles ! Renseignements : 03 59 57 31 37 sgeoffroy@ville-roubaix.fr Zone dapports volontaires Forum de prsentation des sjours Brondeloire hiver le 21/01 18h cole Camus Angle de la rue des arts printemps le 18/03 18h cole Camus et de la rue du vivier08

9. QUARTIERS QUARTIERSFace la souffrance, fatesCre en 2006, lassociation La Pause est un groupe dentraide mutu upe mutuelle accueillantles personnes en souffrance psychologique (dpression, troubles psychologiques)qui sont stables et qui nont plus leur place en centre de soins. Des jeuxLa Pause nest pas un centre lassociation, lenvie de sor- Infos pratiques pour tousde soin mais un lieu de loisirs etde dtente prcise Frdrique, tir de chez elle, de bouger, de voir des gens . Lassociation Ouvert du mardi au samedi de 14h 18h, aux hommes, aux femmes de tout ge, et lalanimatrice de lassociation. propose galement diverses aux personnes ayant un membre de leur ludothqueLes adhrents ont la possibi- sorties, la prochaine aura lieu famille en souffrance psychologiquelit de participer du mardi au le 12 dcembre au march de 57, avenue Roger Salengro Ouverte tous les roubaisiens ayant aujeudi des activits comme le nol. Le 31 dcembre, lassocia- Tl. 03 20 73 04 86 moins un enfant de moins de 6 ans, lathtre, le chant, lcriture tion vous invite dans son local Tarif adhsion : 5 lanne ludothque installe au Centre Petiteou peuvent tout simplement un repas de rveillon festif ! enfance Louis Cassette est un vrai trsorvenir prendre un caf et dis- Allez rendre visite lquipe : pour les enfants !cuter, rien nest impos ! En Martine, la prsidente de La ludothque compte plusieurs espacesvenant La Pause, les person- lassociation, Frdrique,nes peuvent tre aides tout en lanimatrice et leurs nombreux et divers services. Dun ct, une salle deaidant les autres. Beaucoup adhrents vous rserveront un jeux accessible tous gratuitement surdentre elles retrouvent, grce accueil chaleureux et convivial. simple inscription. Dun autre, un service prt de jeux, accessible sur adhsion et disposant dun large choix de jouetsLes totems verts lassaut de Roubaix adapts tous les ges, enfant, ado ou adulte ! Grce ce service, vous pourrezEn quelques mois, 20 totems verts ont t poss Roubaix, et 100 le seront dici emprunter un jeu par enfant tous lesle printemps prochain. Que sont ces totems verts qui semparent de la ville ? 15 jours ; une aubaine pour les parents dont les enfants se lassent trs vite de en ville et contribuent ainsi lembellissement leurs jouets ! des maisons et des quartiers explique Audrey Leclercq du service dveloppement durable. Un La ludothque, gre par lassociation atout esthtique conrm par Marie Taillard, les Papillons Blancs, dispose galement habitante de la Grande rue Roubaix : Notre dune salle de peinture et dune salle totem vert a t pos n novembre. Cest la de gym, permettant aux parents de rue des arts, qui compte de nombreux totems, disposer dun lieu de jeu avec leurs qui nous a sduits ! Nous esprons convaincre enfants, ces salles ne peuvent tre nos voisins dadopter un totem, cela rendra la utilises que par une famille la fois. rue bien plus joyeuse !. Habitat pour la faune, Les Papillons Blancs ont galement le totem vert permet galement le dvelop- cur de rendre les jeux accessibles aux pement de la biodiversit. Chaque roubaisien enfants en situation de handicap. peut faire la demande de son totem ! Pour ce Nous disposons dune salle sensorielle faire, il vous suft de prendre contact avec entirement adapte aux diffrents lassociation Jardin Chlorophylle an def- handicaps et quipe de jeux spciques fectuer avec elle, le choix de votre plante, lautisme, au polyhandicap, aux lassociation prend ensuite en charge toutes troubles auditifs. Cette salle est un les dmarches administratives et techniques. vrai havre de relaxation pour lenfant Lhabitant doit simplement sacquitter dune et ses parents explique Bndicte,Cr il y a quelques annes, le projet des participation de 20euros et signer un contrat animatrice de la ludothque.totems verts tait stopp depuis un long qui lengage entretenir son totem. A noter :moment dj. Aujourdhui, lassociation Jardin si les totems verts existent dans plusieurs vil- LudothqueChlorophylle a repris la gestion de cette op- les, la spcicit de Roubaix rside dans son 12, rue de Nabuchodonosorration sur demande et nancement du service corset en mtal forg ralis par lassociation Tl. 03 20 73 07 10Dveloppement durable. Les totems verts sont dinsertion ARI. Tarif emprunt : 0,80 1,20 par jouetdes plantes xes au mur et entoures par descorsets. Ils permettent dintroduire de la nature Contact Jardin chlorophylle - Tl. 03 20 83 26 17 La zone et les jours de ramassage de vos encombrants sont sur le site : www.esterra.fr .fr 09

10. 10 GRANDS PROJETS

11. RNOVATION URBAINE Crouy : un quartier vivantSi vous ntes pas pass depuis un moment par le quartier du Crouy,vous nallez pas en revenir ! Le secteur a littralement chang sous leffetde plusieurs transformations de qualit. Et nous nen sommes qu la moitidu programme de rnovation. Les Villas Sarrail : 77 logements neufs en cur de ville Autrefois dense en usines tex- tiles, le Crouy est en train de devenir un secteur rsidentiel et commerant en centre- ville. La rue Neuve a t cre entre la rue des Fabricants et la rue du Gnral Sarrail. Elle accueille la nouvelle rsi- dence Les Villas Sarrailet les 86 places dun parking deux pas du centre-ville. Les Villas Sarrail ont t pri- Un nouveau parking mes pour leurs qualits esthtique et architecturale. en centre-ville En plein cur de ville o lha- Quatre-vingt-six places de bitat est dense, elles mixent stationnement deux pas de la Grand- les formes de logements o Place. Le parking du Centre vient chacun se sent tranquille dtre inaugur et ne va pas manquer chez lui : logements collectifs, de conqurir les personnes qui font intermdiaires, maisons de leurs courses ou se promnent en ville. ville et penthouses (apparte- ments au dernier tage). Lesthtique a t particulirement soigne. Larbre centenaire, Ginkgo De nouveaux commerces Biloba, qui se situe quasiment au et services centre du parking, est conserv et En rez-de-chausse de lim- mis en valeur. Ses feuilles jaune meuble, de nouveaux com- dor, qui se rpandent lautomne merces sont installs depuis dans les rues du quartier, sont quelques semaines : Body rappeles par des motifs quon voit minute, Coffee Break, Sun apparatre sur le sol par temps sec. 360, Modshair et Copiages. Des restaurants devraient Les alles sont dlimites par les bientt les rejoindre. extraits du pome Le Testament du fantassinde Paul Verlet, Mort Le quartier va aussi accueillir pour la France. Imprim en rsine de nouveaux services et rchissante, le texte brille quipements pour le quartier dans la lumire des phares. comme une crche rue des Fabricants et la Maison de lhabitat qui sinstallera Le stationnement est payant langle de la rue des Fabricants de 9h 12h30 et de 14h30 et de la rue du Couroir, dans 18h30. Il est gratuit de 12h30 un nouvel immeuble la 14h30 ainsi que les samedis, faade rouge. dimanches et jours fris. La premire demi-heure de stationnement est gratuite. 11

12. GRANDS PROJETS Vingt-deux logements reconstruits au Pile Vingt-deux des logements dmolis dans la barre dimmeubles de la rue Ernest Renan, la Potennerie, seront reconstruits dans le quartier du Pile. Sur le site de lancienne RNOVATION URBAINE Ernest Renan : la grande barre sare teinturerie. La longue barre dimmeubles place des deux derniers blocs rnovation urbaine (PRU) de Partenord Habitat y ralisera rue Ernest Renan, dans le simplanteront huit mai- la Ville prvoit galement vingt logements collectifs et deux quartier de la Potennerie, va sons. Enn, le bailleur social damliorer les abords par la maisons. Tous seront ouverts sur le futur jardin public construit en se montrer plus discrte. En Partenord Habitat rhabilitera fermeture et la scurisation coeur dlot. Les travaux devraient juillet, trois entres sur les les quatre-vingt-dix loge- de laccs aux logements, la dmarrer en juillet. neuf seront dmolies pour ments conservs en visant cration de trottoirs le long laisser place des logements des performances thermiques des cheminements pitons Plus tard, partir de 2012, le neufs. La premire entre leves. et la plantation darbres. site de lancienne teinturerie accueillera deux autres oprations depuis la rue Mongoler sera Lespace vert prsent au sud de logements, soit dix maisons remplace par un petit collec- Des abords plus accueillants de limmeuble accueillera individuelles et quatorze tif de dix-huit appartements Ce projet damnagement un espace de jeux pour les appartements supplmentaires. haut de cinq tages. A la inscrit au programme de enfants. RNOVATION URBAINE Les travaux vont bon train aux Trois Ponts La Bienne nest plus quun tas de gravas. Un impressionnant tas de gravas. Les engins de dmolition ont pilonn la barre dimmeubles rue de Verdun et leurs mchoires mtalliques Cest le chantier viennent tout juste den arracher les fondations. dans ton quartier ! Cette dmolition est le chantier actuellement le plus visible, mais il se passe bien dautres cho- Les chantiers peuvent devenir un terrain de jeux ses dans le quartier des Trois Ponts. Le btiment pour les enfants et les adolescents, une fois les jumeau, au 40 70 rue de Tournai, va disparatre ouvriers partis. Dans le quartier des Trois Ponts, dans les mmes conditions en n danne. un moyen a t mis au point pour leur faire prendre conscience que ces espaces peuvent tre Rnovations termines dangereux. Il y a aussi des rnovations qui se terminent. Les Des enfants de 10 12 ans ont cr un jeu immeubles collectifs La Vzre, rue Kennedy, coopratif avec le centre social des Trois Ponts et Le Centaure, rue Lonie Vanhoutte, et La un spcialiste du jeu. Baptis Cest le chantier Lyre, place des Trois Ponts, ont gagn en qualit dans ton quartier !, ce jeu de plateau est destin et en performance nergtique. La cour et la 6 12 joueurs. Il se prsente comme un quartier bibliothque de lcole Jean Mac ont t refai- en chantier sem dembches dans lequel il faut tes cet t ; ce sera bientt le tour du btiment rpondre des questions pour avancer. complet. Ce jeu est utilis, depuis lt, dans les centres de loisirs et, depuis la rentre, dans les trois coles Enn, de nouvelles constructions dmarrent. Le des Trois Ponts. Il sera bientt diffus dans dautres travail de fondation est luvre Place des Trois quartiers touchs par la rnovation urbaine. Ponts, o quatorze logements seront livrs dans 18 mois environ la place danciens garages.12

13. RNOVATION URBAINECaf chantier : un peu de sucre et une truelle >>> Samedi 23 octobre, les riverains du Quai de Marseille ont pu franchir les barrires du chantier en cours. Ils taient invits au caf-chantier organis par la Ville de Roubaix (matre douvrage : LMCU), et lentreprise de BTP NORPAC. Ctait loccasion idale de voir le chantier de prs, de faire connaissance avec les ouvriers et de poser toutes les ques- tions sur la construction des logements qui a dmarr en avril. >>> Parapluies, casquettes, gants et truelles ; les visiteurs du caf-chantier se sont qui- ps pour affronter la pluie et sessayer aux exercices de coffrage et de maonnerie. De nombreux enfants ont dcouvert lunivers du btiment sous les yeux attentifs et les gestes experts des ouvriers de lentreprise NORPAC.ZONE DE LUNIONLUnion trace les voies de lavenirDbut 2011, dimportants travaux de voirie vont commencer dans le quartierde lUnion, dans un vaste primtre centr sur la jonction de la ruede Tourcoing, Roubaix, avec la rue de Roubaix, Tourcoing.Appeles durer un an, rue de lUnion pour Roubaix) seule voie. A envisager avecces oprations vont, selon ne seront jamais ferms. La optimisme, en se disant queMathilde Antigny, charge de circulation sera nanmoins lUnion vaut bien quelquescommunication la SEM Ville ralentie car alterne sur une bouchons.Renouvele, transformer levisage du secteur. On aura destrottoirs largis, un nouveaumobilier urbain, des espacesplants et des voies de circula-tions amliores, avec couloirsde bus et pistes cyclables. Laphysionomie de lcoquartierde lUnion va enn prendreforme.Rappelons que lUnion,cest terme, sur 80 hectares,un nouveau ple dexcellenceconomique, des logementsneufs, des services et des espa-ces verts, le tout sous le signedu dveloppement durable.Bien sr, pendant les travaux,certains dsagrments sont attendre. Cependant, les axesconcerns (rue de Tourcoing et Retrouvez toute linfo sur le projet de rnovation urbaine sur les kiosques installs dans vos quartiers 13

14. PAUSE-DJEUNER ORIGINALE CO / COMMERCE Entre le muse et la gare, il y a de quoi faire ! Le midi vous tes parfois press de manger pour vite retrouver les dossiers brlants qui vous attendent au bureau. Et vous vous contentez dun sandwich aval sur le pouce. Ou pas. Parfois, vous avez envie, de prendre un peu plus de temps pour djeuner et faire du shopping. En cette priode de pr-ftes de Nol, nous vous avons concoct un petit parcours mitonn aux petits oignons. Pour joindre lutile lagrable. SAMUSER LIL ET LESPRIT NOS ENFANTS CHRIS ! AU FIL DE LO, Dans la librairie Autour des Les copines dabord, cest une DES BIJOUXBEAUX ! Place mots, vous trouverez des ouvra- nouvelle boutique de vte- Un bijou de fantaisie haut de de la gare ges amusants, de beaux livres et ments pour femmes et enfants, gamme, vous en rvez ? Chez des curiosits irrsistibles. Cest rue de la gare. Le concept est Au l de LO, vous serez com- lendroit idal pour dnicher inattendu : les articles fminins, ble par le choix et la qualit un cadeau original, en parti- bien quabsolument ravissants et des bijoux proposs. Dans une culier pour un enfant. Laissez ashion, afchent des prix trs gamme de prix attrayante (de votre adresse mail ce couple raisonnables. Les articles junior 15 115 ), vous allez adorer les de sympathiques libraires ou en revanche proposent du trs chanes de laiton color garnies rejoignez-les sur Facebook, vous haut de gamme, avec des mar- de pierres naturelles, de perles serez rgulirement invit vous ques de crateurs prestigieuses. de verre. Si vous prfrez largent dtendre lesprit. En dcembre, Avis aux mamans coquettes et ou le plaqu or avec des pierres ils organisent une exposition de folles du look de leurs enfants ! nes, vous trouverez aussi votre boules neige ! Les copines dabord bonheur ! Quartz rose ou fum, Librairie Autour des mots 102 avenue Jean Lebas labradorite, rien que le nom des 1 place de la gare - 03 20 46 56 28 Du mardi au samedi de 10h 19h pierres font rver ! Du lundi au samedi, sauf le premier lundi Au fil de LO - 107 avenue J. Lebas du mois, sans interruption, de 9h30 Du mercredi au vendredi de 12h 18h Avenue Jean Lebas 19h. Le samedi partir de 11h. et le samedi de 15h 19h. LE FOURNIL BIO : DE NOUVELLES GALETTES BOULANGERIE ET PETITE RESTAURATION RAPIDE : LA CRPERIE DEVE RESTAURATION BIO DU SUR MESURE MAISON La Crperie dEve vous a mitonn Vous ne pouvez pas manquer Avant, ou aprs avoir fait vos une nouvelle carte de galettes la belle faade jaune de cette emplettes de Nol, vous devez et plats dvorer le midi. Vous boulangerie ! Saveurs et saisons absolument tester la formule de aurez le plaisir de composer vos fabrique du pain bio depuis 15 restauraiton rapide, pas chre galettes avec de nouveaux fro- ans et a install une boulange- et maison de Sur mesure ! Et mages : Comt, Pont lEvque, rie dbut octobre, place de la en plus cest bon et dans une Brie, Maroilles Cest nouveau gare. Vous y trouverez une large ambiance cosy! Salade de ptes aussi : des salades varies et gamme de pains et viennoise- compose devant vous avec des bruschettas, tartines gour- ries bio mais aussi des quiches quatre ingrdients de votre mandes. Si vos compagnons de et sandwiches pour djeuner sur choix, tartes chaudes, soupes, djeuner prfrent la viande, place ou emporter. Ct prati- sandwiches, desserts tom- amenez-les quand mme ! Un que, si vous venez en voiture les ber par terre sans affoler votre pav de rumsteck et des carpac- 30 premires minutes sont gra- porte-monnaie, que demander cios sont la carte. tuites sur le parking de la gare. de plus ? Rien ! La crperie dEve - 5 place de la gare Le fournil bio de Saveurs Sur mesure fooding creation 03 20 36 53 79 - Du lundi au vendredi et Saisons - 10 Place de la gare 88 avenue Jean lebas - Tl. 03 66 73 11 00 midi, partir de 12h. Du lundi au vendredi Du lundi au vendredi et ds 7h pour le Le soir sur rservation. Privatisation sur de 7h30 14h et de 16h 19h petit djeuner ! livraison possible. demande le soir et le week-end. Le samedi de 8h30 17h30. www.surmesure-resto.com14

15. MiE - maison de lemploiLes rendez-vous Dcouverte de lentreprise CO / COMMERCEPortes ouvertes pour des demandeursdemploi dconnects du monde professionnelet de lunivers Entreprise !Le PLIE et la MiE proposent une action inno-vante et attractive en collaboration avec despartenaires locaux pour capter des personnesloignes de lemploi. Un premier changeau Ple Deschepper, Lannec, ou la maisondes services pour comprendre la dmarche ;puis une runion de prparation permet chacun une rencontre russie en milieuprofessionnel.Les entreprises choisies pour ces visitesvoluent dans des secteurs porteurs et quirecrutent !A noter, il sagit parfois de domaines dactivitdans lesquels les demandeurs demploi nepensent pas spontanment sorienter : lclai-rage industriel sur mesure, les services nerg-tiques ou encore la logistique du froidVisiter une entreprise, une tape clef pourmieux apprhender le monde de lentreprise, Vous tes intress pour visiter une entreprise ?susciter des vocations, mais galement Venez rencontrer un conseiller MiE, 150 rue de Fontenoy, Roubaix.donner des perspectives demploi ! Contact Entreprise : omassa@mie-roubaix.frPetits djeuners entreprises la MiE En pratiqueDepuis la rentre 2010, la CCI Grand Lille et la MiE maison de lemploi proposentaux entreprises un cycle de petits djeuners sur les nouvelles tendances RH, Crer son entreprise,mais galement pour donner des informations techniques et scales, ainsi pourquoi pas vous ?que des actualits juridiques : des sujets incontournables destins aux dirigeantsdes TPE-PME de notre territoire ! Quelles tapes ? Quelles dmarches ? Qui peut crer son entreprise ?Experts, entreprises et col- recrutement, senior, mobilit Entreprendre, nest jamais unelectivits sont prsents pour professionnelle et formation chose facile. Sauter le pas peut faireapporter des rponses rapi- des salaris, peur et cest lgitime. Il est doncdes, concrtes et efficaces important de sinformer, tudier et changer avec des professionnelslors de rencontres convivia- Face la complexit des dis- pour avoir toutes les cartes en mainles. Comment utiliser les positifs, la MiE aide galement avant de se lancer.rseaux sociaux pour trouver les employeurs trouver lede nouvelles comptences dispositif existant adapt ou La Maison de linitiative et de lEmploi (MiE) et la BoutiqueZone Franche Urbaine, mode le bon interlocuteur travers Gestion Espace (BGE) proposentdemploi, 2 rendez-vous qui les acteurs conomiques du des rendez-vous dinformationont dj rassembl une qua- territoire. ouverts tous pour connatre lesrantaine dentreprises. lments cls de la russite dun A noter ! Point du droit entreprises, projet et identier les possibilitsAu-del de ces temps forts, la des Emplois et Comptences), le 26 novembre 2010 8h30. daccompagnement.maison de lemploi dveloppe elle souhaite leur apporter Programmation 2011 et inscriptions Retrouvez la programmation 2011son offre de services aux entre- un conseil RH et des outils www.mie-roubaix.fr des rendez-vous et les modalits dinscriptionprises ; grce un diagnostic pour des problmatiques les Contact Relation entreprise : Jai envie de crer sur : www.mie-roubaix.frterritorial (Gestion territoriale concernant : organisation, scebula@mie-roubaix.fr Toutes les informations sur lemploi et les formations : www.mie-roubaix.fr 15

16. Habitat : tout ce que Roubaix fait pour vous Au l des ans, la municipalit a cr un ensemble de dispositifs an damliorer la qualit des logements de tous les Roubaisiens. La mairie donne de nombreux coups de pouce nanciers et administratifs pour la rhabilitation de lhabitat. Elle met disposition des habitants de nombreux services gratuits, comme les permanences de la Maison de lHabitat ou des cartographies thermiques des toits pour traquer les dperditions de chaleur. La municipalit incite galement les bailleurs construire colo pour rduire la facture nergtique des locataires. Ce dossier vous propose un tour dhorizon de tout ce que la Ville fait pour vous aider amliorer votre habitat.16

17. HABITATTout ce que Roubaix fait pour vous < TRANSVERSALELa Maison de lHabitat votre serviceQue vous soyez propritaires occupants ou bailleurs, la Maison de lHabitat vousoriente dans le ddale administratif. Zoom sur lensemble des services gratuits dontvous pouvez bncier.Devenir propritaire ? de subvention. ParfoisEntamer des travaux dans mme, les personnesson logement ? Demanderune subvention ? Une nont pas effectu de dclaration pralable de Roubaix b ixvraie jungle quand on travaux auprs du service vous aidene sy connat pas. Cest urbanisme. Cela peutpourquoi la municipalit conduire des catastro- nancirementa souhait mettre un phes, comme la remise An de rduire vos facturesoutil efcace au service en tat initial, avec par- dnergie, la Ville dedes Roubaisiens, quils fois des amendes jour- Roubaix peut vous donnersoient locataires, pro- nalires ! Le matre-mot un coup de pouce nancier :pritaires occupants ou de la russite reste doncbailleurs. La Maison de lanticipation. Une demie > 8 / m pour lisolation delHabitat vous conseille heure passe tre votre toitgratuitement sur les conseill gratuitement > 1 1,50 par watt-crtedmarches administrati- la Maison de lHabitat produit par des panneauxves indispensables ou les vite parfois bien des photovoltaquesdispositifs daides nan- ennuis. Lanne passe, > 100 200 par mcires. Notre palette de 1 300 personnes en ont de panneaux solairescomptences stend prot de ces conseils ! produisant de leaudu conseil sur les mat- chaude solaireriaux de rnovation la Maison de lHabitatrecherche de subven- 27 rue du Vieil Abreuvoir. > 70 pour un systme detions, indique-t-on la Du mardi au samedi rcupration deau depermanence. En matire de 8h30 11h45. Permanences pluie dans la limite dedachat, de rhabilitation propritaires-occupants mardi, 5 m3.ou de location, tout se jeudi et vendredi de 8h30 > exonration de la partjoue au stade de projet. 11h45. Sur rendez-vous pour les communale de la taxeSouvent, les personnes propritaires-bailleurs. foncire pendant cinq ansviennent nous voir trop Tl : 03 20 66 45 50.tard, une fois les travaux G Guide (si 10 000 de travaux/an ou 15 000 /trois ans.engags. Impossible alorsde faire une demande d de bonnes Ces aides sont cumulables pratiques avec les subventions accordes par lEtat, le conseil rgional, la Trois en une A Assainissement, humi- d dit, amiante, lectricit, Communaut urbaine de Au sein de la Maison de lHabitat, lantenne t tri slectif, aide la Lille ou lAgence nationale de lAgence Dpartementale pour lInfor- rhabilitation pour la rnovation de mation sur le Logement (ADIL) vous permet La mairie de Roubaix lhabitat (ANAH). dobtenir des rponses gratuites des ques- propose deux guides g gratuits, pour les propri- tions juridiques, nancires ou scales sur taires-bailleurs ou propritaires-occupants. Formulaires retirer la Maison lhabitat. LEspace Info-Energie vous conseille Une dizaine de ches synthtiques rsument de lHabitat, 27 rue de lAbreuvoir galement gratuitement pour rduire vos toutes les dmarches effectuer et surtout les ou tlcharger sur : factures dnergies et mener vos projets de coordonnes du service municipal contacter. www.ville-roubaix.fr, construction et de rnovation durable. In-dis-pen-sa-ble ! rubrique habitat-urbanisme puis dmarches. 17

18. HABITAT Tout ce que Roubaix fait pour vous < TRANSVERSALE Chasse au gaspi rime avec thermographie Saviez-vous quune toiture mal isole peut laisser passer jusqu 30% de la chaleur