64
رہ پ21 ُ آ اَ مُ لْ تُ اُ رْ ك ي ذَ لَ و ي رَ كْ نُ مْ الَ و ي ءۗ اَ شْ حَ فْ ال يَ ى ݽٰ ْ َ تَ وةٰ ل الص اين َ وةٰ ل الص ي قيـمَ اَ و ي بٰ كيتْ الَ ي ݿَ كْ يَ ايلَ ي ݭْ وَ نْ وُ عَ نْ صَ ا تَ مُ مَ لْ عَ يُ ه ܀َ و ُ َ ْ كَ ي ا ه ܀54 䡎䯈 ╌ا䞈 㐔 ㅎف و⠪ ㅎ آپب( ١ ) 䮨⸗ 䣘Ⱄز اور( ٢ ) ً䩶 䞈 ⶑ╌ رو ا اور ی䤈Ἴ౹ز( ۳ ) ی ذ⸗ ی ௵ ادارὡ 㠕╌ ااس ⸗ ر( ٤ ) ٤٤ ۔١ وቕ ،㦆 ㈉ ኛ و ی䯂 䯎 㶱 و㸑 ㈉ ، اس㦆 ㈉ اب و اج۔ب㦆 ㈉ ✛㹬 دوت䬚⸗ آن ق،㦆 ㈉ 䧷ر۔䞀㻬 شری❼روتጕồ،اس㦆㈉䍨 اورو⤵و٤٤ ۔٢ ز䐲㈀ ( ز䓕 ⢎) 㐗䯀زᣅ䞈ᒖ䜫❅ḝد㱄ㅎ یሟ 㠕ا ن س╌انឮ،䞈 پᜯ䜫䣘Ⱄ ᏼ㈉ یሟ㠕اቄⵇ ن س ان ای ، اور ع پتم و⣼ ㈉ اسڑ ہد㱄 ╌ز ⛴ اورن وا ا ا 䞈 䯉 䆀 䬚⸗ آن ق اس䞈 ᒖ䜫 ی پ ذر㶱 䞈 䤈㱇⪌ Ꮰ۔㩔⸗❅ḝ د㱄 ╌⸗ انرا ن ا س ان 䔽 䞈 䔽䤈㱇 䤈〨ز اور⛴❅ ⸗و۔ ان 䞈 䮪 ا ن س╌ ان ذر ❔ ا䆴 㩓 ⑬ ا ⸗پ䤈䜡 ری اور د اسمم وہ پاမ ቄ ➃ ر࠳ وῄ ᣅ ربᏽ 䯉م⥁ ᣅ ذ㈉ ⋿ و⦓ 㠕آپ ❔ ا䐲㈀ 㐔 ㅎ پ䡊䯈 ز䓕 ㅎᏧ 䆀䤈Ꮪ رات وآپ ، اس⦓ 㠕 ❔ ا پ درỶ㱇 䚽 ا䤈〨 ج 〨 ⋿ و⦓ 㠕ت ❔ ا آ ⁏د 䞈 ᣆ و اوردہ ➳ورت زپد㱄 ㅎ 㠕 ا وآپ ❔ ا۔ᓧ㩕 سمقاز䓕⋿و٤٤ ۔٣ ឮ 䞈 䰡 䩕 ذر اور س╌ رو ا اور ی䤈Ἴ౹ریౄ ⭞ دوا⭞ 䞈 پ اورات پ دواں ㈉䢴اور▧ا䩺⠪اسᏼ㈉یپ〨䤈 دوا ای䥞ᜯㅏاماⵇᏠ دوپ ؟ج䲷 㨉䞈 پ䜫䧸ااوروا䞈ⶑ رو䥞ᜯ ㅏل ا䝊䯎 ۔ دو⇤ا اور ڈاờ ᣅ ر از䓕 ⠪ ⑬۔ ا䜫 㦇 وا䗂⸗ زا ات ای㈉ 䤈 اس دواᣅ䥞ᜯ ㅏب╌ او ای ❔ ا س سز ج ا⑬ وق㨉 䞈 ⶑ╌ رو ا اور ی䤈Ἴ౹ ن س ان䮪 䞈 ㄚ ر پ䕉ḝ رو ا䗂 㠕 ا㈉ ⋿ و ان آداز䩓 Ⲻ رت ، پص ا㩓 ㈉ اس۔ ➳وری㈉ 㦘Ⱘ ✇ و اس䥞ᜯ 䞉䯈 ᏼ ㈉ 䢴 ب و▧ا ↝ہ و䁣ⴑ ع أت ر ق❆ۃن ار م۔ راب ا اسرہت او ع پ ۔ پ䜫 䔙 تف ا⠪ ㅎ اور ا ㈉ 㠕 ا ہال و از ری م۔ ہ ال رزق ب ام ا اسᏼ ㈉ یپ䩓 ⢛اد ۔ㆰ ㅎ رقع و῎ع اورᾮ 㱉Ὗ ن ا ان آداب㐖 䥞䆀䬚⸗ آن قر䜫 䔽 ہ⢙䆀㐗䯀 ریز ہ ات وہ ای ان۔ اسری⣇ ╌ و▧ا اس۔۔䥞ᜯ╌رک ا ╌اوری䁡ⵇ㈉䤈Ἴ౹䞇ᨴ〨㩔وا䡊䯈ز䓕䩓۔䞀㈈㈉㱇 ا

Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

21پ ارہ

ا

ا ملت

ارك ذيل و ري

كنم

الءي و

اشحف

ي ال

ى ع

ن توةل الص

اينوةلقيـمي الص

ابي و

كيت

ال ميكي ايلحيو

نوعنصا ت مملع ي هللا و بكي اه 54للا

ی زیچ ( ۳) امنز ئاا یرو اور ی ارو ےس روہ ےہ انیقی( ٢)اور امنز اقمئ رکںی ( ١)وج اتکب آپ یک رطف ویح یک یئگ ےہ اےس ڑپےئھ

کشیب اہلل اک ذرک ی

(٤)ےہ وج ھچک مت رک رےہ وہ اس ےس اہلل ربخدار ےہ

و وثاب ےک ےئل، اس ےک ینعم و بلطم رپ دتی و رکفت ےک ےئل، میلعت و ١۔٤٤ آن رکمی یک التوت دعتمد اقمدص ےک ےئل ولطمب ےہ۔ ضحم اج

ق

الم ںیہ۔ دترسی ےک ےئل،

اور وظع و تحیصن ےک ےئل، اس مکح التوت ںیم اسری وصرںیت ش

یک دمد احلص وہیت ےہ وج زدنیگ ( رشبہکیط امنز وہ)ویکہکن امنز ےس ٢۔٤٤یان وک اہلل اعتل

س

ا ےہ، سج ےس ان

ےک اسھت اقمئ وہ اجپیان اک قلعت اہلل اعتل

س

ان

، اور دہای

ومڑ رپ اس ےک زعم و ابثت اک پ اع آن رکمی ںیم اہ ای ےہ ہ ا انامن وا و رب اور امنز ےس دمد ےک ہ

وہیت ےہ اس ےی ق

ای

اک ذر ہع پ

ان ااکن اہسرا ڑکپ رک ان ےس دمد احلص رکےل۔ ہی وت ریغ رمرو زیچ ےہ بلطم

س

ہی ےہ ہ ان ےک احلص رکو۔ امنز اور رب وکرو رمرو زیچ ںیہن ےہ ںیہن ہ ان

ان اک اےنپ

س

ا ےہ ایس ےی یبن یلص اہلل ہیلع ذرےعی ےس ان

ا ےہ وہ دقم دقم رپ اس یک دریگتسی اور رامنہرو رکپ

رب ےک اسھت وج وصخیص رطب و قلعت دیپا وہپ

ادیک یک یئگ ویکہکن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک ذےم وج میظع اکم وساپن ای اھت

یلص اہلل ہیلع ، اس ںیم آپ وملس وک رات یک اہنترو ںیم دجہت یک امنز یھب ڑپےنھ یک پ

ا

وکرو امہ رمہلح درشیپ وہپ وت آپ یلص اہلل وملس وک اہلل یک دمد یک تہب زپ ادہ رضورت یھت اور یہی وہج ےہ ہ وخد آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس وک یھب ج

امےت۔

س

ہیلع وملس امنز اک اامتہم ق

ا ےہ ہ ںال دوا ںال رامیری وک ینعی ئاا یرو اور ی ارو ےس روےنک اک س اور ذر ہع یتنب ےہ سج رط ٣۔٤٤

ااریات ںیہ اور اہ اجپ

ح دواں یک فلتخ پ

دو پ اوت اک ازتلام ایک اجےئ ای دوارو وک پ ادنبی ےک اسھت اس رطےقی اور رشاطئ ےک اس ا ےہ نکیل بک؟ ج

ھت اامعتسل ایک اجےئ روہ ےہ اور وااتعق ااسی وہپ

ات وک زالئ رکےن وایل وہ ۔ ایس رط ح امنز ےک ادنر یھب وج میکح اور ڈارٹک التبےئ۔ دورسا رپزیہ

ینعی ایسی زیچو ےس اانتجب ایک اجےئ وج اس دوارو ےک ای

وبنی یلص اہلل

س

امنز وک س ج

ان وک ئاا یرو اور ی ارو ےس روہ ےہ نکیل ایس وق

س

ااری ریھک ےہ ہ ہی ان

ہیلع وملس ےک باطق انیقی اہلل ےن ایسی رواحین پ

ااین اہطرت بلق ینعی امنز ںیمان آدا

ب ورشاطئ ےک اسھت ڑپاھ اجےئ وج اس یک تحص و وبقتیل ےک رضوری ںیہ۔ الثم اس ےک ےی یلہپ زیچ االخص ےہ، پ

أت روکع وقہم دجسہ وریغ

ا اراکن الصۃ ق اواقت رقمرہ رپ اس اک اامتہم۔ راب

ااثل پ اامجع

اادتال و ہ ںیماہلل ےک وسا یسک اور یک رطف اافتلت ہن وہ۔ پ

اری امنز ا رزق الحل اک اامتہم۔ ہ

یک تیفیک۔ اسداس وماتبظ ینعی پ ادنبی ےک اسھت اس اک ازتلام اسب

ںی ان آداب اانیمطن اخاسم وشخع ووضخع اور رق

آن رکمی ںیم التبےئ ےئگ

ںیہن وہ رےہ ںیہ وج ق اری زدنیگ ںیم اظہ

ات یھب ہ

ںیہ۔ ضع ےن اس ےک ینعم ورشاطئ ےس اعری ںیہ۔ اس ےی ان ےک وہ ای

ارم ےک ےیک ںیہ۔ ینعی امنز ڑپےنھ واےل وک اچےیہ ہ ئاا یرو ےک اکوم ےس اور ی ارو ےس رک اجےئ۔

Page 2: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ا ےہ، ی ارو ےس ر ٤۔٤٤

امنز ںیم وہپ

ی ۔ اس ےئل ہ آدیم ج

و ۃ ےس زپ ادہ ؤمیی صل

اک راتہ ینعی ئاا یرو اور ی ارو ےس روےنک ںیم اہلل اک ذرک، ااقم

ی ارو ںیم امعن راتہ ےہ۔ےہ

وق اہلل اک ذرک اس ےک ےئل ہ

وق ااری زمکور وہ اجیت ےہ، اس ےک ی سکع ہ

۔ نکیل دعب ںیم اس یک پ

ما او

لوق وم ن ا مي

ومل ظ ي ذي

الن ڰ ايل

سح ھيى ا

تي

ل بيبي ايل

كيت

اللها او

ل ادي

تلذي و

ل ا بي ن

ل ي

ن

اي

نوليمس مهن ل

ن واحيد

و

كــهل ايا ونـهل اي و

كي ايل

ل ي

ن

اا ونيل 54اي

ارا وت ( ۲)رگم ان ےک اسھت وج ان ںیم اظمل ںیہ ( ١)اور الہ اتکب ےک اسھت ثحب و ابمہثح ہن رکو رگم اس رطہقی رپ وج دمعہ وہ اس اور اصف االعن رکدو ہ ہ

اری یئگ

اری یئگ اور اس رپ یھب وج مت رپ اپ

ارا اہمترا وبعمد ای یہ ےہ۔ مہ س ایس ےک مکح ی ادر ںیہ۔( ۳)اتکب رپ یھب انامن ےہ وج مہ رپ اپ ہ

و ادعتساد رےتھک ںیہ۔ انبی ںی ان ےس ثحب و وگتفگ ںیم یخلت ا ١۔٤٤

ور دنتی انمس ںیہن۔ اس ےئل ہ وہ الہ ملع و مہف ںیہ، پ ات وک ےنھجمس یک الصح

اط ےس اکم ںیل وت ںیہمت یھب تخس ل و ہجہل اایتخر رکےن یک ااجزت ےہ۔ ضع ےن ےلہپ رگوہ ےس رماد وہ الہ۲۔٤٤

س

اتکب ینعی وج ثحب و اجمدہل ںیم اق

رپ

س

و رصنان

م اک ےی ںیہ وج املسمن وہےئگ ےھت اور دورس رگوہ ےس وہ ااخشص وج املسمن ںیہن وہےئ ہکلب وہیدی

ھ

س

من

و ا مل

ظ

اقمئ رےہ اور ضع ےن

دال اتقل ےک یھب رمبکت وہےت ےھت ان ےس مت یھب اتقل اآہکن دصماق ان الہ اتکب وک ایل ےہ وج املسمون ےک الخف اجراحہن زعامئ رےتھک ےھت اور ج

رکو پ

ہی دںی۔

س

املسمن وہ اجںیئ پ ا ج

ازل رک ۳۔٤٤

س

ںیہ۔وترات و الیجن رپ۔ ینعی ہی یھب اہلل یک رطف ےس پ

یی

رش تع ا

دہ ںیہ اور ہی رش تع امال ہی ےک مایم اور تثع یدمحہی ی

ءي م

لؤ همي بيه و

نون مي ب ي

كيت

الم نيت ا ي ذي

الب ف

كيت

الكي ايل

ان

ل ن اليك

ذكا و

م بيه و

مي ؤي

ك

ال ايل

ان تيي

بيدح ي

نور 54في

امرو ےہ، سپ ںیہنج مہ ےن اتکب دی ےہ وہ اس رپ انامن الےت ںیہ

س

ازل ق

س

ںیم ( رشمنیک)اور ان ( ١)اور مہ ےن ایس رط ح آپ یک رطف اینپ اتکب پ

یہ رکےت ںیہ۔( ٢)ےس ضع اس رپ انامن رےتھک ںیہ

س

اری آوتی اک ااکنر رصف اکق اور ہ

وریغہ ںیہ۔ ااتیےئ اتکب ےس رماد اس رپ لمع ےہ، وگپ ا اس رپ وج لمع ںیہن رکےت، اںیہن ہی اتکب دی یہ ںیہن اس ےس رماد دبع اہلل نب مالم ١۔٤٤

یئگ۔

ان ےس رماد الہ ہکم ںیہ۔ نج ںیم ےس ھچک وگ انامن ےل آےئ ےھت۔ ٢۔٤٤

ايذنيك

ي مي بييهؤــط

تلب و

كيتليه مي

ب قا ميولت تتنا كم و

نول طيبم

ب التر 54ا ل

وگ کش و ہبش ںیم ڑپےت ( ٢)ہن یسک اتکب وک اےنپ اہھت ےس ےتھکل ےھت ( ١)اس ےس ےلہپ وت آپ وکرو اتکب ڑپےتھ ہن ےھت

(۳) ہ ہی پ الط رپس

اس ےی ہ ان ڑپھ ےھت ۱۔٤٤

Page 3: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

یہ ںیہن ایک اھت۔ اس ےئل ہ ےنھکل ےک ےئل یھب ملع رضوری ےہ، وج آپ ےن یسک ےس احلص ٢۔٤٤

آن دیجم ںال یک دمد ےس پ ا اس ےس میلعت احلص رکےن ٣۔٤٤

ا وت وگ ےتہک ہ ہی ق

اک ہجیتن ینعی ارگ آپ ڑپےھ ےھکل وہےت پ ا یسک ااتسد ےس ھچک اھکیس وہپ

ےہ۔

بيدـح ا يم وم

ل عي

ا التو

ا ي ذي

ري الود ص فيتن ي ي بتي او ه

ل ب

نوليمه الظ

ايل

ان تي 54ي

آن وت رونش آںیتی ںیہ الہ ملع ےک ونیس ںیم وفحمظ ںیہ

وساےئ اظومل ےک اور وکرو ںیہن۔( ١)ہکلب ہی ق

س

اری آوتی اک نم ہ

١۔٤٤

س

آن دیجم ظفل ہب ظفل یس

آن دیجم اک ااجعز ےہ ہ ق

آن دیجم ےک احوظف ےک ونیس ںیم ےہ۔ ہی ق

ا ےہ۔ینعی ق

ںیم وفحمظ وہ اجپ

ذي نن ا

ا ايني وه للا

دن عيتي ا ال

اين

ليه ق ب ر ميتيهي ايل ع

ل ي

ن

ا لوا لو

الق و

ي بي

ؤ م 45ي

ااین

س

ار ےئگ۔ آپ ہہک( زجعمات)اوہن ےن اہ ہ اس رپ ھچک ن

ےک پ اس اس ےک رب یک رطف ےس ویک ںیہن اپیااین وت س اہلل اعتل

س

دک ےئ ہ ن

ںیم وت رصف ملھک الھک آاگہ رک دےنی واال وہ ۔( ١)ںیہ

ا ےہ، اس ںیم اہلل ےک وسا یسک اک اایتخر ںیہن ےہ ١۔٤٥

ارپ

ارےن یک وہیت ےہ، واہ وہ اپ

ااین اس یک تمکح و تیشم، نج دنبو رپ اپ

س

۔ینعی ہی ن

ن اهيم في

ك ي

لو ا

نون مي ؤم ي

وي ليق

رذيك و ة رح لليك ذ في اين

يميل علتب ي

كيت

الكيلا عن

ل ن 45ا

امرو وج ان رپ ڑپیھ اج ریہ ےہ، اس ںیم رتمح

س

ازل ق

س

ےہ ان ووگ ےک( یھب)ےہ اور تحیصن ( یھب)ایک اںیہن ہی اکیف ںیہن؟ ہ مہ ےن آپ رپ اتکب پ

ےئل وج انامن الےت ںیہ۔

اںیہن جنلیچ ١۔٤۱

ازل ایک ےہ اور سج یک پ ای

س

آن اکیف ںیہن ےہ وج مہ ےن آپ رپ پ

این ق

س

ااین بلط رکےت ںیہ۔ ایک ان ےک ےی وطبر ن

س

دپ ا ای ےہ ینعی وہ ن

آن یک اس زجعمہ

ق آن ال رک داھکںیئ پ ا وکرو ای وسرت یہ انب رک شیپ رک دںی۔ ج

آن رپ انامن ںیہن ال رےہ ںیہ وت ہ اس اسیج ق

امنرو ےک پ اووجد ہی ق

ی امہیلعالسلم یک رط ح اںیہن زجعم داھک یھب دےی اجںیئ وت اس رپ ہی وکن اس انامن ےل آںیئ ےگ۔

عی س

رضحت ومیسی و

آن اہلل یک رطف ےس آپ ا ےہ، ویکہکن ویہ۲۔٤۱

اس ےس عتمتم اور ضیف پ اب وہےت ںیہ۔ ینعی ان ووگ ےک ےی وج اس پ ات یک دصتقی رکےت ںیہ ہ ہی ق

ل ا بيونم ا ي ذي

ال و ضي

ر التي و

وما في الس

مملعا ي دهيي ش

كنيب و ني

يي بهلل بي

ف ك

للي ق ي ا

ب

نوسي

ال ه

ىكول

ي اهلل ا بي

ورفك 45و

ا اکیف ےہ ہہک دک ےئ ہ ھجم ںیم اور

س

اک وگاہ وہپی ےس رفک ( ١)مت ںیم اہلل اعتل

ی زیچ اک اعمل ےہ، وج وگ پ الط ےک امےنن واےل اور اہلل اعتل

وہ آامسن و زنیم یک ہ

اصقنن اور اھگےٹ ںیم ںیہ ( ۲)رکےن واےل

۔(۳)ںیہ وہ زی دس

Page 4: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ازل وہرو ےہ ١۔٤٢

س

اہلل ےہ۔ اس پ ات رپ ہ ںیم اہلل اک یبن وہ اور وج اتکب ھجم رپ پ

س

انیقی اجنمی

ینعی ریغ اہلل یک ابعدت اک قحتسم رہھٹاےت ںیہ اور وج یف ا واعق قحتسم ابعدت ےہ، ینعی اہلل اعتیلی، اس اک ااکنر رکےت ںیہ۔ ۲۔٤٢

ےک دبےل رمگایہ ویکہکن یہی وگ اسفد یلقع اور وسء مہف ںیم التبم ںیہ، ایس ےئل اوہن ےن وسدا ایک ےہ ہ انامن وا و ےک دبل رفک ۳۔٤٢

اور دہای

دی ےہ، اس ںیم ہی اصقنن ااھٹےن واےل ںیہ۔ ی

س

ج

ه

و ةتغ بم نتيي

ايلاب و

ذع

ال هء

ا

ى لمسؤ ملج ا لولابي و

ذع

ل بيكنول جيعتسي و

ل

نورعش 45ي

ا ( ١) ہی وگ آپ ےس ذعاب یک دلجی رک رےہ ںیہ

ان ےک پ اس ذعاب آاکچ وہپ

ا وت ایھب ی

ہن وہپ

ہی ینیقی ( ٢)ارگ ریمی رطف ےس رقمر ایک وہا وق

ان یک ئاربخی ںیم ان ےک پ اس ذعاب آےچنہپ

س

(۳)پ ات ےہ ہ ااچی

ازل رکوا د ۔ ١۔٤٣

س

ینعی ربمغیپ یک پ ات امےنن یک اجبےئ، ےتہک ںیہ ہ ارگ وت اچس ےہ وت مہ رپ ذعاب پ

ینعی ٢۔٤٣

وقم وک ای وق ےہ ہ ہ

س

اری س ان ےک ا لال و اوقال وت انیقی اس الہ ںیہ ہ اںیہن اررا ہ ہح س یت ےس یہ د ا دپ ا اجےئ نکیل ہ

اخص ی

ا ےہ۔

ارا ذعاب آاجپ وہ تلہم لمع متخ وہ اجیت ےہ وت ہ

تلہم دےتی ںیہ ج

۳۔٤٣

س

رقمر آاجےئ اگ وت اس رط ح ااچی

ذعاب اک وق رقمر وہ ےہ وج اس ےن الہ ہکم ےک ےی ینعی ج

آےئ اگ ہ اںیہن ہتپ یھب ںیہن ےلچ اگ۔ ہی وق

و ےک ےی ذعاب یہ ذعاب ےہ۔

س

اک ووقع ےہ سج ےک دعب اکق

دبر ںیم ااسرت و لتق پ ا رھپ مایم

س

ھکل راھک اھت ینعی ج

بي ةطي حيم ل نه جاينابي و

ذع

ل بيكنول جيعتس ي

ي ري في

ك

45ل

ےنیل وایل ےہ۔ ( یلست رںیھک)ہی ذعاب یک دلجی اچم رےہ ںیہ اور و وک ھگ

س

(۱)منہج اکق

ںیم ےی١۔٤٤ وطبر ربخ ےک اھت اور ہی دورسا وطبر بجعت ےک ےہ ینعی ہی ارم بجعت ازیگن ےہ ہ ذعاب یک ہگج ان وک اےنپ ھگ

س

و یج لع

سیی

وہےئ الہپ

ادیک ےک ےہ۔ رھپ یھب ہی ذع

یہ وہیت ےہ اےس دور ویک ےتھجمس ںیہ؟ پ ا رھپ ہی رکتار وطبر پ ی

آےن وایل زیچ ق اب ےک ےی دلجی اچم رےہ ںیہ؟ احال ہ ہ

ےہ۔

نوملع ت تنا كا موقو ذ

لوقي وليهيم

جرتي ا

تمي وقيهيم

و فاب مي

ذع

المـىهشغ يم 44ي

ی راہ وہاگ اور اہلل اعتل

س

امےئ اگ ہ اب اےنپ ( ١)اس دن اےکن اورپ ےلت ےس اںیہن ذعاب ڈاھی

س

ہ وکھچ۔( دب)ق

س

ا لال اک م

اچرو رطف ےس ان رپ ذعاب وہ راہ وہاگ وت اہ اجےئ اگ۔ ١۔٤٤ ےتش ینعی ج

س

وقیل اک افلع اہلل ےہ پ ا ق

ضير اا اين

ونم ا ي ذي

الاديي

ب عيني ي

ودباع فيي اي فةع اسي

44و

Page 5: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

(١)ریمی زنیم تہب اشکدہ ےہ وس مت ریمی یہ ابعدت رکو ! ا ریم انامدنار دنبو

ےن اس ںیم ایسی ہگج ےس، اہج اہلل یک ابعدت رکین لکشم وہ اور دنی رپ اقمئ رانہ دورھب وہ راہ وہ رجہت رکےن اک مکح ےہ، سج رط ح املسمون ١۔٤٤

ہکم ےس ہشبح یک رطف اور دعب ںیم دمہنی یک رطف رجہت یک۔ےلہپ

نوعج ا تنيل اي

تي ثمو

الةىقاس ذ

ف ن

ؤ 44ك

اےئ اجں ےگ۔

اری رطف وپ ہ ےنھکچ واال ےہ اور مت س ہ

س

اجدنار ومت اک م (۱)ہ

ای وک انیپ ےہ رجہ١۔٤۷ ہع خلت وت الاحمہل ہ

یھب اس ےی اہمتر ےی ونط اک رےتش دارو اک اور ینعی ومت اک ج

یھب اور ہن رکو ےگ ی

ت رکو ےگ ی

وی

س

ا اچےیہ ومت وت مت اہج یھب وہ ےگ آاجےئ یگ۔ اہتبل اہلل یک ابعدت رکےت وہےئ رموےگ وت مت اج

س

ا لکشم ںیہن وہپ

س

اابحب اک وھچڑپ

وتمعن ےس دوس

اد اکم وہےگ۔ اس ےی ہ رم رک وت اہلل یہ

ا ےہ۔ش

س

ےک پ اس اجپ

ر ن ا ال

تي

ت ميي ري

ا ت رفةي غن

ال ميم نئ ي وبنتي ل

ليحهوا الص

ل ي

عا وونم ا ي ذي

الا و

فيي

ي ليدي

خ

ليي مي

ع

الرج ام 44نيع

ڰ

س

اہج وہ ہشیمہ رںیہ ےگ ( ١)ےک ان پ اال اخون ںیم ہگج دںی ےگ نج ےک ےچین ےمشچ ہہب رےہ ںیہ اور وج وگ انامن الےئ اور کین اکم ےئک اںیہن انیقی ح

ےہ۔( ٢) کین اکم رکےن وا و اک ایک یہ ااھچ اج

ات دنلب وہےگن، نج ےک ےچین رہنںی ہہب ریہ وہیگن۔ ہی رہنںی پ این، رشاب، دہش اور دودھ یک وہیگن، العوہ از ١۔٤٤

س

ےک اکمپ

س

ںی اںیہن سج ینعی الہ ح

ا اچںیہ ےگ، ان اک رخ ایس رطف وہ اجےئ اگ۔

س

رطف ریھپپ

ان ےک زوال اک رطخہ وہاگ ہن اںیہن ومت اک ادنہشی ہن یسک اور ہگج رھپ اجےن اک وخف۔ ٢۔٤٤

نو كوت ييم ي ب ر لع

ا وو ب ص ي ذي

44ال

رپ ( ١)وہ وہنج ےن رب ایک ی ۔(٢)رھبوہس رےتھک ںیہ اور اےنپ رب اعتل

پ ا ےس دوری وک ضحم اہلل یک راض ےک ےئل وگا ١۔٤٤

و اق

س

ںیک، الہ و ایعل اور زعی

را ایک۔ ینعی دنی رپ وبضمیط ےس اقمئ رےہ، رجہت یک ںیفیلکت ی داس

اعمےلم اور احالت ںیم۔ ٢۔٤٤ دنی اور داین ےک ہ

قز ري

ل مي

تة لبا د ميي ي

كا و

٤ه

لييع

العي مي الس

وه ڮ و

كاييا وهقز ي ه

45للا

Page 6: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

یہ روزی داتی ےہ ( ٢)ںیہ وج اینپ روزی ااھٹےئ ںیہن رھپےت ( ١)اور تہب ےس اجونر ی واال ےہ ( ۳)ان س وک اور ںیہمت یھب اہلل اعتل

سس

ا یہ یس

وہ ی

۔(٤)

ںیم اکف ہیبشت اک ١۔٤٥

س

ای

ےہ اور ینعم ںیہ ےنت یہ پ ا تہب ےس۔ ک

، بلطم ہی ےہ ہ رزق یسک اخص ہگج ےک اسھت صتخم ٢۔٤٥

ویکہکن ااھٹ رک ےل اجےن یک ان ںیم تمہ ںیہن وہیت، ایس رط ح وہ ذریخہ یھب ںیہن رک تکس

ےن رجہت وک اجےن واےل باحہب رکام وک ےلہپ ےس ںیہ زپ ادہ ںیہن ےہ ہکلب اہلل اک رزق اینپ ولخمق ےک ےئل اعم ےہ وہ وج یھب وہ اہج یھب وہ ہکلب اہلل اعتیل

امپ ا، زین وھتڑ یہ رعےص دعب اںیہن رعب ےک دعتمد العوق اک رمکحان انب دپ ا۔

س

وعیس اور پ ازیکہ رزق اطع ق

او۳۔٤٥ ر ئاونط، س اک روزی راس ویہ اہلل ےہ وج ینعی وکرو زمکور ےہ پ ا اطوتقر، اابسب واسلئ ےس رہبہ ور ےہ پ ا ئارہبہ اےنپ ونط ںیم ےہ پ ا اہمج

ا

ےہ اس ومعق رپ ویچیٹن وک زنیم ےک وکون دھکرو ںیم رپدنو وک وہاں ںیم اور ویلھچم اور درگی آیب اجونرو وک دنمسر یک رہگاویئ ںیم روزی اچنہپپ

اہمتی ری اور مامم ولخماقت یک روزی اک ذےم دار ےہ۔بلطم ہی ےہ ہ رقف افہق اک ڈر رجہت ںیم راکوٹ ہن ےنب اس ےی ہ اہلل اعتل

ڈرو ٤۔٤٥

و پ انط وک، اس ےئل رصف ایس ےس ڈرو، اس ےک وسا یسک ےس م ایس یک ! وہ اجےنن واال ےہ اہمتر ا لال و ااعفل وک اور اہمتر اظہ

ںیم اعسدت و امکل ےہ اور ایس یک تیصعم ںیم دب یتخب و اصقنن۔

ااطع

ت

ل

ا سىل و

نو

كف ي

ه

ن

ا ف هن للا

لوقيمر ل

ق

الس و

مــر الش

س وض

ر التي و

وم الس

قل خ م

م

45

رھپ ( ١)اہلل اعتیلی اور ارگ آپ ان ےس درپ اتف رکںی ہ زنیم و آامسن اک اخقل اور وسرج اور اچدن وک اکم ںیم اگلےن واال وکن ےہ؟ وت ان اک وجاب یہی وہاگ ہ

(٢)دکرھ اےٹل اج رےہ ںیہ

داںیئ اچنہپ رےہ ںیہ، ان ےس ارگ وپاھچ اجےئ ہ آامسن و زنیم وک دعم ووجد ںیم ١۔٤١

س

الےن واال ینعی ہی رشمنیک، وج املسمن وک ضحم وتدیح یک وہج ےس ای

ا ہ ہی س ھچک رکےن واال اہلل ےہاور وسرج اور اچدن وک اےنپ اےنپ دمار رپ الچےن واال وکن ےہ؟ وت واہ ہی ارتع

اف ےئک ریغ اںیہن اچرہ ںیہن وہپ

بجعت ےہ۔۲۔٤١

پ اع

س

۔ ینعی داللئ اور و ارتعاف ےک پ اووجد قح ےس ااکنر اور رگی

لييء ع ي ش

بيك

ه للا

اينه لر ديقيه و ادي

ب عي ميء

اش ليمن ي

قز ي الر

طسب ي ه

45 للا

اخ روزی داتی ےہ اور ےسج اچےہ گنت

س

اےنپ دنبو ںیم ےس ےسج اچےہ قی زیچ اک اجےنن واال ےہ ( ١)اہلل اعتل

ہی ۔(٢)انیقی اہلل اعتل

١۔٤٢

س

اور زمکور ویک وہ؟ اہلل ےن ق امپ ا ہ رزق یک ہی رشمنیک ےک ارتعاض اک وجاب ےہ وج وہ املسمون رپ رکےت ےھت ہ ارگ مت قح رپ وہ وت رھپ رغی

بض ےس ںیہن اشکدیگ اور یمک اہلل ےک اایتخر ںیم ےہ وہ اینپ تمکح و تیشم ےک باطق سج وک اچاتہ مک پ ا زپ ادہ داتی ےہ، اس اک قلعت اس یک راضدنمی پ ا

ےہ۔

اس وک یھب ویہ اجاتن ےہ ہ زپ ادہ رزق سک ےک ےئل رتہب ےہ اور سک ےک ےئل ںیہن؟ ٢۔٤٢

Page 7: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ل

ا سىللي و

ق هن للا

لوقيا لتيودي مع ب ميض

ر ا بيهي ال

يح

ا ف ء

اءي م

ما الس

مي

ل ن م

م ت

دم

ال

نول قيع ي ل ه ثك ا

لي به 45للي

ار رک زنیم وک اس یک وم

ےن۔ آپ اور ارگ آپ ان ےس وسال رکںی ہ آامسن ےس پ این اپیت ےک دعب زدنہ سک ےن ایک؟ وت انیقی ان اک وجاب یہی وہاگ اہلل اعتل

رعتفی اہلل یہ ےک ےئل زساوار ےہ، ہکلب ان ںیم ارثک ئالقع ںیہ ۔(١)ہہک دک ےئ ہ ہ

و روبتیب ےک ویکہکن لقع وہیت وت اےنپ رب ےک اسھت رھتپو وک اور رمدو وک رب ہن انبےت۔ ہن ان ےک ادنرہی زیمت وہیت ١۔٤٣

ی تلق یک اخی ہ اہلل اعتل

روا اور الہ ابعدت ھجمس رےہ ںیہ۔

ارتعاف ےک پ اووجد، وتب وک احج

ن كو لانوـي

ى ال ھي لرة خي

الار الد

اينعيب و

ل ووه ل ايل

اينؤ الدوةي

هي ال ذيا هم و

نوملع 45ا ي

ا ےہ اور داین

ت ےک رھگ یک زدنیگ یقیقح زدنیگ ےہ ( ۱) یک ہی زدناگین وت ضحم لیھ مامش

س

(۳)ہی اجےتن وہےت ! اکش( ۲)اہتبل آج

د ١۔٤٤

س

ت ےس ادناھ اور اس ےک ےی وتہش عمج رکےن ےس اغلف راھک ےہ وہ ای لیھ ےس زپ ادہ تیثیح ںیہن ریتھک، اکق

س

این ینعی سج داین ےن اںیہن آج

ا ےہ۔ سج رط ح س ے اسرا دن ک ی ےک ےک اکروپ ار ںیم

ا ےہ وت اخیل اہھت وہپ

رمپ ا ےہ نکیل ج

وروز ک تن رکپ

لوغل راتہ ےہ، اس ےک ےی س

ا

رھگودنو ےس ےتلیھک ںیہ رھپ اخیل اہھت رھگو وک وٹ اجےت ںیہ۔ وساےئ اکھتوٹ ےک اںیہن ھچک احلص ںیہن وہپ

ت اک ہی رھگ رونر اجےئ۔ اس ےئل اےسی لمع اصحل رکےن اچںیئہ نج ےس۲۔٤٤۔

س

آج

ت ےس ئارپواہ وہ رک داین ںیم نگم ہن وہےت۔ اس ےئل ان اک العج ملع ےہ، ملع رش تع۔ ۳۔٤٤

س

ویکہکن ارگ وہ ہی پ ات اجن ےتیل وت آج

ال ايل

مىهه

ا نمل ڬ ف ي ي الده ل ي ليصي

م ها للا

وعكي د

لف

ا في الوكيبا رذ اي ف

نويك

ش ي ا ه

ي ايذ 44ب

وہ اںیہن یکشخ یک رط یہ وک اکپرےت ںیہ اس ےک ےئل ابعدت وک اخصل رکےک رھپ ج

ی ویتشک ںیم وسار وہےت ںیہ وت اہلل اعتل

ا ےہ سپ ہی وگ ج

ف اچب الپ

رشک رکےن ےتگل ںیہ

۔(١)وت ایس وق

آن رکمی ںیم دعتم ١۔٤٤

امپ ا ای ےہ۔ اس انموک وک رضحت ہمہم ھجمس ےئگ ےھت سج یک وہج ےس اںیہن رشمنیک ےک اس انتضق وک یھب ق

س

د ہگج ف نن ق

ا ہ یبن یک رگتف ےس چب اجںیئ۔ ہی ہشبح

ار وہےئگ پ

س

ا ےہ ہ حتف ہکم ےک دعب ہی ہکم ےس ق

اجےن ےک ےئل وبقل امالم یک وتقیف احلص وہیئگ۔ ان ےک قلعتم آپ

ںیم سنھپ یئگ، وت یتشک ںیم وسار ووگ ےن ای دورس ےس اہ ہ وپر ولخص ےک اسھت رب ےس داعںیئ رکو، اس ای یتشک ںیم ےھٹیب، یتشک رگداب

وت یکشخ ےئل ہ اہی اس ےک العوہ وکرو اجنت دےنی واال ںیہن۔ رضحت ہمہم ےن ہی نس رک اہ ہ ارگ دنمسر ںیم اس ےک وسا وکرو اجنت ںیہن د اتکس

اسلح رپ چنہپ ای وت ںیم یدمح ےک اہھت رپ تعیب رک ںیم یھب اس ےک وسا وکرو

اہلل ےس دہع رک ایل ہ ارگ ںیم اہی ےس ریخبی

اجنت ںیہن د اتکس۔ ایس وق

واگن۔ ینعی املسمن وہ اجں اگ انچہچن اہی ےس اجنت پ ا رک اوہن ےن امالم وبقل رک ایل۔

Page 8: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

عمتتليي ڌ وم نيت ا

اا بيورف

ك ليي

نوملع يفوسا ف

44و

اری دی وہرو وتمعن ےس رکمےت رںیہ اور ی ےتت رںیہ ا ہ ہ

ایھب ایھب ہتپ لچ اجےئ اگ۔( ١)پ

ا اس ےئل ےہ ہ وہ رفکان تمعن رکںی اور داین یک ذلوت ےس فطل ادن ١۔٤٤

س

وز ہی الم یئک ےہ وج تلع ےک ےی ےہ۔ ینعی اجنت ےک دعب ان اک رشک رکپ

ا ںیہن

س

ارکشی ہن رکےت وت االخص رپ اقمئ رےتہ اور رصف اہلل وادح وک یہ ہشیمہ اکپرےت۔ وگ ان اک دصقم رفک رکپ

س

ےہ نکیل دوپ ارہ وہےت رںیہ۔ ویکہکن ارگ وہ پ

رشک ےک اراکتب اک ہجیتن رہباحل رفک یہ ےہ۔

الن

فطختيا و ن ميا ا رما حن

لع جنا او ي

لوي ا

همةي للا

ع بيني ونون مي لي ي ي ا

ب

ال بيف اليهيم

و ح مي

اس

نورف

ك 44ي

( ١)ایک ہی ںیہن دےتھکی ہ مہ ےن رحم وک پ ا انم انب دپ ا ےہ احالہکن ان ےک ارد رگد ےس وگ اچ ےئل اجےت ںیہ یایک ہی پ الط رپ وت نیقی رےتھک ںیہ اور اہلل اعتل

ارکشی رکےت ںیہ یک وتمعن

س

(١)رپ پ

ام راہ ےہ وج الہ ہکم رپ اس ےن ایک ہ مہ ےن ان ےک رحم وک انم واال انبپ ا سج ںیم اس ےک پ ادنش لتق ١۔٤٤

س

درکہ ق

س

اس ااسحن اک یی واغرت اہلل اعتل

ہ رعب ےک دورس العےق اس انم و وکسن ےس رحموم ںیہ لتق واغر ت رگی ان ےک اہ ومعمل اور اریسی وٹ امر وریغہ ےس وفحمظ ںیہ۔ ج

آےئ دن اک ہلغشم ےہ۔

ینعی ایک اس تمعن اک رکش یہی ےہ ہ وہ اہلل ےک اسھت رشی رہھٹاںیئ، اور وھجےٹ وبعمدو اور وتب یک رپشتس رکےت رںیہ۔ اس ااسحن اک ۲۔٤٤

اقتاض وت ہی اھت ہ وہ رصف ای اہلل یک ابعدت رکےت اور اس ےک ربمغیپ یک دصتقی رکےت۔

م نه جس في

يل اهء

اا جم لي

ق

ل ب بيذ كو ا ب ذيي كه للا

ي لع

ت افين ميملظ ا م

و

ي ري في

ك

ل

ي وث

44

رپ وھجٹ پ ادنےھ ی ا اظمل وکن وہاگ؟ وج اہلل اعتل

قح اس ےک پ اس آاجےئ وہ اےس ( ١)اور اس ےس ی ا منہج ہن الٹھج( ٢)پ ا ج

س

و اک اناکپ

س

ےئ، ایک اےسی اکق

وہاگ؟

ار اتکس وہ وج اہلل ١۔٤٤

اری ےہ۔ ہی ینعی دوعیی رک ہ ھجم رپ اہلل یک رطف ےس ویح آیت ےہ درآ احہکیل ااسی ہن وہ پ ا وکرو ہی ےہک ںیم یھب وہ زیچ اپ

ےن اپ

وت رسارس وھجٹ ےہ۔

ےہ اور اس اک رمبکت ذکمب ےہ ہی ٢۔٤٤ دوون رفک ںیہ سج یک زسا منہج ےہ۔ہی ذکتی

Page 9: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

نيي سي

حم

المع ل ه للا

اينا و

نلـب سم ني دي ـنا لنا فيي

وداه ج ي ذي

ال 44و

رکےت ںیہ

اری راہ ںیم ںیتقشم ی داس (۳)اکرو اک اسیھت ےہ انیقی اہلل وکین( ۲)مہ اںیہن اینپ راںیہ رضور داھک دںی ےگ ( ١)اور وج وگ ہ

ان وک اہلل ۲۔ ٤٤ینعی دنی رپ لمع رکےن ںیم وج دوشارپ ا ، آزامںیشئ شیپ آیت ںیہ ١۔ ٤٤

س

ت ےک وہ راےتس ںیہ نج رپ لچ رک ان

س

اس ےس رماد داین اور آج

یک راض احلص وہیت ےہ۔

یکین ےک اکم وک االخص ےک ۳۔٤٤ ارظ اجن رک ہ

س

ا، ی ارو ےک دبےل نسح ولسک ااسحن اک بلطم ےہ اہلل وک احرض پ

س

وبنی ےک باطق رکپ

س

ا، س

س

اسھت رکپ

الم ںیہ۔

ا، اانپ قح وھچڑ دانی اور دورسو وک قح ےس زپ ادہ دانی۔ ہی س ااسحن ےک وہفمم ںیم ش

س

رکپ

وسرة ارلوم

(٤۳۔ دعتاد آپ ات ۳۳وسرة ارلوم ۔ وسرہ ربمن )

ي

حيي

الرين حي الر

همي للا

بيس

رمح واال ےہ رشوع

ا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ی

س

ےک پیا وہ اہلل اعتل

رکپ

Ǻال

امل

مو ارل

ۃر روکع ںیہ( ٤)آپ ات اور ( ٤٥)ہی وسرت یکم ےہ اس ںیم ٣٥س

موؤتي الر

ليب Ąغ

رویم ولغمب وہےئگ ںیہ

يم بي

لدي غع ب مي ه

ضي و

ر ال

ند ا في

نوليبغي Ǽس

اغل آاجںیئ ےگ۔ دی یک زنیم رپ اور وہ ولغمب وہےن ےک دعب رقنعی

سس

ی

Page 10: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

نون ميؤم

الرح

فذ ي ى

م ي ودع بمي ولب ق ميرم ي ال

ه ڛ للي نيي سي

يع بيض Ćفي

ادامن وہ ےگ۔ دنچ اسل ںیم یہ، اس ےس ےلہپ اور اس ےک دعب یھب اایتخر

یہ اک ےہ۔ اس روز املسمن شی اہلل اعتل

حيي

الر ي زيع

الوه وء

اش ي م

صني يهي للا

ص Ĉبين

ا ےہ الص اغل اور رہمپ ان ویہ ےہ۔( ١)اہلل یک دمد ےس

وہ سج یک اچاتہ ےہ دمد رکپ

ی اطںیتق ںیھت۔ ای اف ١۔٤

ںیم دو ی

اور دورسی اسیعرو ینعی الہ ( ای ان)رس دہع راسل

آشت رپس

یک، دورسی روم یک۔ اول اذلرک وکحم

دردپ ا روم یک اسیعرو ہ املسمن یک ہ

دردپ ا افرس ےک اسھت ںیھت ویکہکن دوون ریغ اہلل ےک اجپری ےھت۔ ج

اتکب یھت۔ رشمنیک ہکم یک ہ

وکحم

رپ نیقی رےتھک ےھت، ان یک آسپ ںیم ینھٹ ریتہ یھت۔ یبن یلص اہلل ےک اسھت ںیھت، اس ےئل اسیعرو یھب املسمون یک

رط ح الہ اتکب ےھت اور ویح و راسل

رپ اغل آیئگ، سج رپ رشموک وک وخیش اور املسمون وک مغ

اسیعرو وکحم

وہا، اس ومہعق رپ ہیلع وملس یک تثع ےک دنچ اسل دعب ااسی وہا ہ افرس یک وکحم

آن رکمی یک ہی آپ ا

ق ، ولغمب اور ولغمب اغل وہاجںیئ ےگ۔ ہاظہ ازل وہںیئ، نج ںیم شیپ وگرو یک یئگ ہ رویم رھپ اغل آاجںیئ ےگ اور اغل

س

ت پ

امن یک وہج ےس نیقی اھت ہ ااسی رضور وہ رک رےہ اگ۔ ا

س

امہ املسمون وک اہلل ےک اس ق

انکمم المعل رظن آیت یھت۔ پ

س

یس ےئل رضحت اوب رکباابسب ہی شیپ وگرو پ

ع اک ظفل دصقی ےن اوب لہج ےس ہی رشط پ ادنیھ ہ رویم پ اچن اسل ےک ادنر دوپ ارہ اغل آاجںیئ ےگ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک ملع ںیم ہی پ ات آرو

س

ضی

ا امپ

س

وت ق

ا ےہ مت ےن

ےک دعد ےک ےئل اامعتسل وہپ

ےک باطق رضحت اوب اسل یک دمت مک ریھک ےہ، اس ںیم ااضہف رک و، انچہچن آپ ٤نیت ےس دس ی

یک دہای

اسل یک دمت ےک ادنر ادنر ینعی اسوتںی اسل دوپ ارہ افرس رپ اغل آےئگ، سج ےس ٤رکب دصقی ےن اس دمت ںیم ااضہف رکوا ایل۔ اور رھپ ااسی وہا ہ رویم

دبر ںیم املسم وہرو، ج

ی وخیش وہرو، ضع ےتہک ںیہ ہ روویم وک ہی حتف اس وق

و رپ صاح احلص وہا اور املسمن اینپ حتف انیقی املسمون وک ی

س

ون وک اکق

ےک العےق، ی

دی یک زنیم ےس رماد، رعب یک زنیم ےک ق

سس

ی دلیل ےہ۔ ی

یک ای تہب ی

آن رکمی یک دصاق

رپ وخش وہےئ۔ روویم یک ہی حتف ق

یھت۔

ام و نیطسلف وریغہ، اہج اسیعویئ یک وکحم

ینعی ش

ي ل

ه للا

دع و

نوملع ياسي ل

الن ثككين ا

ل وهدع و ه للا

ليف

Čي

ا نکیل ارثک وگ ںیہن اجےتن۔( ١)اہلل اک ودعہ ےہ،

اےنپ ودع اک الخف ںیہن رکپی اہلل اعتل

رویم، افرس رپ دو( یلص اہلل ہیلع وملس! )ینعی ا یدمح ١۔٤ پ ارہ اغل آاجںیئ ےگ، ہی اہلل اک اچس ودعہ ےہ وج مہ آپ وک وج ربخ د رےہ ںیہ ہ رقنعی

دمت رقمرہ ےک ادنر انیقی وپرا وہ رک رےہ اگ۔

Page 11: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

نول في غ رةي ه خي

ي ال

ع

ه

ا ښ و

ينؤوةي الد

ي

ال ا مي ر اهي

ظنوملع Ċي

وک ( رصف)وہ وت ت ےس ( یہ)داینوی زدنیگ ےک اظہ

س

۔(١)پ الکل یہ ئاربخ ںیہ اجےتن ںیہ اور آج

ہ رکےت ںیہ نج اک افدئ ١۔٤ ہ اعر ی اور ینعی ارثک ووگ وک داینوی اعمالمت اک وخب ملع ےہ۔ انچہچن وہ ان ںیم وت اینپ اچی دیتس اور اہمرت نف اک اظمہ

ت ےک اعمالمت ےس ہی اغلف ںیہ نج اک عفن لقتسم اور پ ادیئار ےہ۔ ینعی داین

س

ےک اومر وک وخب اچہپےتن اور دنی ےس ئاربخ ںیہ۔دنچ روزہ ےہ نکیل آج

ي

ق

ل بي ايل

ما نيا بم وض

ر التي و

وم الس

ه للا

قلا خ مهيم سي

فن اا فيور

كفت ي

لوى ا

مسؤل م

جاو

ر في

ك ليم ي بي ر ي

ا بيليق

اسي الن ا مي ثيي كاين و

ن Ďو

ےن آامسون وک اور زنیم اور ان ےک درایمن وج ھچک ےہ س وک رتہبنی قیےس رقمر ( ۱)ےنی ایک ان ووگ ےن اےنپ دل ںیم ہی وغر ںیہن ایک؟ ہ اہلل اعتل

ےک ےئل

ی

ںیہ ( یہ)وق

س

۔(۲)دیپا ایک ےہ، اہ ارثک وگ انیقی اےنپ رب یک الماقت ےک نم

ا اور دبو وک ان یک دبی یک زسا پ ا ای دصقم ا ١۔٤

س

ور قح ےک اسھت دیپا ایک ےہ ئادصقم اور اکیبر ںیہن۔ اور وہ دصقم ےہ ہ وکین وک ان یک ویکین یک ج

ن و رھپ آامسدی اجےئ۔ ینعی ایک وہ اےنپ ووجد رپ وغر ںیہن رکےت ہ سک رط ح اںیہن تسین ےس تسہ ایک اور پ این ےک ای ریقح رطق ےس ان یک قیلخت یک۔

اک دن۔ سج دن ہی س ھچک

رقمر ایک ینعی مایم

انف زنیم اک ای اخص دصقم ےک ےی وعیس ورعضی ہلسلس اقمئ ایک زین ان س ےک ےی ای اخص وق

اںیہن ادراک وااسحس وہ وہاجےئ اگ بلطم ہی ےہ ہ ارگ وہ ان پ اوت رپ وغر رکےت وت انیقی اہلل ےک ووجد اس یک روبتیب و ا وتیہ اور اس یک دقرت ہقلطم اک

ا اور اس رپ انامن ےل آےت۔

اجپ

ےک ااکنر یک وکرو وقعمل اینبد ںیہن ےہ۔۲۔٤

اور اس یک وہج ویہ اکانئت ںیم وغر و رکف اک دقفان ےہ ورہن مایم

ليهيم

ب ق مي ي ذي

الةاقيب عن ك

فيا كورظنيضي ف

ر ا في ال

و ي سي

ي

لو ا

ةو قم ن مي

دشا ا نك

ه للا

نا ك

تي فن ي يب

ل بيمهلس رم تء

اجا وهور ا ع مي ثك ا

اهور ع وض

ر وا ال

رثا و

مليمه

ظ ليي

نوليمظ يمهسفنا ا نكين ك

ل Ḍو

ا اور اطوتقر ےھت ( ٢)وہا ( ی ا) ہ ان ےس ےلہپ ووگ اک ااجنم اسیک ( ١)رھپ رک ہی ںیہن داھکی ایک اوہن ےن زنیم ںیم لچ

س

( ٣)وہ ان ےس تہب زپ ادہ وتاپ

( ٤)اور ان ےک پ اس ان ےک روسل رونش داللئ ےل رک آےئ ےھت ( ٤)ان ےس زپ ادہ آپ اد یک یھت ( ٤)زنیم وبرو وجیت یھت اور ( یھب)اور اوہن ےن

انکمم

س

ان ہی وت پیا نکیل ( ٤) اھت ہ اہلل اعتل

۔(٤)وہ وخد اینپ اجون رپ ملظ رکےت ےھت ( درالص)رپ ملظ رکپ

یک اج ریہ ےہ۔ بلطم ےہ ہ لچ رھپ رک وہ اشمدہہ رک ےکچ ںیہ۔ ١۔٤

ات ربعت رپ وغر و رکف ہن رکےن رپ المم

س

اپ

س

ار ڈنھکرات اور ن

ہی آپ

و اک نج وک اہلل ےن ان ٢۔٤

س

ےک رفک پ اہلل، قح ےک ااکنر اور روس و وک الٹھجےن یک وہج ےس الہک ایک۔ ینعی ان اکق

Page 12: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

شی اور الہ ہکم ےس زپ ادہ۔ ٣۔٤

ینعی ق

ھ رک ںیھت۔ ٤۔٤

اآانش ںیہ نکیل یلھچپ وقںیم اس وفص ںیم یھب ان ےس ی

س

ینعی الہ ہکم وت یتیھک پ اڑی ےس پ

ںیم یھب زپ ادہ ےھت اابسب اعمش یھب ان وک زپ ادہ احلص ےھت۔ سپ اوہن ےن لارںیت یھب اس ےئل ہ ان یک رمعںی یھب زپ ادہ ںیھت، امسجین وقت ٤۔٤

و اکاکتشری یھب یک اور واسلئ رزق یھب زپ ادہ ایہم ےئک۔

زپ ادہ انبںیئ، زراع

و وخش احیل ےک پ اووجد الہتک ان اک ٤۔٤

س

اع

س

ویق اور ق

وقوت ، ی

دا مامم ی

س

دقمر نب رک ریہ۔ نکیل وہ ان رپ انامن ںیہن الےئ۔ ل

اہ ےک ذعاب ںیم التبم رک داتی ٤۔٤

س

ہ اںیہن ریغ گ

رک ےک۔ ٤۔٤ ینعی اہلل اک ااکنر اور روس و یک ذکتی

نوء زي تسا يا بي نكي وهتي للا

ي

ا بي بذ كن ا

اوؤوا الس

ء

اس ا ي ذي

الةاقيب عن ك

55 ث

س

یک آوتی وک الٹھجےت ےھت اور ان یک یسنہ اڑاےت ےھت۔( ١) ی ا رکےن وا و اک تہب یہ ی ا ااجنم وہا، رھپ آجی اس ےئل ہ وہ اہلل اعتل

نی ااجنم اھت۔ ١۔١٥

ےہ۔ ینعی ان اک وج ااجنم وہا، دبی

س

ان

ےہ ےسی ینسح انسح یک پ

س

ان

وسآی ی وزن یلعف وسء ےس اوسأ یک پ

ا ؤدب ي ه

للانوعج هي ت

يل اي

ثهدعيي ي

ثق

ــل

55. ال

ا ےہ رھپ ویہ اےس دوپ ارہ دیپا رک

یہ ولخمق یک ادتبا رکپیاےئ اجں ےگ۔ ( ١)اہلل اعتل

(۲)اگ رھپ مت س ایس یک رطف وپ

یلہپ رمہبت دیپا رکےن رپ اقدر ےہ، وہ رمےن ےک دعب د ١۔١١یا ینعی سج رط ح اہلل اعتل

س

وپ ارہ اںیہن زدنہ رکےن رپ یھب اقدر ےہ، اس ےئل ہ دوپ ارہ دیپا رکپ

یلہپ رمہبت ےس زپ ادہ لکشم ںیہن ےہ۔

امےئ اگ۔۲۔١١

س

ینعی دیمان رشحم اور ومفق اسحب ںیم اہج وہ دعل و ااصنف اک اامتہم ق

نوم ريجم

ليس الب يةاع الس

موق تم ي 55و

اراگر تریت زدہ رہ اجںیئ ےگ اور سج دن مایم

س

۔(١) اقمئ وہیگ وت گ

ا ادیمی ےک وہفمم ےس ریبعت ١۔١٢

س

ا اور تریان و استک ڑھک رانہ ایس وک پ

س

رک االبس ےک ینعم ںیہ اےنپ ومفق ےک اابثت ںیم وکرو دلیل شیپ ہن رککس

ا ادیم وہ رک اخومش ڑھکا وہ اور اےس

س

س وہ وہاگ وج پ

ب لم

و اور رشموک اک یہی احل ےتیل ںیہ۔ اس اابتعر ےس

س

واےل دن اکق

وکرو دلیل ہن وس ھ ریہ وہ مایم

و رشمنیک ںیہ ےسیج

س

ربخ ےس امویس اور دلیل و تجح شیپ رکےن ےس اقرص وہےگن۔ رجموم ےس رماد اکق وہاگ، ینعی ہ ذعاب ےک دعب وہ ہ

ںیم واحض ےہ

ہ ایلگ آی

Page 13: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ى

ك ش

ميمه

ن ل

ك ي

ل و

ي ري في

كىهيم

ك ا بيش

نكا وـــؤعف ش 55هيم

رشوکی ںیم ےس ای یھب ان اک افشریش ہن وہاگ

وہاجںیئ ےگ۔ ( وخد ہی یھب)اور ( ١)اور ان مامم ی

س

(۲)اےنپ رشوکی ےک نم

ےھت ہ ہی اہلل ےک اہ ان ےک افسریش وہ ےگ، اور اںیہن اہلل رشوکی ےس رماد وبعمدان پ اظلہ ںیہ نج یک رشمنیک، ہی ھجمس رک ابعدت رکےت ١۔١٣

ام دی ہ اہلل ےک اسھت رشک اک اراکتب رکےن وا و ےک ےئل اہلل ےک اہ وکرو افسریش

س

ق

ںیہن ےک ذعاب ےس اچبںیل ےگ۔ نکیل اہلل ےن اہی واضج

وہاگ

وہاجںیئ ےگ ویکہکن وہ دھکی۲۔١٣۔

س

ںیل ےگ ہ ہی وت یسک وک وکرو افدئہ اچنہپےن رپ اقدر ںیہن ںیہ دورس ینعم ںیہ ہ ہی ینعی واہ ان یک ا وتیہ ےک نم

ںیہ۔وبعمد اس پ ات ےس ااکنر رکدںی ےگ ہ ہی وگ اںیہن اہلل اک رشی رگدان رک ان یک ابعدت رکےت ےھت۔ ویکہکن وہ وت ان یک ابعدت ےس یہ ئاربخ

ذ ىم يةاع الس

موق تم ي و

نوقرفت 55ي

اقمئ وہیگ اس دن

۔(١)اگل اگل وہاجںیئ یگ ( امجںیتع)اور سج دن مایم

ںیم اور ا ١۔١٤

س

ا ےہ الہ انامن ح

س

و اک اگل اگل وہپ

س

ا ںیہن ےہ۔ ہکلب بلطم ومونم اک اور اکق

س

د ےس اگل وہپ

س

د اک دورس ق

س

ق لہ رفک اس ےس رماد ہ

دارو وہاجےئ یگ، ہی دوون رھپ یھبک اےھٹک ںیہن وہ ےگ ہی اسحب ےک دعب وہاگ۔ انچہچن ایس و رشک منہج ںیم ےلچ اجںیئ ےگ ا ور ان ےک درایمن دایمئ ج

ایلگ آپ ات ںیم یک اجریہ ےہ۔

دحیلعیگ یک واضج

نو ب ؤة ي

ضو ر فيمهتي ف

ليحهوا الص

ل ي

عا وونم ا ي ذي

ا الم

ا 54ف

اجںیئ ےگ وج انامن

ے

م رک دی

س

ںیم وخش و ج

س

(١)ال رک کین ا لال رکےت رےہ وہ وت ح

د وخش وہےگن۔ ١۔١٤ ںیم ارکام و ااعنم ےس ونازا اجےئ اگ، نج ےس وہ ذمی

س

ینعی اںیہن ح

ذع

في الىكول

ارةي ف خي

ي ال ي

اليقا ون تيي

ا بي بذكا وورف ك ي ذي

ا الما و

نو ض 54ابي م

ا رہھٹاپ ا اھت وہ س ذعاب ںیم ڑکپ رک احرض رےھک اجںیئ ےگ

ت یک الماقت وک وھجپ

س

اری آوتی وک اور آج (١)اور وہنج ےن رفک ایک اھت اور ہ

ینعی ہشیمہ اہلل ےک ذعاب یک رگتف ںیم رںیہ ےگ ١۔١٤

Page 14: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

بي ص ت حيي

ونوس ت ي حيي

هن للا

حـبس ف

نو 54ح

حبص رکو۔ ام رکو اور ج

ہ مت ش یک حیبست ڑپاھ رکو ج

ی سپ اہلل اعتل

نوهيرظ ت حيي

ا وـي شيعضي و

ر التي و

وم في الس

ــدم

الهل 54و

یھب

ےک الہ آامسن و زنیم ںیم رصف ویہ ےہ رسیت رہپ وک اور رہظ ےک وق

س

۔(١( )یک پ ازیکیگ ف نن رکواس )مامم رعتی

یک رطف ےس اینپ ذات دقمہس ےک ےئل حیبست و دیمحت ےہ، سج ےس دصقم اےنپ دنبو یک رامنہرو ےہ ہ ان اواقت ںیم، وج ای ١۔١٤یہی اہلل اعتل

رکےت ںیہ، اس یک حیبست و دیمحت ایک رکو۔

اریکی اک شیپ ہمیخ دورس ےک ےھچیپ آےت ںیہ اور وج اس ےک امکل دقرت و تمظع رپ دالل

رات یک پ

ام اک وق

ش

ےہ۔ سپ وہ ذات پ اک ےہ وج ان س

اریکی اک اور رہظ وخب رونش وہاجےن اک وق

ا ےہ۔ اشعء دشت پ

یک اخقل اور اور دیپسہ رحس دن یک روینش اک ایپربم وہپ

ز ےہ اور دوون آپ ات ںیم ذموکر اواقت پ اچن امنزو ےک سج ےن ان مامم اواقت ںیم اگل اگل ارادئ رےھک ںیہ۔ ضع ےتہک ںیہ ہ حیبست ےس رماد، امن

ب اا

سعو ن ںیم امنز رجف،

حضن

ی

و ن ںیم رغمب واشعء، سم

ت

ںیہ۔

ںیم ان ( ہس رہپ)اوق

ر ون ںیم امنز رہظ آاجیت ےہ۔ ای فیعض دحی

ہ

ظ

ی

ںیم رصع اور

و روز یک

ف نن وہرو ےہ ہ اس ےس س

ب لت

س

فضام ڑپےنھ یک ہی

ا ےہ۔ دوون آپ ات وک حبص وش

اویہ اک ازاہل وہپ

وکپ

تليك

ذكا وتيو مدع بض

ر الي

ـحي وي ـح

ال مييت مي

الج ري ييتي و

مي

ال ميـح

الج ري ي

نو 54رج

ا ےہ ایس رط ح مت اور ویہ زنیم وک اس یک ومت ےک( ١)زدنہ وک رمدہ ےس اور رمدہ وک زدنہ ےس اکناتل ےہ ( ویہ)

اکنےل اجں ےگ ( یھب)دعب زدنہ رکپ

۔(٢)

ا ےہ۔ ١۔١٤

امپ

س

وک ومنم ےس دیپا ق

س

ےس، اکق

س

ان اور ومنم وک اکق

س

ان وک ےفطن ےس، ےفطن وک ان

س

د ےس۔ ان

س

د وک رمیغ ےس، رمیغ وک ای

س

ےسیج ای

ینعی ربقو ےس زدنہ رک ےک۔ ٢۔١٤

ت مي

كقل خن اه تيي امي و

نوشيتن ت ش ب تن اا ايذ

55اب ث

ان نب رک

س

اوین ںیم ےس ےہ ہ اس ےن مت وک ک ی ےس دیپا ایک رھپ اب ان

س

(١)لیھپ رےہ وہ ( ےتلچ رھپےت)اہلل یک ن

ا ےہ سج ١۔٢٥

س

ان ب

س

ارہ ےہ نج ےس زگر رک ہچب وپرا ان

آن ںیم دورس اقمامت رپ ف نن اذا اجفہیئ ےہ وصقمد اس ےس ان اوطار یک رطف اش

یک لیصفت ق

ا ےہ۔

س

ان اک بسک اعمش اور درگی احاجت و رضورپ ات رشبہی ےک ےئل انلچ رھپپ

س

و ن ےس رماد انر

ش

ی

س

ب

ت

یک یئگ ےہ

Page 15: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

كني بلعجا و يا ايلون

كست

ا لي اجوز ا

ك سيفن ا مي

ك لقل خن اه تيي امي و

في اين

ة حر و ةدوم

نور

كفتم ي

وــق

ي ت لي لليك 55ذ

اوین ںیم ےس ےہ ہ اہمتری یہ سنج ےس ویبپ ا دیپا ںیک

س

ا ہ مت آرام پ اں ( ۱)اور اس یک ن

دردی اقمئ رک دی ( ۲)پ اس ےن اہمتر درایمن تبحم اور ہ

ااین ںیہ۔انیقی وغرو رکف رکےن وا و ( ۳)

س

ےک ےئل اس ںیم تہب ن

ا ہ وہ اہمتری ویبپ ا ںینب اور مت وجڑا وجڑا وہ اجں زوج رعیب ںیم وجڑ وک ےتہک ںیہ۔ اس اابتع ١۔٢١

ر ےس ینعی اہمتری یہ سنج ےس وعرںیت دیپا ںیک پ

وعرت۔ رضحت اا وک رضحت آدم ہیلع رمد وعرت ےک اور وعرت رمد ےک ےی زوج ےہ۔ وعروت ےک سنج رشب وہےن اک بلطم ےہ ہ داین یک یلہپ

این اک ہلسلس الچ۔

س

االسلم یک پ اںیئ یلسپ ےس دیپا ایک ای۔ رھپ ان دوون ےس لسن ان

ات ںیم ےس وہںیت، وت ان ےس وکسن یھبک ۲۔٢١

س

بلطم ہی ےہ ہ ارگ رمد اور وعرت یک سنج ای دورس ےس فلتخ وہیت، الثم وعرںیت انجت پ ا ویحاپ

ا

یک احلص ہن وہپی وہیت۔ ہی اہلل اعتل

ا ےہ۔ ہکلب ای دورس ےس رفنت وح

دوون ےک ای یہ سنج ےس وہےن یک وہج ےس احلص وہپ

وج اس وق

ان یہ انبںیئ۔

س

اون یک ویبپ ا ، ان

س

امکل رتمح ےہ ہ اس ےن ان

ےس۔ اسیج ٢۔٢١ ا ےہ اور اےسی یہ ویبی وشہ

ۃ ہی ےہ ہ رمد ویبی ےس ئاانپہ ایپر رکپ د

ہ اعم اشمدہہ ےہ۔ ایسی تبحم وج ایم ویبی ےک درایمن وہیت م

ا ےہ، سج

اور آاسشئ مہب اچنہپپ

رط ح یک وہسل اک فلکم اےس ےہ، داین ںیم یسک یھب دو وصخش ےک درایمن ںیہن وہیت۔ اور رتمح ہی ےہ ہ رمد ویبی وک ہ

ےن انبپ ا ےہ اور اےسی یہ وعرت یھب اےنپ دقرت و اایتخیا ےہ وج اہلل اعتل

ان وک ہی وکسن اور پ اپ ی ایپر اج ی وجڑو ےس احلص وہپ

س

امہ ان

ہ ںیم۔ پ

ے

ر ےک دای

ار داتی ےہ۔ ریغ اقونین وجڑو وک وہ وجڑا یہ میلست ںیہن

ا ہکلب اںیہن زاین اقونن رش تع ےک باطق پ امہ اکن ح ےس اقمئ وہےت ںیہ اور امالم اج ی وک وجڑا ق

رکپ

ار داتی ےہ

ےک ملع ی دار ایشنیط ان ذمومم وکوشش ںیم رصموف ںیہ ہ رغمیب اور دباکر ق ا ےہ۔ آج لک رغمیب ذہتی

رکپ

س

اور ان ےک ےئل زسا وجتی

ار دےتی وہےئ دباکر رمد و وعرت وک وجڑا میلست رکواپ ا اجےئ اور ان ےک ےی

زسا ےک اجبےئ اعمرشو یک رط ح امالیم وکلم ںیم یھب اکن ح وک ریغ رضوری ق

)ونماےئ اجںیئ وج ای اقونین وجڑ وک احلص وہےت ںیہ۔ وہ وقحقیم اللھ ل

بی ق

ن و فك

ے

ي

ی

س

و ن36( انفق

س

می

۔(4:۔ ا

ــ

ي ت لي لليك ذ في اين

انيكو

لا و

تيكن سي

ل اف

تيلاخضي و

ر التي و

وم الس

ق

له خ تي

ي امي و

ي ليمي

ع

ل

55

اوین ںیم ےس آامسون اور زنیم یک دیپاشئ اور اہمتری زپ اون اور روگن اک االتخف ( یک دقرت)اس

س

داشن دنمو ےئلیک اس ںیم ( ١)ےہ ( یھب)یک ن

ااین ںیہ۔

س

ی ن

انیقی ی

این ےہ۔ رھپ ای ای ز ١۔٢٢

س

ی ن

پ ان ےک فلتخ ےجہل اور اولسب ںیہ۔ ایس رط ح داین ںیم اینت زپ اون اک دیپا رک دانی یھب اہلل یک دقرت یک ای تہب ی

ں یھب ای دورس ےس ( آدم و اا امہیلع االسلم)ای یہ ام پ اپ کلی

ش

ای دورس ےس فلتخ ںیہ وکرو اکال، وکرو وگرا اور

س

ےس وہےن ےک پ اووجد رن

Page 16: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ہ آواز یھب ای دورس ےس اگل اگل، ای اھبرویدا اور تح دا ج دورس اھبرو ےس فلتخ ےہ نکیل اہلل یک دقرت اک امکل ےہ ہ فلتخ وبےنل ےک ےجہل ج

رھپ یھب یسک ای یہ کلم ےک پ ادنش ، دورس کلم ےک پ ادنشو ےس اتممز وہےت ںیہ۔

م وــق

ي ت لي لليك ذ فيليه اين

ض ف مي

كؤ

اغ تياباري و

الن

لي و

ي

ل بي

كامنه م تي

ي امي و

نومعس 55ي

این اہمتری راوت اور دن یک دنین ںیم ےہ اور اس ےک لضف ( دقرت یک)اس یک ( یھب)اور

س

ا یھب ( ینعی روزی)ن

س

ےہ وج وگ ( ١)وک اہمترا التش رکپ

ااین ںیہ۔( اکن اگل رک)

س

ےک اعدی ںیہ ان ےک ےئل اس ںیم تہب یس ن

سس

یس

ا اچ ١۔٢٣

س

وہپ

وکسن و راج

ا، ہی نومضن یئک دنین اک پ اع

س

لولیہل، اور دن وک راجرت و اکروپ ار ےک ذر ہع ےس اہلل اک لضف التش رکپ

ےیہ وہ رات وک وہ پ ا وبق

ہگج زگر اکچ ےہ۔

دع بض

ر بيهي ال

حي ف ء

اءي م

ما الس

مي

يل نيا و ـع طا و فو خق ب

ال

كي يه ي تي

ي امي و

تيو م

فيا اين

نول قيعم ي

وق

ت ليي لليك 55ذ

اوین ںیم ےس ای ہی

س

ا ےہ ( یھب)اور اس یک ن

ا ےہ اور ( ١)ےہ ہ وہ ںیہمت ڈراےن اور ادیموار انبےن ےک ےئل ایلجب داھکپ

اور آامسن ےس پ ارش ی اسپ

ااین ںیہ۔دنملقعو( یھب)اس ےس رمدہ زنیم وک زدنہ رک داتی ےہ، اس ںیم

س

ےک ےئل تہب یس ن

اا ی پ ا ١۔٢٤

بھی

ک

ےتک ںیہ، وت مت ڈرےت یھب وہ ہ ںیہ یلجب رگےن پ ا زپ ادہ پ ارش وہےن یک وہج ےس

د ہن وہاجںیئ ینعی آامسن ںیم یلجب یتکمچ ےہ اور پ ادل ک

اور ادیمںی یھب واہتسب رکےت ہ پ ارںیش وہ یگ وت لصف ایھچ وہیگ۔

ن اه تيي امي و

تن ااضي ڰ ايذ

ر ال

ڰ مي

ةوع د

اكعا د ايذ

ه ث ريم

بيض

ر ال وء

ما الس

موــقت

نوجر

54ت

وہ ںیہمت آواز د اگ رصف ای پ ار یک آواز این ہی یھب ےہ ہ آامسن و زنیم ایس ےک مکح ےس اقمئ ںیہ، رھپ یھب ج

س

ےک اسھت یہ مت س اس یک ای ن

(٢)زنیم ےس لکن آں ےگ

ان ١۔٢٤

س

اس ےک مکح ےس اقمئ ےہ، درمہ ی مہ وہ اجےئ اگ اور مامم ان

ی پ ا وہیگ وت آامسن و زنیم اک ہی اسرا اظنم، وج اس وق

مایم ربقو ےس ینعی ج

لکن آںیئ ےگ۔ زدنہ وہ رک پ اہ

Page 17: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ل ضي ك

ر التي و

وم في الس

م

هل و

نوت ني قه

54ل

امن ےک امتحت ےہ

س

ای اس ےک ق زیچ ایس یک تیکلم ےہ اور ہ

ہ ۔(١)اور زنیم و آامسن یک ہ

و زعت وریغہ ںیم۔ ١۔٢٤

ینعی اس ےک وکتینی مکح ےک آےگ س ئاسب اور الاچر ںیہ۔ ےسیج ومت و ا یت، تحص و رمض، ذل

ثق

ــل

ا الؤدب يي ذي

الوهضي و

ر التي و

وم في الس

لع ال

لمث

الهلهي و

يل عنوه اوه وهدعيي ي

كيي

ال ي زيع

الوه 54و

ا ےہ رھپ ےس دوپ ارہ دیپا رک اگ اور ہی وت اس رپ تہب یہ آاسن ےہ۔ ایس یک رتہبنی اور

تفص ےہ ویہ ےہ وج اول پ ار ولخمق وک دیپا رکپ

ی

آامسون ںیم ( ١)الع

اور زنیم ںیم یھب اور ویہ ےبلغ واال تمکح واال ےہ۔

١۔٢٤

اور ی ی

ی

)ینعی اےنت امکالت اور میظع دقروت اک امکل ےہ، مامم اثم و ےس الع ء

شله

بمک

(11:۔ اوشلری44( ل

ك

ل

ل ه

ك سيفن ا مي

لث م

كب ل

ض

تن

ا ف

كنقزا ر م فيء

ك ش

مي

كان م ات

كلا م م مي

نول قيعم ي

وتي ليق

ي ال

ل ي صف نليك

ذ ك

كسفن ا

تيكفيي

كم نواف

تءاوهي س

54فيي

ےن اہمتر ےئل ای اثمل وخد اہمتری یہ ی امرو ےہ، وج ھچک مہ ےن ںیہمت د راھک ےہ ایک اس ںیم اہمتر الغوم ںیم ےس یھب وکرو اہلل اعتل

س

ف نن ق

اور مت ان اک ااسی رطخہ رےتھک وہ اسیج وخد اونپ اک مہ لقع رےنھک وا و ےک ےئل ایس رط ح ( ١)اہمترا رشی ےہ؟ ہ مت اور وہ اس ںیم ی ای درےج ےک وہ؟

ںیہ۔وھکل وھکل رک آںیتی ف نن رکےت

ںیم رشی اور اہمتر ١۔٢٤

ان ںیہ وہ اہمتر امل و دول

س

مت ہی دنسپ ںیہن رکےت ہ اہمتر الغم اور ونرک اچرک وج اہمتر یہ ےسیج ان ینعی ج

ےتش وہ ربمغیپ وہ اوایل واحلص وہ پ ا رجش ورجح ےک

س

انبےئ وہےئ وبعمد، وہ اہلل ےک ی ای وہ اجںیئ وت رھپ ہی سک رط ح وہ اتکس ےہ ہ اہلل ےک دنب اچےہ وہ ق

ہ وہ یھب اہلل ےک الغم اور اس یک ولخمق ںیہ؟ ینعی سج رط ح یلہپ پ ات ںیہن وہیتکس، دورسی یھب ںیہن وہیتکس۔ اس ےی اہلل اسھت رشی وہ اجںیئ ج

روا اور لکشم اشک انھجمس رسکی طلغ ےہ۔

ا اور اںیہن یھب احج

س

ےک اسھت دورسو یک یھب ابعدت رکپ

آسپ ںیم ای دورس ےس ڈرےت وہ۔ ینعی سج رط ح رتشم ہ ( آزاد وگ)ینعی ایک مت اےنپ الغوم ےس اس رط ح ڈرےت وہ سج رط ح مت ۲۔٢٤

ا ےہ ہ دورس رشی پ از رپس رکںی ےگ۔ ایک مت اےنپ الغوم ےس اس رط ح ڈرےت وہ؟ ینعی

چ رکےت وہےئ ڈر وسحمس وہپ

س

اکروپ ار پ ا اجدیئاد ںیم ج

وت اس ےس ڈر یھب اسیکںیہن ڈرےت۔ ویک

ار د رک اانپ مہ رہبت انب یہ ںیہن تکس

ںیم رشی ق

ہکن مت اںیہن امل و دول

ب ہ اور وکتہینی ےس افدئہ ااھٹےت ںیہ اور وج ا۳۔٢٤۔ اسی ںیہن رکےت، ان یک ویکہکن وہ اینپ ولقع وک اامعتسل ںیم ال رک اور وغر و رکف اک اامتہم رک ےک آپ ات زنتی ل

واحض ےہ۔ ھجمس ںیم

ا وج پ الکل اصف اور اہنی

وتدیح اک ہلئسم یھب ںیہن آپ

Page 18: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ميمها لم و ه للا

لض ا م

ي دي

ن ي

م ف

ل ي عيي بيغ هءاوها اومل ظ ي ذي

العبلي ات

ب

ي ي صي

ه 54 ن

راہ ےس اٹہ د وخ( ١)ہکلب پ ات ہی ےہ ہ ہی اظمل وت ریغ ملع ےک یان اک ای یھب دمداگر ( ٢)اشہ رپیتس رک رےہ ںیہ، اےس وکن راہ داھکےئ ےسج اہلل اعتل

۔(٣)ںیہن

اک اکشر ںیہ اور ایس ئایملع اور رمگایہ یک وہج ےس وہ اینپ ١۔٢٤

لقع وک اکم ینعی اس تقیقح اک اںیہن ایخل یہ ںیہن ےہ ہ وہ ملع ےس ئارہبہ اور الضل

ںیہن رےتھک اور اینپ اسفنین وخااشہت اور آراےئ افدسہ ےک ریپواکر ںیہ۔ ںیم الےن

یک الصح

یک بلط اور آرزو وہیت ےہ، وج اس بلط اصدق ےس رحموم وہےت ٢۔٢٤

اےس یہ بیصن وہیت ےہ سج ےک ادنر دہای

ویکہکن اہلل یک رطف ےس دہای

ا ےہ۔

ے ےک ےئل وھچڑ دپ ا اجپ

س

كی

ب ھت

ںیہ، اںیہن رمگایہ ںیم

ےس رہبہ ور رک د پ ا ان ےس ذعاب ریھپ د ۔ ٣۔٢٤

ینعی ان رمگاوہ اک وکرو دمداگر ںیہن وج اںیہن دہای

يق

ل ليلي ديب تا ل

يل ع

اسر الن

ط ف تي

ي اله للا

رت

ا فيط

في نيي ح

ي ي يلد

كهج و قي

ا ف

ي ي الد

ليكي ذهللا

ي يـق

النوملع ياسي ل

الن ثككين ا

ل و 55 و و

یک وہ رطفت سج رپ اس ےن ووگ وک دیپا ایک ےہ ( ١)سپ آپ ی وس وہ رک اانپ ہنم دنی یک رطف وتمہج رک دںی ی ےک انبےئ وک ( ۲)اہلل اعتل

یاس اہلل اعتل

(۵) ےتھجمس۔ نکیل ارثک وگ ںیہن( ٤)یہی دیساھ دنی ےہ ( ۳)دبانل ںیہن

یک رطف دایھن یہ ہن رکںی ١۔٣٥ ینعی اہلل یک وتدیح اور اس یک ابعدت رپ اقمئ رںیہ اور وھجےٹ ذماہ

یک رفتقی ےک امالم ۲۔٣٥

س

رطفت ےک الص ینعم تقلخ دیپاشئ ےک ںیہ اہی رماد تلم امالم ےہ بلطم ہی ےہ ہ س یک دیپاشئ ریغ ملسم و اکق

الم ےہ سج رط ح ہ دہع اتسل ےس واحض ےہ دعب ںیم تہب وس وک ام ال پ ا درگی اور وتدیح رپ وہیت ےہ ا

س ےی وتدیح ان یک رطفت ینعی تلبج ںیم ش

ےہ

ہچب وعارض رطفت یک اس آواز یک رطف ںیہن آےن دےتی، سج یک وہج ےس وہ رفک رپ یہ پ ایق رےتہ ںیہ سج رط ح یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک دحی

ہ ہ

ا ےہ نکیل رھپ اس ےک ام پ اپ اس وک وہیدی پ ا رصناین پ ا وجمیس وریغہ انب دےتی ںیہ۔رطفت رپ دیپا

وہپ

ا ہ انامن ووتدیح وچب ےک دل ودامغ ںیم راخس وہ۳۔٣٥

تیب ےک ذرےعی ےس اس یک وشنوامن رکو پ

اجےئ ہی ینعی اہلل یک تقلخ وک دبتلی ہن رکو ہکلب حیحص ی

ا ےہ ینعی یفن ج ی ےک ینعم

س

ںیم ےہ۔ربخ ینعمب ان

ینعی وہ دنی سج یک رطف وسکی اور وتمہج وہےن اک مکح ےہ پ ا وج رطفت اک اقتاض ےہ وہ ہی دنی میق ےہ۔٤۔٣٥

اآانش رےتہ ںیہ۔ ۵۔٣٥

س

ایس ےی وہ امالم اور وتدیح ےس پ

Page 19: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

يكيي

شم

الا مي نو

ك تل ووةلوا الص

مقييا وهوقاتهي ويل اي ي بي

ي ني 55 م

یک رطف روجع وہ رک اس ےس ڈرےت روہ اور امنز اقمئ روھک اور رشمنیک ںیم ےس ہن وہ اجں !( ووگ)ی (١)اہلل اعتل

رک ےک، رشمنیک ںیم ےس ہن وہ اجں۔ ١۔٣١

س

الصۃ ےس رگی

ینعی انامن وقتیی اور ااقم

ؤ ا ك

عي ا شي

نك وم ني ا دي

وقر ف ي ذي

ال مي

نوح ري فيميدا لب بي

55حيز

ا اور وخد یھب رگوہ رگوہ وہےئگ رگوہ اس زیچ رپ وج اس ےک پ اس ےہ نگم ےہ۔ ( ١)ان ووگ ںیم ےس وہنج ےن اےنپ دنی وک ڑکٹ ڑکٹ رک دپ (۲)ہ

وق ںیم ١۔٣٢

س

ےئگ، ےسیج وکرو وہیدی، وکرو رصناین، وکرو وجمیس وریغہ ینعی الص دنی وک وھچڑ رک پ ا اس ںیم نم امین دبتایلی رکےک اگل اگل ق

ی

وہ ای۔

ہق اور رگوہ اتھجمس ےہ ہ وہ قح رپ ےہ اور دورس پ الط رپ، اور وج اہسر اوہن ےن التش رک رےھک ںیہ نج وک وہ داللئ ےس ریبعت۲۔٣٢

س

ق ینعی ہ

ہق ایس زمع پ الط رکےت ںیہ، ان رپ وخش اور نئمطم ںیہ، دبیتمسق ےس تلم امال ہی اک

س

ق یئگ اور ان اک یھب ہ

وق ںیم ی

س

یھب یہی احل وہا ہ وہ یھب فلتخ ق

باحہب ےک ںیم التبم ےہ ہ وہ قح رپ ےہ، احالہکن قح رپ رصف ای یہ رگوہ ےہ سج یک اچہپن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن التب دی ےہ ہ ریم اور ریم

رطےقی رپ ےنلچ واال وہاگ۔

ا ايذ و

ن ميقي ريا ف ايذ ة ح رهن ميمهاقذ اا ايذ

هي ثيل اي ي بي

ي نيؤ مم با روع دل ض

اس

س الن

م

يم ي بي م

نويك

ش 55ي

ر ف کی ط یھبک وکرو تبیصم یتچنہپ ےہ وت اےنپ رب

وہ اینپ رطف ےس رتمح اک ذاہق روجع وہ رک داعںیئ رکےت ںیہ، رھپ( وپری رط ح) ووگ وک ج

ج

اےنپ رب ےک اسھت رشک رکےن یتگل ےہ۔

ا ےہ وت ان ںیم ےس ای امجع

اھکچپ

نوملع تفوسا ف

وعمتت فم نيت ا

اا بيورف

ك 55ليي

ارکشی رکںی وج مہ ےن دی ےہ

س

ا ہ وہ اس زیچ یک پ

و ایھب ایھب ںیہمت ولعمم وہ اجےئ اگ۔ااھچ مت افدئہ ااھٹ( ١)پ

ںیم زگرا۔ ١۔٣٤

س

ہی ویہ نومضن ےہ وج وسرہ وبکنعت ےک آج

نويك

شا بيه ي

نا ك بيم

كت يوها ف نط

ل سيميلا عن

ل ن ام 54ا

Page 20: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ازل یک ےہ وج اےس ف نن رکیت ےہ ےسج ہی اہلل ےک

س

(۱) اسھت رشی رک رےہ ںیہ۔ ایک مہ ےن ان رپ وکرو دلیل پ

ازل ںیہن ہی ااہفتسم ااکنری ےہ۔ ینعی ہی نج وک اہلل اک رشی رگداےتن ںیہ اور ان یک ابعدت رکےت ںیہ، ہی الب دلیل ےہ، اہلل ےن اس یک وکرو دلیل ١۔٣٤

س

پ

ار اتکس اھت۔ ج

رشک ےک اابثت و وجاز ےک ےئل سک رط ح وکرو دلیل اپی امرو۔ الھب اہلل اعتل

س

ہ اس ےن اسر ربمغیپ ےجیھب یہ اس ےئل ےھت ہ وہ رشک یک ق

ربمغیپ ےن آرک س ےس ےلہپ اینپ وقم وک وتدیح یہ اک وظع ایک۔ اور آج الہ وتدیح املسمون د اور وتدیح اک اابثت رکںی۔ انچہچن ہ دی

ام اہند املسمون ی

س

وک یھب پ

ا ڑپ راہ ےہ ویکہکن املسمن

س

اک وظع رکپ

س

ںیم التبم ےہ۔ ںیم وتدیح و س

رشک و دبع

وعام یک ارثکی

ي ا ه

ايذيمي ديي اتمدا ق بيةئ ي ي سم ب صي

تاينا وا بيوح ري ف ة ح ر

اسا الن

نقذ ااايذ و

نوطن 54ق

ہ اھکچےت ںیہ وت وہ وخب وخش وہ اجےت ںیہ اور

س

مہ ووگ وک رتمح اک م ارگ اںیہن ان ےک اہوھت ےک رکوتت یک وہج ےس وکرو ی ارو ےچنہپ وت ای دم اور ج

ا ادیم وہ اجےت ںیہ

س

(١)وہ ضحم پ

ا ادیم وہ١۔٣٤

س

ںیم وہ وخش وہےت ںیہ اور تبیصم ںیم پ

اک ویشہ ےہ ہ راج

اون یک ارثکی

س

اجےت ہی ویہ نومضن ےہ وج وسرہ وہد ںیم زگرا اور وج ان

و ںیہ۔ الہ انامن اس ےس ںیم اہلل اک رکش ینعی لمع اصحل رکےت ںیہ۔ وی دوون احںیتل ان ےک ےئل ریخ اور اج

ںیہ۔ وہ فیلکت ںیم رب اور راجی

س

ن

س

سیم

یتنب ںیہ۔

وثاب اک پ اع

ي ت لي لليك ذ فير اين دي

قي وء

اش ليمن ي

قز ي الر

طسب ي ه للا

نا او ي

لو ا

نون مي ؤم ي

و 54ـق

ےسج اچےہ اشکدہ روزی داتی ےہ اور ےسج اچےہ گنت، یااین ( ١)ایک اوہن ےن ںیہن داھکی ہ اہلل اعتل

س

اس ںیم یھب ووگ ےک ےئل وج انامن الےت ںیہ ن

ںیہ۔

زپ ادہ اور یسک وک مک داتی ےہ۔ تحی ١۔٣٤

ی اابسب و واسلئ ںیم ینعی اینپ تمکح و تحلصم ےس وہ یسک وک امل و دول ہ ضع دہعف لقع و وعشر ںیم اور اظہ

وغ اتلم ےہ اور اس ےک و

س

ان ای ےسیج یہ وسحمس وہےت ںیہ ای اسیج یہ اکروپ ار یھب رشوع رکےت ںیہ نکیل ای ےک اکروپ ار وک وخب ق

س

ار اینر دو ان

ہ دورس صخش اک اکروپ ار دحمود یہ راتہ ےہ اور اےس ہی وکن س یت ےہ سج ےک پ اس مامم اایتخرات وہ اجےت ںیہ، ج

س

وتعس بیصن ںیہن وہیت۔ آج

ےس ون

اوا ےک امکل وک اتحمج رک داتی ےہ اور اتحمج وک امل ودول

س

ق

ا ےہ العوہ ازںی وہ یھبک دول

امپ

س

از داتی ےہ اور ہی س ںیہ اور وہ اس مسق ےک رصتافت ق

۔ایس ای اہلل ےک اہھت ںیم ےہ سج اک وکرو رشی ںیہن

ي ه للاهج ونودي ي ي ي ذي

ــل

ي ل ي خليكلي ذ

ي بي الس

اب

و كيي

س مي

ال وهق حبرق

ا التي ذ

ا ف

ه

ىكول

ا و

نوليحفم

54ال

Page 21: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ای وک اس اک قح دک ےئ وک ہ

س

دار وک نیکسم وک اسمق

ای

اک ہنم دانھکی اچےتہ وہ ہی ان ےک ےئل رتہب ےہ( ١)سپ قیاےسی وگ اجنت پ اےن ( ٢)وج اہلل اعتل

واےل ںیہ۔

وت وک اچےیہ ہ وہ اہلل ١۔٣٤

اہلل یہ ےک اایتخر ںیم ںیہ اور وہ سج رپ اچےہ اس ےک درواز وھکل داتی ےہ وت اباحب ی

واسلئ رزق مامم ی ےک ج

وہےئ امل ںیم ےس ان اک قح ادا رکےت رںیہ وج ان

ے

و اک راھک ای ےہ۔ رہتش دار اک قح اس ےئل دی

س

ےک امل ںیم قحتسم رےتش دارو ، نیکسم اور اسمق

او ےہ۔ ای دصےق اک اج

اک پ اع اج

ا دوہ

س

رہتش دار ےک اسھت ااسحن رکپ ا ےہ ہ رغی

ںیم آپ

زپ ادہ ےہ دحی

ب لت

س

فضر دورسا دقمم ایک ہ اس یک

امپ ا ہ ادماد رک ےک ان رپ ااسحن ںیہن رکو ےگ ہکلب ای قح یک یہ ادا یگی رکو ےگ۔ ہلص ریمح اک۔ العوہ ازںی اےس قح ےس ریبعت

س

ارہ ق

رک ےک اس رطف یھب اش

ا۔ ٢۔٣٤

س

دار ےس رشمف وہپ ںیم اس ےک دی

س

ینعی ح

ي وه للا

دن ا عي

ب ي

لاسي ف

الي الن

وم ا فيا ب ي

لي ب ري مي تيت ا

ام و

هج ونودي ي

وة ت

ك ز مي تيت ا

ام

نوعيفضم

ال ه

ىكول

اي فه 54للا

اتھ

ےک اہ ںیہن ی ی اتھ رےہ وہ اہلل اعتل

اک ہنم دےنھکی ( ١)مت وج وسد رپ دےتی وہ ہ ووگ ےک امل ںیم ی یاور وخونشدی )اور وج ھچک دصہق زوکۃ مت اہلل اعتل

۔(٢)دو وت اےسی وگ یہ ںیہ اانپ دودنچ رکےن واےل ںیہ ( ےک ےئل

ےہ۔ رضح ١۔٣٤

ت ںیم ابتیہ اک پ اع

س

داین اور آج

س

پ اآلج

ا ہکلب اس یک وحنس

ا ےہ نکیل درالص ااسی ںیہن وہپ

ااضہف ولعمم وہپ ت انب ینعی وسد ےس ہاظہ

آدیم یسک امل دار ابعس ر ی اہلل ہنع اور دعتمد باحہب روضان اہلل مہیلع انیعمج ےن اس ںیم رپ ا ےس رماد وسد ںیہن ہکلب وہ ہفحت اور دہہی ایل وج وکرو رغی

آی

ےس داتی ےہ ہ وہ اس ےک دبےل ںیم ےھجم اس ےس زپ اد

س

اہ پ ا رمکحان وک اور ای اخدم اےنپ دخموم وک اس ن

د پ ادش

س

ہ د اگ۔ اےس رپ ا ےس وک پ ا راعپ ا اک وکرو ق

ںیہن ےلم اگ۔ ایس ےی ریبعت ایک ای ےہ امہ اہلل ےک اہ اس رپ اج

وہیت ےہ۔ ہی ارگہچ ابم ح ےہ پ

س

اس ںیم زپ ادیت یک ن

) ہ دےتی وقی اللد

س

ا عي ا ی

س

( ف

ہمج وہاگ ( 63:۔ ارلوم63

یک یفن ےہ۔ اس وصرت ںیم ی وی اج

س

ےس ہ وایسپ یک وصرت ںیم زپ ادہ ےلم، سپ( وج مت ہیطع دو)ےس ایس اج

س

اس ن

اہلل ےک اہ اس اک وثاب ںیہن۔

واےل ٢۔٣٤

ا ےہ۔ ینعی ہیقب امل ںیم اہلل یک رطف ےس ی تک ڈال دی اجیت ےہ۔ دورس مایم

زوکۃ دصاقت ےس ای وت رواحین و ونعمی ااضہف وہپ

ںیم ےہ ہ الحل امکرو ےس ای وجھکر ےک ی ای دصہق

ا ےلم اگ، سج رط ح دحی

س

و وثاب یئک یئک گ ھ رک ادح ڑاہڑ ےک ی ای وہ اجےئ اگ دن اس اک اج

ھ ی

ی

(حیحص ملسم)

عف ي م

ىك

ك ش

مي

ل ه

كي يي ي

ث

كتيي م

ث

كقز ر

ث

كقل خي ذي

ال ه

للا مي

ليك ذ ميل

نويك

شا ي ع

لعت وهن ء بس

55ش

Page 22: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

وہ ےہ سج ےن ںیہمت دیپا ایک رھپ روزی دی رھپ امر ڈاےل اگ رھپ زدنہ رک د اگ اتبں اہمتر رشوکی ںیم ےس وکرو یھب ااسی یےہ وج ان ںیم ےس ھچک اہلل اعتل

اس رشی ےس وج ہی وگ رقمر رکےت ںیہ۔ ی ےہ ہ

ےک ےئل پ ایک اور ی یی یھب رک اتکس وہ۔ اہلل اعتل

سف

ر اله ظ

مهلعا لول ي

ع

ي ذي

ال

ضع بمهقي ذياسي ليي

ي الن دي

ي اتبسا كري بيحب

الي و ب

في الاد

نوع جي 55ي

اھکچ د ی اسفد لیھپ ای۔ اس ےئل ہ اںیہن ان ےک ضع رکوتوت اک لھپ اہلل اعتل

ی ںیم ووگ یک دب ا لاویل ےک پ اع

نکمم ےہ ہ ( تہب)یکشخ اور ی

(١)وہ پ از آاجںیئ

اون ١۔٤١

س

وہ اگبڑ ےہ سج ےس ان ی ےس رماد دنمسر، دنمسری راےتس اور اسیلح آپ ادپ ا ںیہ اسفد ےس رماد ہ

این آپ ادپ ا اور ی

س

ےک یکشخ ےس رماد، ان

ا ےہ اور ان ےک شیع و آرام ںیم للخ وا

عق وہ۔ اس ےی اس اک االطق اعمیص وائیست رپ یھب حیحص ےہ اعمرش اور آپ ادوی ںیم انم و وکسن ہت و پ اال وہ اجپ

ی اعم وہیئگ ےہ اور

س

ان ای دورس رپ ملظ رک رےہ ںیہ اہلل یک دحو وک پ اامل اور االخیق اضوطب وک وتڑ رےہ ںیہ اور لتق ووخرنی

س

ان ار ی و امسوی ہ ان

ازل وہیت ںیہ ےسیج طحق، رثکت ومت، وخف اور الیسب وریغہ۔ بلطم ہی ےہ ہ آافت رپ یھب اس اک االطق حیحص ےہ وج اہلل یک رطف ےس وطبر زسا و

س

ہیبنت پ

اون ےک ا لال و رکدار اک

س

یک رطف ےس انی اموین وک اانپ وریطہ انبںیل وت رھپ اکمافت لمع ےک وطر رپ اہلل اعتل

س

اق

س

ان اہلل یک پ

س

ان رھپ ج

س

رخ ی اویئ یک اجی

ا ےہ اور زنیم اسفد ےس رھب

اور لتق واغرت رگی اعم وہ اجیت ےہ اس ےک اسھت اجپ

س

اجیت ےہ انم و وکسن متخ اور اس یک ہگج وخف و دتشہ، بلس و ن

د وگ ای

ب ہ وک دھکی رک شہا ےہ ہ اس اعم اگبڑ پ ا آافت ا

ا ےہ۔ دصقم اس ےس یہی وہپ

ول وہپ

سس

اوہ ےس پ از اسھت ضع دہعف آافت ار ی و امسوی اک یھب ی

س

گ

اذف وہ ، ملظ یکآاجںیئ وتہب رک

س

رپ اقمئ وہ اور اہلل یک دحںی پ

ی

ا

ںیل اور ان اک روجع اہلل یک رطف وہ اجےئ۔ اس ےک ی سکع سج اعمرش اک اظنم ااطع

ا ےہ ہ زنیم ںیم ا

ںیم آپ

ا ےہ۔ سج رط ح ای دحی

ول وہپ

سس

ای ہلل یکہگج دعل اک دور دورہ وہ۔ واہ انم و وکسن اور اہلل یک رطف ےس ریخ ی تک اک ی

ا ےہ وت

ای دباکر آدیم ارت وہ اجپ ےہ ہ ج

اون ےک ےی اچسیل روز یک پ ارش ےس رتہب ےہ۔ ایس رط ح ہی دحی

س

ا واہ ےک ان

س

دنب یہ دح وک اقمئ رکپ

اور اجونر یھب آرام پ اےت ںیہ۔

س

وسحمس ںیہن رکےت رہش یھب اور درج

اس ےس راج

اورظانضي ف

ر ا في ال

و ي سي

ل ق

يكيي

شؤ م ه ثك ان كلب ق مي ي ذي

الةاقيب عن ك

في 55ك

۔(١)زنیم ںیم لچ رھپ رک دوھکی وت یہس ہ اولگ اک ااجنم ایک وہا نج ںیم ارثک وگ رشمک ےھت

اہ ےہ۔ العوہ ازںی اس ںیم درگی ١۔٤٢

س

ا گ

یات و اعمیص یھب آاجیت ےہ ویکہکن ان اک اراکتب یھب رشک اک اخص وطر رپ ذرک ایک، ہ ہی س ےس ی اویئ س ی

ا ےہ ایس ےئل اےس ضع وگ یلمع رشک ےس ریبعت رکےت ںیہ۔

ان اےنپ سفن یک دنبیگ یہ اایتخر رک ےک رکپ

س

ان

Page 23: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ي ه للا

ميه لرد م لم يتي

ينلي اب ق مييي يق

ي ال

ي ي يلد

كهج و قي

ا ف

نوعدصذ ي ى

م 55 ي

یک رطف ےس ےہ یہ ںیہن یا اہلل اعتل

س

اجپ

اس ( ١)سپ آپ اانپ رخ اس ےچس اور دیسےھ دنی یک رطف یہ رںیھک لبق اس ےک ہ وہ دن آاجےئ سج اک ٹ

وہاجںیئ ےگ۔( ٢)دن س رفتمق

)ینعی اس دن ےک آےن وک وکرو روک ںیہن اتکس۔ اس ےئل اس دن ١۔٤٣

اک راہتس اایتخر رکںیل اور ویکین ( مایم

یی

ا

ےک آےن ےس ےلہپ ےلہپ ااطع

ےس اانپ دانم رھب ںیل۔

و اک۔ ٢۔٤٣

س

ینعی دو رگووہ ںیم میسقت وہ اجںیئ ےگ ای ومونم اک دورسا اکق

نوده مهيم سي

فنليا ف الي صل ي

ع م

ه و

رفهي كيلعر فف ك 55 م

(۱)رفک رکےن وا و رپ ان ےک رفک اک وپ ال وہاگ اور کین اکم رکےن واےل اینپ یہ آرام اگہ رونار رےہ ںیہ۔

انمزل احلص رکےن ےک ےئل ر ١۔٤٤

ی

ںیم اجےن اور واہ الع

س

ا، ینعی ہی لمع اصحل ےک ذرےعی ےس ح

س

ش اھچبپ

س

ا، ق

س

ھدد ےک ینعم راہتس ومہار رکپم

اہتس

۔ومہار رک رےہ ںیہ

ي ري في

ك

يبؤ ال ي لهليه اين

ض فتي مي

ليحهوا الص

ل ي

عا وونم ا ي ذي

الي زي

ج 54ليي

ا د وج انامن الےئ اور کین

س

اںیہن اےنپ لضف ےس ج

یا ہ اہلل اعتل

ا۔( ١)پ

ںیہن رھک

و وک دوس

س

ا لال ےئک وہ اکق

ےک ١۔٤٤

س

الم احل ہن وہاگ سپ وہ اےنپ لضف ےس ای ینعی ضحم ایکین دوخل ح

ان ےک اسھت اہلل اک لضف یھب ش

ی ےئل اکیف ںیہن وہ یگ، ج

ہکلب اس ےس زپ ادہ یھب د اگ۔

ا ی

س

دس ےس است وس گ ای یکین اک اج

ي ‘ له و تي

ح ر مي

كقي ذيلييت و

ي

شب محي ي الر

ل سي

ؤ ين اه تيي اميا و

وغتبليته و ري

م

بيك

لف

الي ري

جت

نور

كش ت

كلعلليه و

ض ف 54مي

اوین ںیم ےس وخربخشپ ا دےنی وایل

س

ا یھب ےہ اس ےئل ہ ںیہمت اینپ رتمح ےس فطل ادنوز رک ( ١)اس یک ن

س

اور اس ےئل ہ اس ( ٢)وہاں وک الچپ

دو اور اس( ۳)ےک مکح ےس ایتشک ںیلچ

س

(۵)اور اس ےئل ہ مت رکش زگاری رکو ( ٤)ےئل ہ اس ےک لضف وک مت ڈوھی

ینعی ہی وہاںیئ پ ارش یک ایپربم وہیت ںیہ۔ ١۔٤٤

ا ےہ اور ںیلصف یھب الہل ایتھٹ ںیہ۔ ٢۔٤٤

ان یھب ذلت و رسور وسحمس رکپ

س

ینعی پ ارش ےس ان

Page 24: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ان ےن اہلل یک دی وہرو دامیغ الصوتیح ےک رھبوپر اامعتسل ینعی ان وہاں ےک ذرےعی ےس ایتشک یھب یتلچ ںیہ۔ رما ۳۔٤٤

س

د پ ادپ این ایتشک ںیہ اب ان

امہ ان ےک ےی یھب وماقف اور انمس وہاںیئ رضوری ںیہ

۔ ورہن اہلل ےس دورسی ایتشک اور اہجز ااجید رک ےی ںیہ وج ونیشم ےک ذرےعی ےس ےتلچ ںیہ۔ پ

اںیہن یھب وطافین وموج ےک ذرےعیی ےس رغق آب رک دےنی رپ اقدر ےہ۔اعتل

ینعی ان ےک ذرےعی ےس فلتخ اممکل ںیم اجرک راجرت و اکروپ ار رکےک۔ ٤۔٤٤

ا ےہ ہ مت اینپ ۵۔٤٤

ںیہمت اس ےئل مہب اچنہپپی ی و پ اینط وتمعن رپ نج اک وکرو امشر یہ ںیہن۔ ینعی ہی اسری وہسںیتل اہلل اعتل

زدنیگ ںیم ان ےس ینعی اظہ

یھب رکوافدئہ ااھٹ

!ں اور اہلل یک دنبیگ و ااطع

ا ي ذي

الا مينمـقتانتي ف

ين يب

ل بي ه

وء

ــا

فهيم مي

و ق ايل

لس رليكب قا مين

لسر ادقلا و

ورمج

نيي مي

ؤم

ال صا ننيلا عق حنك 54و

اہ اگرو ےس ا ماقم ایل۔ مہ رپ ومونم یک اور مہ ےن آپ ےس ےلہپ یھب

س

اےنپ روس و وک ان یک وقم یک رطف و اجی وہ ان ےک پ اس دل ںیل الےئ۔ رھپ مہ ےن گ

ا الزم ےہ

س

۔(١)دمد رکپ

روسل ان یک سج رط ح مہ ےن آپ وک روسل انب رک آپ یک وقم یک رطف و اجی ایس رط ح آپ ےس ےلہپ یھب( یلص اہلل ہیلع وملس)ینعی ا یدمح ١۔٤٤

ان ےک اس

س

یک، ان رپ انامن ںیہن الےئ پ اآلج م وقوم یک رطف ےجیھب، ان ےک اسھت داللئ اور زجعمات یھب ےھت، نکیل وقوم ےن ان یک ذکتی

ج

ادیئ و رصنت یک وج مہ رپ الزم ےہ ہی

ا اور الہ انامن یک پ اہن انبپ

س

اور اراکتب تیصعم رپ مہ ےن اںیہن اینپ زسا اک ن وگپ ا یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور ان رپ ذکتی

اےن یک رضورت ںیہن ےہ۔ ہی وکرو یئن پ ات ںیہن ےس ھگ

انامن الےن واےل املسمون وک یلست دی اج ریہ ےہ ہ افکر و رشمنیک یک روش ذکتی

ےہ۔ ہ

ےئ وت ان اک رش یھب ویہ وہاگ وج شذہتش وقوم اک وہاکچ ےہ۔ ویکہکن یبن ےک اسھت اس یک وقم ےن یہی اعمہلم ایک ےہ۔ زین افکر وک ہیبنت ےہ ہ ارگ وہ انامن ہن ال

الم ںیہ۔ اقح اکن یک ربخ ےہ وج دقمم

ومونم یہ وک احلص وہیگ، سج ںیم ربمغیپ اور اس رپ انامن الےن واےل س ش

س

ےہ رصن اوملنینم اہلل یک دمد وت پ اآلج

اس اک امس ےہ۔

ي ي الر

ل سي

يي ذي

ال ه

للاقدو

ال تا ف ف كيس

هلع ي وء

اش يفيءي ك

ما في الس

هطسبي ف اب س ثييتف

نوشيبتس ي ا ه

ايذه ادي

ب عي ميء

اش ي اب بيه م

ص ااذ ايليه ف

ل خي ميجر 54ي

ا ےہ وہ ای وک

وہاںیئ الچپی اینپ اشنم ےک باطق اےس آامسن ںیم الیھپ داتی ےہ ( ١)ااھٹیت ںیہ اہلل اعتل

یاور اس ےک ڑکٹ ڑکٹ رک داتی ےہ ( ٢)رھپ اہلل اعتل

ے ںیہ ( ٣)

کلی

س

یا ےہ وت وہ وخش وخش وہ اجےت ںیہ۔( ٤)رھپ آپ دےتھکی ںیہ اس ےک ادنر ےس رطق

اور ںیہنج اہلل اچاتہ ےہ ان دنبو رپ وہ پ این ی اسپ

پ ادل اہج یھب وہےت ںیہ واہ ےس وہاںیئ ان وک ااھٹ رک ےل اجیت ںیہ۔ ینعی ١۔٤٤

ں وہیت ںیہ۔ ٢۔٤٤ ی

بی فیک

۔ ہی آامسون رپ پ اد و یک فلتخ

یھبک الچ رک یھبک رہھٹا رک، یھبک ہت ہب ہت رکےک، یھبک دور دراز ی

Page 25: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

رک داتی ےہ۔ ینعی ان وک آامسن رپ الیھپےن ےک دعب یھبک ان وک فلتخ ڑکٹو ںیم میسقت ٣۔٤٤

ینعی ان پ اد و ےس اہلل ارگ اچاتہ ےہ وت پ ارش وہ اجیت ےہ سج ےس پ ارش ےک رضورت دنم وخش وہ اجےت ںیہ ٤۔٤٤

ي ليسي

بمليه لب ق مييميل ع

ل نؤ ينلي اب قا مي ن كاين 54و

ا ادیم وہ رےہ ےھت۔نیقی امانن ہ پ ارش ان رپ ی ےنس ےس ےلہپ ےلہپ وت

س

وہ پ

وه و

تمو

الي

حم لليك ذا اين

تيو مدع بض

ر الي

ـح يفيي كهتي للا

حي ر

ث ا ايلرظانء ف

ي ش

ك

لع

ي دي

45ق

یار دںیھکی ہ زنیم یک ومت ےک دعب سک رط ح اہلل اعتل

ےک آپ

یی

اےس زدنہ رک داتی ےہ؟ ھچک کش ںیہن ہ ویہ رمدو وک زدنہ رکےن واال سپ آپ رتمح ا

زیچ رپ اقدر ےہ۔( ١)ےہ ہ اور وہ ہ

وہےت ںیہ۔ دےنھکی ےس رماد رظن ربعت ١۔٤٥

اک پ اع

س

اع

س

ار رتمح ےس رماد ہلغ اجت اور ویم ںیہ وج پ ارش ےس دیپا وہےت اور وخش احیل و ق

آپ

ان اہلل

س

ا ہ ان

ام د اگ۔ےس دانھکی ےہ پ

س

واےل دن ایس رط ح رمدو وک زدنہ ق

یک دقرت اک اور اس پ ات اک اقلئ اجےئ ہ مایم

نورف

كه ي دي

ع با ميوؤلظ

ا لرفص مهوراا ف ي ا ري

ن

لسر اىل 45و

وک

ارکشی رکےن ںیگل ( رماھجرو وہرو)اور ارگ مہ پ اد دنت الچ دںی اور ہی وگ اج ی ھک

س

۔(١)زرد ڑپی وہرو دھکی ںیل وت رھپ اس ےک دعب پ

اداب ایک اھت، ارگ تخس ١۔٤١

وک نج وک مہ ےن پ ارش ےک ذرےعی ےس ش

پ ایل وک زردی ںیم دبل ( رگم پ ا ڈنھٹی)ینعی ان یہ ھک

وہاںیئ الچ رک ان یک ہ

آںیئ ےگ۔ بلطم ہی ےہ ہ اہلل وک ہن امےنن واےل رب اور اےلص دںی، ینعی ایتر لصف وک ابتہ رک دںی وت یہی پ ارش ےس وخش وہےن و

ارکشی رپ ای

س

اےل اہلل یک پ

ا ادیم اور رگہی انک وہ اجےت ںیہ۔

س

الہ انامن اک اعمہلم ےس یھب رحموم وہےت ںیہ۔ ذرا یس پ ات رپ امر وخیش ےک وھپےل ںیہن امسےت اور ذرایس االتب رپ اررا پ

ا ےہ اسیج ہ لیصفت زگر ۔۔دوون احوتل ںیم ان ےس فلتخ

وہپ

ي ي ي

دا مو

لا و ايذء

اعؤ الد

مؤ الص

ع ميس تل و

تمو

الع ميس ت لكن اي 45ف

ںیہ ( اینپ)اور ہن رہبو وک ( ١)کشیب آپ رمدو وک ںیہن انس تکس

ےئگ وہ ۔ ( ٢)آواز انس تکس

ہ وہ ھٹیپ ریھپ رک م (۳)ج

ینعی سج رط ح رمد مہف وعشر ےس اعری وہےت ںیہ، ایس رط ح ہی آپ یک دوعت وک ےنھجمس اور اےس وبقل رکےن ےس اقرص ںیہ۔ ١۔٤٢

۔ ٢۔٤٢

ےہ سج رط ح وکرو رہبہ وہ، اےس مت اینپ پ ات ںیہن انس تکس

ینعی آپ اک وظع و تحیصن ان ےک ےئل ئا ای

Page 26: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ےہ ہ ۳۔٤٢

د واضج رمدہ اور رہبہ وہےن ےک اسھت وہ ھٹیپ ریھپ رک اجےن واےل ںیہ قح یک پ ات ان ےک اکون ںیم سک رط ح ہی ان ےک ارعاض یک ذمی

ڑپ یتکس اور ویک رک ان ےک دل ودامغ ںیم امس یتکس ےہ۔

لي سؤ ممها فن تيي

بيمي ؤ ي م

ايلع ميس ت اين

يم تي

لل ض ع

يىمع

ي ال دي بيتن ا

ام و

نو 45م

رکےن واےل

اری آوتی رپ انامن رےتھک ( ١)اور ہن آپ ادنوھ وک ان یک رمگایہ ےس دہای

ںیہ ( ٢)ںیہ آپ وت رصف ان یہ ووگ وک انسےت ںیہ وج ہ

رکےن واےل ںیہ

۔(٣)سپ ویہ ااطع

رحموم ںیہ۔ ہی رمگایہ یک سج دلدل ںیم ےسنھ وہےئ ںیہ، اس ےس( دل یک انیبرو)اس ےئل ہ ہی آوھکن ےس امک ہقح افدئہ ااھٹےن ےس پ ا ریصبت ١۔٤٣

ےس سک رط ح ںیلکن؟

یقیقح یک رعمتف احلص رک ےتیل ںیہ۔ ٢۔٤٣

ار دقرت ےس ؤمی

ینعی یہی نس رک انامن الےن واےل ںیہ، اس ےئل ہ ہی الہ رکفت و دتی ںیہ اور آپ

ریپو اکر۔ینعی قح ےک آےگ رس میلست مخ رک دےنی واےل اور اس ےک ٣۔٤٣

مي

كقل خي ذي

ال ه

دي ہللاع ب ميلع ج

ف ثة ہـع

ودي قع ب ميلع ج

ث ةوف ق

ہـع

ةبيشا و فـع

ي دي

ق

ال لييع

الوه وء

اشا ي مقل 45ي

وہ ےہ سج ےن ںیہمت زمکوری یک احلیارو ( ١)ںیم اہلل اعتل

س

اھپ ا دپ ا ( ٢)دیپا ایک رھپ اس زمکوری ےک دعب وتاپ

ارو ےک دعب زمکوری اور ی

س

دی، رھپ اس وتاپ

ا ےہ ( ۳)

وہ س ےس وپرا وافق اور س رپ وپرا اقدر ےہ۔( ٤)وج اچاتہ ےہ دیپا رکپ

ام راہ ےہ اور وہ ےہ فلتخ ١۔٤٤

س

اینپ دقرت اک ای اور امکل ف نن قیان یک قیلخت۔ فع اہی ےس اہلل اعتل

س

) اوطار ےس ان

ےس ( زمکوری یک احل

رماد ہفطن ینعی رطقہ آب ےہ پ ا اعمل وفطتیل۔

یک رمع ےہ سج ںیم یلقع و امسجین وقوت ںیم ۳۔٤٤ینعی وجاین، سج ںیم وقاےئ یلقع و امسجین یک لیمکت وہ اجیت ےہ۔ ٢۔٤٤

زمکوری ےس رماد وہکل

ا ےہ اور ی

ا ےہ۔ تمہ تس اہھت ریپو یک رحتک اور رگتف زمکور، اصقنن اک آاغز وہ اجپ

ھ اجپ

اک وہ دور ےہ سج ںیم فع ی

س

اھ ے ےس رماد خوخیج

اوطار ف نن ےیک ںیہ۔ ضع املعء ےن درگی وھچ

ان ےک ہی اچر ی

س

آن ےن ان

ی و پ اینط افصت ریغتم وہ اجیت ںیہ۔ ق ےٹ وھچےٹ اوطار پ ال دیفس اور مامم اظہ

ایھب امشر رک ےک

س

امےت ںیہ ہ ان

س

آن ےک اامجل یک وتحیض اور اس ےک ااجعز ف نن یک رش ح ےہ الثم اامم انب ریثک ق

ن اںیہن دقر لیصفت ےس ف نن ایک ےہ وج ق

ان

س

ا ےہ۔ اس یک الص ک ی ےہ ینعی اس ےک پ اپ آدم ہیلع االسلم یک قیلخت ک ی ےس وہرو یھت پ ا ان

ا وج ےکی دعب درگی ان احالت واوطار ےس زگرپ

ھچک اھکپ

یتنب ےہ، وہ س ک ی یہ یک دیپاوار ےہ رھپ وہ ہفطن،

ہفطن ےس علقہ رھپ ےہ سج ےس وہ ینم دیپا وہیت ےہ وج رمح امدر ںیم اجرک اس ےک ووجد و قیلخت اک پ اع

ا ےہ۔ رھپ اس ںیم رو ح وھپیکن اجیت ےہ۔ رھپ ام ےک ٹیپ ےس اس اح

اک ابلس انہپپ ا اجپ

ہ رھپ ڈہپ ا ںیہنج وگس

س

غ

س

ار اور مض

سس

اا ےہ ہ فیح و ی

بکل

س

یل ںیم

Page 27: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ر ی اک لمع رشوع وہہقق اور وجاین وک اتچنہپ ےہ اور رھپ دتبرجی رتعج

س

ا، نپچب، ولبع

پ ا ےہ۔ رھپ دتبرجی وشنوامن پ ا

ازک وہپ

س

رنم وپ

، اہنی

ا ےہ۔ وہکل

اجپ

اآہکن ومت اےس اینپ آوغش ںیم ےل یتیل ےہ۔

اور رھپ ربک ینس پ

س

خوخیج

ا ےہ اسیج ہ ایھب لیصفت ف نن وہرو ےہ۔اج ی اایشء ٣۔٤٤

ان زگرپ

س

ںیم فع و وقت یھب ےہ، سج ےس ان

نو

كف ا ي ن كليك

ذة كاع س يا غوث بيا ل ڏ منوم ريجم

الم سي

ـق يةاع الس

موــق تم ي 44و

اراگر وگ ںیمسق( ۱)اور سج دن مایم

س

ایس رط ح ےکہب وہےئ یہ ( ۲)ای ڑھگی ےک وسا ںیہن رہھٹ ( داین ںیم) اھکںیئ ےگ ہ ی پ ا وہ اجےئ یگ گ

۔(۳)رےہ

اہلل اچےہ اگ، ای ڑھگی ںیم وہ اجےئ اگ ١۔٤٤ اس ےئل اہ ای ہ اس واہعق وک ج

ےہ، اس وک اسع

ےک ینعم ںیہ ڑھگی، ہحمل، رماد مایم

۔ پ ا اسع

ی ڑھگی وہیگ۔ اس ےئل ہ ہی اس ڑھگی ںیم وہیگ وج د

س

این یک آج

اگ اور داین ںیم پ ا ربقو ںیم ہی اینپ اعدت ےک باطق وھجیٹ مسق اھکںیئ ےگ اس ےی ہ داین ںیم وہ انتج رعہص رےہ وہ ےگ ان ےک ملع ںیم یہ وہ۲۔٤٤

رپ وہاگ ویکہکن وہ ربق یک دمت ںیہن اجےتن وہ ےگ۔ ضع

ت ےک دشادئ اور وہانلک ا اال ےک ارگ رماد ربق یک زدنیگ ےہ وت ان اک فلح اہجل

س

ےتہک ہ آج

اقمےلب ںیم داین یک زدنیگ اںیہن ڑھگی یک رط ح یہ ےگل یگ۔

ےک ینعم ںیہ۔ چس ےس رھپ ای، بلطم وہاگ، ایس رھپےن ےک لثم وہ داین ںیم رھپےت رےہ پ ا ےکہب رےہ۔ ۳۔٤٤

ج ارل افک

ي

ال وم

ل عي

ا التو

ا ي ذي

ال

القثي و

عب

الم ا ي

ذھثي ف

عب

مي ال ي

ي ايل

هبي للا

كيت في تث بي لدق لان م

نوملع ت ل تن ك

ككينل 44و

رہھٹ ( ٢) ہ مت وت اسیج ہ اتکب اہلل ںیم ( ١)اور نج ووگ وک ملع اور انامن دپ ا ای وہ وجاب دںی ےگ

ی

آج اک ہی دن ( ٣)رےہ ےہ ویم مایم

یہ اک دن ےہ نکیل مت وت نیقی یہ ںیہن امےتن ےھت

(٤)مایم

سج رط ح ہی املعء داین ںیم یھب اھجمسےت رےہ ےھت۔ ١۔٤٤

ےس رماد اہلل اک ملع اور اس اک ہلصیف ےہ ینعی و ح وفحمظ ٢۔٤٤

ی

ا ب الل

ک

۔۳۔٤٤۔

ےک دن ی

ےس مایم

ینعی دیپاشئ ےک وق

ےک وطر رپ اس اک مت باطہبل رکےت ےھت۔ ہ ٤۔٤٤ وہ آےئ یگ ہکلب ازہتساء اور ذکتی

نوبتعتس ي ه

ل وم تر ذيعا مومل ظ ي ذي

العفن يذ ل ى

موي 44ف

Page 28: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

(١)ےئ اگ سپ اس دن اظومل وک ان اک ذعر اہبہن ھچک اکم ہن آےئ اگ اور ہن ان ےس وتہب اور لمع بلط ایک اج

اک ازاہل رک و۔ ١۔٤٤

یی

ےک ذرےعی ےس اتعب ا

ینعی اںیہن داین ںیم جیھب رک ہی ومعق ںیہن دپ ا اجےئ اگ ہ واہ وتہب و ااطع

ي ذي

ن اللوقي

ة لي

بيم تئ جي

ىلل و

ثي م

ك

ني مي

ارق

ا الذ ھ فياسيا يلن

نب ض

دقل و

ا اين

ورفك

نول طيب م ايل تن 44ا

آن ںیم ووگ ےک اسےنم لک اثمںیل ف نن رک دی ںیہ

این الںیئ ( ١)کشیب مہ ےن اس ق

س

وت یہی ںیہ ےگ ہ مت ( ٢)آپ ان ےک پ اس وکرو یھب ن

س

ہی اکق

(۳)پ الکل وھجےٹ وہ۔ ( وہیبدہ وگ)

ا ےہ۔ نج ےس اہلل یک وتدیح اک اابثت اور ١۔٤٤

ا امنپ ا وہپ

س

د اور اس اک پ الط وہپ دی

واحض وہیت ےہ اور ایس رط ح رشک یک ی

روس و یک دصاق

آن رکمی یک شیپ رکدہ وکرو دلیل وہ پ ا ان یک وخاشہ ےک باطق وکرو زجعمہ وریغہ ٢۔٤٤

وہ ق

این اور واحض ےس واحض ۳۔٤٤

س

ی ن

ی ےس ی

یھب انامن رہباحل ںیہن الںیئ ینعی اجدو وریغہ ےک ریپواکر، بلطم ہی ےہ ہ ی

دلیل یھب ارگ وہ دھکی ںیل، ی

وہیت ےہ ہ ان اک رفک و ایغط

ی دح ےگ، ویک ؟ اس یک وہج آےگ ف نن رک دی یئگ ےہ ہ اہلل ےن ان ےک د و رپ رہم اگل دی ےہ وج اس پ ات یک العم

س

ن اس آج

ےی ودسود ںیہ۔وک چنہپ ای ےہ سج ےک دعب قح یک رطف وایسپ ےک مامم راےتس ان ےک

نوملع ي ل ي ذي

بي الول ق لع

ه للا

عبط يليك

ذ 44ك

ان ووگ ےک د و رپ وج ھجمس ںیہن رےتھک وی یہ رہم اگل داتی ےہ۔ی اہلل اعتل

نوقين ي ل ي ذي

الكنف خيتس يل ولقي حه للا

دع و اينبياص 45 ف

وج نیقی ںیہن رےتھک۔( ٢)ہن رکںی ( ئا ربا)انیقی اہلل اک ودعہ اچس ےہ۔ آپ وک وہ وگ اکلہ ( ١)سپ آپ رب رکںی

وپرا وہاگ۔ینعی ان یک اخمتفل و انعد رپ اور ان یک فیلکت دہ پ اوت رپ، اس ےئل ہ اہلل ےن آپ ےس دمد اک ودعہ ایک ےہ، انیقی قح ےہ وج رہب وصرت ١۔٤٥

ک رکےن پ ا وخش آدم رپ وبجمر ہن رک دںی ہکلب آپ اےنپ ومفق رپ ڈےٹ رںیہ اور اس ےس ارحناف ہن ٢۔٤٥

اک رک ےک رب و ملح ی

س

ینعی آپ وک بض پ

رکںی۔

Page 29: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

وسرة امقلن

(۳٤۔ دعتاد آپ ات ۳۱وسرة امقلن ۔ وسرہ ربمن )

ي

حيي

الرين حي الر

همي للا

بيس

ا وہ ا

رمح واال ےہرشوع رکپ

ا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ی

س

ےک پی ہلل اعتل

Ǻال

(١)امل

س

یںم لق

ۃ ر روکع ںیہ( ٤)آپ ات اور ( ٣٤)وسرت یکم ےہ اس ںیم ٣١س

ي

كيي

بي الكيت

التي اك

Ąتيل

ہی تمکح وایل اتکب یک آںیتی ںیہ۔

امہ اس ےک آاغز ںیم یھب ہی رحوف اعطقمت ١۔١

امہ ضع رسفمنی ےن اس ےک دو ارادئ ی

وک ےہ۔ پیںیہ نج ےک ینعم و رماد اک ملع رصف اہلل اعتل

آےئگ۔ ہی

س

افیل شیپ رکےن ےس رعب اعج

افیل پ اپ ا ےہ سج یک لثم پ

بیت و پ

آن ایس مسق ےک رحوف اعطقمت ےس ی

اس ف نن ےئک ںیہ۔ ای ہی ہ ہی ق

آن اہلل یہ

ان اس اک اتحمج ےہ اور پ ات یک دلیل ےہ ہ ہی ق

س

ازل وہا ےہ وہ اچس روسل ےہ وج رش تع وہ ےل رک آپ ا ےہ، ان

س

ازل رکدہ ےہ اور سج ربمغیپ رپ پ

س

اک پ

ےس روےتک ےھت ابمدا وہ

سس

آن ےک یس

اس ےس اس یک االص ح اور اعسدت یک لیمکت ایس رش تع ےس نکمم ےہ۔ دورسا ہی ہ رشمنیک اےنپ اسویھت وک اس ق

وہ رک

رپ وبجمر وہاجںیئ ویکہکن ہی ا اتمی

سس

ا ہ وہ اس ےک یس

ا پ امپ

س

ےن فلتخ وسروت اک آاغز ان رحوف اعطقمت ےس قیدناز ف نن این املسمن وہ اجںیئ۔ اہلل اعتل

ا اھت

واہلل املع۔( ارسی اافتلریس)اور اوھچپ

نيي سي

حم

ل

ي ة حر و

د Ǽه

رتمح ےہ۔( رسارس)اور ےئل رربہ ( ١)وج وکیناکرو ےک

اور رضورت دنمو ےک ١۔٣

س

ں حقی

سنم

نینسحم نسحم یک عمج ےہ اس ےک ای ینعم وت ہی ںیہ ااسحن رکےن واال والدنی ےک اسھت رےتش دارو ےک اسھت،

االخص اور وشخع و وضخع ےک اسھت، دورس ینعم ںیہ، ایکین رکےن واال، ینعی ی اویئ ےس بنتجم اور وکیناکر، رسیت ینعم ںیہ اہلل یک ابعدت اہن

ی

Page 30: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

اور رتمح اک ذر ہع ےہ نکیل

آن وےسی وت اسر اہجن ےک ےئل دہای

اہ۔ ق

ی

س

ربجالیئ ںیم ےہ ان دبعت اہلل اکی

اس اسھت رکےن واال۔ سج رط ح دحی

امپ ا۔

س

ےس الص افدئہ وچہکن رصف نینسحم اور نیقتم یہ ااھٹےت ںیہ، اس ےئل اہی ارطس ح ق

قي ي ي ذي

النوقين ي رةي ه خي

ل بي

ه

ووةك الزن ت ي ووةل الص

نوم Ćي

ت رپ

س

۔(١)نیقی رےتھک ںیہ ( اکلم)وج وگ امنز اقمئ رکےت ںیہ اور زوکۃ ادا رکےت ںیہ اور آج

امہ ںیہ، اس ےئل ان اک وطبر اخص ذ ١۔٤

اہنی

س

ت رپ نیقی۔ ہی ت

س

روسل ےک باطق امنز زوکۃ اور آج

س

اضئ و س

س

رک ایک، ورہن نینسحم و نیقتم مامم ق

پ ادنبی ےس رکےت ںیہ۔

نوليحفم

ال ه

ىكول

ا ويم ي ب ر مي

د ه لع

ىكول

Ĉا

رپ ںیہ اور یہی وگ اجنت پ اےن واےل ںیہ

۔(١)یہی وگ ںیہ وج اےنپ رب یک رطف ےس دہای

م ےک ےئل دوس ےئ وسرہ ا ہہ اور ومونمن اک آاغز۔ںال ح ےک وہفم ١۔٤

ا وزا ههذ خيتيم ڰ و

ل ي عييي بيغ

هلي للا

ي بي س ع

ل ضي

ثي ليي

ي دي

الوه ليي

تش ي اسي م

النمي و

ىكول

ا

هيي

ؤاب م

ذ عمه Čل

یہی وہ وگ ( ۲) ہ ئایملع ےک اسھت ووگ وک اہلل یک راہ ےس اکہبںیئ اور اےس یسنہ انبںیئ ( ۱)وت وک ومل ےتیل ںیہ اور ضع وگ اےسی یھب ںیہ وج وغل پ ا

۔(۳)ںیہ نج ےک ےئل روسا رکےن واال ذعاب ےہ

ےس راہ پ اب اور اس ےک امسع ےس ضیف پ اب وہےت ںیہ، ان ےک ذرک ےک دعب الہ اقشوت اک ١۔٤

ی

الہ اعسدت وج اتکب ا

ی

ف نن وہ راہ ےہ۔ وج الکم ا

د ی

س

اور ان ںیم دیپسچل ےتیل ںیہ۔ ج

س

ےس وت ارعاض رکےت ںیہ۔ اہتبل اسز و ومیقیس، ہمغن و رسود اور اگےن وریغہ وخب وشق ےس یس

سس

ےن ےس رماد یہی ےک یس

ےس

ا، اس اک اسزواسامن اور آالت، ےہ ہ آالت رطب وشق ےس اےنپ رھگو ںیم الےت اور رھپ ان ےس ذلت ادنوز وہےت ںیہ۔ وغلادحلی

س

ا اجبپ

س

رماد اگپ

اون وک ریخ اور رعموف ےس اغلف رک د ۔ اس ںیم ےصق اہاین ، ااسفےن ڈراےم، اور یسنج اور ینسنس

س

وہ زیچ ےہ وج ان زیخ رٹلرچی، اسز و ومیقیس اور ہ

نی ااجیدات

د ی دی ںیم راسےل اور ئاا یرو ےک رپاچر اابخرات س یہ آاجےت ںیہ اور ج

دوی ںیملف وریغہ یھب۔ دہع راسل

دوی، یٹ وی، وی یس آر، وی

ری

آن و امال

ا ہ ق

دی ںیھت ہ وہ ووگ اک دل اگےن انس رک الہبیت رںیہ پ ی

س

دپ ا یھب ایس دصقم ےک ےی ج

س

م ےس وہ دور ضع ووگ ےن اگےن اجبےن وایل وی

رںیہ۔ اس اابتعر ےس اس ںیم ولگ اکراںیئ یھب آاجیت ںیہ وج آج ی

س

لک نف اکر، یملف اتسرہ اور اقثیتف ریفس اور ہتپ ںیہن ےسیک ےسیک ذہمب وخش امن اور دل ق

اوم ےس اکپری اجیت ںیہ۔

س

پ

Page 31: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

اہن یھب انبےت ںیہ۔ ۲۔٤

س

ان اہلل ےک راےتس ےس رمگاہ وہ اجےت ںیہ اور دنی وک ذماق اک ن

س

ان مامم زیچو ےس انیقی ان

، ادار ، اابخرات ےک امناکن، الہ مل اور رچی اگنر یھب اس ذعاب ےک قحتسم وہ ان یک رسرپیتس اور اہلص ازفارو رک ٢۔٤

ےن واےل ارپ اب وکحم

ےگ۔

ي

شبا ف رقهي وينذ

ا فين

ا كهمعس ي

لن

ا ك بي

كتس مهلا ونتيهي ايل علتا تايذ و

ليياب ا

ذ بيع Ċه

ا ا وہا اس رط ح ہنم ریھپ اتیل ےہ وگپ ا اس ےن انس یہ ںیہن وگپ ا ہ اس ےک دوون ج

اری آںیتی التوت یک اجیت ںیہ وت ربکت رکپ اکون ںیم س ےک اسےنم ہ

اک ذعاب یک ربخ انس دک ےئ۔( ١)ڈاٹ ےگل وہےئ ںیہ

س

آپ اےس دردپ

ا ےہ احالہکن وہ رہبا ہی اس صخش اک احل ےہ وج ذموکرہ وہل و بعل یک زیچو ںیم نگم راتہ ١۔٤

آا ہ اور اہلل روسل یک پ اںیت نس رک رہبا نب اجپ

ےہ، وہ آپ ات ق

ا ےہ۔ اس ےی اےس وکرو اف

داء وسحمس رکپ

س

ےس وہ ای

سس

ا اور اس رط ح ہنم ریھپ اتیل ےہ وگپ ا اس ےن انس یہ ںیہن، ویکہکن اس ےک یس

ا ںیہن وہپ

ا، وق

دئہ ںیہن وہپ

ےس رحموم رکد ۔ےک ینعم ںیہ اکون ںیم ااسی وب

سس

ھ وج اےس یس

ي

عيي الن

تهن جمهتي ل

ليحهوا الص

ل ي

عا وونم ا ي ذي

ال Ďاين

ں ںیہ۔ ی

ب

س

ی ج

کشیب نج ووگ ےن انامن وبقل ایک اور اکم یھب کین ےئک ان ےک ےئل وتمعن وایل

وها وقي حه للا

دعا و فيي

ي ليدي

خ

كيي

ال ي زيع

Ḍال

ی زعت و صاح واال اور اکلم تمکح واال ےہ۔( ١)اہج وہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ اہلل اک اچس ودعہ ےہ،

وہ تہب ی

ي

ك

ا مي فيي

ثب و

بيكدي ي

تن ااسيوضي ر

ر في ال

ق

لاا و نو د ت

ي ع

يتي بيغ

وم الس

قلة خ

باد

ي ريج ك

وي ز

ك

ا مي ا فيي

نتبن

ا ف ء

اءي م

ما الس

ا مين

ل نا 55و

ا ہ وہ ںیہمت شبنج ہن د ےکس ( ١)ایس ےن آامسون وک ریغ وتسن ےک دیپا ایک ےہ مت اںیہن دھکی رےہ

ا پ اور ( ۲)وہ اور اس ےن زنیم ںیم ڑاہڑو وک ڈال دپ

رط ہ

ے

۔ ( ۳) ح ےک اجدنار زنیم ںیم الیھپ دی

ے

مسق ےک سیفن وجڑ ااگ دی (٤)اور مہ ےن آامسن ےس پ این ی اس رک زنیم ںیم ہ

د یک تفص وہ وت ینعم وہےگن اےسی وتسون ےک ریغ ںیہنج مت دھکی وکس۔ ینعی آامسن ےک وتسن ںیہ نکیل اےسی ہ مت ١۔١٥

ا، ارگ ع

س

نو

اںیہن دھکی ںیہنی

۔

تکس

Page 32: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ر ٢۔١٥

ای

ا ےک ںیہ ینعی ڑاہڑو وک زنیم رپ اس رط ح اھبری وب ھ انب رک رھک دپ ا ےہ ہ نج ےس زنیم پ

اب

ا یک عمج ےہ سج ےک ینعم پ

ےہ ینعی روایس راس

ب دد م

ت

ا ان

ب دد مکب ینعی رکاھہم

ت

امپ ا ان

س

ل)رحتک ہن رک ۔ ایس ےی آےگ قب م

ت

د( ادنسپی

س

ب دد ینعی اس پ ات یک پم

ت

لا

ے

بلیگ ےس ہ زنیم اہمتر اسھت ادرھ مکب او

ا ہ اہجز ہن

رگنل ڈال دےی اجےت ںیہ پ

ی

ادرھ ڈوےل، پ ا اس ےی ہ زنیم ادرھ ادرھ ہن ڈوےل۔ سج رط ح اسلح رپ ڑھک رحبی اہجزو ںیم ی

ڈوےل زنیم ےک ےی ڑاہڑو یک یھب یہی تیثیح ےہ۔

رطف الیھپ۳۔١٥ ا ےہ اور وطبر ینعی اوناع و ااسقم ےک اجونر زنیم ںیم ہ

ا یھب ےہ، وساری اور پ ار ی داری ےک ےئل یھب اامعتسل رکپ

ان اھکپ

س

ںیہنج ان

ے

دی

ا ےہ۔

زتنی اور آراشئ ےک یھب اےنپ پ اس رھک

ا ٤۔١٥

مسق ےک ےلغ اور ویم دیپا ےیک۔ ان یک تفص رکمی ان ےک نسح ون اور رثکت انمعف یک رطف اش رہ زوج اہی فنص ےک ینعم ںیم ےہ ینعی ہ

رکیت ےہ۔

ي بي

ؤل مل ض فينوليمهلي الظ

نيه ب

و د مي ي ذي

القلا خاذ منيور

اي فه للا

ق

لا خذ 55ھ

ںیہ۔ہکلب ہی اظمل یلھک رمگایہ ںیم ( ھچک ںیہن)اب مت ےھجم اس ےک وسا دورس یسک یک وکرو ولخمق وت داھکں ( ١)ہی ےہ اہلل یک ولخمق

ا ١۔١١ دس

ید ارہ ےہ اہلل یک ان دیپا رکدہ زیچو یک رطف نج اک شذہتش آپ ات ںیم ذرک وہا۔ ( ہی)ھ

اش

التبں؟ ینعی نج یک مت ابعدت رکےت وہ اور اںیہن دمد ےک ےی اکپرےت وہ، اوہن ےن آامسن و زنیم ںیم وکن یس زیچ دیپا یک ےہ؟ وکرو ای زیچ وت ۲۔١١

زیچ اک ہ اخقل رصف اور رصف اہلل ےہ، وت ابعدت اک قحتسم یھب رصف ویہ ےہ اس ےک وسا اکانئت ںیم وکرو س یت اس الہ ںیہن ہ بلطم ہی ےہ ہ ج

اس یک ابعدت یک اجےئ اور اےس دمد ےک ےی اکپرا اجےئ۔

كشا ي ن اي فر

كش ي م

ي وه للير

كني اش

اة

يك

ن المق

ا لنيت ادقلل و ني

غ ه للا

ن اير فف ك م

ه و سي

ف لينر

دي ي 55ح

اک رکش رک ( ١)اور مہ ےن انیقی امقلن وک تمکح دی یارکشی رک وہ ( ٢)یھت ہ وت اہلل اعتل

س

ا ےہ وج یھب پ

رکش رکےن واال اےنپ یہ عفن ےک ےئل رکش رکپ ہ

س

ئااینز اور رعتی

ی واال ےہ۔اجن ےل ہ اہلل اعتل

امپ ا اھت۔ ان ےس یسک ١۔١٢

س

ےن تمکح ینعی لقع مہف اور دینی ریصبت ںیم اتممز اقمم اطع قی ےن رضحت امقلن، اہلل ےک کین دنب ےھت ںیہنج اہلل اعتل

ےک اایتخر رکےن اور ئاافدئہ پ اوت ےس

س

پ ازی، اامی

امپ ا، راس

س

اانتجب اور اخومیش یک وہج وپاھچ ںیہمت ہی مہف و وعشر سک رط ح احلص وہا؟ اوہن ےن ق

دو ےصح الں، ےس۔ ان اک تمکح و داشن رپ ینبم ای واہعق ہی یھب وہشمر ےہ ہ ہی الغم ےھت، ان ےک آاق ےن اہ ہ رکبی ذحب رکےک اس ےک س ےس رتہبنی

نی ےصح الں، انچہچن وہ زپ ان انچہچن وہ زپ ان اور دل اکنل رک ےل ےئگ۔ ای دورس ومعق رپ آاق ےن ان ےس اہ ہ رکبی ذحب رکےک اس

ےک س ےس دبی

Page 33: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

وکرو زیچ ںیہن۔ اور دل اکنل رک ےل ےئگ، وپےنھچ رپ اوہن ےن التبپ ا ہ زپ ان اور دل، ارگ حیحص وہ وت س ےس رتہب ںیہ اور ارگ ہی ڑگب اجںیئ وت ان ےس

دبی

(انب ریثک)

ام ی داری۔رکش اک بلطم ےہ، اہلل یک وتمعن رپ اس یک دمح و انث او ٢۔١٢

س

ر اس ےک ااکحم یک ق

ي ظي عم

لظ لكي

الشي ڼ اين

هلل بي

ك ي

ش ت ل

نب يهعيظ يوهه و ني

ب ن لي

مق

ل

ال قايذ 55و

امپ ا ہ ریم ایپر س ے

س

ہ امقلن ےن وظع ےتہک وہےئ اےنپ ڑلےک ےس ق ا ! اور ج

س

ا اھبری ملظ ےہ۔ ( ١)اہلل ےک اسھت رشی ہن رکپ

کشیب رشک ی

(۲)

امپ ا، سج ےس ہی واحض وہا ہ ١۔١٣

س

امرو ہ اوہن ےن اےنپ ےٹیب وک رشک ےس عنم ق

س

ےن رضحت امقلن یک س ےس یلہپ وتیص ہی لقن قیاہلل اعتل

والدنی ےک ےئل رضوری ےہ ہ وہ اینپ اوالد وک رشک ےس اچبےن یک س ےس زپ ادہ وکشش رکںی۔

شیپ یک ےہ وج ہی ضع ۲۔١٣

ادیئ ںیم وہ دحی

ار دپ ا ےہ اور اس یک پ

دی رضحت امقلن یہ اک وقل ےہ اور ضع ےن اےس اہلل اک وقل ق

سس

ا ) ےک ی

س

یم ا

س

ی د

س

ال

م

ل

ظی

م ھ

س

ت

ا

ي ا او سلی ی

ل ول ےک قلعت ےس وارد ےہ سج ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ( 24:۔ االاعنم3( و

سس

امپ ا اھت ہ اہی ملظ ےس رماد ملظ ےک ی

س

ق

) میظع ےہ اور آی

م ع

ل

لظ

کر

شل

اند۔( 16:۔امقلن61( ڼ ا دی

ادیئ وہیت ےہ ہن ی

اک ااہل دپ ا۔ رگم درتقیقح اس ےس اہلل اک وقل وہےن یک ہن پ

ا لع

نه وهؤم

اهتل هي ح

ياليد بيانسن ي

ا ال

نيصو و

كياليدليو وي ر

كني اش

ي ا

يام ع فيهلفيص ونه و

ي مصي

ال 55اي

ان وک اس ےک ام پ اپ ےک قلعتم تحیصن یک

س

اےس لمح ںیم راھک اور اس یک دودھ ڑھچارو دو ( ٢)ےہ، اس یک ام ےن دھک رپ دھک ااھٹ رک ( ١)مہ ےن ان

ا ےہ۔( مت س وک)ریمی اور اےنپ ام پ اپ یک رکش زگاری رک، ہ وت ( ٣)ی س ںیم ےہ

س

ریمی یہ رطف وٹ رک آپ

ادیک ےس اس تحیصن یک اتیمہ واحض ےہ۔ ١۔١٤

ےک اسھت یہ والدنی ےک اسھت نسح ولسک یک پ

یی

وتدیح و ابعدت ا

اتھ ٢۔١٤

ا ےہ، ام رپ وب ھ ی

اتھ اجپ

وہیت یلچ اجیت ےہ۔ اس اک بلطم ےہ رمح امدر ںیم ہچب سج اسحب ےس ی

ا ےہ سج ےس وعرت زمکور ےس زمکور ی

اجپ

ںیم یھب

ام وک دقمم راھک اجےئ، اسیج ہ دحی

اا ےہ ہ والدنی ےک اسھت ااسحن رکےت وق

بکل

س

یارہ

ام یک اس تقشم ےک ذرک ےس اس رطف یھب اش

ےہ۔

دو اسل ےہ، اس ےس زپ ادہ ںیہن۔ ٣۔١٤

اس ےس ولعمم وہا ہ دمت راضع

Page 34: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

اي و

فورعا مينؤما في الد

احيب

صما و

هع طي ت

ل فم

ل بيه عيكس ل

يا ل مي بك ي

ش تن ا لع

كداه جا ن

نوملع ت تنا ك بي

كئ ي بن

ا ف

كع جير م اي

ثب اي

ن ا م

لي بي سع بيات 54و

ںیم ان ےک اسھت ایھچ رط ح ر ارگ وہ دوون ھجت رپ اس پ ات اک دپ اں ڈاںیل ہ وت ریم اسھت رشی رک سج اک ےھجت ملع ہن وہ وت وت ان اک انہک ہن امانن، اہ داین او

ا اور اس یک راہ انلچ وج ریمی رطف اکھج وہ

س

ےس رھپ ںیم ںیہمت ربخدار رکدو اگ۔اہمترا س اک وانٹ ریمی یہ رطف ےہ مت وج ھچک رکےت وہ اس ( ١)رسب رکپ

ینعی ومنینم یک راہ۔ ١۔١٤

ای وک ۲۔١٤ ا ےہ، اور ریمی یہ رطف ےس ہ

س

مت س وک ریمی یہ پ اراگہ ںیم آپ

س

اس ینعی ریمی رطف روجع رکےن وا و یک ریپوی اس ےی رکو ہ پ اآلج

ا ینلم ےہ۔ ارگ مت ریم راےتس یک ریپوی رک

س

واےل روز ےک اےھچ پ ا ی لمع یک ج

و ےگ اور ےھجم پ اد رےتھک وہےئ زدنیگ زگارو ےگ وت ادیم ےہ ہ مایم

و وہ ےگ وصبرت درگی ریم ذعاب ںیم رگاتفر وہ ےگ۔ ہلسلس الکم رضحت امقلن یک ووتیص ےس قلعتم اھت۔ اب آےگ رھپ ویہ

س

ںیم رسج

ریمی دعال

۔ درایمن یک دو آوتی ںیم اہلل ابترک واعتیل ےن م ہل ہضرتک ےک وطر رپ ام پ اپ ےک اسھت وںیتیص ف نن یک اجریہ ںیہ۔ وج امقلن ےن اےنپ ےٹیب وک یک ںیھت

امرو۔ سج یک ای وہج وت ہی ف نن یک یئگ ےہ ہ امقلن ےن ہی وتیص اےنپ ےٹیب وک ںیہن یک یھت ویکہکن اس ںیم ان اک اانپ

س

ادیک ق

ذایت داد یھب اھت۔ ااسحن یک پ

اہ ےہ ہ ارگ اس اک مکح دورسا ہی واحض وہ اجےئ ہ

س

ا گ

رضوری ےہ۔ رسیتا ہی ہ رشک اانت ی

و ااطع

دم

س

اہلل یک وتدیح و ابعدت ےک دعب والدنی یک ج

والدنی یھب دںی وت ان یک پ ات ںیہن امینن اچےیہ۔

في وـرة ا

صن في

كتل فدر خ ة ميب ح

القث ميك ت اين

ا اين نبا ي

تي بي

ضي ي

ر في ال

وتي ا

ومالس

ي بي

خفي طي ل ه للا

اين ه 54للا

رضور الےئ ( یھب)رھپ وہ ( ١)ارگ وکرو زیچ رارو ےک داےن ےک ی ای وہ ! ایپر ےٹیبیوخاہ یسک اٹچن ںیم وہ پ ا آامسون ںیم وہ پ ا زنیم ںیم وہ اےس اہلل اعتل

ی ا پ اری نیب اور ربخدار ےہ۔ اگ اہلل اعتل

ی

ا وہ وت بلطم ااھچرو پ ا ی ارو یک تلصخ ١۔١٤

صلہ

س

خ امین واال اکم ےہ۔ اور ارگ اس اک رمعج

س

اق

س

اہ اور اہلل یک پ

س

ا وہ وت بلطم گ

ہ

ے

بظی

س

خ اک رمعج

وہاگ۔ بلطم ان ی

ان ااھچ پ ا ی ا اکم انتک یھب پھچ رک رک ، اہلل ےس اپھچ ںیہن رہ اتکس، مایم

س

ا د اگ اےھچ ہی ہ ان

س

اےس احرض رک ےل اگ، ینعی اس یک ج

یواےل دن اہلل اعتل

ا ےہ ہن وت

ا ےہ ہ سج اک وزن وسحمس وہپ

ا وہپ

ا، رارو ےک داےن یک اثمل اس ےئل دی ہ وہ اانت وھچپ

س

ا، ی لمع یک ی ی ج

س

ازو ےک لمع یک ایھچ ج

ل ںیم ی

امپ ا ( ، ڑاہڑ ںیمآپ ادی ےس دور لگنج)ڑلپ اکھج اتکس ےہ۔ ایس رط ح اٹچن

س

ںیم یھب ف نن ایک ای ےہ۔ ق

نی ہگج ےہ ہی نومضن دحی

ارگ مت ںیم ' یفخم ی

ام د اگ، اچےہ

س

ق اےس ووگ رپ اظہ

یوہ اسیک یہ لمع ےس وکرو صخش ئاوسراخ ےک رھتپ ںیم یھب لمع رک اگ، سج اک وکرو دروازہ وہ ہن ڑھکیک، اہلل اعتل

ہ طی ےہ اور ہ ری ےہ ادن یری رات ںیم ےنلچ وایل ویچیٹن یک اس ےی( ٢٤۔٣دنسم ادمح، )' وہ

نی زیچ ی

ہ وہ و فی وپ اری نیب ےہ۔ اس اک ملع یفخم ی

ات ےس یھب وہ پ اربخ ےہ۔

س

رحاکت و کس

Page 35: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

كابص ا

ا م لع

بياصري و

كنم

ي ال

ع

هانفي و

ورمع

ل بيرم

ا ووةلي الص قي

انبمي ي

ز ع ميليك ذاين

ري وم 54ال

ا ! ا ریم ایپر ےٹیب

س

ا اور وج تبیصم مت رپ آےئ رب رکپ

س

( ١)وت امنز اقمئ رانھک اےھچ اکوم یک تحیصن رکےت رانہ، ی اکوم ےس عنم ایک رکپ

ادیکی اکوم ںیم ےس ےہ ( نیقی امن)

پ

(٢) ہ ہی ی

ا ولصۃ، ارم پ ارعملوف، ج ی ١۔١٤

نی ابعدات اور اومر ریخ یک اینبد ںیہ۔ ااقم

امہ ی

س

رپ رب اک اس ےئل ذرک ایک ہ ہی ت

ے

ا اا رکن اور بئای

بیغ ےہ ٢۔١٤

ار دپ ا ےہ۔ پ ا ہی ی

ض ق

س

امرو ےہ اور دنبو رپ اںیہن ق

س

ادیک ق

ےن پیزعم و تمہ ینعی ذموکرہ پ اںیت ان اکوم ںیم ےس ںیہ نج یک اہلل اعتل

اک رمعج رب ےہ۔ اس ےس ےلہپ ارم پ ارعملوف دیپا رکےن یک

دی ذا

سس

ذموکرہ لمع نکمم ںیہن۔ ضع رسفمنی ےک ی

ویکہکن زعم و تمہ ےک ریغ ااطع

ازگی ےہ، اس ےئل اس ےک اررا دعب رب یک نیقلت رکےک

س

پ

اور نعط و المم

ے

دپ ا ہ واحض رک اور ج ی ا اا رکن یک وتیص ےہ اور اس راہ ںیم دشادئ و بئای

ہضی غیلبت یک ادا

س

ا ایھتہر، اس ےک ریغ ق

یگی نکمم ںیہن۔ رب اک دانم اھتےم رانھک ہ ہی زعم و تمہ ےک اکوم ںیم ےس ےہ اور الہ زعم و تمہ اک ای ی

م

يبؤ ك

ي ل ه للا

ا اين

رحضي م

ر شي في ال

تلاسي و

يلن

كد خير عص تلر و

ــو

ال خ 54ـت

رک ہن لچ ( ١) ووگ ےک اسےنم اےنپ اگل ہن الھپ

ا۔( ٢)اور زنیم رپ اک

امپ

س

یسک ربکت رکےن واےل یخیش وخر وک اہلل دنسپ ںیہن ق

١۔١٤

وہ ھجت ےس مہ الکم وہ وت ان ےس ہنم ریھپ ےل۔ پ ا وگتفگ ےک وق اانپ ہنم ریھپ رےھک؛ رعص ای ینعی ربکت ہن رک ہ ووگ وک ریقح ےھجمس اور ج

اجیت ےہ، اہی وطبر ربکت ہنم ریھپ ےنیل ےک ینعم ںیم ہی ظفل اامعتس

ےک رس پ ا رگدن ںیم وہیت ےہ، سج ےس اس یک رگدن م

س

ل وہا ےہ رامیری ےہ وج اوی

(انب ریثک)

یک وہج ےس۲۔١٤

پ ا اجہ و بصنم پ ا وقت و اطق

ادنسپ ےہ، اس ےی ہ ینعی ایسی اچل پ ا روہی سج ےس امل ودول

س

ا وہ، ہی اہلل وک پ

رخ و رغور اک اراہر وہپ

ی وااسکنری یہ اایتخر ےیک رےھک اس ےس راج

س

وک یہی دنسپ ےہ ہ وہ اینپ تیثیح ےک باطق اعج

ی وریقح ےہ، اہلل اعتل

س

ان ای دنبہ اعج

س

ارو اک ان

وز رک ےک ی

ارو رصف اہلل یہ ےک ےی زابی ےہ

امپ ا ای ےہ ہ وہ صخش اراہر ہن رک ہ ی

س

ںیم ق

وج مامم اایتخرات اک امکل اور مامم وخویب اک عبنم ےہ۔ ایس ےی دحی

ے وہےئ ےلچ اہلل

ی

ی بسھگ

ںیم ںیہن اجےئ اگ سج ےک دل ںیم ای رارو ےک داےن ےک ی ای یھب ربک وہاگ۔ وج ربکت ےک وطر رپ اےنپ ڑپک وک

س

اس یک ح

واےل دن ںیہن دےھکی

ےہ۔رطف مایم

سے

امہ ربکت اک اراہر ےیک ریغ اہلل ےک ااعنامت اک ذرک پ ا ااھچ ابلس اور وخراک وریغہ اک اامعتسل اجی

اگ۔ پ

ي ي مي

التوصاتي ل

وص ر ال

كن ا اين

تيك

و ص مي

ضضاغ وييك

ش م فيد صي

اق 54و

آواز دگوھ یک آواز ےہ۔( ٢) آواز تس رک اور اینپ( ١)اینپ راتفر ںیم ایمہن روی اایتخر رک

انیقی آوازو ںیم س ےس دبی

ام ١۔١٤

س

)پ ا ینعی اچل اینت تسس ہن وہ ےسیج وکرو رامیر وہ اور ہن اینت زیت وہ ہ رشف و واقر ےک الخف وہ۔ ایس وک دورس اقمم رپ اس رط ح ف نن ق

ن لعو

سمت

ا

س

پ

ض هر ےک اسھت ےتلچ ںیہ۔ (36:۔ ارفلاقن42( الا

س

اہلل ےک دنب زنیم رپ واقر اور وکسی

Page 36: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ا وت دگےھ یک آواز س ےس ایھچ یھجمس اجیت نکیل ٢۔١٤

دہ وہپ ا دنسپی

س

ااسی ںیہن، ہکلب ینعی خیچ پ ا الچ رک پ ات ہن رک، اس ےئل ہ زپ ادہ اویچن آواز ےس پ ات رکپ

ا

ںیم آپ

اور ی ی ےہ۔ اس ےئل دحی

اخبری، اتکب دبء اقلخل اور ملسم )دگےھ یک آواز رون وت اطیشن ےس انپہ اموگن ' ےہ ہ دگےھ یک آواز س ےس دبی

(وریغہ

رة اهي

ظمه نيع

كيل عغبساضي و

ر ا في ال

متي و

وما في الس

م

كر ل س ه للا

نا او ت

ل ا

ةن يبو

ؤ ي اسي م

النمي و

نييؤب م

كيت

ل و

د هلم و

ل ي عييي بيغه في للا

55اديل

ار اکم ںیم اگل راھک ےہ زیچ وک ہ

ےن زنیم اور آامسن یک ہ

ی ی و پ اینط ںیتمعن رھبوپر د ریھک ںیہ ( ١)ایک مت ںیہن دےتھکی ہ اہلل اعتل

اور ںیہمت اینپ اظہ

ےک اور ریغ رونش اتکب ےک ڑگھجا رکےت ںیہ ضع وگ اہلل ےک پ ار ںیم ( ٢)

۔(٣) ریغ ملع ےک ریغ دہای

ا)ریخست اک بلطم ےہ اافتنع ١۔٢٥

س

، اچدن، وسرج، اتسر وریغہ ںیہ، ' اہی اکم ےس اگل دپ ا ' سج وک ( افدئہ ااھٹپےس ریبعت ایک ای ےہ ےسیج آامسین ولخمق

ےن اےسی اضوطب اک پ ادنب انبیان ان ےس ضیف پ اب وہ رےہ ںیہ۔ دورسا بلطم ریخست اک اںیہن اہلل اعتل

س

اون ےک ےئل اکم رک رےہ ںیہ اور ان

س

دپ ا ےہ ہ ہی ان

ا ےہ ےسیج زنیم

ان اینپ ح اشنم اامعتسل رکپ

س

اعب انب دپ ا ای ےہ ںیہنج ان

ان ےک پ

س

ولخمق وک ان

س

اعب انب دانی ےہ۔ انچہچن تہب یس زیم

ات وریغہ ںیہ، پ

س

اور ویحاپ

ا اعب اور اوگپ

ان ےک پ

س

اون ےک افدئ ےک ےئل اکم ںیم یگل وہرو ںیہ، اچےہ وہ ان

س

ریخست اک وہفمم ہی وہا ہ آامسن و زنیم یک مامم زیچںی ان

س ےک زی ای

اتیعب ےس پ اال وہ ۔

( حتف ادقلی )رصتف وہ پ ا اس ےک رصتف اور پ

ی ےس وہ ںیتمعن رماد ںیہ نج اک ادراک لقع، ااس وریغ ٢۔٢٥ ان وک ںیہن۔ ہی دوون اظہ

س

ہ ےس نکمم وہ اور پ اینط ںیتمعن وہ نج اک ادراک و ااسحس ان

ان ان وک امشر یھب ںیہن رک اتکس۔

س

مسق یک ںیتمعن اینت ںیہ ہ ان

ڑگھجےت ںیہ، وکرو اس ےک ووجد ےک پ ار ںیم وکرو اس ےک اسھت رشی رگداےنن ںیم او ٣۔٢٥

ر وکرو اس ےک ینعی اس ےک پ اووجد وگ اہلل یک پ ای

ااکحم و رشاعئ ےک پ ار ںیم۔

ولو انء

بهي ايل عندجا و مع بيت ن

لا بو

ال ق ه للا

ل ن ا

اا موع بي اتمه للا قيي

ايذن و

طي الش

نك

ي عيي

ابي الس

ذ ع ايل

ه

وعد 55ي

ا ےہ

ان ےس اہ اجپ ادعباری رکو وت ےتہک ںیہ ہ مہ ےن وت سج رطقی اور ج

اری وہرو ویح یک پ

رپ اےنپ پ اپ دادو وک پ اپ ا ےہ ایس یک ( ١) ہ اہلل یک اپ

ا وہ۔

و وک دوزخ ےک ذعاب یک رطف البپ

ادعباری رکںی ےگ، ارگہچ اطیشن ان ےک ی

پ

اور ہن یسک ١۔٢١

اتکب آامسین ےس وکرو ،توت، وگپ ا ہ ڑلےت ںیہ اہھت ںیم راوار یھب ںیہن۔ینعی ان ےک پ اس وکرو یلقع دلیل ےہ، ہن یسک اہدی یک دہای

Page 37: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

اقيبي عه للا

ايل وقثو

ةي الورع

ل بيكسمتدي اس

قن ف سي

موهي وه للا

ايلههج وليم

سؤ ي م

ري و

وم ال 55ة

اعب ( صخش)اور وج

ا اھتم ایل ( ٢)اور وہ یھب وکیناکر ( ١)رک د اےنپ آپ وک اہلل ےک پ

مامم اکوم اک ااجنم اہلل یک رطف ےہ۔( ۳)انیقی اس ےن وبضمط ک

اور اس یک رش تع یک ریپوی رک ۔ ١۔٢٢

ینعی رصف اہلل یک راض ےک ےئل لمع رک اس ےک مکح یک ااطع

ک رکےن وا ٢۔٢٢

ال۔ ینعی ام ومر ہب زیچو اک اابتع اور ایہنمت وک ی

ینعی اہلل ےس اس ےن وبضمط دہع ےل ایل ہ وہ اس وک ذعاب ںیہن رک اگ۔ ۳۔٢٢

بي ليي ع ه للا

ا اين

ول ي

ا ع بيم ئ ي بنن فمهع جيرا منيل ايهرف ككنز ي

لر فف ك م

ري و

ودؤاتي الص

55ذ

و ےک رفک ےس آپ ردیجنہ ہن وہ

س

یہ ےہ رھپ مہ ان وک اتبںیئ ےگ وج اوہن ےن ایک، کشیب اہلل ونیس ( ١) اکق

س

اری اجی ان س اک وانٹ وت ہ

س

( ٢)آج

ےس وافق ےہ۔( ٣)ےک دیھب

ی

دقر نکیل اہلل یک ١۔٢٣ دقتی اور اس ےئل ہ انامن یک اعسدت ان ےک بیصن ںیم یہ ںیہن ےہ۔ آپ یک وکشش اینپ ہگج اجب اور آپ یک وخاشہ یھب اقٹ

تیشم س رپ اغل ےہ۔

ا د اگ۔ ٢۔٢٣

س

ینعی ان ےک ولمع یک ج

سپ اس رپ وکرو زیچ یپھچ ںیہن رہ یتکس۔ ٣۔٢٣

ظ ليياب غ

ذ ع ايل

ه

ؤرطض ن

ث

لليي قمهع ي ـت 55ن

)مہ اںیہن وگ ھچک ویج ی افدئہ د دںی نکیل

س

اچیبریگ( پ اآلج

ںیم تخس ذعاب یک رطف اکنہےل اجںیئ ےگ مہ اںیہن اہنی

(١)یک احل

اد اکم وہےگن؟ ہی داین اور ایکس ذلںیت وت دنچ روزہ ںیہ، ١۔٢٤

ش

رںیہ ےگ اور اس یک ذلوت اور وتمعن ےس اہ ی

بک ی

س

اس ےک دعب ینعی داین ںیم آج

ان ےک ےئل تخس ذعاب یہ ذعاب ےہ۔

قل خ م

م ت

ل

ا سىل و

نوملع ي ل ه ثك ا

لي به لليدم

لي ال ق هن للا

لوقي لض

ر التي و

ومالس

54

ےک الہ اہلل یہ ےہ ( ١)ارگ آپ ان ےس درپ اتف رکںی ہ آامسن و زنیم اک اخقل وکن ےہ؟ وت رضور وجاب دںی ےگ ہ اہلل

س

وت ہہک دک ےئ ہ س رعتی

ان ںیم ارثک ئاملع ںیہ۔نکیل( ٢)

ینعی ان وک ارتعاف ےہ ہ آامسون و زنیم اک اخقل اہلل ےہ ہن ہ وہ وبعمد نج یک وہ ابعدت رکےت ںیہ۔ ١۔٢٤

Page 38: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

اس ےئل ہ ان ےک ارتعاف ےس ان رپ تجح اقمئ وہیئگ۔ ٢۔٢٤

ؤ ال نيغ

الو ه ه للا

ضي اين

ر التي و

وما في الس

ي مه للي

دي 54مي

ا ئااینز ( ١)آامسون ںیم اور زنیم ںیم وج ھچک ےہ وہ س اہلل یہ اک ےہ

تہب ی ی ۔(٣)اور زساوار دمح انث ےہ ( ٢)انیقی اہلل اعتل

ینعی ان اک اخقل یھب ویہ ےہ، امکل یھب ویہ اور دمی و رصتمف اکانئت اک اتحمج یھب ویہ۔ ١۔٢٤

زیچ اس یک اتحمج ےہ، وہ یسک اک اتحمج ںیہن۔ ئااینز ےہ اےنپ اموساےئ ٢۔٢٤ ینعی ہ

امےئ، اس رپ آامسن و زنیم ںیم زساوار دمح و انث رصف ٣۔٢٤

س

ازل ق

س

ایس یک ذات اینپ مامم دیپا رکدہ زیچو ںیم۔ سپ اس ےن وج ھچک دیپا ایک اور وج ااکحم پ

ےہ۔

وم

لقـرة ا

شضي مي

ر ا في ال

من اولي و

ه للا

تم ي

كتد فيا نر م ب اةعبه س دي

ع ب ميهؤد مرحب

ال

كيي

ح ي زي ع ه للا

54اين

امہ اہلل ےک املکت متخ( مامم)روےئ زنیم ےک

ںیہن دروتخ ےک ارگ ںیملق وہاجںیئ اور مامم دنمسرو یک ایسیہ وہ اور ان ےک دعب است دنمسر اور وہ پ

اغل اور پ اتمکح ےہ۔( ١)وہ تکسی کشیب اہلل اعتل

اور افصت اعہیل اور اس یک وتمظع اک ف نن ےہ ہ وہ اےنت ںیہ ١۔٢٤ی

س

سنخ

ان، اس ےک اامسےئ

ش

یک تمظع و ربکپ ارو، الجلی ہ یسک اس ںیم اہلل اعتل

انچنہپ نکمم

س ےک ےئل ان اک ااحہط پ ا ان ےس آاگیہ پ ا ان یک تقیقح ی

ھگ

ا اچےہ، وت داین رھب ےک دروتخ ےک مل

س

ا ت ہط ریری ںیم الپ

س

یہ ںیہن ارگ ان اک امشر رکپ

وک اجںیئ، دنمسرو ےک پ این ےس انبرو وہرو ایسیہ متخ وہ اجےئ، نکیل اہلل یک ولعمامت، اس یک قیلخت و تعنص ےک اجعابئت اور تمظع و الجل ےک اظمہ

اس ےی ہ اہلل یک آپ ات و املکت اک رص و ااصحء نکمم یہ ںیہن ےہ۔ ایس ( انب ریثک)ر وطبر ابم ہغ ےہ، رص رماد ںیہن امشر ںیہن ایک اجاتکس۔ است دنمس

ںیم زگر ۔ ےہ۔

س

وسرہ فہک ےک آج

وہفمم یک ای آی

ي صي

بعي ي س ه للا

ة اين

د احي

س و

فن ك ايل

كثع بل و

كق

لا خ 54 م

ا ااسی یہ ےہ ےسیج ای یج اک،

س

واال دےنھکی واال ےہ۔( ١)مت س یک دیپاشئ اور رمےن ےک دعب زدنہ رکپ

سس

یسی کشیب اہلل اعتل

واےل دن زدنہ رکےن پ ا دیپا رکےن یک رط ح ےہ۔ اس ےئل وہ وج اچاتہ ےہ ظفل ١۔٢٤

ا پ ا مایم

س

ینعی اس یک دقرت اینت میظع ےہ ہ مت س اک دیپا رکپ

س

ن

ا ےہ۔

ے ںیم رعمض ووجد ںیم آاجپ

كی ب ھج

ےس کلپ

Page 39: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ق

الس و

مــر الش

سلي و

ي

في الار الن

لي ياري و

في الن

لي

ال لي ي ه للا

ن ا ت

ل ا

ايل

ي ري ي

ل مر ك

خنوملعا ت بي ه للا

ناى ومسؤل م

ج ا

ي 54بي

ا داتی ےہ رات وک دن ںیم اور دن وک رات ںیم ھک ی ای رقمرہ ( ١)ایک آپ ےن ںیہن داھکی ہ اہلل اعتل

ام ی دار رک راھک ےہ ہ ہ

س

وسرج اچدن وک ایس ےن ق

اتلچ رےہ

ی

اس زیچ ےس وج مت رکےت وہ ربخدار ےہ۔( ٢)وق ہی اہلل اعتل

ا ےہ، اور رھپ دن اک ھچک ینعی رات اک ھچک ہصح ےل ١۔٢٤

ا اور رات وھچیٹ وہ اجیت ےہ ےسیج رگویم ںیم وہپ

الم رک داتی ےہ، سج ےس دن ی

رک دن ںیم ش

ا ےہ۔

ا ےہ ےسیج رسدوی ںیم وہپ

ا وہ اجپ

ی اور دن وھچپ

الم رک داتی ےہ، سج ےس رات ی

ہصح ےل رک رات ںیم ش

' ٢۔٢٤

ی

ےہ ینعی' رقمرہ وق

ی

ےس رماد مایم

ی

وسرج اور اچدن ےک ولطع و رغوب اک اظنم، سج اک اہلل ےن ان وک پ ادنب ایک وہا ےہ مایم

ہ نیعتم ایک وہا

ے

، ینعی اہلل ےن ان یک رگدش ےک ےی ای زنمل اور ای دای

ےہ اہج ان وی یہ اقمئ رےہ اگ۔ دورسا بلطم ےہ ہ ای ہنیعتم زنمل ی

ا ےہ اور دورس روز رھپ

ادیئ وہیت ےہ یبن یلص اہلل اک رفس متخ وہپ

ےس یھب اس وہفمم یک پ

ا ےہ ای دحی

واہ ےس رشوع وہ رک یلہپ زنمل رپ آرک رہھٹ اجپ

ا ےہ؟ اوب ذر ر ی اہلل ہنع ےتہک ںیم ےن اہ اہلل اور

امپ ا اجےتن وہ، ہی وسرج اہ اجپ

س

ےک روسل وخب اجےتن ہیلع وملس ےن رضحت اوب ذر ر ی اہلل ہنع ےس ق

ام

س

ے یک اےنپ رب ےس ااجزت ام اتگ ےہ ںیہ ق

س

کلی

س

یا ےہ رھپ واہ ےس

وہپ

س

ا ےہ اور زی رعش دجسہ ری

ےہ ہی واہ اجپ

ی

ی زنمل رعش ا

س

پ ا اس یک آج

ای وق

ب مایم

یک العامت آےئ اگ ہ اس وک اہ اجےئ وت اہج ےس آپ ا ےہ ویہ وٹ اج۔ وت وہ رشمق ےس ولطع وہےن ےک اجبےئ رغمب ےس ولطع وہاگ اسیج ہ ق

رغوب وہاج یک رط ح ےہ، دن وک آامسن رپ اےنپ دمار رپ اتلچ راتہ ےہ، ج

امےت ںیہ وسرج رہ

س

ا ےہ۔ رضحت انب ابعس ر ی اہلل امہنع ق

ا ےہ، وت ںیم آپ

پ

ا ےہ۔ ایس رط ح اچدن اک اعمہلم ےہ۔

ہ رشمق ےس ولطع وہاجپ

رات وک زنیم ےک ےچین اےنپ دمار رپ اتلچ راتہ ےہ اہی ی

بي

ك

ؤ ال ليع

الو ه ه للا

نا ول ي ا

ب

نيهي الو د مينوعدا ي منا وؤق

الو ه ه للا

ن

بيليك ذ

55ي

قح ےہ اور اس ےک وسا نج نج وک وگ اکپرےت ںیہ س پ الط ںیہ ( ااظتنامت)ہی س ی تہب اور انیقی ا( ١)اس وہج ےس ںیہ ہ اہلل اعتل

یہلل اعتل

ان واال ےہ

ی ش

(٢)دنلبوی واال اور ی

ا ہ مت ھجمس و ہ اکانئت اک اظنم الچےن واال رصف ای اہلل ےہ ١۔٣٥

ا ےہ پ

رکپ اہمتر ےئل اظہ

یااین ، اہلل اعتل

س

، سج ےک مکح اور ینعی ہی ااظتنامت پ ا ن

ےک پ اس وکرو یھب اایتخر ںیہن ےہ ہکلب اس ےک اتحمج ںیہ ویکہکن س اس یک ولخمق تیشم ےس س ھچک وہ راہ ےہ، اور اس ےک وسا س پ الط ےہ ینعی یسک

ا ےہ

( انب ریثک)اور اس ےک امتحت ںیہ، ان ںیم ےس وکرو یھب ای ذر وک یھب الہےن یک دقرت ںیہن رھک

٢۔٣٥

و م رمہبت اور ی علان،

ا وکرو۔ اس یک تمظع ش

ان واال وکرو ےہ ہن اس ےس ی

ش

زیچ ریقح اور تس ےہ۔اس ےس ی ی ارو ےک اسےنم ہ

Page 40: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ت ي لليك ذ فيهي اين تي

ي ا مي

كي يي ليي

همتي للا

ع ري بيني

حب

في الي ري

تك

لف

الن ا ت

لار ا

بي ص

ك

لي

ر و

ك 55ش

ااین داھک د ، ایک مت اس رپ وغر ںیہن رکےت ہ درپ ا ںیم ایتشک اہلل ےک لضف ےس

س

ای رب ( ١) لچ ریہ ںیہ اس ےئل ہ وہ ںیہمت اینپ ن انیقی اس ںیم ہ

ااین ںیہ۔( ٢)و رکش رکےن واےل

س

ےک ےئل تہب یس ن

وک اےسی انمس ینعی دنمسر ںیم ویتشک اک انلچ، ہی یھب اس ےک فطل و رکم اک ای رہظم اور اس یک دقرت ریخست اک ای ومنہن ےہ، اس ےن وہا اور پ این ١۔٣١

ادناز ےس راھک ہ دنمسر یک حطس رپ ایتشک لچ ںیکس،

انکمم وہ اجےئ۔

س

ورہن وہ اچےہ وت وہا یک دنتی اور وموج یک ایغطین ےس ویتشک اک انلچ پ

اور وخیش ںیم اہلل اک رکش رکےن واےل۔ ٢۔٣١

وفیلکت ںیم رب رکےن واےل، راج

ؤلظ كجو مم ي شي

ا غايذا و

م ود صي

تقؤ مم ين

ي ف ب

ال ايل

مىهه

ا نمل ڬ ف ي ي الده ل ي ليصي

م ها للا

وعلي دل

ر وفار ك

ت خ

ؤ ك

ايل

ان تيي

بيدــح 55ي

دنمسر رپ ومںیج اسابئون یک رط ح اھچ اجیت ںیہ وت وہ )اور ج

یہ وک اکپرےت ںیہ ولخص ےک اسھت ( اہنی

ی وہ ( ١)ااقتعد رک ےک اہلل اعتل

پ اری )رھپ ج

ا ےہ وت ھچک ان ںیم ےس اادتال رپ رےتہ ںیہ ( اعتیلی

اری آوتی اک ااکنر رصف ویہ رکےت ںیہ وج دبدہع ( ۲)اںیہن اجنت د رک یکشخ یک رطف اچنہپپ اور ہ

ارکش وہ ۔

س

(۳)اور پ

ان یک ایتشک ایسی وطاف ١۔٣٢ ین وموج ںیم رھگ اجیت ںیہ وج پ اد و اور ڑاہڑو یک رط ح وہیت ںیہ اور ومت اک آینہ ہجنپ اںیہن اینپ رگتف ںیم ینعی ج

وبعمد ان ےک ذونہ ےس لکن اجےت ںیہ اور رصف ای آامسین اہلل وک اکپرےت ںیہ وج وایعق اور یقیقح

س

ا ےہ وت رھپ اسر زیم

وبعمد ےہےل انیل رظن آپ

ص ۲۔٣٢

مقی ےک اس دہع رپ اقمئ رےتہ ںیہ وج ومج رگداب ضع ےن

دد ےک ینعم ف نن ےیک ںیہ دہع وک وپرا رکےن واال، ینعی ضع انامن، وتدیح اور ااطع

۔ سپ ضع ان ںیم ےس ومنم اور ضع

س

م اکق

ھ

س

من

صدد و

مقیم

ھ

س

منف

دف ےہ، دقتی الکم وی وہاگ۔

س

دی الکم ںیم ج

سس

ںیم اوہن ےن ایک اھت۔ ان ےک ی

س

اکق

دی اس ےک ینعم اادتال رپ ر ےن واال اور ہی پ اب ااکنر ےس وہاگ۔ ینعی اےنت وہانلک احالت اور رھپ واہ رب یک اوہےت ںیہ

سس

ینت ، دورس رسفمنی ےک ی

ںیہن

ان اب یھب اہلل یک لمکم ابعدت و ااطع

س

ا؟ اور میظع آپ ات اک اشمدہہ رکےن اور اہلل ےک اس ااسحن ےک پ اووجد ہ اس ےن واہ ےس اجنت دی۔ ان

رکپ

ہ وہ احالت، نج ےس زگر رک آپ ا ےہ لمکم دنبیگ اک اقتاض رکےت ںیہ۔ ہن ہ اادتال اک۔ رگم الہپ وہفمم ا ےہ، ج

ایسق ےک زپ ادہ وتمطس راہتس اایتخر رکپ

ےہ۔ ی

ق

ارکشی رکےن واال۔۳۔٣٢

س

اتخر دغار ےک ینعم ںیم ےہ دب دہعی رکےن واال وفکر پ

Page 41: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ق ات

اس

ا الن

ؤي

ه ي اليدي

و از ع

جو هدو

لو مله و دي

ل و ع

اليد وي زي يا ل م ا ي

وشاخ و

كبا رو

ي هلل بي

كنرغ يلا و

ينؤ الدوةي

ال

كنرغ ت

ل فلقي حه للا

دع وا اين

ــــــي ش

رورغ

55 ال

پ اد ( )١) رکےن واال وہاگ ووگ اےنپ رب ےس ڈرو اور اس دن اک وخف رکو سج دن پ اپ اےنپ ےٹیب وک وکرو عفن ہن اچنہپ ےکس اگ اور ہن اٹیب اےنپ پ اپ اک ذرا اس یھب عفن

دوھےک ںیم ڈال د ۔ںیہمت( اطیشن)ںیہمت داین یک زدنیگ دوھےک ںیم ہن ڈاےل اور ہن دوھےک پ از ( دوھکی)اہلل اک ودعہ اچس ےہ ( روھک

ی ےس، دبہل دانی، بلطم ہی ےہ ہ ارگ پ اپ اچےہ ہ ےٹیب وک اچبےن ےک ےئل اینپ اجن اک دبہل، پ ا اٹیب پ اپ ١۔٣٣

س

ی ی

س

ےک دبےل اینپ اجز امس افلع ےہ ج

صخش وک اےنپ ےئک یک زسا ینتگھب وہیگ۔ پ اپ اٹیب ای دورس ےک اکم ہن آںیکس ےگ وت درگی اجن وطبر اعموک شیپ رک د ، وت واہ نکمم ںیہن وہاگ، ہ

ج

رےتش دارو یک ایک تیثیح وہیگ، اور وہ ویک رک ای دورس وک عفن اچنہپ ںیکس ےگ۔

س ف ني ري

دا تم و امي

حر ا في ال

مملعي وثيغ

ال

ل ي نيةي و

اع الس

م

ل عيهدن عي ه للا

اين

ا م

اذ

ي بي

خ ليي ع ه للا

اين

تو ض ت

ري ا ي

بي

سف ني ري

دا تما و دب غ سي

ك 55ت

ا ےہ اور ام ےک ٹیپ ںیم وج ےہ اےس اجاتن ےہ وکرو

امپ

س

ازل ق

س

اک ملع ےہ ویہ پ ارش پ

یہ ےک پ اس مایمی( ھچک)ںیہن اجاتن ہ لک ایک ( یھب)کشیب اہلل اعتل

وپر ملع واال اور حیحص ربخو واال ےہ۔( پ اد روھک)رک اگ؟ ہن یسک وک ہی ولعمم ےہ ہ سک زنیم ںیم رم اگ ی اہلل اعتل

یک العامت وت یبن یلص اہلل ہیلع و١۔٣٤

ب مایم

ابیغل ںیہ، ںیہنج اہلل ےک وسا وکرو ںیہن اجاتن۔ ق

ا ےہ ہ پ اچن زیچںی دات

ںیم آپ

ملس ےن ف نن دحی

س

ےتش وک، ہن یسک یبن رملس وک، پ ارش اک اعمہلم یھب ااسی ق

س

ےک ووقع اک ینیقی ملع اہلل ےک وسا یسک وک ںیہن، یسک ق

ار و العمئ ےس امںیئ ںیہ نکیل مایم

یہ ےہ آپ

صخش ےک رجتہب و اشمدہ اک ہصح ےہ ہ ہی ےنیمخت یھبک حیحص ا اور اگلپ ا اجاتکس ےہ نکیل ہی پ ات ہ

ے ںیہ اور یھبک طلغ۔ تح ہ ہمکح ومتایمت ہنیمخت وت اگلپ ا اجپ

کلی

س

ی

ںیہن وہےت۔ سج ےس اصف واحض ےہ ہ پ ارش اک یھب ینیقی ملع اہلل ےک وسا یسک وک ںیہن۔ رمح امدر ںیم

ای

ات یھب ضع دہعف حیحص پ

س

ینیشم ذراعئ ےک االعپ

د نکمم ےہ ہ ہچب ےہ پ ا یچب؟ نکیل ام ےک ٹیپ ای

اصق ادنازہ وت ش

س

اصق وہاگ پ ا اکلم، ےس تیسنج اک پ

س

ںیم وشنوامن پ اےن واال ہی ہچب کین ہ ت ےہ پ ا دبہ ت پ

ان لک ایک رک اگ؟ وہ دنی اک اعمہلم

س

وہ پ ا داین اک؟ یسک وک آےن وخب رو وہاگ پ ا دب لکش، اکال وہاگ پ ا وگرا، وریغہ پ اوت اک ملع اہلل ےک وسا یسک ےک پ اس ںیہن۔ ان

ا واےل لک ےک پ ار ںیم ملع ںیہن ہ وہ اس یک زدنیگ ںیم آےئ اگ یھب پ ا ںیہن؟ اور ارگ آےئ اگ وت وہ اس ںیم ایک ھچک رک اگ؟ ومت اہ آےئ یگ؟ رھگ ںیم پ

اھ ے ںیم اینپ آرزوں اور وخااشہت یک لیمکت ےک دعب آےئ یگ پ ا اس

اےنپ ونط ںیم پ ا دپ ار ریغ ںیم وجاین ںیم آےئ یگ پ ا ی ےس ےلہپ؟ یسک وک رھگ ےس پ اہ

م ںیہن۔ولعم

Page 42: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

وسرة ادجسلة

(۳۳۔ دعتاد آپ ات ۳۲وسرة ادجسلة ۔ وسرہ ربمن )

ي

حيي

الرين حي الر

همي للا

بيس

رمح واال ےہ۔

ا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ی

س

ا وہ اہلل ےک پ

رشوع رکپ

Ǻال

افل الم میم

دد ۃج لس

ا

ۃر آںیتی اور نیت روکع ںیہوسرۃ دجسہ یکم ےہ اس ںیم سیت ٣٢س

ي مي

لع

ي الب رهي ميب فيي

ي ربي ل

كيت

اللي ي

ن Ąت

ا مامم اہجون ےک رپورداگر یک رطف ےس ےہ

س

ارپ

(١)الب ہبش اس اتکب اک اپ

ہ ددج لس

ا

ا ےہ ہ یبن ہعمج ےک دن رجف امنز ںیم ال

ںیم آپ

ل ( )اور دورسی رتعک ںیم)دحی

ھان

س

ن الا

لع

ی

( )ان ۃ دہر( حیحص اخبری)ڑپاھ رکےت ےھت ( س

ےہ ہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس رات وک وسےن ےس لبق وسرۃ امل ادجسلہ اور وسرہ کلم ڑپاھ رکےت ےھت

ای

ذمی )ایس رط ح ہی یھب دنس ےس پ

، دنسم ادمح ٤٤٢ی

(٣٤٥أ

اور نم ١۔٢

س

ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہ وھجٹ، اجدو، اہی

ڑھگت ےصق اہوین یک اتکب ںیہن ےہ ہکلب رب ااعلنیمل یک رطف ےس آامسین اتکب دہای

ب ق ميي ذي ن ميمىهت ا

اا م مو قر ذين ليتيك ب ر ميؤـق

الو ه

ل بىه ت افنو

لوق يم ا

مهلع لليك

نودت Ǽي

ا ہ آپ اںیہن ڈراںیئ ےکنج پ اس آپ ےس ےلہپ ( ںیہن ںیہن( )١) ںیہ ہ اس ےن ڑھگ ایل ےہ ایک ہی ےتہک

یک رطف ےس قح ےہ پیہکلب ہی ریت رب اعتل

رپ آاجںیئ۔( ٢)وکرو ڈراےن واال ںیہن آپ ا

ا ہ وہ راہ راس

پ

اظنم یک ۱۔٣

س

ازل رکدہ اس الکم البع

س

ہی ےتہک ںیہ ہ اےس ہی وطبر وتخیب ےک ےہ ہ ایک رب ااعلنیمل ےک پ

ےن ڑھگ ایل ےہ؟( یدمح یلص اہلل ہیلع وملس)پ ای

Page 43: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

آن یک تلع ےہ۔ اس ےس ولعمم وہا ٢۔٣

ول ق

سس

زگر ۔ ےہ)ہی ی

ہ رعوب ںیم یبن ےلہپ یبن ےھت۔ ضع ووگ ےن ( اسیج ہ ےلہپ یھب واضج

ار دپ ا ےہ۔ واہلل

شی وہ ےگ نج یک رطف وکرو رضحت بیعش ہیلع االسلم وک یھب رعوب ںیم وعبمث یبن ق

املع۔ اس اابتعر ےس وقم ےس رماد رھپاخص ق

یبن آپ یلص اہلل ہیلع وملس

ےس ےلہپ ںیہن آپ ا۔

شي م

رع

ال ي لع

وت اس

م ثيةي اـت سيما في نيا بم وض

ر التي و

وم الس

قل خي ذي

ال ه

للا مي

كا ل

و د

نوركذت ت

لف اعي في شل و ي و Ćنيه مي

وہ ےہ سج ےن آامسن و زنیم اور وج ھچک ان درایمن ےہ س وک ھچ دن ںیم دیپا رک دپ ا رھپ رعش رپ اقمئ وہا یاہمتر ےئل اس ےک وسا وکرو ( ١)اہلل اعتل

۔(٣)احلص ںیہن رکےت ایک اس رپ یھب مت تحیصن( ٢)دمداگر اور افسریش ںیہن

)اس ےک ےئل دوس ےئ ١۔٤

س

س

ی غ

ش

ال

ی لعی

اس

ث

ام اپ

ه

ب ش

س

فضرالات وییو ملس

اق

ل

س

ج

ي د

س

الی الل

ب رناا ا

بی

ب خه

ب ل ی ظھاار

س

لن

ل اب

ل

م او ح

س

لن

ا ور ملق

اس وم

لس

ا و

س

ح مس

تی ه ر

ام پ

مالا وق

ل

س

ج

اا له ال

س

ںمی

لیلغ

اب ری اللکی

ا ےہ ( 24:۔ االرعاف7( ت

اےن ےس دصقم ہی ولعمم وہپ اک احہیش اہی اس نومضن وک دہ

آن وک ںینس اور اس رپ وغر

د وہ ق ای

تعنص ےک ذرک ےس ش

ے

ےک امکل دقرت اور اجعیی رکںی۔ ہ اہلل اعتل

ال د ، ہن واہ وکرو افسریش یہ ااسی وہاگ وج ٢۔٤

ںیہن وہاگ، وج اہمتری دمد رک ےکس اور مت ےس اہلل ےک ذعاب وک پ

اہمتری افسرش ینعی واہ وکرو ااسی دوس

رک ےکس۔

ایک رھپ مت تحیصن احلص ںیہن رکےت؟! ینعی ا ریغ اہلل ےک اجپروی اور دورسو رپ رھبوہس رےنھک وا و ٣۔٤

ة ميـن س

ف

ل اهاردق مينم ك

يهي فييل ايجرع ي

ضي ثر ال

ءي ايل

ما الس

ر ميم الي د ي

نوؤدع Ĉا ت

)وہ آامسن ےس ےل رک زنیم ی ا ےہ ( ہ

ا ےہ( وہ اکم)رھپ ( ١)اکم یک دتریب رکپ

ھ اجپ

سج اک ادنازہ اہمتری یتن ےک ای اےسی دن ںیم اس یک رطف ج

ار اسل ےک ی ای ےہ۔

س

(۲)ای ہ

ا اور زنیم رپ ان اک افنذ ١۔٤

ا ےہ ینعی دتریب رکپ

امپ

س

ازل ق

س

زنیم رپ ااکحم پیا ےہ۔ ےسیج ومت اور آامسن ےس، اہج اہلل اک رعش اور و ح وفحمظ ےہ، اہلل اعتل

وہپ

رعش ےک اورپ ےس اینپ دقتی ےک باطق ہی دتریبںی اور زدنیگ، تحص اور رمض، اطع اور عنم، انغ اور رقف،ی، وریغہ، اہلل اعتل

اور حلص، زعت اور ذل

س

ج

ا ےہ۔

رصتافت رکپ

ےتش ےل رک اجےت ںیہ اور وعصد اک پ ا آےن اجےن اک افہلص۲۔٤

س

اانت ےہ ہ ریغینعی رھپ اس یک ہی دتریب پ ا ارم اس یک رطف واسپ واتٹ ےہ ای یہ دن ںیم ےسج ق

اون ےک اسر ا لال اہلل یک پ اراگہ ںیم شیپ وہ ےگ۔ اس ویم

س

اک دن رماد ےہ ہ اس دن ان

ار اسل ںیم ےط رک ۔ پ ا اس ےس مایم

س

ہتش ہ

س

یک ق

ےک اوقال اس نمض ںیم ذرک ےیک ںیہ اس ےی رضحت انب ابعس ےن اس ۱۵،۱٤نییعت و ریسفت ںیم رسفمنی ےک درایمن تہب االتخف ےہ اامم وشاکین ےن

Page 44: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

آن ںیم ہی نیت اقمام

ا اور اس یک تقیقح وک اہلل ےک رپسد رک دپ ا ےہ۔ اصج ارسی اافتلریس ےتھکل ںیہ ہ ق امپ

س

پ ار ںیم وتفق وک دنسپ ق

س

ت رپ آپ ا ےہ اور ت

ا )ہگج اگل اگل دن رماد ےہ۔

ند

س

س

اج

ث

ه ما

ظهھاا و

تی ل ام

ه

ی

ق

س

م

س

ای

ک و

ر صي م

ا

لاںیم ویم اک ظفل ابعرت ےہ اس زامہن اور ( 42:۔ اجحل44( و

ار اسل التبرو یئگ ےہ ویم اسحب رماد ےہ اور اس اقمم زی ثحب ںیم

س

ویم ےس رماد دمت ےس وج اہلل ےک اہ اور وسرہ اعمرج ںیم اہج ویم یک دقمار اچپس ہ

داین ےک مامم اعمالمت ی دن ےہ ج

س

انف وہ رک اہلل یک رطف وٹ اجںیئ ےگ۔داین اک آج

حيي

الر ي زيع

ةي الادهالش

بي و

يغ

الليم عليك Čذ

اغل تہب یہ رہمپ ان۔

یہی ےہ ےپھچ ےلھک اک اجےنن واال، زی دس

يي

اني مي

سن ي

ال

ق

ل خادب وهقلء خ ش

ن ك

سح اي ذي

Ċال

وخب انبرو وج زیچ یھب انبرو

ان یک انبوٹ ک ی ےس رشوع یک ( ١)سج ےن اہنی

س

۔(٢)اور ان

ےہ ١۔٤

ےن انبرو ےہ، وہ وچ ہ اس یک تمکح و تحلصم اک اادتال ےہ، اس ےئل اس ںیم اانپ ای نسح اور ارفنادی

ی۔ وی اس ینعی وج زیچ یھب اہلل اعتل

زیچ نیسح ےہ اور ضع م ےک وہفمم ںیم ایل یک انبرو وہرو ہ

ھ

زیچ وبضمط اور ہتخپ انبرو۔ ضع ےن اےس ا ےک ےئک ںیہ، ینعی ہ

و اکح

س

ں

ك

ی

ےک ینعم ا

س

ےن ا ح

ولخمق وک ان زیچو اک ااہلم رک دپ ا سج یک وہ اتحمج ےہ۔ ینعی ہ

اون اک آاغ۲۔٤

س

ان اول آدم ہیلع االسلم وک ک ی ےس انبپ ا نج ےس ان

س

ز وہا اور اس یک زوہج رضحت اا وک آدم ہیلع االسلم یک پ اںیئ یلسپ ےس دیپا رک دپ ا ینعی ان

ا ےہ۔

ےس ولعمم وہپ

اسیج ہ ااحدی

هيي

ء م

ا م ة ميلل س ميهلس نلع ج

Ďث

(١)رھپ اس یک لسن ای ئاوتعق پ این ےک وچنڑ ےس الچرو

این وجڑا انبےن ےک دعب، اس یک لسن ےک ےئل مہ ےن ہی رطہقی رقمر رک دپ ا ہ رمد اور وعرت آسپ ینعی ینم ےک رطق ےس، بلطم ١۔

س

ہی ےہ ہ ای ان

ےتجیھب رںیہ ےگ۔ اش رک پ اہ

این رکیپ ی

س

ںیم اکن ح رکںی، ان ےک یسنج المپ ےس وج رطقہ آب، وعرت ےک رمح ںیم اجےئ اگ، اس ےس مہ ای ان

خفن وىههو س

ثنور

كشا ت م

لليي قةد ـــف ال وارصب ال وعم الس

ك للعجه و حي

وؤ رهي مي Ḍفيي

مت تہب یہ وھتڑا ااسحن امےتن ( اس رپ یھب( )٢)ایس ےن اہمتر اکن آںیھکن اور دل انبےئ ( ١)ےسج کیھٹ اھٹک رک ےک اس ںیم اس ےن رو ح وھپیکن

(٢) وہ

Page 45: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

اا انبےت، رونارےت ںیہ اور رھپ اس ںیم رو ح وھپےتکن ںیہ۔ ١۔٤

س

صع ینعی اس س ے یک ام ےک ٹیپ ںیم وشن و امن رکےت، اس ےک ا

٢۔٤ وایل پ ات وک نس وکس دےنھکی وایل زیچ وک دھکی وکس اور ہ

سس

ا ہ وہ اینپ قیلخت یک لیمکت رک د ، سپ مت یس

ںیم آےن لقع و مہفینعی اسری زیچںی دیپا ںیک پ

وایل پ ات وک ھجمس وکس۔

ا ےہ پ ا رکش رکےن واےل آدیم تہب وھتڑ ںیہ۔ ٣۔٤

ارکشا ےہ ہ وہ اہلل اک رکش تہب یہ مک ادا رکپ

س

ان اانت پ

س

ات ےک پ اووجد ان

س

ینعی اےنت ااسحپ

بيليق

ه

لد ڛ بي دي جق

ل خ في

لاينضي ء

ر ا في ال

ن

للا ضايذا ءو

الق و

نور في كيم ي بي ر ي

55ا

مہ زنیم ںیم رل لم اجںیئ ےگ ہ وہ وگ اےنپ رپورداگر یک ( پ ات ہی ےہ)ایک رھپ یئن دیپاشئ ںیم آاجںیئ ےگ؟ ہکلب ( ١)اور اوہن ےن اہ ایک ج

ںیہ۔

س

الماقت ےک نم

١۔١٥

ات م

یسک زیچ رپ وکرو دورسی زیچ اغل آاجےئ اور یلہپ ےک مامم ای ج

( مگ وہ اجےن) اجںیئ وت اس وک الضل

س

اا ف

س

ب لل

س

ےس ریبعت رکےت ںیہ ص

وہ اجےئ اگ۔

ے

ارا ووجد زنیم ںیم اغی ک ی ںیم لم رک ہ

ض ےک ینعم وہ ےک ہ ج

ر الا

نوعج ت

يك ب ر ايل

ث

بيك

ي

ك وي ذي

تي المو

الكل م

ىكهفوت ي

ل 55ق

ہتش ارت رک اگ وج مت رپ رقمر ایک ای ےہ ! ہہک دک ےئ

س

اےئ اجں ےگ۔( ١) ہ ںیہمت ومت اک ق

رھپ مت س اےنپ رپورداگر یک رطف وپ

آاجےئ وت وہ آرک رو ح ضبق رک ےل۔ ١۔١١

اہمتری ومت اک وق ینعی اس یک ڈوییٹ یہ ہی ےہ ہ ج

ءا روكيس

ننوم ريجم

ي ايذي ال تولا و

الي ص

ملعا ننع جيارا فنع يس ون صب ا

انب ريم ي ب ردن عي

هيم سي

و

نوقينو م 55اين

ےک اسےنم رس اکھجےئ وہےئ وہ یاراگر وگ اےنپ رب اعتل

س

ہ گ ار رب( ١)اکش ہ آپ دےتھکی ج

مہ ےن دھکی ایل اور ! ےگ، ںیہ ےگ ا ہ

ا د مہ کین ا لال رکںی ےگ مہ نیقی رکےن واےل ںیہ ( ٢)ب نس ایل ا

۔(٣)وت ںیمہ واسپ وپ

ےک۔ ١۔١٢

ینعی اےنپ رفک و رشک اور تیصعم یک وہج ےس امر دنام

ر ربمغیپو یک دصتقی وک نس ینعی سج وک الٹھجپ ا رکےت ےھت، اےس دھکی ایل، سج اک ااکنر رکےت ےھت، اےس نس ایل۔ پ ا ریتی ودیعو یک اچسرو وک دھکی ایل او ٢۔١٢

ا ان ےک ھچک اکم ںیہن آےئ اگ۔

سس

اک دانھکی، س

ایل، نکیل اس وق

وہ اکچ ےسج انتگھب وہاگ۔ ٣۔١٢

ای

نکیل اب نیقی ایک وت سک اکم اک؟ اب وت اہلل اک ذعاب ان رپ پ

Page 46: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ي ن مي

لوق

القكين ح

لا وىهدس ه

ف ن

ا ك

نيت ا ل

نئ شي

ولاسي و

النةي وين

ال مي نه ج

نلم ل

عيي

ج 55ا

بیصن

صخش وک دہای

اون اور ونج ےس رپ رک دواگن ( ١)ارگ مہ اچےتہ وت ہ

س

ام دےتی، نکیل ریمی پ ات پ الکل قح وہ ۔ ےہ ہ ںیم رضور رضور منہج وک ان

س

ق

۔(٢)

١۔١٣

ربجی وہیت، سج ںیم ااحتمن یک اجنگشئ ہن وہیت۔ ینعی داین ںیم، نکیل ہی دہای

وہیگ۔ ٢۔١٣

ای

اون یک دو ومسق ںیم ےس وج منہج ںیم اجےن واےل ںیہ، ان ےس منہج وک رھبےن وایل ریمی پ ات چس پ

س

ینعی ان

اب ذا عوقوذ و

كني سي نا اين

ذ ھ

ميك يء

ا ليق تي سيا نا بيوقوذ ف

نوملع ت تنا كدي بي

ل

55ال

ا ہ وھکچ مہ ےن یھب ںیہمت الھب دپ

س

اومش رک دےنی اک م

س

)اور اےنپ ےئک وہےئ ا لال ( ١)اب مت اےنپ اس دن یک الماقت ےک ق

ام

ےس ہشیمہ ذعاب ( یک ش

ہ وھکچ۔

س

اک م

پ ات ےہ ہ اہلل وت وھبےنل واال ںیہن ےہ۔ینعی سج رط ح مت ںیمہ داین ںیم الھبےئ رےہ، آج مہ یھب مت ےس ١۔١٤ ااسی یہ اعمہلم رکںی ےگ ورہن اظہ

ل ه

ويم ي بدي ر

ما بيو بسا و د ا س

وؤرا خا بيوير كا ذ ايذ ي ذي

ا الن تيي

بيمي ا ي

اين

نوبي

كتسي

{السجدہ}۞ 54

اری آپ اوت رپ ویہ انام یھبک ان ےس تحیصن یک اجیت ےہ وت وہ دجس ںیم رگ ڑپےت ںیہ ( ١)ن الےت ںیہ ہ

اور اےنپ رب یک دمح ےک اسھت ( ٢)ںیہنج ج

۔(٤)اور ربکت ںیہن رکےت ( ۳)اس یک حیبست ڑپےتھ ںیہ

ینعی دصتقی رکےت اور ان ےس افدئہ ااھٹےت ںیہ۔ ١۔١٤

ےس ڈرےت وہےئ۔ ینعی اہلل یک آپ ات یک میظعت اور اس ےک ذعاب ٢۔١٤

ان ےک الہ ںیہن ںیہ اور اس ےک اسھت اس یک وتمعن رپ اس یک دمح رکےت ںیہ نج ںیم ٣۔١٤

ار دےتی ںیہ وج اس یک ش

ینعی رب وک ان زیچو ےس پ اک ق

ن ش ،ہ مددحت

و

ی

اان اللجن ش ےہ۔ ینعی وہ اےنپ دجسو ںیم،

ی اور اکلم تمعن انامن یک دہای

وریغہ املکت ڑپےتھ ںیہ۔ ےس س ےس ی ہ مددحت

و

ییلع الا

ن اان ر ج

ا، منہج٤۔١٤

س

و یک رط ح ربکت ںیہن رکےت۔ اس ےی ہ اہلل یک ابعدت ےس ربکت رکپ

س

واایقند اک راہتس اایتخر رکےت ںیہ۔ اجولہ اور اکق

ںیم ینعی ااطع

و ینیکس اور وشخع و وضخع اک اراہر رکےت اجےن اک س ےہ۔ اس ےی الہ انامن اک اعمہلم ان ےک ی سکع وہ

ی ذل

س

اعج

وق ا ےہ وہ اہلل ےک اسےنم ہ

پ

ںیہ۔

Page 47: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

نوق فين يم نقزا رـم ميا و ع طا و فو خم ب رنوعد ييع اجي

مض

ي ال

ع

م بون جافجـت 54 ت

اور وج ھچک مہ ےن اںیہن د راھک ےہ وہ ( ۲)اےنپ رب ےک وخف اور ادیم ےک اسھت اکپرےت ںیہ ( ١) ان یک رکوںیٹ اےنپ رتسبو ےس اگل ریتہ ںیہ

چ رکےت ںیہ

س

(۳)ج

ڑپےتھ وتہب اافغتسر، حیبست دیمحت اور داع ااحل ح و زاری رکےت ںیہ۔ ( دجہت)ینعی راوت وک اھٹ رک ونالف ١۔١٤

دہ و ذعاب ےس ڈرےت یھب ںیہ۔ ضحم ادیم یہ ادیم ینعی اس یک رتمح اور لضف و رکم یک ادیم یھب ٢۔١٤

س س

رےتھک ںیہ اور اس ےک اتعب و بض اور ؤماج

یک رتمح ےس یہ ںیہن رےتھک ہ لمع ےس ئارپواہ وہ اجںیئ ےسیج ئالمع اور دبلمع ووگ اک ویشہ ےہ اور ہن ذعاب اک اانت وخف اطری رک ےتیل ںیہ ہ اہلل

ےہ۔امویس وہ اجںیئ ہ ہی اموییس یھب

رفک والضل

اامتہم رکےت ںیہ۔( زوکیۃ)ینعی اافنق ںیم دصاقت واہبج ۳۔١٤

الم ںیہ، الہ انامن دوون اک ح ااطتسع

اور اعم دصہق و ریخات دوون ش

نوملعا ي نا ك بيءاز ج

يعةي ار ق ميمه ل في

خ

ا

اس م

ف نملع ت

ل 54ف

(۲)وج ھچک رکےت ےھت ہی اس اک دبہل ےہ ( ۱)رو سفن ںیہن اجاتن وج ھچک مہ ےن ان یک آوھکن یک ڈنھٹک ان ےک ےئل وپہدیہ رک ریھک ےہ وک

ںیہ نج ےس یھکسفن رکنہ ےہ وج ومعم اک افدئہ داتی ےہ ینعی اہلل ےک وسا وکرو ںیہن اجاتن ان وتمعن وک وج اس ےن ذموکرہ الہ انامن ےک ےی اپھچ رک ر ١۔١٤

ا ےہ ںیم

امپ

س

قی امرو ہ اہلل اعتل

س

دقیس ف نن ق

ےن اےنپ کین دنبو ان یک آںیھکن ڈنھٹی وہ اجںیئ یگ۔ اس یک ریسفت ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی دحی

ا

س

ن ےک ومہ و نامن ںیم ان اک زگر وہا۔ےک ےی وہ وہ زیچںی ایتر رک ریھک ںیہ وج یسک آھکن ےن ںیہن دںیھکی یسک اکن ےن ان وک انس ںیہن ہن یسک ان

جہ اک اامتہم رضوری ےہ۔ ۲۔١٤ اس ےس ولعمم وہا ہ اہلل یک رتمح اک قحتسم ےننب ےک ےئل ا لال اص

نوـتس يا ڼ ل

ق اسي

فنن ك

ا ك ن ميؤ منن ك

ف 54ا

۔ ہی ی ای ںیہن( ١)ایک وج ومنم وہ لثم اس ےک ےہ وج افقس وہ؟

وہ تکس

ق و افتوت وہاگ ومنم اہلل ےک امہمن ١۔١٤

س

ا ق

ی ای ںیہن ںیہ ہکلب ان ےک درایمن ی

س

وہ ےگ۔ ہی ااہفتسم ااکنری ےہ ینعی اہلل ےک اہ ومنم اور اکق

یک ڑیبوی ںیم ڑکج وہےئ منہج یک آگ ںیم ںیسلھج ےگ۔ اس

زعتی و وقعی

س

نومضن وک دورس اقمامت رپ اور ازعاز و رکام ےک قحتسم اور افقس و اکق

)یھب ف نن ایک ای ےہ۔ الثم

تیح لی صل

و ا ا ملع

ا و

س

یم ا

س

ی د

س

ال

م کھ لغح

س

ت

ت ان

ی

ا ح ا اسل

اج

س

ی د

س

ال ا ام ح

م س

ھ

ت

ا

مم وه

ا

من شا ء

و مكجت

ا م۔ 42( ء

( )41:ااجلہیث

س

ت

ض ام ر الا

س

ف

س

سددی فم

ا

ک

تیح لی صل

و ا ا ملع

ا و

س

یم ا

س

ی د

س

ل الغاار ح

ج لف

ا

ک

س

ںقی

یم

ل اغح

س

ت

( )42:۔ص62( ام

ه

س

بح ای

اصار و

س

الی

ي اص

ا يل

ا

س

م اله

ه

س

بح ای

ن اصو

س

ریغہ۔و( 43:۔ ارشحل23( ی

Page 48: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

نوملعا ي نا ك بيل ي ن

و

ما

التهن جمهلتي ف

ليحهوا الص

ل ي

عا وونم ا ي ذي

ا الم 54ا

ں ںیہ، امہمدناری ےہ ان ےک ا لال ےک دبےل وج وہ رک ی

ب

س

ی ج

ےت ےھت۔نج ووگ ےن انامن وبقل ایک اور کین ا لال یھب ےیک ان ےک ےئل یگشیمہ وایل

ا ا فيي

ودي عي

ا

ا ن ا مي

وجـر ينا اوادر ا

ما كار الن

مىهو

ا

ا فوقس ف ي ذي

ا الماا و

وقو ذمه للقييو

ن ب ي

ذ

ك بيه ت

تن كي ذي

اري الاب الن

ذ 55ع

اجںیئ ےگ نکیل نج ووگ ےن مکح دعویل یک ان اک

ے

ا دی

اا اچںیہ ےگ ایس ںیم وپ

س

بکل

س

ی یھبک اس ےس پ اہ

ا دوزخ ےہ، ج

س

( ٢)اور ہہک دپ ا اجاگیئ ہ ( ١) اناکپ

اےنپ الٹھجےن ےک دبےل آگ اک ذعاب وھکچ۔

ےتش رھپ منہج یک رہگاںیئ ںیم دلیکھ ١۔

س

اا اچںیہ ےگ وت ق

س

بکل

س

ی ا رک پ اہ

دںی ےگ۔ ینعی منہج ےک ذعاب یک دشت اور وہانلیک ےس ھگ

و روسارو اک وج اسامن ےہ وہ اپھچ وہا ںیہن۔ ٢۔٢٥

یک رطف ےس دنا آےئ یگ، رہباحل اس ںیم ذکمنیب یک ذلی ےتش ںیہ ےگ پ ا اہلل اعتل

س

ہی ق

نوع جي يمهلعي لبك ابي ال

ذع

النو دند ابي ال

ذع

ال ميم نـقي ذينل 55و

ےک وھچےٹ ےس ضع ذعاب پ ا ی

ا ہ وہ وٹ آںیئ ( ۱)نیقیل مہ اںیہن ق

ذعاب ےک وسا اھکچںیئ ےگ پ

(۲)اس ی

ےک ضع ذعاب)ذعاب ادین ١ا۔٢١ ی

دی وہ لتق ( وھچےٹ ےس پ ا ق

سس

ےس داین اک ذعاب پ ا داین یک ںیتبیصم اور رامیرپ ا وریغہ رماد ںیہ۔ ضع ےک ی

دبر

س

امےت ںیہ۔ مامم وصرںیت یہ اس اس ےس رماد ےہ، سج ےس ج

س

دواچر وہےئ پ ا وہ طحق اسیل ےہ وج الہ ہکم رپ طلسم یک یئگ یھت۔ اامم وشاکین ق

س

ںیم اکق

الم وہیتکس ںیہ۔

ںیم ش

د وہ رفک و رشک اور تیصعم ےس پ از آاجںیئ۔۲ا۔٢١ ای

ذعاب ےس ےلہپ وھچےٹ ذعاب ےنجیھب یک تلع ےہ ہ ش

ت ےک ی

س

ہی آج

ملظ ا م

و

نوم قيتن م ميي ري

جم

ال ميا اين

ن عرض

ع ا

يه ث بتي ر

ي

ير بي كن ذ 55مي

یک آوتی ےس وظع ایک ای رھپ یھب اس ےن ان ےس ہنم ریھپ ایل ی ھ رک اظمل وکن ےہ ےسج اہلل اعتل

اہ اگر ےس ا ماقم ( نیقی امون( )١)اس ےس ی

س

ہ مہ یھب گ

واےل ںیہ۔ ےنیل

ا اظمل ١۔٢٢

ا اظمل وکن ےہ؟ ینعی س ےس ی

ا ےہ، اس ےس ی

ںیہ، وج صخش ان ےس ارعاض رکپ یک ومج

ینعی اہلل یک آںیتی نس رک وج انامن و ااطع

ےہ۔

Page 49: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ب

لي د ههن

لعجىه و

اــق

ي ل ة ميير مين في

ك ت

لب ف

كيت

ال

سوا منيت ادقل و

لي ءيا ايس

55ني

ا

س

زگ اس یک الماقت ںیم کش ہن رکپ اک ذر ہع انبپ ا۔( ٢)اچےیہ اور مہ ےن اےس ( ١)کشیب مہ ےن ومیسی وک اتکب دی، سپ آپ وک ہ

ینب ارسالیئ یک دہای

ارہ ےہ اس الماقت یک رطف وج رعماج یک رات یبن اور رضحت ومیسی ہیلع االسلم ١۔٢٣

ا ےہ ہ اش

ےک درایمن وہرو، سج ںیم رضحت ومیسی ہیلع اہ اجپ

ـاالسلم ےن امنزو ںیم فیفخت رکاےن اک وشمرہ دپ ا اھت

ےہ پ ا وخد رضحت ومیسی ہیلع االسلم۔( وترات)ےس رماد اتکب ' اس ' ٢۔٢٣

ي

ا بي نكا ڜ و

و با صم لن ريم

بينود ي ةىم ام ن ا مي

ن

لعج و

نوقين ا ين 55تي

اری آوتی رپ رکےت ےھت، اور وہ ہ

ار مکح ےس ووگ وک دہای

ان ووگ ےن رب ایک وت مہ ےن ان ںیم ےس اےسی وشیپا انبےئ وج ہ

نیقی رےتھک ےھت اور ج

(١)

واحض ےہ، رب اک بلطم اہلل ےک اوارم ےک اجب الےن اور اہلل ےک ١۔٢٤

ب لت

س

فض ےس رب یک

روس و یک دصتقی اور ان ےک ریپوی ںیم وج ںیفیلکت اس آی

رپ نیقی رےنھک یک وہج ےس مہ ےن ان وک دینی اام

یی

امپ ا، ان ےک رب رکےن اور آپ ات ا

س

ااین ےس انلیھج، اہلل ےن ق

س اور وشیپارو ےک بصنم آںیئ، اںیہن دنخہ ی ی

م

اوہن ےن اس ےک ی سکع دبتلی و ریرفی اک ایک۔ نکیل ج

سے

اراکتب رشوع رک دپ ا، وت ان ےس ہی اقمم بلس رک ایل ای، انچہچن اس ےک دعب ان ےک دل رپ افی

تخس وہےئگ، رھپ ان اک لمع اصحل راہ اور ہن ااقتعد حیحص۔

نوليفت هي ي

ا فيي ن ك مةي فيمي

ي قي

الم يم ني بل صي

ف يو هكب ر 54اين

)مامم ) درایم ان ےک( س )آپ اک رب ان

(١)ےک دن رک اگ نج ںیم وہ االتخف رک رےہ ںیہ ( پ اوت اک ہلصیف مایم

وہ االتخف یھب آاجےت ںیہ۔ وج الہ انامن رفک، الہ قح اور الہ پ الط ےک ١۔٢٤ اا

س

بم

س

ض درایمن اس ےس وہ االتخف رماد ےہ وج الہ اتکب ںیم پ امہ ی پ ا اھت،

امےئ داین ںیم رےہ اور ںیہ داین ںیم وت

س

یہ قی واےل دن اہلل اعتل

رگوہ اےنپ داللئ رپ نئمطم اور اینپ ڈرگ رپ اقمئ رےہ۔ اس ےئل ان االتخافت اک ہلصیف مایم ہ

امےئ اگ۔

س

ںیم اور الہ رفک و پ الط وک منہج ںیم دالخ ق

س

اگ۔ سج اک بلطم ہی ےہ ہ الہ قح وک ح

قا مين

كله ا

كمهدي ل ي

لو ا

لفت ا

ي لليك ذ في اين

يم كيني

س م فينوش ني م

ورق

ال ميليهيم

ب

نومعس 54ي

ںیہن دی ہ مہ ےن ےلہپ تہب یس اوتم وک الہک رک دپ ا نج ےک اکمون ںیم ہی لچ رھپ رےہ ںیہ

اس ںیم وت ( ١)ایک اس پ ات ےن یھب اںیہن وکرو دہای

ی ی

؟ی

س

ااین ںیہ، ایک رھپ یھب ہی ںیہن یس

س

ی ن

Page 50: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ات ںیہ ینعی یلھچپ اںیتم وج الٹھجےن اور دعم انامن یک وہج ےس الہک وہںیئ، ایک ہی ںیہن دےتھکی ہ آج ان اک ووجد داین ںیم ںیہن، اہتبل ان ےک ١۔٢٤

س

اکمپ

یھب یہی وہ اتکس ےہ، ارگ انامن ہن الےئ۔ نج ےک ہی وارث ےنب وہےئ ںیہ۔ بلطم اس ےس الہ ہکم وک ہیبنت ےہ ہ اہمترا رش

ومهامعن اهن مي

ك

ا ت عر بيه ز

ج ري

خنزي فر

ضي الر ال

ايلء

ما

القوس ننا او ي

لو ا

مهسفنا

نوصيب ي

لف 54ا

ایک ( ١)ف اہب رک ےل اجےت ںیہ رھپ اس ےس مہ ںایتیھ اکن ےت ںیہ ےسج ان ےک وچپ اےئ اور ہی وخد اھکےت ںیہ ایک ہی ںیہن دےتھکی ہ مہ پ این وک رجنب زنیم یک رط

۔ـرھپ یھب ہی ںیہن دےتھکی

ا ےہ ١۔٢٤

رجنب زنیم ےک العوق یک رطف اہب رک ےل اجپیا و اور وادوی اک پ این ےہ، ےسج اہلل اعتل

س

اس ےس دیپاوار پ این ےس رماد آامسین پ ارش اور ومشچ پ

ا ےہ وہ اجونر اھکےت ںیہ اس ےس رماد وکرو اخص زنیم پ ا العہق رماد ںیہن ےہ ہکلب اع

ان اھکےت ںیہ اور وج وھباس اچرہ وہپ

س

ئاآپ اد، وہیت ےہ وج ان ہ م ےہ۔ ج

الم ےہ۔

ل زنیم وک شب

ی ج

رجنب اور

قيي دي

ص تن ك اينحتف

ا الذ ھ

ت منو

لوقي 54و

اور ےتہک ںیہ ہ ہی ہلصیف بک وہاگ، ارگ مت ےچس وہ وت التبں۔

اک وہ ذعاب ےہ وج افکر ہکم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس بلط رکےت ےھت اور ےتہک ےھت ہ ا یدمح یلص اہلل ہیلع ( حتف)اس ےلصیف ١۔۲۲یےس رماد اہلل اعتل

ا

راتہ ےہ۔ یف ااحلل وت مہ دھکی رےہ ںیہ ہ ھجت رپ انامن الےن واےل ےپھچ رھپےت ںیہ۔ وملس ریت اہلل یک دمد بک آےئ یگ؟ سج ےس وت ںیمہ ڈراپ

نورظن ي ه

ل وم ان ا ايم

ورف ك ي ذي

العفن ي ليحتف

الم ي

ل 54ق

ا ئا انامون وک ھچک اکم ہن آےئ اگ او

س

۔(١)ر ہن اںیہن ڈلیھ دی اجےئ یگ وجاب د دو ہ ےلصیف واےل دن انامن الپ

ت اک ےلصیف اک دن، اہج انامن وبقمل وہاگ اور ہن تلہم دی اجےئ یگ۔ حتف ہکم ےک دن رماد ںیہن ےہ ویکہکن اس دن ١۔٢٤

س

ظلقااء اک ویم احتفل ےس رماد آج

ار یھت

س

ہکم ںیہ نج وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن حتف ہکم واےل دن زسا و زعتی ظلقااء ےس رماد وہ الہ( انب ریثک)امالم وبقل رک ایل اھت، نج یک دعتاد رقتابی دو ہ

ام دپ ا اھت اور ہی ہہک رک آزاد رک دپ ا اھت ہ آج مت ےس اہمتری یلھچپ اظاملہن اکرواویئ اک دبہل ںیہن ایل اجےئ اگ۔

س

املسمن ےک اجبےئ اعمف ق

انچہچن ان یک ارثکی

وہ یئگ یھت۔

م ن ع

ض ريع

ا ف

نور ظيتنؤ مم اينر ظيتان 55و

Page 51: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

۔(٣)ہی یھب رظتنم رںیہ ( ۲)اور رظتنم رںیہ ( ١)اب آپ ان اک ایخل وھچڑ دںی

ازل یک اجیت ےہ، اس یک ریپوی ١۔٣٥

س

ینعی ان رشمنیک ےس ارعاض رکںیل اور غیلبت و دوعت اک اکم اےنپ ادناز ےس اجری رںیھک، وج ویح آپ یک رطف پ

امپ ا رکںی۔ سج

س

آپ وخد اس رطتقی رپ ےتلچ ںیہ رےیہ سج یک " اعبت ام اویح اکیل نم ری ال اہل اال وہ وارعض ا ارشملنیک"رط ح دورس اقمم رپ ق

یک رطف ےس آپ ےک پ اس آرو ےہ اہلل ےک وسا وکرو ابعدت ےک الہ ںیہن اور رشمنیک یک رطف ایخل ہن ےئجیک۔ی ویح آپ ےک رب اعتل

ا ےہ؟ انیقی وہ وپرا وہ رک رےہ اگ۔ ینعی اہلل ےک ٢۔٣٥

امپ

س

ا ےہ اور ریت اخمںوف رپ ےھجت صاح اطع ق

ودع اک ہ بک وپرا وہپ

د ہی ربمغیپ یہ رگدوش اک اکشر وہ اجےئ اور اس یک دوعت متخ وہ اجےئ۔ نکیل داین ےن دھکی ایل ہ اہلل ےن ٣۔٣٥ ای

رظتنم ںیہ ہ ش

س

اےنپ یبن ےک اسھت ینعی اکق

ا اور آپ رپ رگدوش ےک رظتنم اخمںوف وک ذلیل وخار ایک پ ا ان وک آپ اک الغم انبپ ا دپ ا۔ےئک وہ امپ

س

ےئ ودعو وک وپرا ق

ازحاب وسرة الی

ازحاب ۔ وسرہ ربمن ) (۷۳۔ دعتاد آپ ات ۳۳وسرة الی

ي

حيي

الرين حي الر

همي للا

بيس

ا رہمپ ا

ام ےس وج ی

س

ا وہ اہلل ےک پ

رمح واال ےہرشوع رکپ

ن اہنی

اب

س

ج الا

ۃر روکع ںیہ( ٤)آپ ات اور ( ٤٣)ہی وسرت دمین ےہ اںیمس ٣٣س

كيمي

ح ليمي عن ك ه للا

اين

قيي في

نم

ال و ي ري في

ك

اليـع طي تل و ه للا

يقؤ ات بي

ا الن

ؤي

Ǻ ي

ےس ڈرےت! ا یبنی ی تمکح واال ےہ ( ١) رانہ اہلل اعتل

ملع واال اور ی

ی یا اہلل اعتل

س

و اور انموقف یک پ اوت ںیم ہن آاجپ

س

۔(٢)اور اکق

اہلل ١۔٢

ق نب بیبح ےتہک ںیہ، وقتیی اک بلطم ےہ ہ اہلل یک ااطع

ظل

اک مکح ےہ۔

اور غیلبت و دوعت ںیم ااقتسم

ںیم وقتیی رپ دماوم

یک دی آی

ک رک د ، اہلل ےک ذعاب ےس وہرو روینش ےک

باطق رک اور اہلل ےس وثاب یک ادیم رےھک اور اہلل یک تیصعم اہلل یک دی وہرو روینش ےک باطق ی

( انب ریثک)ڈرےت وہےئ

یک اجےئ اس ےئل اتنجئ وک ویہ اجاتن ےہ اور اےنپ اوقال و ااعفل ںیم وہ میکح ٢۔٢

ےہسپ ویہ اس پ ات اک قح دار ےہ ہ اس یک ااطع

Page 52: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ا ي بي

خنوملعا ت بين ك ه للا

اين

يك ب ر ميكي ايلح ا ي مع بيات Ąو

آپ ےک رب یک رطف ےس ویح یک اجیت ےہ

س

ادعباری رکںی ( ١)وج ھچک آپ یک اجی

ای لمع ےس پ اربخ ےہ ( نیقی امون)اس یک پ ہ اہلل اہمتر ہ

۔(٢)

آن یک ١۔٢

ینعی ق

س

ےک اافلظ وگ یبن یک زپ ان ابمرک ےس ےلکن وہےئ ںیہ۔ نکیل ان ےک اعمین و وہفمم نم اجی

یک یھب، اس ےئل ہ ااحدی

اور ااحدی

ا ےہ۔

اہلل یہ ںیہ۔ اس ےئل ان وک ویح یفخ اہ پ ا ویح ریغ ولتم اہ اجپ

لكييي وهلل بي

فكي وه للا

لع

ك ت Ǽو

۔(٢)وہ اکر اسزی ےک ےئل اکیف ےہ ( ١) یہ رپ وتلک رںیھک، آپ اہلل

اےنپ مامم اعمالمت اور ا اال ںیم۔ ١۔٣

ان ووگ ےک ےئل وج اس رپ رھبوہس رےتھک، اور اس یک رطف روجع رکےت ںیہ۔ ٢۔٣

ا

كاجوز العا جمفيه و

و جي في

يب

ل ق ل مي

ليرج

ه للا

لعا جا م

م و

تيكهم

ن ا ن مي

نوهيرظڿ ت

ي ال دي يوه وـق

ال

لوـق ي هللا و

اهيكوف

بي

ك

لو ق

ليك ذ

كء

انب ا

كء

اي عيد الع ج

لي بي Ćس

ےن دو دل ںیہن رےھک اور اینپ نج ویبویی ںیم اہلل اعتل

س

انبپ ا، اور ( ۲)امںیئ ںیہن ( چس چم یک) وک مت ام ہہک ےھٹیب وہ اںیہن اہلل ےن اہمتری یسک آدیم ےک یس

ا ےہ ( ٤)ہی وت اہمتر اےنپ ہنم یک پ اںیت ںیہ ( ۳)اہمتر ےٹیب انبپ ا ( وایعق)ہن اہمتر ےل پ اکل ڑلوک وک

امپ

س

قح پ ات قیاور وہ دیسیھ ( ۵)اہلل اعتل

ا ےہ۔

راہ اھجمسپ

ا اھت ہ اس ےک دو دل ںیہ۔ ای دل املسمون ےک اسھت ےہ اور دورسا دل رفک اور ضع رواپ ات ١۔٤

ا ےہ ہ ای انمقف ہی دوعی رکپ

ےس ولعمم وہپ

ا وہایش

ازل وہرو۔ بلطم ہی ےہ ہ رشمنیک ہکم ںیم ےس ای صخش لیمج نب رمعم رہف اھت، وج ی

س

د ںیم پ دی

اس یک ی

و ےک اسھت ےہ۔ ہی آی

س

ر اکمر اور اکق

اس ےک رداہن

ہ یدمح اک ای یہ دل ےہ۔ ہی آی

زیت رطار اھت، اس اک دوعی اھت ہ ریم وت دو دل ںیہ نج ےس ںیم وس ات اتھجمس وہ ۔ ج

ازل ی

س

ںیم پ

دو دل ںیہن وہ ضع رسفمنی ےتہک ںیہ ہ آےگ وج دو ےلئسم ف نن ےیک اج رےہ ںیہ، ہی ان یک دیہمت ےہ ینعی سج رط ح ای صخش ےک( ارسی اافتلریس)وہرو۔

ایس رط ح ارگ وکرو صخش اینپ ویبی ےس راہر رکےل ینعی ہی ہہک د ہ ریتی تشپ ریم ےی اےسی یہ ےہ ےسیج ریمی ام یک تشپ وت اس رط

ح ےنہک تکس

ےل پ اکل اٹیب انب ےل وت وہ اس اک یقیقح ےس اس یک ویبی، اس یک ام ںیہن نب اجےئ یگ۔ وی اس یک دو امںیئ ںیہن وہ ںیتکس۔ ایس رط ح وکرو صخش یسک وک اانپ اٹیب

۔

اٹیب ںیہن نب اجےئ اگ ہکلب وہ اٹیب اےنپ پ اپ اک یہ رےہ اگ اس ےک دو پ اپ ںیہن وہ تکس

ا ںیم آےئ یگ۔ ۲۔٤

ا ےہ اس یک لیصفت وسرہ اجمدل

ہی ہلئسم راہر الہکپ

اس یک لیصفت ایس وسرت ںیم آےگ آےئ یگ۔ ۳۔٤

Page 53: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ےس وہ ام ںیہن نب اجےئ یگ، ہن اٹیب ےنہک ےس اٹیب نب اجےئ اگ، ینعی ان رپ تونت ےک رش ی ااکحم اجری ںیہن وہےگن۔ ینعی یسک وک ام ہہک دےنی ٤۔٤

وہک، ایخل رےہ ہ یسک وک ایپر اور تبحم ںیم اٹیب انہک ا ۵۔٤

ور پ ات ےہ اور ےل اس ےئل اس اک اابتع رکو اور راہر وایل وعرت وک ام اور ےل پ اکل وک اٹیب م

ےہ، اہی وصقمد دورسی پ ات یک اممتعن ےہ۔

سے

پ اکل وک یقیقح اٹیب وصتر رک ےک اٹیب انہک اور پ ات ےہ۔ یلہپ پ ات اجی

ي

ي ي في الد

كانوخ اي ف هء

با اوملع ت

لن ايي فه للا

دن عي

طسق او هىهيم

ب لي ه

وعد

ا

كالييوم و

لحي و

ا ر روف غ ه للا

نك و

كبول قتدمعا تكين م

ل بيه و

ت

اطخ ا فيمي

احن ج

كيلس ع

ي

Ĉـمي

دی وپرا ااصنف ہی ےہ رھپ ارگ ںیہمت ان ےک ( یقیقح)ےل پ اوکل وک ان ےک

سس

اک ملع یہ ہن وہ وت پ اوپ( یقیقح)پ اوپ یک رطف تبسن رک ےک البں اہلل ےک ی

ںیہ،

اہ ںیہن ( ١)اہمتر دینی اھبرو اور دوس

س

اہ وہ ےہ اکسج مت ارادہ دل ےس رکو ( ٢)مت ےس وھبل وچک ںیم وج ھچک وہ اجےئ اس ںیم مت رپ وکرو گ

س

اہتبل گ

ا یہ ےنشخب واال ےہ۔( ٣)

ی ی اہلل اعتل

تیلہ ےس الچ آراہ اھت اور ادتباےئ امالم ںیم یھب راجئ اھت ہ ےل پ اکل وٹیب وک یقیقح اٹیب اھجمس اس مکح ےس اس رواج یک اممتعن رک دی یئگ وج زامہن اج ١۔٤

د نب احرہث وک ںیہنج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن آزاد رک ےک اٹیب انب ایل اھت امےت ںیہ ہ مہ زی

س

ا اھت۔ باحہب رکام ف نن ق

د نب یدمح ہہک رک اکپرا رکےت اجپ زی

دہفی ےک رھگ ںیم یھب ای ہلئسم دیپا وہ ای، وہنج ےھت، تح

س

ول ےک دعب رضحت اوب ج

سس

ےک ی

ازل وہیئگ اس آی

س

م پ

ھ

ے

ت

ادوعمھ آلپ ا

آن رکمی یک آی

ہ ق

ا رضوری وہ ای یبن یلص اہلل

س

ہنم وبےل وٹیب وک یقیقح اٹیب ےنھجمس ےس روک دپ ا ای وت اس ےس رپدہ رکپ وملس ےن رضحت اوب ہیلعےن اسمل وک اٹیب انبپ ا وہا اھت ج

دہفی یک ویبی وک اہ ہ اےس دودھ الپ رک اانپ راض ی اٹیب انب و ویکہکن اس رط ح مت اس رپ رحام وہ اجں یگ انچہچن اوہن ےن ااسی یہ ایک

س

۔ ینعی نج ےک یقیقح پ اوپ ج

وھجمس، اک ملع ےہ۔ اب دورسی ںیتبسن متخ رک ےک اںیہن یک رطف اںیہن وسنمب رکو۔ اہتبل نج ےک پ اوپ

اک ملع ہن وہ ےکس وت مت اںیہن اانپ دینی اھبرو اور دوس

وھجمس۔

اٹیب م

ےہ۔ ٢۔٤

ںیم یھب رصاج

اس ےئل ہ اطخ اعمف ےہ، اسیج ہ دحی

ا ےہ، ٣۔٤

ںیم آپ

اراگر وہاگ، دحی

س

سااب رک اگ وہ تخس گ

ی

س

یب ایک۔ اس ےن سج ےن اجےتن وبےتھج اےنپ ریغ پ اپ یک رطف وسنم' ینعی وج اجن وب ھ رک ا

(حیحص اخبری)رفک اک اراکتب ایک

و امهضعامي ب

حر وا ال

ول

ا وم تهم

اهاجوزا وهيم سي

فن ا مي نيي مي

ؤم

ل بيلوؤ ا بيلن ا

ض في

ع بيبل

ن ا ايل

ي ري جي

هم

ال و نيي مي

ؤم

الي ميهبي للا

بي كيت

كيت

في الليك ذنا ك

فورع م

ىكلييو اا ايل

ولعفت

ا روطس Čم

Page 54: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

اور رہتش دار اتکب اہلل یک رو ےس تبسنب ( ٢)ںیہ اور ربمغیپ یک ویبپ ا ومونم یک امںیئ ںیہ ( ١)ربمغیپ ومونم رپ وخد ان ےس یھب زپ ادہ قح رےنھک واےل

و ےک آسپ ںیم زپ ادہ دقحار دورس ومونم ا اچوہ ( اہ ( )٣)اور اہمج

س

)ہی مکح ( ٤)رگم ہی ہ مت اےنپ دووتس ےک اسھت نسح ولسک رکپ

یی

( ا

۔(٤)ںیم اھکل ےہ

ےن آپ یک اس تقفش اور ریخ وخایہ وک دےتھکی ١۔٤ی ںیہن۔ اہلل اعتل

ےک ےئل ےنتج قیفش اور ریخ وخاہ ےھت، اتحمج واضج

ںیم یبن اینپ ام

وہےئ اس آی

اور آپ ےک مکح وک اینپ مامم وخااشہت ےس

ار دپ ا ےہ۔ آوکپ ومونم ےک اےنپ سفن ےس یھب زپ ادہ قح دار، آپ یک تبحم وک درگی مامم وتبحم ےس افہ ی

امہ ق

دںی اچےہ اںیہن وخد ینتک یہ رضورت اس ےئل ومونم ےک ےئل رضوری ےہ ہ آپ ان ےک نج ام و اک باطہبل اہلل ےک ےئل رکںی، وہ آپ رپ اھچنور رک

آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک مکح وک س رپ دقمم اور آپ یلص اہلل ہیلع ( ےسیج رضحت رمع اک واہعق ےہ)وہ۔ آپ ےس اےنپ وسفن ےس یھب زپ ادہ تبحم رکںی

ہی وخد رپسدیگ ںیہن وہیگ

ی وک س ےس امہ ںیھجمس۔ ج

)وملس یک ااطع

ے

ا ي ل

ی را و

س

ن ف

س

ےک باطق آدیم ومنم ںیہن وہاگ۔ ( ٤٤ااسنلء۔ ( )م

آپ یک تبحم مامم وتبحم رپ اغل ںیہن وہیگ وہ حیحص ومنم ہن وہاگ۔

ی ایس رط ح ج

ینعی ارتحام و رکتمی ںیم اور ان ےس اکن ح ہن رکےن ںیم۔ ومنم رمدو اور ومنم وعروت یک امںیئ یھب ںیہ ٢۔٤

ت، اوخ ٣۔٤ یب رہتش یک اینبد رپ وہیگ۔ ینعی اب اہمج

رصف ق

ںیہن وہیگ۔ اب ورای

ت یک وہج ےس ورای

وہ۔ ٤۔٤

وہ، زین ان ےک ےئل ای اہترو امل ںیم وتیص یھب رک تکس

اہ ریغ رہتش دارو ےک ےئل ااسحن اور ی و ہلص اک اعمہلم رکتکس

٤۔٤حصلم

ار دپ ا ای اھت، نکیل اہلل ےک ملع ںیم اھت ہ ہی وسنمخ رک دپ ا ینعی و ح وفحمظ ںیم الص مکح یہی ےہ، وگ اعر ی وطر رپ

اا دورسو وک یھب وارث ق

ب

آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک تبحم مامم وتبحم رپ اغل ںیہن وہ یگ وت ال وینم اجےئ اگ۔ انچہچن اےس وسنمخ رک ےک الہپ مکح احبل رک دپ ا ےہ۔ ایس رط ح ج

ایہ یھب ال وینم ادحمک تح وکین وھاہ اعبت امل ادحمک تح اوکن اج اہیل نم والدہ

روسل ںیم وکپ

وولدہ۔ یک رو ےس ومنم ںیہن، کیھٹ ایس رط ح ااطع

ہب اک دصماق انب د یگ۔

ے

ح

ینعی ارتحام و رکتمی ںیم اور ان ےس اکن ح ہن رکےن ںیم۔ ومنم رمدو اور ومنم وعروت یک امںیئ یھب ںیہ۔۲۔٤

ت، اوخت ا۳۔٤ یب رہتش یک اینبد رپ یہ وہیگ۔ینعی اب اہمج

رصف ق

ںیہن وہیگ۔ اب ورای

ور وماالت یک وہج ےس ورای

وہ۔٤۔٤

وہ، زین اےکن ےی ای اہترو امل ںیم ےس وتیص یھب رک تکس

اہن مت ریغ رےتش دارو ےک ےی ااسحن اور ی و ہلص اک اعمہلم رکتکس

ار د دپ ا ای اھت، نکیل اہلل ےک ملع ںیم اھت ہ ہی وسنمخ رک دپ ا ینعی و ح وفحمظ ںیم الص مکح یہی ےہ وگ اعر ی ۵۔٤

وطر رپ اتحلصم دورسو وک یھب وارث ق

اجےئ اگ۔ انچہچن اےس وسنمخ رک ےک الہپ مکح احبل رک دپ ا ای ےہ۔

وم و ي هي

ايح و

ؤ نمي وكن مي ومهاقثي مي

ي ـبي

الن مينذخ اايذ و

نذخا و يري م

اب

س

عيي و

س

ا ظلييا غ اقثي ميم ن Ċمي

ہ مہ ےن مامم ویبن ےس دہع ایل اور ی ےس، اور مہ ےن ان ےس ( پ اوصخلص)ج

عی س

آپ ےس اور ون ح ےس اور ای امیہ ےس اور ومیسی ےس اور رممی ےک ےٹیب

۔(١)ہتخپ دہع ایل ( اکپ اور)

Page 55: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

اء مہیلع االسلم ےس ایل ای اھت اس دہع ےس ١۔٤

س

دی ہی وہ دہع ےہ وج ای دورس یک دمد اور دصتقی اک اب

سس

) رماد ےہ؟ ضع ےک ی

س

ں

یب

س

لی

ااق

می اللد

س

س

ذ اجاو

ا ج

ث

همجك ی و

ك

س

م م

ك

بی

ی

ی ا ا

ل

س

س

م

ے

م ل

كمغ

ا

ل ق دد صم لس ر

كه ء

س

یر

س

ی

لی

وهص ي ی

م ا

ك ل

ی ذ

ی لع

ثد

س

س

اج و

ثر

اقال ء

ا ق

س

پر

ا اق

ال

م ق

كمغ

ا

س

اپا وو ددھ

ش

ا

س

ال ق

ق

س

ھددی

ی

لس

ا

س

ام ایل ای نج ےس ان( 21:۔ آل رمعان6( م

س

اء مہیلع االسلم اک پ

س

یک اتیمہ و تمظع واحض ےہ اور ان ںیم یھب یبن اک ںیم ےہ، وطبر اخص پ اچن اب

ںیہ، اس ےس آپ یک تمظع اور رشف اک سج رط ح اراہر وہ راہ ےہ، اتحمج

س

یاج

ذرک س ےس ےلہپ ےہ درآ احہکیل وبنت ےک احلظ ےس آپ س ےس م

ںیہن۔

واضج

ع ي ري في

ك

يلدعا وقيهيم

د صي

ع

قيي دي

ه الص

ـل ـسي

لي لـيــمي ا اب Ďذ

امےئ،

س

وچس ےس ان یک اچسرو ےک پ ار ںیم درپ اتف قیا ہ اہلل اعتل

و ےک ےئل مہ ےن اانملک ذعاب ایتر رک رےھک ںیہ۔( ١)پ

س

اور اکق

ا ہ اہلل ےچس ویبن ےس وپےھچ ہ اوہن ےن اہلل اک اغیپم اینپ وق ١۔٤

ےہ ینعی ہی دہع اس ےئل ایل اھت پ

ے

اچنہپپ ا اھت پ ا دورسا بلطم ہی ےہ ہ ہی الم ک

وم ی

اء ےس وپےھچ ہ اہمتری وقوم ےن اہمتری دوعت اک وجاب سک رط ح دپ ا؟ تبثم ادناز ںیم پ ا یفنم رطےقی ےس، اس ںیم داایعن قح ےک ےئل یھب

س

ہیبنت اب

ںیم

یی

ا ہ پ اراگہ ا

ہضی وپری نت دیہ اور االخص ےس ادا رکںی پ

س

و وہ ںیکس، اور ان ووگ ےک ےئل یھب ودیع ےہ نج وک قح یک ےہ ہ وہ دوعت قح اک ق

س

رسج

زسا وہ ےگ۔ دوعت اچنہپرو اجےئ ہ ارگ وہ اےس وبقل ںیہن رکںی ےگ وت دنع اہلل رجمم اور وتسمج

ر

ا فدون ج

كتء

ا ج ايذ

كيلي عه للا

مةا نيعوركوا اذ

نم ا ي ذي

ا ال ؤي

ي

ا ل دونجا و ي ري

يميلا عن

لس

ا ي صي

بنوملعا ت بي ه للا

نكا وهو Ḍت

ےن وج ااسحن مت رپ ایک اےس پ اد رکو ہکبج اہمتر اقمےلب وک اروج رپ ارںیج آںیئ رھپ مہ ےن ان رپ زیت دنت آدنیھ اور اےسی! ا انامن وا و یرکشل اہلل اعتل

س ھچک داتھکی ےہ۔( ١)ےجیھب ںیہنج مت ےن ںیہن داھکی ی اور وج ھچک مت رکےت وہ اہلل اعتل

رجہی ںیم شیپ آپ ا۔ اےس ازحاب اس ےئل ےتہک ںیہ ہ اس ومہعق رپ مامم امالم دنمش رگوہ عمج وہ ٤ان آپ ات ںیم زغوہ ازحاب یک ھچک لیصفت ےہ وج ١۔٤

س

دنخق یھب ےتہک ںیہ، اس ےئل ہ املسمون ےن ( رگوہ) ہلم آور وہےئ ےھت۔ ازحاب زحب رپ' دمہنی ' رک املسمون ےک رمک

س

یک عمج ےہ۔ اےس ج

ا ہ دنمش دمہنی ےک ادنر ہن آںیکس۔ اس یک رصتخم لیصفت اس رط ح ےہ ہ وہیدوی ےک

ےلیب اےنپ اچبں ےک ےئل دمےنی ےک ارطاف ںیم دنخق وھکدی یھت پ

ےن لسلسم دب دہعی یک وہج ےس دمےنی ےس الج ونط رک دپ ا اھت، ہی ہلیبق ربیخ ںیم اج آپ اد وہا اس ےن افکر ہکم وک املسمون رپ ہلم آور تون ریضن، سج وک روسل اہلل

طفاان وریغہ ابقلئ دجن وک یھب ادماد اک نیقی دال رک آامدہ اتقل ایک وی ہی وہیدی امالم اور املسمون

س

عمامم دونمش وک ااھٹک ےک وہےن ےک ےئل ایتر ایک، ایس رط ح

ابی دمےنی رک ےک دمےنی رپ ہلم آور وہےن ںیم اکایمب وہےئگ۔ رشمنیک ہکم یک مایدت اوب ایفسن ےک پ اس یھت، اوہن ےن ادح ےک آس پ اس ڑپاں ڈال رک رقت

ار ےھت۔ العوہ ازںی ونجیب رخ رپ ١٥اک احمرصہ رکایل ان یک ومجم ی دعتاد

س

ہ املسمن نیت ہ

ار یھت، ج

س

آپ اد اھت۔ سج ےس ہ

ی

وہیدوی اک رسیتا ہلیبق تون ق

املسمون اک اعمدہہ اقمئ اور وہ املسمون یک دمد رکےن اک پ ادنب اھت۔ نکیل اےس یھب تون ریضن ےک وہیدی رسدار ییح نب ابطخ ےن

ورالغ رک املسمون رپ ایھب ی

Page 56: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

رو رطف ےس دنمش ےک رنےغ ںیم رھگ ےئگ۔ اس ومعق رپ رضحت امیلسن افریس اکری رضب اگلےن ےک ااےل ےس، اےنپ اسھت الم ایل وی املسمن اچ

امہ املسمن اس

دی راہ۔ پ

س

مایم ی احمرصہ اور ےک وشمر ےس دنخق وھکدی یئگ، سج یک وہج ےس دنمش اک رکشل دمےنی ےس ادنر ںیہن آاکس اور دمےنی ےک پ اہ

اہلل دنمش یک دحتمہ اغلیر ےس تخس وخزفدہ ےھت، مک و شیب ای ےنیہم

س

احمرصہ اقمئ راہ اور املسمن تخس وخف اور اک باب ےک اعمل ںیم التبم ےھت۔ پ اآلج

ی

س

امپ ا ای ےہ ےلہپ ج

س

درکہ ق

س

امرو ان آپ ات ںیم ان یہ رساہمیس احالت اور ادماد یبیغ اک ی

س

ےن رپدہ بیغ ےس املسمون یک دمد قیا ےس رماد افکر یک ارںیج اعتل

د

ڑتا آرو ںیھت۔ زیت و دنت وہا ےس رماد وہا ےہ وج تخس وطافن اور آدنیھ یک لکش ںیم آرو، سج ےن ان ےک ںومی وک ااھکڑ اکنیھ اجونر رایس ںیہ، وج عمج وہ رک

ا ےہ،

ںیم آپ

دحی

ںیئگ اور س اھبےنگ رپ وبجمر وہےئگ۔ ہی ویہ وہا ےہ۔ سج یک پ ای

دپ ا ال

س

)رک اھبگ ڑھک وہےئ، اہی

ل

دو

س

یح ت

ا هو

۔ 3( ی

ےتش ںیہ۔ وج املسمون یک دمد ےک ےئل آےئ، اوہن ےن دنمش ےک د و رپ ااسی وخف اور دتشہ اطری رک دی ہ اوہن ےن واہ ( 43:اوتلہب

س

ےس رماد ق

ےس دلج اھبگ اجےن ںیم یہ اینپ اعتیف یھجمس۔

ايذ و

كن مي

لفس امي و

قيكو ف مي

كوء

ا جر ايذ اجي

ـن

ب الولق

تي الغلب وارصب تي ال

اغز

نونؤي الظ

هلل بي

نوؤنظت 55و

ہ ھ آےئ ( دنمش)ج

یک تبسن رط ح رط ح ( ١)اہمتر پ اس اورپ اور ےچین ےس ج

ی ہ آںیھکن رھتپا ںیئگ اور ےجیلک ہنم وک آےئگ اور اہلل اعتل

اور ج

(٢)نامن رکےن ےگل

شی اور ا ١۔١٥

طفاان، وہازن اور درگی دجن ےک رشمنیک ںیہ اور ےچین یک تمس ےس ق

س

ع رطف ےس دنمش آےئگ پ ا اورپ ےس رماد

ن اس ےس رماد ہی ےہ ہ ہ

ےک اوعان و ااصنر۔

دو اچر ےھت۔ ٢۔١٥

ہی املسمون یک اس تیفیک اک اراہر ےہ سج ےس اس وق

ز ونون ميؤم

ال ليت اباليك

نا ه

دي دي ش الز

ل ا زيو

ل زي

55ل

ےئگ

ے

(١)ںیہی ومنم آزامےئ ےئگ اور وپری رط ح وھجنھجڑ دی

ا ہ انمقف اگل وہ اجںیئ۔ ١۔١١

ینعی املسمون وک وخف، اتقل، وھبک اور احمرص ںیم التبم رک ےک ان وک اجاچن رپاھک ای پ

في ي ذي

ال ونوق فينم

ال

لوق يايذا و

رور غ ايله

لوسر و ه للا

ندعا و مرض

ميم بي

ول 55 ق

انمقف اور وہ وگ نج ےک د و ںیم

اک یہ ودعہ ایک ( کش اک)اور اس وق ی

س

اور اس ےک روسل ےن مہ ےس ضحم دوھاک قیروگ اھت ےنہک ےگل اہلل اعتل

(١)اھت

Page 57: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

یک رطف ١۔١٢ی اھت۔ ہی رقتابی رتس انمنیقف ےھت نج یک زپ اون رپ وہ پ ات آیئگ وج د و ںیم یھت۔ ینعی اہلل اعتل

ی

س

ےس دمد اک ودعہ ای ق

م ن ميقي ري فذين

اتسيا ووع جيار ف

ك لامق مب ل ي

ث يله

يم ن ميةىف

ا تال قايذ و بي

الن

ايننو

لوقا ي

فيرار

ايلنودي يؤ ية ڔ اين

رو بيعا هيم ړ وةروا عنتوي 55ب

ا ںیہن ولچ وٹ ولچ

س

اگلرو ہ ا دمہنی وا و اہمتر ےئل اناکپ

س

ےن اہی

ہی ہہک رک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ( ١)ان یہ یک ای امجع

اور ان یک ای امجع

ار ان اک ہتخپ ارادہ اھبگ ڑھک وہےن اک اھت ( نکیل)ریغ وفحمظ ہن ےھت ( ےلھک وہےئ اور)احالہکن وہ ( ٢) رھگ ریغ وفحمظ ںیہ ےس ااجزت امےنگن یگل ہ

۔(٣)

ام رثیب اس ١۔١٣

س

ا ےہ ہ اس اک پ

ام اھت، دمہنی ایس اک ای ہصح اھت، ےسج اہی رثیب ےس ریبعت ایک ای ےہ۔ اہ اجپ

س

ہ ےی ڑپارثیب اس وپر العےق اک پ

ل اھت۔ب مع

ام رثیب نب

س

یسک زامےن ںیم لاہقل ںیم ےس یسک ےن اہی ڑپاں ایک اھت سج اک پ

اک ےہ، اےنپ اےنپ رھگو وک واسپ وٹ اجں۔ ۲۔١٣

س

ینعی املسمون ےک رکشل ںیم رانہ تخس رطخپ

یک رطف ےس ےلمح اک رطخہ ےہ وی الہ اخہن یک اجن امل اور آی و اک رطخ ۳۔١٣

ی

ںیم ےہ۔ ینعی تون ق

ار اچےتہ ںیہ۔ ٣۔١٣

س

رک رےہ ںیہ، ںیہن ےہ وہ اس اہبےن ےس راہ ق ینعی وج رطخہ وہ اظہ

ي سي

ي ايل

اا بيوثبلا تما وه ت لةنت في

وا الل ى س

ا ثه اري

طق ا مييميل عتل خي دول 55ا و

ا وت ہی رضور اےس ی پ ا رک دےتی اور ہن ڑلےت رگم وھتڑی دمت ( رکشل)رپ اور ارگ دمےنی ےک ارطاف ےس ان

دالخ ےئک اجےت رھپ ان ےس ہنتف بلط ایک اجپ

۔(١)

را ینعی دمےنی پ ا رھگو ںیم اچرو رطف ےس دنمش دالخ وہاجںیئ اور ان ےس باطہبل رکںی ےک مت رفک و رشک یک رطف دوپ ارہ واسپ آاجں، وت ہی ذ ١۔١٤

رھگو ےک ریغ وفحمظ وہےن اک ذعر یھب ںیہن رکںی ےگ ہکلب اررا باطہبل رشک ےک اسےنم کھج اجںیئ بلطم ہی ہ رفک و وتفق ہن رکںی

ےگ اور اس وق

رشک ان وک رموغب ےہ اور اس یک رطف ےتکپل ںیہ۔

ه عنك وربد النو

ؤ

ل ي للب ق مي هوا للا

داها ع ن كدقل و

لــو ـسي مه للا

54د

ےس ےئک وہےئ ودعہ یک پ از رپس وہیگ ( ١)اس ےس ےلہپ وت اوہن ےن اہلل ےس دہع ایک اھت ہ ھٹیپ ہن رھپںی ےگ ی (٢)اور اہلل اعتل

Page 58: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

املسمن افحت وہ رک اور امل تمینغ ١۔١٤ املسمن ںیہن وہےئ۔ نکیل ج

دبر ی

س

ا ےہ ہ ہی انمنیقف ج

ےل رک واسپ آےئ وت اوہن ےن ہن ف نن ایک اجپ

یھب افکر ےس رعم ہ شیپ آپ ا وت وہ املسمون ےک اسھت لم رک رضور ڑلںی ےگ، اہی ان وک رصف ہی ہ امالم اک اراہر ایک ہکلب ہی دہع یھب ایک ہ آدنئہ ج

ویہ دہع پ اد رکاپ ا ای ےہ۔

دعم واف رپ زسا ےک قحتسم وہ ےگ۔ینعی اےس وپرا رکےن اک ان ےس باطہبل ایک اجےئ اگ اور ٢۔١٤

لليي ق ايلنوعـت تا ل ايذلي و

تق

وي التي ا

مو

ال مي ترر ف اينرار في

ال

كعفنن ي

ل

ل 54 ق

ا ںیہمت ھچک یھب اکم ہن آےئ اگ اور

س

مت یہ مک افدئہ آاھٹں ےگ ہہک دک ےئ ہ مت ومت ےس پ ا وخف لتق ےس اھبوگ وت ہی اھبگ

(١)اوسق

ےس اھبگ رک آ یھب اجں ےگ وت ایک افدئہ؟ ھچک رعےص دعب ومت اک ایپہل وت رھپ یھب انیپ ١۔١٤

س

ینعی ومت ےس وکرو وصرت رفم ںیہن ےہ۔ ارگ دیمان ج

ڑپ اگ۔

ا ءو س

بيكادر اي اين

ه للا

مي

كم صيع يي ذي

ا ال ذ م

ل ق

ميمه لنويد

يل و ة ح ر

بيكادر اوا

ا ي صي

نلا ولييي وهني للا

و 54د

ا اچےہ وت وکن ےہ وج ںیہمت اچب ےکس ! وپےئھچ

س

ا اچےہ پ ا مت رپ وکرو لضف رکپ

س

( ١( )پ ا مت ےس روک ےکس)ارگ اہلل ںیہمت وکرو ی ارو اچنہپپی اےنپ ےئل زجب اہلل اعتل

ےک ہن وکرو امحیتئ پ اںیئ ےگ ہن دمد اگر۔

ا اچےہ، وت وکن ےہ وج ںیہمت اس ےس ١۔١٤

س

ا پ ا طحق اسیل ںیم التبم رکپ

س

ا، پ ا امل و اجدئاد ںیم اصقنن اچنہپپ

س

ا، رامیر رکپ

س

اچب ےکس؟ پ ا اانپ لضف و ینعی ںیہمت الہک رکپ

ا اچےہ وت وہ روک ےکس؟

س

رکم رکپ

ي وعم

ال ه للا

ملع يد ق

لليي ق ايل

س

اب

الن ت

يلا ونيل ايمل هيم اني

وخ ي لي

ىليي

اق

ال و

كن مي 54قيي

مت ںیم ےس اںیہن یار پ اس ( وخبیب)اہلل اعتل

یھبک یہ ےلچ آں۔ اور یھبک ( ١)اجاتن ےہ وج دورسو وک روےتک ںیہ اور اےنپ اھبرو دنبو ےس ےتہک ںیہ ہ ہ

(٢)ڑلارو ںیم آاجےت

ںیم رشی وہےن ےس روےتک ےھت۔ ١۔١٤

س

ہی ےنہک واےل انمنیقف ےھت، وج اےنپ دورس اسویھت وک یھب املسمون ےک اسھت ج

ویکہکن وہ ومت ےک وخف ےس ےھچیپ یہ رےتہ ےھت۔ ٢۔١٤

Page 59: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

رظن يم تيا رفو

الء

اا جذ اي ښ ف

كيل ع ةشي ا

هي مييل ع

ش

غ يي ذي

ل كم نيع ارود تكي ايلنو

مي ي

لىكول

ا يــي

ال لع

ةشياد ا

ة حيد

ـن سي

ل

بي

كوقل س

فو

ب الها ذذ ايتي ف

مو

الطبح

اا فون

لع

ليك ذنك ومهال ع ا ها للا

ي سي

ي يه 54للا

وخف و دتشہ اک ومہعق آاجےئ وت آپ اںیہن دںیھکی ےگ ہ آپ یک رطف رظنںی امج دےتی ںیہ اور ان ( ١)لیخب ںیہ ( وپر )اہمتری دمد ںیم رھپ ج

ا راتہ ےہ وت مت( ٢)یک آںیھکن اس رط ح وھگیتم ںیہ ےسیج اس صخش یک سج رپ ومت یک یشغ اطری وہ

وخف اجپ ی پ اںیت رھپ ج

رپ اینپ زیت زپ اون ےس ی

یہ رحصی ںیہ

رپ ہی تہب یہ آاسن ( ٤)ہی انامن الےئ یہ ںیہن ( ٣)انبےت ںیہ امل ےک ی یاوبد رک دےیئ اور اہلل اعتل

س

ےن ان ےک مامم ا لال پیاہلل اعتل

۔(٤)ےہ

چ رکےن ںیم پ ا اہمتر اسھت لم رک ڑلےن ںیم لیخب ںیہ۔ ینعی اہمتر اسھت دنخق وھکد رک مت ےس اعتون رکےن ںیم پ ا اہلل یک راہ ںیم ١۔١٤

س

ج

دیل اور تس یتمہ یک تیفیک اک ف نن ےہ۔ ٢۔١٤

س

ہی ان یک ی

اینپ زپ ان یک زیتی ورطار۳۔١٤

ورمدایگن یک ڈںیگنی امرےت ںیہ، وج رسارس وھجٹ رپ ینبم وہیت ںیہ، پ اتمینغ یک میسقت ےک وق

ی ےس ینعی اینپ اجشع

ہی س ووگ وک اثم

امےت ںیہ، تمینغ یک میسقت ےک وق

س

رکےک زپ ادہ ےس زپ ادہ امل احلص رکےن یک وکشش رکےت ںیہ۔ رضحت اتقدہ ر ی اہلل ہنع ق

ی

دل اور اسویھت وک ئاپ ارو دمداگر وھچڑےن واےل ںیہ

س

س ےس زپ ادہ ی

ا ہصح ےنیل واےل اور ڑلارو ےک وق

۔ےس زپ ادہ لیخب اور س ےس زپ ادہ ی

اویہ ےک اسھت ریخ اور الھبرو ےس یھب وہ رحموم پ ا ۳۔١٤

اویب اور وکپ

س

دہب یھب ان ےک ادنر ںیہن ےہ۔ ینعی ذموکرہ ج

س

ںیہ۔ دورسا وہفمم ےہ ہ ریخ اک ج

ینعی دل ےس ہکلب ہی انمقف ںیہ، ویکہکن ان ےک دل رفک و انعد ےس رھب وہےئ ںیہ۔ ٤۔١٤

افنق۔ان ےک ا لال اک ی پ اد رک دانی، پ ا ان اک ۵۔١٤

رابي ع في ال

نود بم ن اوا لوؤد اب ي

زح تي ال

ياينا ووبهذ ي

اب لزح النوبس ي

نو

ل

اسي

لليي قا ايل

ولتا ق م

كا فيي ن كول و

ىك

ابن ا 55ع

رکشل

وہ رحصا ںیم پ ادہی ونیشن ےک اسھت وہےت ہ اہمتری ! اور ارگ ارںیج آاجںیئ وت انمتںیئ رکےت ںیہ ہ اکش( ١) ےلچ ںیہن ےئگ ےتھجمس ںیہ ہ اب ی

ام ( وت یھب ایک؟)ربخںی درپ اتف ایک رکےت، ارگ وہ مت ںیم وموجد وہےت

س

(٢)ہن ڑلےت رگم ی اےئ پ

دیل، مک یتمہ اور وخف و د ١۔٢٥

س

ہی ینعی ان انمنیقف یک ی

ارماد واسپ اج ےکچ ںیہ۔ نکیل ہی اب ی

س

ااکم و پ

س

و ےک رگوہ ارگہچ پ

س

تشہ اک ہی احل ےہ ہ اکق

اےنپ ومروچ اور ںومی ںیم وموجد ںیہ۔

ھجمس رےہ ںیہ ہ وہ ایھب ی

ےس واسپ آاجںیئ وت انمنیقف یک وخاشہ ہی وہیگ ہ و۲۔٢٥

س

ینعی پ ارفلض ارگ افکر یک وٹایل دوپ ارہ ڑلارو یک ن ہ دمہنی رہش ےک ادنر ر ےن ےک اجبےئ پ اہ

وپےتھچ رںیہ ہ یدمح یلص اہلل ہیلع وملس اور اس ےک اسیھت الہک وہ

ےئ پ ا ںیہن؟ پ ا رحصا ںیم پ ادہی ونیشن ےک اسھت وہ اور واہ ووگ ےس اہمتری پ ای

ااکم؟

س

ا پ رکشل افکر اکایمب راہ پ

Page 60: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

رکےت پ ا اس ےس ےھچیپ رےتہ ضحم اعر ےک ڈر ےس پ ا مہ وینط یک تیمح یک و ۳۔٢٥

س

ہج ےس۔ اس ںیم ان ووگ ےک ےئل تخس ودیع ےہ وج اہجد ےس رگی

ںیہ۔

هر للا

كذر و خي

ال

موي

ال و هوا للا

ج ينمن ك

ليةنس حةوس

ي اهلي للا

وس ر في

ك لن كدقا ل

ثيي 55 ك

(۱)ےہ ( وموجد)ل اہلل ںیم دمعہ ومنہن انیقی اہمتر ےئل روسیا ےہ اور رثکبت اہلل اعتل

ےک دن یک وتعق رھک

یک مایمی اس صخش ےک ےئل وج اہلل اعتل

، ہ

ا ےہ

(۲)یک پ اد رکپ

اہجد ںیم اور رب ابثت مت س ےک ےی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک ذات ےک ادنر رتہبنی ومنہن ےہ، سپ مت! اور انموقف! ینعی ا املسمون ١۔٢١

ارا ہی ربمغیپ اہجد ںیم وھباک راہ تح ہ اےس ٹیپ رپ رھتپ پ ادنےنھ ڑپ ، اس اک رہچہ زیمخ وہ ای اس اک رپ ا ی وٹٹ ای، دنخق اےنپ ںیم ایس یک ریپوی رکو۔ ہ

س

دای

س

ارگہچ ج

ےک ومےعق اہوھت ےس وھکدی اور رقتابی ای ہنیہم دنمش ےک اسےنم ہنیس رپس راہ۔ ہی آی

س

ازل وہرو ےہ سج ںیم ج

س

ازحاب ےک نمض ںیم پ

ےہ ینعی آپ یلص اہلل ہیلع رپ وطبر اخص روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اوسہ ہنسح وک اسےنم رےنھک اور اس یک ادتقا رکےن اک مکح دپ ا ای ےہ۔ نکیل ہی مکح اعم

آپ یک ادتقا رضوری ےہ اچےہ ان اک قلعت ابعدات ےس پ ا اعمرشت ےس، تشیعم ےس پ ا وملس ےک مامم اوقال ااعفل اور ا اال ںیم املسمون ےک ےی

االابتع ںیہ۔ ےبعش ںیم آپ یک دہاپ ات واج

ےس، زدنیگ ےک ہ

ا ) ایسسو ھ

ن

س

ت

ا

س

قه

س

بم ع

یب كھ

س

ت

ا مه وو د

س

د

س

ج ف

ل س م ارل

یب ك

ت

ی ا ا مم ( )7:۔ ارشحل23( و

ن

س

كی

نا

و حی

ت

ب

س

م ذي

لك

ر ف

س

ی غ

ویم الل

ك ب یج ت

س

نو غی

ت

ا

س

قی ن الل

ح ر رو ف

س

ع یالل ، اک یھب یہی داد ےہ۔(61:۔ آل رمعان6( و

ا اور رثکت ےس ۲۔٢١

ت ںیم اہلل یک الماقت رپ نیقی رھک

س

ا ےہ۔ آلکج املسمن اس ےس ہی واحض وہ ای ہ اوسہ روسل وک ویہ اانپےئ اگ وج آج

اہلل اک ذرک رکپ

ےک وشیپا ریپ یھب پ اومعلم ان دوون ووفص ےس رحموم ںیہ، اس ےئل اوسہ روسل یک یھب وکرو اتیمہ ان ےک د و ںیم ںیہن ےہ۔ ان ںیم وج الہ دنی ںیہ ان

ںیہ ان ےک رمدش و رامنہ آاقپ ان رغمب ںیہ۔ روسل اہلل

ںیہ نکیل آپ یلص اہلل اور اشمخئ ںیہ اور وج الہ داین و ایسس

ےس تدیت ےک زپ این دوع ی

۔

ك

ب

سم

ہیلع وملس وک رمدش اور وشیپا امےنن ےک ےی ان ںیم ےس وکرو یھب آامدہ ںیہن ےہ۔ افیل اہلل ا

ه للا

قدص وه

لوسر و ه للا

ندعا وا مذا ھو

الاب ق

زح النون ميؤم

الاا رمل و

هادا زم وه

لوسرو

ليميست و ان ايم 55ايل

ےن اور اس ےک روسل ےن دپ ا اھت اور اہلل ! ہہک اےھٹ( ئا اسہتخ)رکشلو وک داھکی ( افکر ےک)اور انامدنارو ےن ج

ی ہ اںیہن اک ودعہ ںیمہ اہلل اعتل

امپ ا

س

اور اس ےک روسل ےن چس قی ام ی داری ںیم اور ااضہف رک دپ ا ( زیچ)ر اس او( ١)اعتل

س

(٢)ےن ان ےک انامن ںیم اور ویشہ ق

ےھت، ان ےک ی سکع الہ انام ١۔٢٢ ی

س

ن ےن ینعی انمنیقف ےن دنمش یک رثکت دعتاد اور احالت یک ینیگنس دھکی رک اہ اھت ہ اہلل اور روسل ےک ودع ق

احتمن ےس زگارےن ےک دعب ںیہمت حتف و رصنت ےس انکمہر ایک اجےئ اگ، وہ اچس ےہ۔ اہ ہ اہلل اور روسل ےن وج ودعہ ایک ےہ ہ ا

Page 61: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

د ااض ٢۔٢٢ اور میلست و راض ںیم ذمی

دہب ااطع

س

ہف رک دپ ا۔ ینعی احالت یک دشت اور وہانلیک ےن ان ےک انامن وک زتمزلل ںیہن ایک، ہکلب ان ےک انامن ںیم ج

ےک فلتخ ا اال ےک اابتعر ےس انامن اور اس یک وقت ںیم یمک یشیب وہیت ےہ اسیج ہ دحمنیث اس ںیم اس پ ات یک دلیل ےہ ہ ووگ اور ان

اک کلسم ےہ۔

ن ي م

م ن مي وهب

ن

ض ق م

م ين

هي فيل ع هوا للا

داها عا موقد ص

الج ري

نيي مي

ؤم

الا مي

م ڮ ور ظيت

دي با تو

لد ب

ل 55ي

ےس ایک اھت اںیہن اچس رک داھکپ ا ( اےسی)ومونم ںیم یا اور ضع ( ۲) ضع ےن وت اانپ دہع وپرا رک ( ۱) وگ یھب ںیہ وہنج ےن وج دہع اہلل اعتل ومہعق )دپ

(۳)رظتنم ںیہ اور اوہن ےن وکرو دبتیلی ںیہن یک۔ ( ےک

ازل وہرو ےہ، ١۔٢٣

س

ان ضع باحہب ےک پ ار ںیم پ

داھکےئ ےھت اور اںیہن ںیم وہ ہی آی

وجہ

وہنج ےن اس ومعق رپ اج اثنری ےک بیجع ورغی

دبر ںیم رشی ہن وہےکس ےھت نکیل اوہن ےن ہی دہع رک راھک اھت ہ اب آدنئہ وکرو رعم ہ شیپ آپ ا وت اہجد ںیم

س

الم ںیہ وج ج

رھبوپر ہصح ںیل باحہب یھب ش

س

نب اسن وریغہ وج پ اآلج

سس

ادح ںیم دیہش وہےئ ان ےک مسج رپ راوار زین اور ریتو ےک ایس ےس ھچک اورپ زمخ ےھت، ےگ۔ ےسیج ن

س

ڑلےت وہےئ ج

ا۔

س

اہشدت ےک دعب ان یک ریشمہہ ےن اںیہن ان یک ایلگن ےک وپر ےس اچہپپ

در اور ومت ےک ےئک ےئگ ںیہ۔ بلطم ےہ ہ ان اصدنیق ںیم ھچک ےن اانپ۲۔٢٣

س س

ےک ینعم ںیہ دہع، ی

س

ب ہ، نح

س

ت

در وپری رکےت وہےئ اجم

س س

ودعہ اور ی

اہشدت ونش رکایل ےہ۔

امہ اس ےک وشق ںیم رشی اہجد وہےت ںیہ اور اہشدت یک اعسدت ۳۔٢٣

رعوس اہشدت ےس انکمہر ںیہن وہےئ ںیہ پ

اور دورس وہ ںیہ وج ایھب ی

در پ ا دہع ںیم اوہن ےن دبتیلی ںیہن یک۔

س س

ےک آرزو دنم ںیہ اینپ اس ی

ي زي

جي

ليف غن ك ه للا

اين

يميلب ع

وت يو اء

ا ش اين قيي في

نم

ب ال ي

ذعي وقيهيم

د بيصي

قيي دي

ه الص

ها للا

رو

حيمي

55ر

امےئ

س

وچس وک ان یک اچسرو اک دبہل د اور ارگ اچےہ وت انموقف وک زسا د پ ا ان یک وتہب وبقل قیا ہ اہلل اعتل

ا یہ ےنشخب واال تہب یہ رہمپ ان ( ١) پ

ی یاہلل اعتل

ےہ۔

ینعی اںیہن وبقل امالم یک وتقیف د ۔ ١۔٢٤

Page 62: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

و

الت قي

ال نيي مي

ؤم

ال ه للا

فكا و

يا خو

الن ي

لهيم ظي

يا بيغ

ورف ك ي ذي

ال ه للادر و

ي وي ق ه للا

نك

ا ي زي 54ع

و وک ےصغ رھب وہےئ یہ

س

ےن اکقیارماد)اور اہلل اعتل

س

ا دپ ا اوہن ےن وکرو افدئہ ںیہن پ اپ ا ( پ

وخد یہ ومونم وک اکیف ( ١) وپی ںیم اہلل اعتل

س

اور اس ج

ی وقوت واال اور اغل ےہ۔( ٢)وہ ای

ی ی اہلل اعتل

ا ہ ١۔٢٤

ا دپ ا۔ ہن داین ینعی رشمک وج فلتخ رطار ےس عمج وہ رک آےئ ےھت پ

ان د ا دںی۔ اہلل ےن اںیہن اےنپ ظی و بض تیم واسپ وپ

س

املسمون اک ن

و وثاب ےک قحتسم وہ ےگ، یسک یھب مسق یک ریخ اںیہن احلص ںیہن وہرو۔ ت ںیم یہ اج

س

اک امل اتمع ان ےک اہھت اگل اور ہن آج

وتش ےک ذرےعی ےس اےنپ ومنم دنبو یک دمد اک ینعی املسمون وک ان ےس ڑلےن یک رضورت یہ شیپ ںیہن آ ٢۔٢٤

س

ےن وہا اور قیرو، ہکلب اہلل اعتل

امپ ا

س

ا)اسامن مہب اچنہپ دپ ا۔ اےئلس یبن ےن ق

س

، فہدج واب

س

جم اال

س

ج، وہد

س

ج

س

اع، وہد ع

س

، ن

ۃعد وق ، صدہدج وی

ا لل

ال

لا اد ل

ع

ء

ش ( حیحص اخبری( ) ہ

و ایک، اور مامم رگووہ وک' '

س

اےلیک اس ےن یہ ای اہلل ےک وسا وکرو وبعمد ںیہن اس ےن اانپ ودعہ چس رک داھکپ ا، اےنپ دنب یک دمد یک، اےنپ رکشل وک رسج

ںیہن

ے

۔ہی داع جح رمعہ، اہجد اور رفس ےس وایسپ رپ ڑپینھ اچےئہ' تسکش د دی، اس ےک دعب وکرو ش

ا قي ريب ف

عؤ الر

يم بي

ول ق فيفذق ويمي اصي

ي صبي مي

كيت

لي اله ا مي ه

وراه ظ ي ذي

ال

ل ناو

ا قي ري فنوسي

ت ونولتق 54ت

ےن ان ےک وعلق ( یھب)اور نج الہ اتکب ےن ان ےس اسزپ از رک یل یھت اںیہن یا اور ان ےک د و ںیم اہلل اعتل رع رھب دپ ا ہ مت ( یھب)ےس اکنل دپ

ان ےک ای رگوہ وک لتق رک رےہ وہ اور ای رگوہ وک دیقی انب رےہ وہ۔

ي

ك

لع

ه للا

نكا وهـو ــــــــط ت

ا ل ضرا ومهالوما و ه

رديي ومهضر ا

كثروا و

ء ق ا ش

ي 54دي

ا اور اس زنیم اک یھب سج وک اہمتر دقوم ےن رودنا ںیہن ( ١)اور اس ےن ںیہمت ان یک زونیم اک اور ان ےک رھگو اک اور ان ےک امل اک وارث رک دپ

زیچ رپ اقدر ےہ۔( ٢) ہی اہلل اعتل

اک ذرک ےہ ےسیج ہ ےلہپ زگرا ہ اس ےلیب ےن صقن ١۔٢٤

ی

ازحاب ںیم رشموک اور دورس وہیدوی اک اسھت دپ ا۔ اس ںیم زغہ ینب ق

س

دہع رک ےک ج

ام ےکس ےھت ہ رضحت ربجالیئ ہیلع االسلم آےئگ اور اہ ہ آپ ےن ایھتہر رھک

س

ازحاب ےس واسپ آرک روسل اہلل ایھب لسغ یہ ق

س

؟ مہ انچہچن ج

ے

دی

ےک اسھت انٹمن

ی

وتش ےن وت ںیہن رےھک ںیہ ےئلچ، اب تون ق

س

ام ق

س

ےہ، ےھجم اہلل ےن اس ےئل آپ یک رطف و اجی ےہ۔ انچہچن آپ ےن املسمون ںیم االعن ق

ادیک رکدی ہ رصع یک امنز واہ اجرک ڑپینھ ےہ۔ ان یک آپ ادی دمےنی ےس دنچ لیم ےک افےلص رپ یھت۔ ہی اےنپ وعلق ںیم

ےس دپ ا ہکلب ان وک پ دنب وہےئگ، پ اہ

اوہن ےن دعس نب اعمذ وک اانپ املسمون ےن ان اک احمرصہ رکایل

س

)وج مک و شیب سیچپ روز اجری راہ۔ پ اآلج

ال

اری پ ات رپ دںی ( پ میلست رک ایل ہ وہ ہلصیف ہ

Page 63: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

اک امل اجےئ اور ان ےگ، ںیمہ وظنمر وہاگ۔ انچہچن اوہن ےن ہی ہلصیف دپ ا ہ ان ںیم ےس ڑلےن واےل ووگ وک لتق رکدو اور وچب اور وعروت وک دیقی انب ایل

اک یھب ےہ، اس ےک باطق ی امپ ا ہ یہی ہلصیف آامسون ےک اورپ اہلل اعتل

س

اد یک املسمون ںیم میسقت رک دپ ا اجےئ، یبن ےن ہی ہلصیف نس رک ق

س

ان ےک وجگنج اق

اپ اک ووجد ےس پ اک رک دپ ا ای

س

ار دپ ا، دوس ےئ حیحص اخبری پ اب زغ( حیحص اخبری)رگدںین اڑا دی ںیئگ اور دمےنی وک ان ےک پ

ل وعلق ےس ےچین اپ

سس

وہ دنخق ای

و یک اوہن ےن دمد یک

س

ومھ اکق اظہ

رجہی ںیم حلص دحہیبی ےک دعب املسمون ےن ربیخ حتف ایک ےہ ضع ےن اہ ہ ٤ ضع ےن اس ےس ربیخ یک زنیم رماد یل ےہ ویکہکن اس ےک دعب یہ ۲۔٢٤

ا

املسمن حتف رکںی ےگ۔ہکم ےہ اور ضع ےن ارض افرس و روم وک اس اک دصماق ق

ی

دی مامم وہ زںینیم ںیہ وج مایم

سس

حتف )ر دپ ا ےہ اور ضع ےک ی

(ادقلی

ع ي تم

ا يالعتا ف تني زيا وينؤ الدوةي

الند ي

ت

تن ك اين

ك اجي

وز لي

لؤ ق بي

ا الن

ؤي

ن ي

كح ي س

ان و

ك

لي يا ج

اح 54 س

تصخ رک اینپ ویبوی ےس ہہک دو ہ ارگ مت زدناگین داین اور زتنی داین اچیتہ وہ وت آں ںیم ںیہمت ھچک د دال دو اور ںیہمت ااھچرو ےک اسھت ر! ا یبن

دو ۔

سي حم

يلدع ا ه للا

اين فرة خي

الارالد وهلوسر و ه للا

ند ي

ت

تن كاين و

مي ظيا ع رجن ا

كن تي مي

54ن

ت اک رھگ ےہ وت

س

( نیقی امون ہ)اور ارگ اہمتری رماد اہلل اور اس اک روسل اور آج اج

ےن تہب زی دسیمت ںیم ےس کین اکم رکےن واویل ےک ےئل اہلل اعتل

(١)رھک وھچڑ ںیہ

ےلہپ یک ١۔٢٤

املسمون یک احل ان وتفاحت ےک ےجیتن ںیم ج

س

نی یک وعروت وک دھکی رک ازواج رہطمات ےن یھب پ تبسن ھچک رتہب وہیئگ وت ااصنر اور اہمج

اسدیگ دنسپ ےھت، اس ےئل ازواج رہطمات ےک اس باطےبل رپ تخس

فقہ ںیم ااضےف اک باطہبل رک دپ ا۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس وچہکن اہنی

س

ی ہدیبہ اخرط وہےئ

ام دی۔ اس ےک دعب س ےس ےلہپ آپ ےن رضحت اع ہش وک اور ویبوی ےس دحیلعیگ اایتخ

س

ازل ق

س

پ

ےن ہی آی

ی اہلل اعتل

س

ر رکیل وج ای ہنیہم اجری ریہ پ اآلج

ا۔

س

امہ اںیہن اہ ہ اےنپ وطر رپ ہلصیف رکےن یک اجبےئ اےنپ والدنی ےس وشمر ےک دعب وکرو ادقام رکپ

ا پ انس رک اںیہن اایتخر دپ

رضحت اع ہش ر ی ہی آی

امپ ا۔ ہی ےسیک وہ اتکس ےہ ہ ںیم آپ ےک پ ار ںیم وشمرہ رکو ؟ ہکلب ںیم اہلل اور روسل وک دنسپ رکیت وہ یہی پ ات درگیا

س

ازواج رہطمات ہلل اہنع ےن ق

روسل اہلل ےک ابحہل دقع

حیج ںیہن دی۔ اس وق

ےن یھب یہک اور یسک ےن یھب آپ وک وھچڑ رک داین ےک شیع وآرام وک ی

س

ں

ہ

س

عن

ویبپ ا ںیھت، ٤ ںیم ر ی اہلل

اور اچر ان ےک العوہ، ینعی رضحت ہیفص، زبنی ا

س

ں

ہ

س

عن

صہ، ام ہبیبح، وسدہ اور ام ہملس ر ی اہلل خف شی ںیم ےس ںیھت۔ رضحت اع ہش،

ور وجی ہی پ اچن ق

ار دےتی ںیہ، نکیل ہی پ ات حیحص ںیہن، حیحص پ ات ہی

ےہ ہ اایتخر دحیلعیگ ےک دعب ارگ وعرت ںیھت۔ ضع وگ رمد یک رطف ےس اایتخر دحیلعیگ وک الطق ق

امہ ارگ وعرت دحیلعیگ ںیہن ( اور ہی الطق یھب ریعج وہیگ ہن ہ پ اہنئ، اسیج ہ ضع املعء اک کلسم ےہ)دحیلعیگ وک دنسپ رک ےل، رھپ وت انیقی الطق وہ اجےئ یگ

پ

Page 64: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 21┇اتل مآ اوحی

ےن دحیلع

س

ں

ہ

س

عن

یگ یک اجبےئ رحم روسل ںیم یہ رانہ دنسپ ایک وت اس اایتخر وک الطق امشر ںیہن ایک ای رکیت وت رھپ الطق ںیہن وہیگ، ےسیج ازواج رہطمات ر ی اہلل

(حیحص اخبری)

ليك ذنك و ي

يفع اب ضي

ذع

ا اله ل

فعضؤة ين ي يبؤة م

احيش

بيفن

كن تي مي

ي م

ي بي النء

اس نيي ي

ه للا

لع

ا ي سي

55ي

ا ذعاب دپ ا اجےئ اگ ( اک اراکتب)مت ںیم ےس وج یھب یلھک ئاا یرو ! یک ویبوی ا یبن ا دوہ دی ہی تہب یہ ( ١)رک یگ اےس دوہ

سس

ےک ییاور اہلل اعتل

ےہ۔( یس پ ات)لہس

١۔٣٥

ا

ہ

س خا

س

آن ںیم ال

ف البم)ق

ا ( م

ہ

س خا

س

ا ےک ینعم ںیم اامعتسل ایک ای ےہ نکیل ق

س

ےک ےئل، ےسیج اہی ےہ۔ اہی اس ےک ینعم وک ی ارو( رکنہ)وک زپ

اانمس روہی، آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک

س

اانمس روےی ےک ںیہ۔ ویکہکن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت دب االخیق اور پ

س

ا ےہ سج اک دب االخیق اور پ

س

داء اچنہپپ

س

ای

وخد یھب اقمم دنلب

س

ں

ہ

س

عن

ی امشر وہیت ںیہ، اراکتب رفک ےہ۔ العوہ ازںی ازواج رہطمات ر ی اہلل

یک احلم ںیھت اور دنلب رمہبت ووگ یک ومعمیل ب ںای ی

اس ےئل اںیہن دوےنگ ذعاب یک ودیع انسرو یئگ ےہ۔