Embed Size (px)
Citation preview
你聽過幾個懂幾個呢？你聽過幾個懂幾個呢？
有趣的台灣俗諺有趣的台灣俗諺1.1. 你看我浮浮，我看你霧霧你看我浮浮，我看你霧霧
@Kenny Wu (2010/2/22) @父子流浪記 ( 劉清池洞蕭 )@Kenny Wu (2010/2/22) @父子流浪記 ( 劉清池洞蕭 )
2.2. 七月半鴨，毋知死活七月半鴨，毋知死活 3.3. 死皇帝，毋值活乞食死皇帝，毋值活乞食
『『台灣俗諺台灣俗諺』』從前廣泛流行於台灣鄉下民間，從前廣泛流行於台灣鄉下民間，用詞簡潔意韻深遠。用詞簡潔意韻深遠。這些台灣俗諺這些台灣俗諺 ~~~~ 您領悟多少您領悟多少 ????
每句俗諺的背後均藏有典故，每句俗諺的背後均藏有典故，用以醇醇善誘發人心省。 用以醇醇善誘發人心省。 身為台灣人的我們是不能不知道身為台灣人的我們是不能不知道 .......... 請好好體會一下人生的簡單智慧請好好體會一下人生的簡單智慧…………
一人一家代，公媽隨人拜 一人一家代，公媽隨人拜
一人主張，唔值兩人思量
一人主張，唔值兩人思量
一代親，二代表，
一代親，二代表，
三代毋識了了
三代毋識了了
一句話，三斤六
一句話，三斤六
重重
一句話，三尖六角
一句話，三尖六角
一枝草，一點露一枝草，一點露一返一，二返二 一返一，二返二
一年，換二四個頭家 一年，換二四個頭家
一個某，卡好三仙天公祖
一個某，卡好三仙天公祖
一個錢，扑二四個結
一個錢，扑二四個結
一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲
一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲
一隻牛，剝雙領皮
一隻牛，剝雙領皮
一粒米，百粒汗
一粒米，百粒汗
一等二靠三落空，
一等二靠三落空，
一一
想二做三成功
想二做三成功
一頓久久，兩頓相拄
一頓久久，兩頓相拄
一嘴，掛雙舌
一嘴，掛雙舌
一樣生，百樣死
一樣生，百樣死
一樣米，飼百樣人
一樣米，飼百樣人
一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七皮、八棉爛、九強、十敢死跪、七皮、八棉爛、九強、十敢死
一聲毋知，百聲無代一聲毋知，百聲無代
人來才掃地，人去才泡茶
人來才掃地，人去才泡茶
人情世事陪夠夠，
人情世事陪夠夠，
無鼎閣無灶
無鼎閣無灶
七月半鴨，毋知死活
七月半鴨，毋知死活
了錢生理無人做，
了錢生理無人做，
邰頭生
邰頭生
理有人做
理有人做
人生親像大舞台，
人生親像大舞台，
苦齣笑
苦齣笑
科攏公開
科攏公開
入門看人意，出門看山勢
入門看人意，出門看山勢
人在做，天在看 人在做，天在看
人情留一線，日後好相看
人情留一線，日後好相看
三人共五目，日後無長短腳話
三人共五目，日後無長短腳話
三分水，七分妝
三分水，七分妝
三斤貓，咬四斤老
三斤貓，咬四斤老
鼠鼠
三年一閏，好歹照輪三年一閏，好歹照輪三年官，二年滿 三年官，二年滿
三歲乖，四歲歹，五歲押去邰 三歲乖，四歲歹，五歲押去邰
上山觀山勢，入門看人意 上山觀山勢，入門看人意 也著神，也著人也著神，也著人
乞食，趕廟公 乞食，趕廟公 千算萬算，毋值天一 劃 千算萬算，毋值天一 劃
大目新娘找無灶 大目新娘找無灶
大隻雞慢啼
大隻雞慢啼
小貪，鑽雞籠 小貪，鑽雞籠
己擔肥，毋知臭
己擔肥，毋知臭
天公 疼憨人 天公 疼憨人 公媽 疼大孫，父母疼細囝公媽 疼大孫，父母疼細囝
少年袂曉想， 吃老毋成樣 少年袂曉想， 吃老毋成樣
天頂天公，地下 母舅公天頂天公，地下 母舅公互相漏氣，求進步 互相漏氣，求進步
心歹無人知，嘴歹上 厲害心歹無人知，嘴歹上 厲害
心肝若好，風水免討
心肝若好，風水免討
日頭赤炎炎，隨人顧性命
日頭赤炎炎，隨人顧性命
父老子幼
父老子幼
歹囝，會飼爸
歹囝，會飼爸
歹竹，出好筍
歹竹，出好筍
歹戲，拖棚
歹戲，拖棚
台灣錢，淹腳目
台灣錢，淹腳目
奴欺主，吃無久
奴欺主，吃無久
扑破人姻緣，七代散 扑破人姻緣，七代散 扑斷手骨，顛倒勇 扑斷手骨，顛倒勇
扑狗，無帶著主人扑狗，無帶著主人扑人， 喊救人扑人， 喊救人
未生子，先號名；
未生子，先號名；
未娶某，
未娶某，
先娶妾
先娶妾未先學行，先學飛；
未先學行，先學飛；
未先種籽，
未先種籽，
先挽瓜
先挽瓜
未食五月節粽，破裘毋甘放 未食五月節粽，破裘毋甘放
未起正身，先起護龍
未起正身，先起護龍
未娶某，毋通笑人某善走；
未娶某，毋通笑人某善走；
未生子，毋通笑人子善哮
未生子，毋通笑人子善哮
甘願予賢人做奴才，
甘願予賢人做奴才，
毋替頇
毋替頇
顢的做軍師
顢的做軍師
甘願做牛，免驚無犁通拖
甘願做牛，免驚無犁通拖
甘願得失頭前，毋可得失後壁
甘願得失頭前，毋可得失後壁
生囝師仔，飼囝師父
生囝師仔，飼囝師父
生言造語，無刀殺人
生言造語，無刀殺人
生的，請一邊，養的，恩情卡大天
生的，請一邊，養的，恩情卡大天
生食都無夠，那有可曝乾
生食都無夠，那有可曝乾
目睭，看高，無看低目睭，看高，無看低吃人一斤，也著 還人四兩 吃人一斤，也著 還人四兩
吃米，毋知米 價吃米，毋知米 價吃魚吃肉，也著菜佮吃魚吃肉，也著菜佮
吃飯扒清氣，才袂嫁貓翁吃飯扒清氣，才袂嫁貓翁吃飯吃阿爹，賺錢積私家 吃飯吃阿爹，賺錢積私家
吃飯吃碗公，做事 閃西方吃飯吃碗公，做事 閃西方吃緊摃破碗吃緊摃破碗
囝仔人，有耳無嘴
囝仔人，有耳無嘴
在生食一粒土豆，較好死了拜一個豬
在生食一粒土豆，較好死了拜一個豬
頭頭在生無人認，死了歸大
在生無人認，死了歸大
陣 陣
好子毋免濟，濟子餓死父
好子毋免濟，濟子餓死父
好子好仡跎，歹子不如冇
好子好仡跎，歹子不如冇
好歹在心內，嘴唇皮相款待
好歹在心內，嘴唇皮相款待
好田地，不如好子弟
好田地，不如好子弟
好酒沈甕底
好酒沈甕底
好頭好面，臭尻川
好頭好面，臭尻川
有功無 賞，扑破著賠有功無 賞，扑破著賠有狀元學生，無狀元先生 有狀元學生，無狀元先生 有食藥，有行氣；有燒香，有保庇有食藥，有行氣；有燒香，有保庇
有量，著有福
有量，著有福
有錢講話會大聲，
有錢講話會大聲，
無錢講話無人
無錢講話無人
聽 聽
死皇帝，毋值活乞食
死皇帝，毋值活乞食
西瓜偎大邊
西瓜偎大邊
作田愛有好田底，
作田愛有好田底，
娶新婦愛揀好娘
娶新婦愛揀好娘
嬭嬭
你看我浮浮，我看你
你看我浮浮，我看你
霧霧霧霧
別人的子，死昧了
別人的子，死昧了
狗母若無搖獅，狗公毋敢來
狗母若無搖獅，狗公毋敢來
近山剉無柴，近溪擔無水
近山剉無柴，近溪擔無水
俗物，無好貨俗物，無好貨咬人 狗，袂吠 咬人 狗，袂吠
恬恬，吃三碗公半 恬恬，吃三碗公半
昧曉按絃，顧絞線；
昧曉按絃，顧絞線；
昧曉唱曲，顧噴涎
昧曉唱曲，顧噴涎
昧曉駛船，嫌溪彎
昧曉駛船，嫌溪彎
是毋是，罵家己
是毋是，罵家己
某大姊，坐金交椅
某大姊，坐金交椅
省事，事省
省事，事省
看命無褒，吃水都無
看命無褒，吃水都無
看人擔擔，免出力
看人擔擔，免出力
By Kenny Wu
112/04/13
