13TH HIGHSCHOOL OF KALLITHEA – GREECE13ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ «ΣΩΚΡΑΤΗΣ»

BACK TO OUR FUTUREShort-term joint staf training event

STRATEGIC PARTNERSHIP ‘SCHOOL TO SCHOOL’ ΚΑ2ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΑΞΥ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΚΑ2

Με την συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union

The European Commission support for the production of this presentation does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Η

υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παραγωγή της παρούσας παρουσίασης δεν συνιστά αποδοχή του περιεχομένου, το οποίο αντανακλά τις απόψεις μόνον των δημιουργών, και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που

εμπεριέχονται σε αυτό.

WORKSHOP IN MILS BEI IMST

Workshop στο Μils

29/6-3/7/2015

4 teachers of the 13th Highschool of Kallithea visited Imst for a workshop in Volksschule Mils bei Imst.4 καθηγητές του 13ου Γυμνασίου Καλλιθέας

επισκεφθήκαμε το Ιμστ με σκοπό να συμμετέχουμε στο workshop του Volksschule Mils bei Imst.

Day 1Visiting the school and meeting the pupils.

Επίσκεψη στο σχολείο και γνωριμία με τους μαθητές.

Pupils welcomed us with songs and dances.Οι μαθητές μας καλωσόρισαν με τραγούδια

και χορούς.

We brought for them traditional greek sesame bars, cartes-postales written by greek pupils, and hand-made

knitten purses we had prepared.Στους μαθητές προσφέραμε παστέλια, καρτ-ποστάλ

γραμμένα από τους μαθητές μας και χειροποίητα τσαντάκια που είχαμε ετοιμάσει.

We visited the school facilities and the Erasmus+ corners.…

Επισκεφθήκαμε τις εγκαταστάσεις του σχολείου και τις γωνιές του Erasmus+....

We talked about our school and learned about the austrian pupils.

Μιλήσαμε για το σχολείο μας και μάθαμε για την καθημερινότητα των αυστριακών μαθητών.

We were informed about the school’s activities in Erasmus+ and about the workshop they held in May with the participation of other partner schools.

Ενημερωθήκαμε για τις δράσεις του σχολείου στα πλαίσια του Erasmus+ και για το workshop που πραγματοποιήθηκε εκεί το Μάιο με τη συμμετοχή των άλλων

σχολείων εταίρων.

We visited the school garden and we were informed about the environmental activities of the partner school.

Eπισκεφτήκαμε τον κήπο του σχολείου και ενημερωθήκαμε για τις περιβαλλοντικές δράσεις.

Pupils tried to learn the greek alphabet!Οι μαθητές προσπάθησαν να μάθουν το ελληνικό

αλφάβητο!

Day 2 Knitting – Bελονάκι !

Getting to know patterns of traditional greek art.

Γνωρίζοντας μοτίβα ελληνικής λαϊκής τέχνης.

Day 3Using the woods

We had the chance to see how the people of Tirol are connected with the woods and the nature...

Eίχαμε την ευκαιρία να δούμε πώς συνδέονται οι άνθρωποι του Τιρόλου με τα δάση και τη φύση...

… as a recreational activity, or a chance for a healthy lifestlyle…

...είτε πρόκειται για ψυχαγωγία και προαγωγή ενός υγιούς τρόπου ζωής....

…or as a source of raw materials that should be respected and reused if possible.

...είτε πρόκειται για την πηγή πρώτων υλών που καλό θα ήταν να σεβόμαστε και να επαναχρησιμοποιούμε όταν είναι δυνατόν.

Day 4We made traditional greek cookies with olive oil.

Φτιάξαμε ελληνικά παραδοσιακά κουλουράκια με ελαιόλαδο.

They were delicious!!!!Ήταν πολύ νόστιμα!!!!

Day 5Pupils learnt traditional greek dances.

Οι μαθητές έμαθαν ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς.

The best way to entertain ourselves in a creative way!Ο καλύτερος τρόπος για να διασκεδάσουμε δημιουργικά!

It was an experience we will

never forget!Ήταν μία εμπειρία που δεν θα

ξεχάσουμε ποτέ!