Shakespearersquos

Sonnets

WILLIAM SHAKESPEARE (Στράτφορντ-ον-Αίηβον 1564 ndash Στράτφορντ-ον-Αίηβον 1616)

Άγγλος λυρικός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας Το 1591 εγκαταστάθηκε στο

Λονδίνο όπου εργάστηκε ως συγγραφέας και ως ηθοποιός σε διάφορους

περιπλανώμενους θιάσους Το 1594 έγινε μέλος του βασιλικού θιάσου και το 1597

βασικός μέτοχος στο θέατρο Γκλόουμπ Το 1610 επέστρεψε στη γενέτειρά του όπου

έζησε μέχρι το θάνατό του

Έγραψε τριάντα έξι θεατρικά έργα Ανάμεσα στα πιο γνωστά είναι τα εξής α)

Κωμωδίες Το ημέρωμα της Στρίγγλας (1594) Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (1596) Ο

έμπορος της Βενετίας (1597) Δωδέκατη νύχτα (1600) β) Τραγωδίες Άμλετ (1600)

Οθέλλος (1604) Μάκβεθ (1606) γ) Ιστορικά έργα Ιούλιος Καίσαρας (1600-1) Αντώνιος

και Κλεοπάτρα (1607)

Το κορυφαίο λυρικό δημιούργημά του είναι τα εκατόν πενήντα

τέσσερα Σονέτα του

Τα ldquoΣονέταrdquo εκδόθηκαν για πρώτη φορά το 1609

Ο William Shakespeare ήταν τότε 45 ετών ήδη φημισμένος

συγγραφέας και πολύ δημοφιλής από τα θεατρικά του έργα Έγραψε

τα 154 σονέτα του κάπου ανάμεσα στο 1593 και το 1599 και μάλλον

οι φίλοι του τα είχαν διαβάσει πολύ πριν εκδοθούν

Γραμμένα είτε για προσωπική ευχαρίστηση και χρήση είτε ως

παραγγελίες - καθώς τα ερωτικά σονέτα ήταν πολύ της μόδας στην

Αγγλία της Αναγέννησης και στην αυλή της Ελισάβετ και πολλοί θα

πλήρωναν αδρά για ένα τέλειο ποίημα που οι ίδιοι δεν ήταν σε θέση

να γράψουν

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summerrsquos day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May

And summerrsquos lease hath all too short a date

Sometime too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed

And every fair from fair sometime declines

By chance or naturersquos changing course untrimmed

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owrsquost

Nor shall death brag thou wandrsquorest in his shade

When in eternal lines to Time thou growrsquost

So long as men can breathe or eyes can see

So long lives this and this gives life to thee

Να σε συγκρίνω με μια μέρα θερινήΠιο αίθρια έχεις τη μορφή πιο αγαπημένησκορπούν τα μαγιολούλουδα οι ανέμοιτα καλοκαίρια έχουν θητεία μικρή

Κάποτε καίει χρυσό το μάτι τ ουρανούκι άλλοτε καταχνιά πυκνή το σκοτεινιάζει Τ ωραίο του ωραίου πεθαίνει θύμα του καιρού ή άθυρμα της τύχης που όλο αλλάζει

Αλλά ο δικός σου ο ήλιος δεν θα δύσειδεν θα γνωρίσει η άνοιξή σου το χαμό την ομορφιά σου Αδης θρασύς δεν θα συλήσει παντοτινά θ ανθείς σ αυτά τα λόγια εδώ

Όσο έχουν μάτια οι άνθρωποι όσο έχουνε πνοή τόσο θα ζουν κι αυτά και θα σου δίνουνε ζωή

WILLIAM SHAKESPEARE (Στράτφορντ-ον-Αίηβον 1564 ndash Στράτφορντ-ον-Αίηβον 1616)

Άγγλος λυρικός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας Το 1591 εγκαταστάθηκε στο

Λονδίνο όπου εργάστηκε ως συγγραφέας και ως ηθοποιός σε διάφορους

περιπλανώμενους θιάσους Το 1594 έγινε μέλος του βασιλικού θιάσου και το 1597

βασικός μέτοχος στο θέατρο Γκλόουμπ Το 1610 επέστρεψε στη γενέτειρά του όπου

έζησε μέχρι το θάνατό του

Έγραψε τριάντα έξι θεατρικά έργα Ανάμεσα στα πιο γνωστά είναι τα εξής α)

Κωμωδίες Το ημέρωμα της Στρίγγλας (1594) Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (1596) Ο

έμπορος της Βενετίας (1597) Δωδέκατη νύχτα (1600) β) Τραγωδίες Άμλετ (1600)

Οθέλλος (1604) Μάκβεθ (1606) γ) Ιστορικά έργα Ιούλιος Καίσαρας (1600-1) Αντώνιος

και Κλεοπάτρα (1607)

Το κορυφαίο λυρικό δημιούργημά του είναι τα εκατόν πενήντα

τέσσερα Σονέτα του

Τα ldquoΣονέταrdquo εκδόθηκαν για πρώτη φορά το 1609

Ο William Shakespeare ήταν τότε 45 ετών ήδη φημισμένος

συγγραφέας και πολύ δημοφιλής από τα θεατρικά του έργα Έγραψε

τα 154 σονέτα του κάπου ανάμεσα στο 1593 και το 1599 και μάλλον

οι φίλοι του τα είχαν διαβάσει πολύ πριν εκδοθούν

Γραμμένα είτε για προσωπική ευχαρίστηση και χρήση είτε ως

παραγγελίες - καθώς τα ερωτικά σονέτα ήταν πολύ της μόδας στην

Αγγλία της Αναγέννησης και στην αυλή της Ελισάβετ και πολλοί θα

πλήρωναν αδρά για ένα τέλειο ποίημα που οι ίδιοι δεν ήταν σε θέση

να γράψουν

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summerrsquos day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May

And summerrsquos lease hath all too short a date

Sometime too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed

And every fair from fair sometime declines

By chance or naturersquos changing course untrimmed

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owrsquost

Nor shall death brag thou wandrsquorest in his shade

When in eternal lines to Time thou growrsquost

So long as men can breathe or eyes can see

So long lives this and this gives life to thee

Να σε συγκρίνω με μια μέρα θερινήΠιο αίθρια έχεις τη μορφή πιο αγαπημένησκορπούν τα μαγιολούλουδα οι ανέμοιτα καλοκαίρια έχουν θητεία μικρή

Κάποτε καίει χρυσό το μάτι τ ουρανούκι άλλοτε καταχνιά πυκνή το σκοτεινιάζει Τ ωραίο του ωραίου πεθαίνει θύμα του καιρού ή άθυρμα της τύχης που όλο αλλάζει

Αλλά ο δικός σου ο ήλιος δεν θα δύσειδεν θα γνωρίσει η άνοιξή σου το χαμό την ομορφιά σου Αδης θρασύς δεν θα συλήσει παντοτινά θ ανθείς σ αυτά τα λόγια εδώ

Όσο έχουν μάτια οι άνθρωποι όσο έχουνε πνοή τόσο θα ζουν κι αυτά και θα σου δίνουνε ζωή

Το κορυφαίο λυρικό δημιούργημά του είναι τα εκατόν πενήντα

τέσσερα Σονέτα του

Τα ldquoΣονέταrdquo εκδόθηκαν για πρώτη φορά το 1609

Ο William Shakespeare ήταν τότε 45 ετών ήδη φημισμένος

συγγραφέας και πολύ δημοφιλής από τα θεατρικά του έργα Έγραψε

τα 154 σονέτα του κάπου ανάμεσα στο 1593 και το 1599 και μάλλον

οι φίλοι του τα είχαν διαβάσει πολύ πριν εκδοθούν

Γραμμένα είτε για προσωπική ευχαρίστηση και χρήση είτε ως

παραγγελίες - καθώς τα ερωτικά σονέτα ήταν πολύ της μόδας στην

Αγγλία της Αναγέννησης και στην αυλή της Ελισάβετ και πολλοί θα

πλήρωναν αδρά για ένα τέλειο ποίημα που οι ίδιοι δεν ήταν σε θέση

να γράψουν

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summerrsquos day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May

And summerrsquos lease hath all too short a date

Sometime too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed

And every fair from fair sometime declines

By chance or naturersquos changing course untrimmed

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owrsquost

Nor shall death brag thou wandrsquorest in his shade

When in eternal lines to Time thou growrsquost

So long as men can breathe or eyes can see

So long lives this and this gives life to thee

Να σε συγκρίνω με μια μέρα θερινήΠιο αίθρια έχεις τη μορφή πιο αγαπημένησκορπούν τα μαγιολούλουδα οι ανέμοιτα καλοκαίρια έχουν θητεία μικρή

Κάποτε καίει χρυσό το μάτι τ ουρανούκι άλλοτε καταχνιά πυκνή το σκοτεινιάζει Τ ωραίο του ωραίου πεθαίνει θύμα του καιρού ή άθυρμα της τύχης που όλο αλλάζει

Αλλά ο δικός σου ο ήλιος δεν θα δύσειδεν θα γνωρίσει η άνοιξή σου το χαμό την ομορφιά σου Αδης θρασύς δεν θα συλήσει παντοτινά θ ανθείς σ αυτά τα λόγια εδώ

Όσο έχουν μάτια οι άνθρωποι όσο έχουνε πνοή τόσο θα ζουν κι αυτά και θα σου δίνουνε ζωή

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summerrsquos day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May

And summerrsquos lease hath all too short a date

Sometime too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed

And every fair from fair sometime declines

By chance or naturersquos changing course untrimmed

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owrsquost

Nor shall death brag thou wandrsquorest in his shade

When in eternal lines to Time thou growrsquost

So long as men can breathe or eyes can see

So long lives this and this gives life to thee

Να σε συγκρίνω με μια μέρα θερινήΠιο αίθρια έχεις τη μορφή πιο αγαπημένησκορπούν τα μαγιολούλουδα οι ανέμοιτα καλοκαίρια έχουν θητεία μικρή

Κάποτε καίει χρυσό το μάτι τ ουρανούκι άλλοτε καταχνιά πυκνή το σκοτεινιάζει Τ ωραίο του ωραίου πεθαίνει θύμα του καιρού ή άθυρμα της τύχης που όλο αλλάζει

Αλλά ο δικός σου ο ήλιος δεν θα δύσειδεν θα γνωρίσει η άνοιξή σου το χαμό την ομορφιά σου Αδης θρασύς δεν θα συλήσει παντοτινά θ ανθείς σ αυτά τα λόγια εδώ

Όσο έχουν μάτια οι άνθρωποι όσο έχουνε πνοή τόσο θα ζουν κι αυτά και θα σου δίνουνε ζωή

Nineta Sotiraki

υπέροχη απόδοσηhellip Συγχαρητήρια Χαρά για την επιλογή του θέματός σου

Rufus Wainwright sings Sonnet 29 (images from Pride and Prejudice)

Ελένη Πολυμέρου

Περισσότερες πληροφορίες για τον William Shakespeare μπορείτε να βρείτε httpshakespearemitedu

httpenwikipediaorgwikiWilliam_Shakespeare

httpwwwpoetsorgpoetsorgpoetwilliam-shakespeare

One of Shakespearersquos famous quotes

Λαζαράκη Ευγενία

• Shakespearersquos Sonnets
• Slide 2
• Slide 3
• Slide 4
• Slide 5
• Rufus Wainwright sings Sonnet 29 (images from Pride and Prej
• Slide 7
• One of Shakespearersquos famous quotes