G E R M I N A L , DE ZOLA, E SEU

CONTEXTO HISTÓRICO

Profa. Dra. Maria Geralda de Miranda

GERMINAL, DE ZOLA

Emile-Édouar-Charles-Antoine Zola nasceu em 02 de abril de 1840, em Paris.

Em 1864, publicou seu primeiro livro - Contos a Ninon.

Leu os Romances de Honoré de Balzac, de Stendhal e Madame Bovary, de Gustav Flaubert

1- O AUTOR

o A partir das leituras de cunho científico (Teoria evolucionista de Darwin e Introdução ao estudo da medicina experimental, de Claude Bernard, 1865, seus romances ultrapassaram o Realismo.

o Em 1895, concluiu com o “Doutor Pascal” a série; “Os Rougon-Maequart” composta de 20 romances que, segundo Zola, constitui a “história natural de uma família no Segundo Império”.

o Em 1885 escreve GERMINAL.

Germina l , de Zo la

GERMINAL , DE ZOLA

Zola foi polêmico, corajoso, revolucionário e defensor ardoroso dos direitos humanos.

Em 1898, com o texto EU ACUSO, fez a defesa de Alfred Dreyfus, punido injustamente, acusado de espionagem, e deportado em 1894 para a Ilha do Diabo, na Guiana Francesa. Esta defesa custou-lhe uma condenação de um ano de prisão.

Morreu em 29-09-1902, aos 62 anos. Seu enterro foi acompanhado por uma delegação de mineiros, pelas ruas de Paris, aos gritos de “GERMINAL”.

.

2- MOMENTO HISTÓRICO

2.1- Período de grandes turbulências revolucionárias na França e em toda a Europa

1789- Revolução Francesa – Queda da Aristocracia e assumimento de uma nova classe, a Burguesia, como classe dominante.

799 a 1815- Império de Napoleão.

1824 a 1830- Restabelecimento da monarquia, na figura do Rei Carlos X.

1848- Publica-se na França o Manifesto Comunista, elaborado por Karl Marx e Friedrich Engels, a pedido a Liga Comunista.

1848- Novamente a República, com a eleição de Luiz Napoleão Bonaparte para presidente, que em 1852, lidera um golpe de estado e se autoproclama, após um plebiscito, IMPERADOR NAPOLEÃO III. Governa até 1870 e constitui O SEGUNDO IMPÉRIO.

1864- Fundação da I ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DOS TRABALHADORES, fundada em Londres, hoje conhecida como Primeira Internacional.

2.2- 1866 A 1867 - PERÍODO DOS ACONTECIMENTOS

NARRADOS EM GERMINAL

1867- Auge de agitações em toda a Europa e em especial na França. Momento de progressiva industrialização e progresso econômico de um lado, e miséria para um contingente operário cada vez maior.

1870- Napoleão III, em julho, declarou guerra à Prússia,

atual Alemanha. A derrota veio em setembro. A República foi novamente proclamada e, em 18 de março de 1871, acontece a Comuna de Paris.

1871- COMUNA DE PARIS – Foi o primeiro governo

operário da história, fundada em Paris, no ano de 1871, por ocasião da resistência popular ante à invasão alemã, com adesões significativas em Lyon, Marselha, Toulouse...

1885- Publicação do romance GERMINAL.

2.3- CORRENTES FILOSÓFICAS DO SÉCULO XIX

A revolução industrial, iniciada no século XVIII, entra numa nova fase caracterizada pela utilização do aço, do petróleo e da eletricidade; ao mesmo tempo no campo científico, o avanço da química e da física.

O capitalismo se estrutura em moldes modernos, com o surgimento de grandes complexos industriais; por outro lado, a massa operária urbana avoluma-se, formando uma população marginalizada que não partilha dos benefícios gerados pelo progresso industrial, mas pelo contrário, é explorada e sujeita a condições subumanas de trabalho.

CORRENTES FILOSÓFICAS DO SÉCULO XIX

o Essa nova sociedade serve de pano de fundo para uma nova

interpretação da realidade, que gera teorias de variadas. Numa sequência cronológica, temos o POSITIVISMO de

Augusto Comte, preocupado com o real-sensível, defende o cientificismo no pensamento filosófico e a conciliação entre ordem e progresso;

O SOCIALISMO CIENTÍFICO de Karl Marx e Friedrich Engels, a partir da publicação do Manifesto Comunista, em Paris, em 1848;

O EVOLUCIONISMO de CharlesDarwin, a partir da publicação, em 1859, de A origem das espécies, livro em que ele explica a origem da evolução das espécies pelo processo de seleção natural, negando, portanto a origem divina, defendida pelo Cristianismo.

REALISMO-NATURALISMO

As características do Realismo-Naturalismo estão intimamente ligadas ao momento histórico em que se insere esse movimento literário, refletindo, dessa forma, a postura do positivismo, do socialismo, e do evolucionismo, com todas as suas variantes.

O objetivismo aparece como negação do subjetivismo romântico e nos mostra aquilo que está de fora dele, o não-eu. o personalismo cede lugar ao universalismo.

CORRENTES FILOSÓFICAS DO SÉCULO XIX

CORRENTES FILOSÓFICAS DO SÉCULO XIX

O materialismo leva à negação do sentimentalismo e da

metafísica. O nacionalismo e a volta ao passado

histórico são deixados de lado. Só se preocupa com o

presente, com o contemporâneo.

Ideologicamente, os autores desse período são

antimonárquicos, assumindo uma postura clara do ideal

republicano. Negam a burguesia, a partir da célula mãe

da sociedade: a família; eis o porquê de presença

constante dos triângulos amorosos nos romances e são

também anticlericais.

O NATURALISMO

O Naturalismo, propriamente dito, no BRASIL recebeu a contribuição entre outras, de Aluízio de Azevedo, com os romances: O Mulato, Casa de Pensão e O CORTIÇO.

Também são considerados naturalistas, os escritores Julio Ribeiro com seu romance a Carne, e Inglês de Souza em O Missionário.

Em Portugal, o Naturalismo contou com a participação de Eça de Queiroz, autor de O Crime do Padre Amaro e O Primo Basílio.

Na pintura, o Naturalismo tem representante muito conhecido, Van Gogh, cuja tela “Os comedores de Batatas”, de 1885, é uma de suas expressões maior.

E ainda conta com a participação de Gustave Courbet (1819 a

1877) Honoré Daumier (1808 a 1879) e kathe kolwitz (1867 a 1945).

o Um dos grandes romances do século XIX, expressão

máxima do Naturalismo literário, Germinal baseia-se em

acontecimentos verídicos. Para escrevê-lo, Émile Zola

trabalhou como mineiro numa mina de carvão, onde

ocorreu uma greve sangrenta que durou dois meses.

o Atuando como repórter, adotando uma linguagem rápida

e crua, Zola pintou a vida política e social da época como

nenhum outro escritor. Mostrou, como jamais havia sido

feito, que o ambiente social exerce efeitos diretos sobre os

laços de família, sobre os vínculos de amizade, sobre as

relações entre os apaixonados.

Germinal, de Zola

A RESISTÊNCIA DOS TRABALHADORES

o Germinal é o primeiro romance a enfocar a luta de classes no momento de sua eclosão.

o A história se passa na segunda metade do século XIX, mas os sofrimentos que Zola descreve continuam presentes em nosso tempo.

o É uma obra em tons escuros. Termina ensolarada, com a esperança de uma nova ordem social para o mundo.

GERMINAL, DE ZOLA

Germinal refere-se ao processo de

gestação e maturação de

movimentos grevistas e de uma

atitude mais ofensiva por parte dos

trabalhadores das minas de carvão

do século XIX na França em relação

à exploração dos patrões.

Nesse período alguns países

passavam a integrar o seleto

conjunto de nações industrializadas

ao lado da pioneira Inglaterra, entre

os quais a França, palco das ações

descritas no romance e

representadas no filme.” (Machado,

2015)

A ADAPTA«ÃO DO ROMANCE PARA O CINEMA

Na adaptação da linguagem escrita para a fílmica, a segunda

condensa o conteúdo da primeira por meio do uso dos

significantes visual (cenário, iluminação), narrativo (imagem,

desempenho dos atores) e áudio-visual (música, sincronismo da

imagem e dos sons, palavras, ruídos, etc.).

Não há gratuidade em nenhuma parte do filme, que tem em si a

árdua tarefa de apresentar uma obra de mais de quinhentas

páginas em pouco mais de duas horas de filme.

Para isso, embora haja fidelidade na reprodução das falas pelos

atores, a ponto de ser possível acompanhá-las com o que está

escrito no livro, obviamente há uma seleção das mais

importantes, sendo que as elipses, em sua maioria, são

captadas por outros recursos. (Motta, 2015)

A MINA DE CARVÃO RETRATADA NO FILME

ZOLA, Émile. Germinal. São Paulo: Abril Cultural, 1979.

Referências

MOTTA, Katya Maia. literatura e cinema: a adapta«ão do romance

“Germinal”, de Émile Zola. Disponível em

< http://www.mackenzie.br/fileadmin/Pos_Graduacao/Doutorado/Letras/

Cadernos/Volume_6/4-katya.pdf.> Acesso 20 fev 2016.

MACHADO João Luís de Almeida. Planeta Educação. Disponível em

http://www.planetaeducacao.com.br/portal/artigo.asp?artigo=54. Acesso

em 12 fev. 2016