Rescatados 2009 09

Nº 25 septiembre - octubre 2009

QuŽ

maravilloso

- Ày mis manchas

interiores?

Rescatados_25.indd 1 17.08.09 11:58

JaimeÊviveÊenÊTondo,ÊunoÊdeÊlosÊbarriosÊpobresÊdeÊManila.ÊSuÊœnicoÊdeseoÊesÊsalirÊdeÊall’.

ElÊgringoÊaltoÊquer’aÊpagarÊalÊ limpiabotasÊcuandoÊR’oÊ leÊempujaÊmientrasÊJaimeÊleÊarrancaÊelÊmonederoÊyÊdesaparecenÊentreÊlaÊmultitud.ÊUnasÊcuadrasÊm‡sÊall‡ÊrepartenÊelÊbot’n:Ê300ÊPesos.ÊDeÊrepenteÊR’oÊseÊdaÊcuentaÊdeÊqueÊ

JaimeÊhaÊperdidoÊ laÊplacaÊconÊ suÊnombreÊqueÊllevabaÊcolgadaÊalÊcuello.DespuŽsÊdeÊdespedirse,ÊvolviendoÊaÊcasa,ÊJaimeÊobservaÊ elÊ monederoÊ queÊ haÊ robado.Ê EnÊ unÊladoÊ llevaÊadornos,ÊunÊpezÊconÊ letrasÊextra–asÊenÊ laÊbarriga:Ê .ÊYaÊhaÊvistoÊalgunaÊvezÊesteÊs’m-bolo,ÊperoÊnoÊseÊacuerdaÊd—nde.ÊDeÊrepenteÊloÊencuentraÊenÊunÊanuncioÊenÊelÊperi—dico:

ÒJesucristo,ÊHijoÊdeÊDios,ÊSalvadorÊÐÊestoÊesÊelÊsigniÞcadoÊdeÊestasÊ letrasÊgriegas.ÊSinÊembargo,ÊaunqueÊelÊidiomaÊgriegoÊseÊhablaÊenÊelÊotroÊextremoÊdelÊplaneta,ÊJesucristoÊnoÊest‡ÊtanÊlejos.ÊS—loÊest‡ÊaÊunaÊoraci—nÊdeÊti.ÊJesœsÊteÊamaÊyÊteÊquiereÊayudar.ÊÀQuieresÊsaberÊc—mo?ÊEscribeÊaÉÓJaimeÊpiensa:ÊÐÊ SiÊ JesœsÊ quiereÊ ayudarmeÊ debeÊ enviarmeÊ dinero.Ê EsaÊ esÊ laÊ œnicaÊ claseÊdeÊayudaÊqueÊnecesitoÊparaÊsalirÊdeÊesteÊbarrio.ÊÁAlgœnÊd’aÊsaldrŽÊdeÊaqu’!ÊSerŽÊimportante,ÊtendrŽÊdineroÊyÊcoches.ÊÀJesœsÊmeÊayudar’aÊdejandoÊlloverÊbilletes?ÊÀParar�aÊconÊunaÊlimusinaÊßamanteÊdelanteÊdeÊmiÊcasa?ÊÁOjal�ÊmeÊocurriese!ÊJajajaÉÐÊHolaÊchico,ÊÀnoÊteÊconozco?DeÊprontoÊelÊgringoÊest‡ÊaÊsuÊlado.ÊJaimeÊseÊestremece:ÐÊÁMeÊhaÊpilladoÊyÊquiereÊsuÊdinero!ÊÐÊÀPorquŽÊteÊhasÊre’do?ÊÐÊpreguntaÊelÊhombreÊalto.JaimeÊseÊpregunta:ÐÊ ÀQuŽÊ quiereÊ esteÊ t’o,Ê porquŽÊ noÊ meÊ agarra?Ê ÐÊ yÊ res-pondeÊÐÊay,ÊmeÊheÊre’doÊporÊunÊanuncioÊenÊelÊperi—dico.ÐÊYÊÀquŽÊdec’a?ÐÊEscribieronÊqueÊJesœsÊquiereÊayudarme.ÊPeroÊÀc—moÊpodr’aÊayudarme?ÐÊPuedeÊayudarteÊdeÊdiferentesÊmanerasÊÐÊrespondi—ÊelÊgringo.

FugaÊdeÊTondoÊ(1)experiencia2

ACERTIJO


Aqu’ tienes el

alfabeto griego y ves cual letras

son en nues-tro alfabeto. ÀPuedes leer

la frase?

juegos

3

ÐÊ ÀAh,Ê s’?Ê ÀConÊ dinero?Ê EsÊ loÊ œnicoÊ queÊ meÊpuedeÊsacarÊdeÊesteÊmiserableÊbarrio.ÐÊRealmenteÊquieresÊsalirÊdeÊaqu’ÊÀverdad?ÊPues,ÊteÊhagoÊunaÊoferta.ÊDentroÊdeÊpocosÊd’asÊhabr‡ÊunÊcampamentoÊjuvenilÊdondeÊpuedesÊpartici-parÊgratuitamente.ÊPodr‡sÊcomerÊcuantoÊquie-ras,ÊpracticaremosÊdeporte,Êhabr‡ÊtalleresÉÊyÊllegar‡sÊaÊsaberÊc—moÊJesœsÊteÊpuedeÊayudar.

ÊÀQuŽÊteÊparece?SegœnÊelÊcaseteÊconÊelÊmismoÊt’tuloÊdelÊERFÊ(continuar‡).

( ¹ ¹

LetraÊespa–ola

a b g d e z e th j K, c, qu l m n

x o ¹ p r , s t i, y f ch ps o u

( h

LetraÊgriegaÊmayœscula

LetraÊgriegaÊminœscula

ACERTIJO

TextoÊoriginalÊenÊgriegoÊantiguo: ¹ ¹


CuentaÊ laÊBibliaÊqueÊhaceÊmuchosÊa–osÊviv’aÊenÊSiriaÊunÊgeneralÊmuyÊvalienteÊ yÊ exitoso.Ê EsteÊ generalÊ seÊllamabaÊ Naam‡nÊ yÊ eraÊ muyÊ es-timadoÊ porÊ elÊ rey.Ê SinÊ embargo,Ê aÊpesarÊdeÊtodoÊesto,ÊdichoÊhombreÊpadec’aÊunaÊenfermedadÊqueÊloÊlle-var’aÊaÊlaÊmuerte,ÊlaÊlepra.ÊEstaÊgraveÊenfermedad,ÊentreÊotrasÊcosas,Êpro-duceÊheridasÊenÊlaÊpielÊyÊenÊlosÊhue-sos.ÊSusÊprincipalesÊs’ntomasÊsuelenÊserÊanestesia,ÊmanchasÊyÊœlcerasÊenÊlaÊpiel.

Unae s p e r a n z aÊÊ

Naam‡nÊestabaÊcasa-doÊyÊsuÊesposaÊten’aÊcomoÊ

siervaÊ aÊ unaÊ jovenÊ muchacha.ÊEstaÊjoven,Êhab’aÊsidoÊtra’daÊdesdeÊIsraelÊ porÊ losÊ ejŽrcitosÊ sirios.Ê PorÊesoÊella,ÊleÊcont—ÊaÊsuÊama,ÊqueÊenÊIsraelÊhab’aÊunÊprofetaÊdeÊDiosÊqueÊpod’aÊsanarÊaÊNaam‡n,ÊyÊleÊdijo:ÐÊSiÊmiÊamoÊleÊrogaraÊaÊaquelÊpro-fetaÊqueÊloÊsane,ÊŽlÊloÊsanar’a.CuandoÊ Naam‡nÊ seÊ enter—Ê deÊestoÊleÊpidi—ÊpermisoÊalÊreyÊdeÊSi-riaÊparaÊirÊaÊIsrael.ÊUnaÊvezÊall’ÊfueÊaÊlaÊcasaÊdeÊaquelÊprofetaÊdeÊDios.ÊYÊmientrasÊ Naam‡nÊ estabaÊ enÊ laÊpuertaÊdeÊlaÊcasaÊvinoÊaÊŽlÊunÊmen-sajeroÊdelÊprofetaÊEliseoÊ(as’ÊseÊlla-

Versículo para memorizar:La sangre de Jesu-cristo, el Hijo de Dios, nos limpia de todo pecado.

1Juan 1:7

Naam‡nÊelÊleproso

historiaÊb’blica

4


mabaÊ aquelÊ profeta)Ê yÊleÊdijo:ÐÊVeÊyÊ l‡vateÊ sieteÊvecesÊenÊelÊ r’oÊJord‡n,Ê paraÊqueÊ seÊ saneÊ tuÊpielÊ yÊseasÊlimpioÊdeÊtuÊenfermedad.

IncrŽduloEstaÊ respuestaÊ decepcion—Ê yÊ dej—ÊdisconformeÊ aÊ Naam‡n.Ê PuesÊ ŽlÊpensabaÊqueÊEliseoÊ saldr’aÊ yÊ enÊelÊnombreÊ deÊDiosÊ loÊ sanar’aÊ deÊ suÊlepraÊyÊdec’aÊparaÊs’Êmismo:ÐÊÀNoÊhayÊmejoresÊr’osÊqueÊelÊJor-d‡nÊ paraÊ lavarse?Ê ÀPorÊ quŽÊ tengoÊqueÊirÊalÊJord‡n?YÊseÊenoj—Êmucho,ÊsinÊescucharÊlasÊpalabrasÊdelÊmensajeroÊdelÊprofeta.Ê

PeroÊ susÊ criadosÊ leÊ convencieronÊdeÊqueÊobedecieraÊalÊprofeta.

LimpiadoÊdeÊsuÊenfermedadAs’,ÊNaam‡nÊfueÊalÊr’oÊ Jord‡nÊyÊseÊzambull—ÊenÊŽlÊ sieteÊvecesÊ talÊcualÊseÊ loÊhab’aÊordenadoÊelÊprofeta.ÊYÊluegoÊ deÊ hacerÊ esto,Ê qued—Ê total-menteÊ limpioÊ deÊ suÊ enfermedad.ÊEraÊasombrosoÊobservarÊc—moÊsusÊheridasÊsanaronÊyÊsuÊpielÊseÊvolvi—ÊtanÊ sanaÊ comoÊ laÊ deÊ unÊ ni–o.Ê En-toncesÊvolvi—ÊdondeÊestabaÊelÊpro-fetaÊEliseoÊyÊalegreÊleÊdijo:ÐÊAhoraÊconozcoÊqueÊnoÊhayÊDiosÊenÊtodaÊlaÊtierraÊcomoÊelÊtuyo.

HistoriaÊb’blicaÊbasadaÊenÊ2ÊReyesÊ5:1-19;Ê

porÊM—nica

ÁAleluya! ÁNaam‡n est‡

sano!

5


historieta6


ÀElÊorgulloÊoÊlaÊfe?

aplicaci—n

ÁPobre,Ê Naam‡nÊ elÊ sirio!Ê Padec’aÊunaÊ enfermedadÊ incurableÊ queÊ loÊllevar’aÊ aÊ laÊ muerte.Ê SinÊ embargo,ÊNaam‡nÊsab’aÊqueÊs—loÊelÊDiosÊdeÊ

IsraelÊ pod’aÊ sanarlo.Ê FueÊ aÊ IsraelÊ yÊescuch—Ê lasÊ palabrasÊ enviadasÊ porÊelÊprofetaÊEliseo.

Pero,ÊesteÊgeneralÊ sirioÊaÊpesarÊdeÊsuÊenfermedadÊeraÊorgulloso.ÊƒlÊeraÊunÊ valienteÊ yÊ exitosoÊ general,Ê yÊ leÊparec’aÊpocoÊcre’bleÊloÊqueÊleÊhab’aÊdichoÊEliseo.ÊDebidoÊaÊesto,ÊnoÊqui-soÊobedecerÊalÊprofeta.ÊPeroÊluegoÊsuÊ coraz�nÊ reßexion�Ê yÊ obedeci�ÊloÊqueÊEliseoÊleÊhab’aÊmandado.ÊDeÊestaÊmaneraÊNaam‡nÊfueÊcuradoÊyÊpudoÊconocerÊalÊDiosÊverdadero.YÊtœÊÀyaÊconocesÊalÊDiosÊverdadero?ÊÀOÊalÊigualÊqueÊNaam�nÊeresÊdema-siadoÊ orgullosoÊ paraÊ creerÊ loÊ queÊdiceÊ DiosÊ enÊ suÊ palabra?Ê MeditaÊestoÊenÊtuÊcoraz—n.ÊYÊtenÊenÊcuentaÊqueÊ s�loÊ humill�ndote,Ê conÞandoÊenÊ DiosÊ yÊ obedeciŽndoleÊ podr‡sÊserÊsalvo.

M—nica

7

Dios da gracia a los

humildes

“…quiero contarles que a mi hija en su colegio le pidieron que llevara algún libro de su religión

(evangélica). Ella llevó un folleto de Rescatados. La profesora se interesó mucho en el material.

Delante de toda la clase hizo leer a mi hija la reflexión. Creo que sin duda fue de bendición ese día

para mi niña y también para mí. Cecilia López”

Qué alegría me da saber que ustedes comparten Rescatados con otras personas. Les animo a que lo

sigan haciendo, así como la pequeña muchacha contó a Naamán del Dios verdadero.

ÁTœÊtambiŽnÊpuedesÊescribirÊalÊBuz—nÊdeÊChoclito!

Querido(a)ÊAmiguito(a):

AhoraÊtenemosÊunÊespaci

oÊmuyÊespecial.ÊPuedesÊp

reguntarmeÊoÊ

contarmeÊlasÊbonitasÊexp

erienciasÊqueÊteÊhanÊsuce

didoÊconÊesteÊmate-

rial.ÊAqu’ÊquieroÊcompart

irteÊunaÊcartitaÊqueÊlleg—

:


Redacci�nÊÇRescatadosÈÊ¥ÊMensajeÊdeÊPazÊCasillaÊ139Ê¥ÊLaÊPazÊ-ÊBoliviaPublicaci—nÊbimestralÊdedicadaÊaÊlosÊni–os.

email:ÊÊ[email protected]

ParaÊadultosÊyÊj—venesÊrecomendamosÊelÊperi—dicoÊmensualÊMensajeÊdeÊPaz.Ê

Ê ÀSab’asÊqueÊelÊaguaÊesÊalgoÊmuyÊim-portanteÊparaÊ laÊvida?ÊTodosÊnece-sitamosÊaguaÊparaÊvivir,ÊesÊporÊesoÊqueÊenÊesteÊnœmeroÊ teÊdarŽÊalgu-nosÊ consejosÊ paraÊ noÊ desperdiciarÊesteÊimportanteÊelemento.

1.Ê CuandoÊ teÊ lavesÊ losÊdientes,Ê utilizaÊunÊ vaso.ÊNoÊdejesÊ elÊ grifoÊ abierto.ÊLlenaÊ moderadamenteÊ elÊ lavaboÊparaÊ lavarteÊ laÊ cara,Ê lasÊ manos.ÊAhorrar‡sÊ12ÊlitrosÊporÊminuto.

2.Ê NoÊusesÊelÊinodoroÊcomoÊcuboÊdeÊbasura,Ê colocaÊ unaÊpapelera.ÊAhor-rar‡sÊdeÊ6ÊaÊ12ÊlitrosÊcadaÊvez.

3.Ê DileÊ aÊ tusÊ pap‡sÊ queÊ cierrenÊ le-vementeÊ laÊ llaveÊ deÊpasoÊdeÊ laÊ vi-vienda,Ê noÊ apreciar‡nÊ laÊ diferenciaÊyÊ ahorrar‡nÊ unaÊ granÊ cantidadÊ deÊaguaÊdiariamente.

4.Ê RiegaÊ lasÊplantasÊcuandoÊestŽÊano-checiendoÊparaÊevitarÊpŽrdidasÊporÊevaporaci—nÊÁlasÊplantasÊteÊ loÊagra-decer‡n!

5.Ê AvisaÊaÊtusÊpap‡sÊsiÊvesÊqueÊlosÊgri-fosÊ(llaves)ÊoÊduchaÊgoteanÊparaÊqueÊlasÊreparen.ÊAhorrar‡sÊunosÊ170Ê li-trosÊdeÊaguaÊalÊmes.

6.Ê DœchateÊenÊvezÊdeÊba–arteÊyÊcier-raÊ elÊ grifoÊ mientrasÊ teÊ enjabonas.ÊAhorrar‡sÊunosÊ70ÊlitrosÊcadaÊvez.

7.Ê UtilizaÊsiempreÊelÊsentidoÊcomœnÊyÊnoÊdesperdiciesÊniÊunaÊgotaÊdeÊagua.

Ê MuyÊpocaÊaguaÊdeÊnuestroÊplanetaÊesÊdulceÊyÊseÊpuedeÊtomar.Ê

Ê ÁNOÊLAÊMALGASTES!Walter

secci—nÊÊ

educativa

ÁEnv’anosÊtuÊfotoÊparaÊqueÊlaÊpubliquemosÊenÊesteÊespacio!

8

NoÊmalgastesÊelÊagua

www.mensajedepaz.org


Education

Rescatados 2009 09