Embed Size (px)
Citation preview
La época La época
medievalmedieval
Por JesúsCM, Por JesúsCM, http://www.flickr.com/photos/jesuscm/3077746735/, , http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.en
La época medievalLa época medieval
Resuman lo que aprendieron de las secciones asignadas del libro ¿Qué pueblos invadieron después de la caída del
imperio roman? ¿Cuándo? ¿Qué contribuyeron a la lengua de la península?
Los Los
visigodosvisigodos
Por Freecat, http://www.flickr.com/photos/freecat/2677051793/, http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en
Las épocas históricasLas épocas históricas La época medieval, desde el siglo V hasta fines del
siglo XV La ocupación visigótica, 412-711 La ocupación musulmana, 711-1492 La reconquista y la formación de los reinos cristianos,
722-1492 El desarrollo de los romances hispánicos y en particular
el castellano
Los visigodosLos visigodos Varios pueblos germánicos invadieron a comienzos del
siglo V; los visigodos llegaron en 412
Habían vivido en el sur de Galia, lo que es ahora Francia
Estaban romanizados por su contacto con los romanos
Muchos eran bilingűes: su lengua germánica y el latín
La lengua germánica no tenía una forma escrita y por eso tenía menos prestigio
El latín era la lengua administrativa y cultural de los visigodos
Los visigodosLos visigodos Eran una minoría de la población de la península
No influyeron mucho en el latín hablado por la gente
Con el tiempo los visigodos se asimilaron completamente
Lo importante de la época
Toledo (Toletum) era la capital de los visigodos
El poder político estaba concentrado en la meseta central de la península
Este lugar es un factor importante en el desarrollo del español
Contribuciones lingüísticasContribuciones lingüísticas Contribuyeron muchas palabras militares a la lengua
de los habitantes de la península Las palabras germánicas entraron de varias maneras
Por el contacto entre el imperio romano y las tribus germánicas Banco (bench), espuela (spur), guerra (war)
Directamente de los visigodos que ocuparon la Península Ibérica Espía (spy), ropa (clothes)
Indirectamente del francés y del catalán Barón (baron), flecha (arrow)
La ocupación La ocupación
musulmanamusulmana
Por Hans Griep, http://www.flickr.com/photos/griep/213005063/, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en
Los árabes y bereberesLos árabes y bereberes Invadieron en 711 y ocuparon la mayor parte de la
península El territorio musulmán dentro de la península Ibérica se
llamaba Al-Andalus Córdoba era la capital durante la edad de oro de al-Andalus
en los siglos X y XI Era uno de los centros culturales más importantes del
Mediterráneo Granada, el último reino árabe, fue conquistado por los
Reyes Católicos en 1492
Las consecuencias lingüísticasLas consecuencias lingüísticas La ocupación musulmana tuvo enormes
consecuencias lingűísticas para la península
El latín hispánico (o el hispanorromance) se puso en contacto con una cultura más prestigiosa que la de la Europa cristiana
Se incorporó un léxico considerable
Ciertos dialectos del hispanorromance llegaron a tener importancia como consecuencia de la invasión
Vocabulario de origen árabeVocabulario de origen árabe Del siglo VIII al siglo XV, el árabe era la lengua
oficial de gran parte de la península
Los habitantes de al-Andalus lo hablaban y entendían por lo menos un poco
Fuera de al-Andalus, en los reinos cristianos, pocos lo hablaban
Vocabulario de origen árabeVocabulario de origen árabe ¿Cómo llegaron tantas palabras árabes al español?
El prestigio que tenía el árabe debido a su cultura avanzada
La entrada de los cristianos en los territorios reconquistados donde todavía vivían muchos musulmanes
La gramática del árabe no influyó en el desarrollo del español
Vocabulario de origen árabeVocabulario de origen árabe Armas y tácticas
Jinete (horseman), alcázar (citadel), alférez (standard bearer, lieutenant)
Construcción Adobe, alcantarilla (sewer), azotea (flat roof)
Agricultura Algodón, arroz, azúcar, naranja
Ciencias Alcohol, álgebra, alquimia (alchemy)
Comercio Aduana (customs), tarifa (tariff)
Vida urbana Alcalde (mayor), barrio (neighborhood)
La reconquista y los reinos La reconquista y los reinos cristianoscristianos
Capitulación de Granada, De Francisco Pradilla y Ortiz, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reconquista-rendicion-granada.jpg
La reconquista La reconquista Empezó unos años después de la invasión musulmana
Se formaron pequeños reinos cristianos en el territorio reconquistado
Se fundó el reino de Castilla en 1035
Alfonso VI, rey de Castilla y León, capturó Toledo en 1085
Para mediados del siglo XIII, Castilla comprendía más de la mitad de la península
El castellano (el español) llegó a ser la lengua más prestigiosa de la península por razones políticas y literarias
Los romances hispánicosLos romances hispánicos Los dialectos del latín que se hablaban en la península se
diferenciaron aún más después de la invasión musulmana Con el tiempo se transformaron en lenguas distintas Se dice “romance” para referirse a esas lenguas de la época
medieval temprana En el noroeste, se formó el romance gallego En el norte, el asturleonés En Castilla y Cantabria, el castellano En Navarra y Aragón, el navarroaragonés Al este, el catalán En el territorio ocupado, el mozárabe
El castellanoEl castellano El castellano se formó al norte de Burgos, en una
región donde vivían muchos vascos Ese contacto entre las dos lenguas produjo algunos
cambios permanentes en el castellano Castilla llegó a ser el reino cristiano más poderoso
durante la reconquista Se adoptó como lengua común
Se ve el dominio del castellano en las obras religiosas, literarias y políticas de la Edad Media
Las Las Glosas SilensesGlosas Silenses y y EmilianensesEmilianenses Los documentos más antiguos que contienen palabras
que son del romance castellano Son de fines del siglo X o principios del siglo XI
Las palabras son anotaciones escritas por monjes en los márgenes de los manuscritos Las Glosas Emilianenses, del Monasterio de San Millán
de la Cogolla Las Glosas Silenses, del Monasterio de Santo Domingo
de Silos Son monasterios que están cerca de Burgos
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Codiceemil.jpg
Las Glosas
Emilianenses, del Monasterio de San
Millán de la Cogolla
Las glosas son los comentarios escritos al lado del texto en latín.
El cantar de mío CidEl cantar de mío Cid Un ejemplo del uso literario del castellano El poema épico de España Narra las aventuras de Rodrigo Díaz de Vivar, el
Cid (1045-1099) El poema fue compuesto en la primera mitad del
siglo XII Podemos escucharlo en su forma original
Universidad de Texas, http://www.laits.utexas.edu/cid/
Alfonso X el SabioAlfonso X el Sabio La creación del castellano o español estándar fue el
resultado del trabajo de Alfonso X el Sabio, el rey de Castilla (1252-1284)
Empleó el castellano de la clase alta de Toledo en sus obras administrativas, científicas y legales
Se aumentó mucho el vocabulario del castellano, en parte con nuevas palabras del latín y del árabe
Se copiaban y se imitaban las obras y los documentos de su administración
Por Rufino Lasaosa, http://www.flickr.com/photos/rlasaosa/4061776087/, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en
El camino de El camino de
SantiagoSantiago
El camino de SantiagoEl camino de Santiago Según la leyenda, los restos del apóstol Santiago el
Mayor se descubrieron en Galicia en el siglo IX Se construyó una catedral allí y pronto se estableció una
ruta de peregrinación Los peregrinos visitaban la catedral Viajaban de varias ciudades europeas y caminaban por el
norte de España
Una de las rutas se llama el camino francés De Saint-Jean-Pied-de-Port en Francia, al este de los Pirineos,
a Santiago de Compostela en Galicia
Vocabulario de origen francésVocabulario de origen francés Muchas palabras
llegaron al español por medio de los peregrinos que iban a Santiago de Compostela
Otras por medio del comercio Doncella (maiden), joya
(jewel), duque (duke), jefe (head, leader)
El camino de El camino de SantiagoSantiago
Santiago de Compostela
