JOHN FREDY RODRIGUEZ VELOZA

A la hora de escribir un artículo científico en inglés se nos plantean muchas dudas, una de ellas es cómo dar forma literaria correcta a lo que queremos comunicar, qué frases emplear, cómo referir la literatura que se ha leído, cómo realizar los resúmenes estructurados (introducción, material y métodos, resultados y conclusiones) adecuadamente, etc., porque en inglés el significado o énfasis de algunos términos así como el uso los verbos frasales etc. empleados incorrectamente, pueden confundir la exposición de la idea.

Tiene un solo objetivo el cual es informar el resultado de una investigación, no podemos olvidar que para crear un buen articulo se debe perfeccionar y aprender con lo errores.

1. Dominio del idioma; Tener un buen vocabulario, ortografía y gramática.

2. Dedicación; tener tiempo para escribir, revisar y reescribir ideas.

CUALIDADES Y ERRORES EN REDACCIÓN

1. Claridad; los textos se deben poder leer y entender fácilmente.

2. Longitud de oraciones y párrafos; Si son largas se debe tener una buena cohesión y excelente puntuación.

3. Propiedad y precisión; usar palabras que comuniquen exactamente lo que deseamos.

4. Brevedad o concisión; Tener en cuenta que se deben utilizar la menor cantidad de palabras.

1. Sintaxis; descuido en el orden de las palabras.

2. Puntuación deficiente3. Redundancia; utilizar

dos veces la misma palabra.

4. Vocabulario rebuscado; No tener un conocimiento del idioma.

5. Americanismo; debemos buscar esas palabras en el idioma que se esta escribiendo el articulo.

GRACIAS