Jazyk a písmo starého Egypta

Kamila Tomášková

Rozluštění hieroglyfů

Napoleonova výprava

• S vojskem šla i skupina

všestranně zaměřených

učenců

• Díky jejich práci později

vznikl „Popis Egypta“

• Popularizace Egypta a

jeho odkazu

Rosettská deska

• Objevena Napoleonovými

vojáky

• V Britském muzeu

• V čem je významná?

Jean Francois Champollion (1790-1832)

• Geniální dítě

• Už v dětství prohlásil, že

rozluští hieroglyfy

• V r.1822 se mu to

konečně podařilo

Chronologický přehled

• Paleolit (700 000 - 5300př.n.l.)

• Neolit / předdyn.doba (5300př.n.l.- 3000 př.n.l.)

• Archaická doba (3000 př.n.l. – 2680 př.n.l.)

• Stará říše (2680 př.n.l. – 2120 př.n.l.)

• 1. přech. období (2120 př.n.l.- 2050 př.n.l.)

• Střední říše (2050 př.n.l. - 1650 př.n.l.)

• 2. přech. období (1650 př.n.l. - 1550 př.n.l.)

• Nová říše (1550 př.n.l. - 1070 př.n.l.)

• 3. přech. období (1070 př.n.l. - 664 př.n.l.)

• Pozdní doba (664 př.n.l. - 332 př.n.l.)

• Řeckořímská doba (332 př.n.l. - 395 př.n.l.)

Vývoj egyptského písma

První doklady písma v Egyptě

• Okolo 3300 př.n.l.

• nález v hrobce krále Štíra -

• tabulky s jednoduchými nápisy

Tabulky z hrobek králů první dynastie

Tabulky z hrobek králů první dynastie

Typy písma

• Hieroglyfické

• Hieratické

• Démotické

Hieroglyfy

• Nejstarší typ

• Jasně rozeznatelné

předměty

• Monumentální nápisy

Hieratika

• Kurzivní písmo

• Na papyrech

• Už od Staré říše – např. Abúsirský papyrový archiv

Démotika

• Ještě zjednodušenější

• Od prvního tisíciletí př.n.l.

• Nejhůř rozluštitelné

Srovnání hieroglyfů, hieratiky a démotiky

Koptština

• Poslední fáze jazyka

• Od 2.století n.l.

• Egyptský jazyk zapsaný řeckou

abecedou

• 6 znaků převzato z démotštiny

• Jazyk bible (rukopisy z Nag

Hammadi, manichejské spisy,

Jidášovo evangelium)

Hieroglyfy

Směr písma

Typy znaků

• Ideogramy

• Fonogramy

• Determinativy

Ideogramy

• znak = celé slovo

• Znaky ale mohou mít více významů v závislosti na souvislostech

Fonogramy

• znak = zvuková hodnota:

• Jedné konzonanty

• Dvou konzonant

• Tří konzonant

Determinativy

• znak = vysvětlující význam

- nemají zvukovou hodnotu

- podávají doplňující informace

- rozlišují stejně vypadající slova

- pomáhají určit konec slova

Použití determinativů v praxi

Jak postupovat při luštění… (v ideálním případě)

• určit začátek textu

• vyhledat jednotlivé znaky

• najít hranice mezi slovy

• zabývat se gramatikou

Ideální případ ale neexistuje (problémy, které se zaručeně vyskytnou):

• Jen velmi obtížně vyhledatelné zkratky

• Těžko rozpoznatelné gramatické tvary

• Chyby písařů

Jazyk starých Egypťanů

Egyptština patří do skupiny afroasijských

jazyků (hamitosemitských):

• akkadština

• hebrejština

• arabština

• další africké jazyky (oblast Súdánu, Etiopie,

severozápadní Keňa, kolem Čadského jezera…)

Historický vývoj jazyka

• Stará egyptština

• Klasická egyptština (Střední egyptština)

• Novoegyptština (Pozdní egyptština)

• Démotština

• Koptština

• „Buď písařem! Jest osvobozen od povinné

práce, jest zbaven nošení motyky a

ošatky. Písařské povolání způsobí, že

budeš ušetřen oháněním se veslem…“

• „Co získáš za jeden den ve škole, máš

navěky. Práce tam vykonaná je stejně

trvalá jako horstva…“

Literatura… • Z.Žába: Tesáno do kamene, psáno na papyrus

• W.V. Davies, Egyptské hieroglyfy

• M.Collier, B.Manley: Jak číst egyptské hieroglyfy

• J.P.Allen: Middle Egyptian Grammar

• A.H.Gardiner: Egyptian Grammar

…a Internet

• www.hieroglyphs.net

• Ancient Egyptian Language Discussion List

• ( www.rostau.org.uk/AEgyptian-L/ )

• Altägyptisches Wörterbuch

• ( http://aaew.bbaw.de/tla )

Dotazy…?