1ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «“√ “√ §«§.

™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ISSN 1905-758XTSMT Journal π—∫ πÿπ‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.)

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2551«“√ “√

2 «“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551

15 ¡’π“§¡ 2551 :: √».¥√.§ÿ≥À≠‘ß ÿ¡≥±“ æ√À¡∫ÿ≠ ∫√√¬“¬

摇»…‡√◊ËÕß ç§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¥’é ·≈–‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ªî¥

·≈–¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·°à∫—≥±‘µ §«§. ∑’˺à“π°“√Ωñ°Õ∫√¡§à“¬

ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ§√Ÿ·≈–‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’æ

§√Ÿ §«§. √ÿàπ∑’Ë 11 °àÕπ∫√√®ÿ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ß“π™¥„™â∑ÿπ ≥ ‡¥Õ–‡≈°“´’

√‘‡«Õ√å·§« √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

¡’π“§¡ 2551 :: ∫—≥±‘µ §«§.√ÿàπ∑’Ë 11 ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡æ≈∑’Ë ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.) °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª‡¢â“§à“¬ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ§√Ÿœ ªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√„πµ”·Àπàߧ√ŸºŸâ™à«¬µ“¡‚√߇√’¬πµà“ßÊ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

§√ÿ«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈ :: §√Ÿ §«§. (¡ÿ°¥“ ∫ÿµ√«ß§å, ªî¬∏—π«å ‡∫≠®‡∑æ√—»¡’ ·≈–§”π«≥ ·°â«§” Õπ) »÷°…“«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈ ·æ≈ß°åµÕπæ◊™·≈–·æ≈ß°åµÕπ —µ«å ≥ ∂“∫—π«‘®—¬∑√—欓°√∑“ßπÈ” ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡°“– ’™—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

§√ÿ«‘®—¬æ≈—ßß“π :: §√Ÿ §«§. (§” Õπ ’‡æÁß) »÷°…“«‘®—¬°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π „πµ—«Õ“§“√ ≥ ∂“π’«‘®—¬ ¡. ߢ≈“π§√‘π∑√å ®. ߢ≈“

§√ÿ«‘®—¬¥“√“»“ µ√å :: §√Ÿ §«§. ( ÿ√‘¬—πµå ‰™¬√∫) »÷°…“«‘®—¬¥“«·ª√· ß·≈–¥“«‡§√“–ÀåπâÕ¬ ≥ »Ÿπ¬å LESA ®.°“≠®π∫ÿ√’

3ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «“√ “√ §«§.

«—µ∂ÿª√– ߧå

1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏噡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡

“¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√

ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ °“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π „π “¢“«‘™“

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“

°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

3. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡

‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß

∫∑∫√√≥“∏‘°“√§√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢

«— ¥’§√—∫ æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ ¡“™‘°™¡√¡§√Ÿ §«§. ·≈–

∑à“πºŸâÕà“π ç«“√ “√ §«§.é ∑ÿ°∑à“π

§«§. ©∫—∫π’È ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∫—≥±‘µ §«§.

√ÿàπ∑’Ë 11 ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√

„πµ”·Àπàߧ√ŸºŸâ™à«¬ ¬‘π¥’°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ §«§. ∑’ˉ¥â√—∫∑ÿπ®“° «∑.

‡¢â“»÷°…“µàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ·≈–¬‘π¥’°—∫∫—≥±‘µ §«§. √–¥—∫

ª√‘≠≠“‚∑§«∫‡Õ°∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ

„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ´÷Ëß®–‰¥â√à«¡°—π ç √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√

‡√’¬π√Ÿâé Ÿà‡¬“«™π·≈–§π‰∑¬µàÕ‰ª

ªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπªïπ’ȧ√Ÿ §«§.¢Õ߇√“ ¬—ߧßæ—≤π“µπ‡Õß

‚¥¬°“√√—∫∑ÿπ§√ÿ«‘®—¬ ‡¢â“Õ∫√¡ —¡¡π“ »÷°…“¥Ÿß“π„πª√–‡∑»

µà“ߪ√–‡∑»·≈–√à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ÷Ëßπ—∫«à“

‡ªìπ°“√„™â‡«≈“«à“ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈–«‘™“™’æÕ¬à“߬‘Ëß

‡ªî¥‡∑Õ¡„À¡à¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’˧√ŸµâÕß∑” ∑—Èßß“π Õπª°µ‘

ß“π摇»…·≈–π‚¬∫“¬„À¡àÊ ®“° æ∞. ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

¢Õ„Àâ ç§√ŸºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé ∑ÿ°∑à“π∫√‘À“√‡«≈“„À≥â

∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„À⇵Á¡∑’Ë·≈–∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡ªî¥√—∫∫∑§«“¡®“°∑ÿ°∑à“π À“°¡’

¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥ ∑’¡ß“π¢ÕπâÕ¡√—∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’

‡√◊ËÕß®“°ª° çæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–æ√–√“™«ß»å 4∑√ß∫ÿ°‡∫‘°¢â“«‰∑¬é

©≈“¥√Ÿâ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ 5 ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ 6

π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ÿ«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈ 7 °“√ Õπ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√ Mini project 8 ∫∑§«“¡æ‘‡»… 燫’¬¥π“¡®–·´ßÀπⓉ∑¬œé 10 §¡§«“¡§‘¥œ Ÿà§«“¡‡ªìπ§√Ÿ §«§. ¡◊ÕÕ“™’æ 12 §à“¬ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ§√Ÿœ 13 ªî¥µ”π“π∫√‘°“√‚∑√‡≈¢ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ 14 §≥–ºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√ §«§./§√ŸºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß 15 æ√–√“™¥”√— /§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡§√◊Õ¢à“¬ §«§. 16

“√∫—≠

¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π¥â«¬„® ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π‰∑¬‡¢â¡·¢Áß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâªï°“√»÷°…“ 2551 燪ìπªï·Ààß°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬πé Àπ÷Ëß„π°‘®°√√¡

∑’Ë ”§—≠§◊Õ ç —ª¥“Àå »∏. ‡¬’ˬ¡∫â“ππ—°‡√’¬π 7-15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551é °‘®°√√¡π’È¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ

√â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß∫â“π°—∫‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µ—«π—°‡√’¬π ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߧ√Õ∫§√—«

∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∫√‘‡«≥∫â“ππ—°‡√’¬π·≈–Õ◊ËπÊ ÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈

‰ª«“ß·ºπæ—≤π“ à߇ √‘¡ ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π

√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®«à“ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡’§√ŸÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 §π

∑’Ë®–¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢Õ¬à“ß„°≈♑¥µàÕ‡π◊ËÕß Õ—π®– àߺ≈√–¬–¬“«„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–·°â‰¢«‘°ƒµ —ߧ¡

¢Õ‡™‘≠§√Ÿ∑ÿ𠧫§. „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ àß¿“æ¢à“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫º≈ß“π‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß √«¡∂÷ßß“π‡¢’¬π ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ª√– ∫°“√≥å°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à „π«“√ “√ §«§. À√◊Õ‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´µå www.krusmart.com∫∑§«“¡„π«“√ “√ §«§. ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∑—»π–¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ™¡√¡§√Ÿ §«§. ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª

E-mail : webmaster@krusmart.com

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551

4 «“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551

ç¢â“«µâÕߪ≈Ÿ° ‡æ√“–Õ’° 20 ªï ª√–™“°√Õ“®®–

80 ≈â“π§π ¢â“«®–‰¡àæÕ ‡√“®–µâÕß´◊Èբ⓫®“°µà“ߪ√–‡∑»

‡√◊ËÕßÕ–‰√ ª√–™“°√§π‰∑¬‰¡à¬Õ¡ §π‰∑¬µâÕß¡’¢â“« ·¡â¢â“«

∑’˪≈Ÿ°„π‡¡◊Õ߉∑¬®– Ÿâ¢â“«∑’˪≈Ÿ°„πµà“ߪ√–‡∑»‰¡à‰¥â ‡√“µâÕß

ª≈Ÿ°...é æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡¡◊ËÕ

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√‚§√ß°“√‚§°¿Ÿ·≈ ®—ßÀ«—¥

π√“∏‘«“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2536

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–æ√–√“™«ß»å ∑√ß¡’

∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°µàÕ°“√æ—≤π“°“√º≈‘µ¢â“«„À⇮√‘≠

ßÕ°ß“¡®π √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπºŸâ àßÕÕ°¢â“«√“¬„À≠àÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß

¢Õß‚≈° ¥â«¬æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“π°“√æ—≤π“¢â“«‰∑¬·≈–

æ—≤π“™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«π“ ºŸâ‡ªìπ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߢÕß™“µ‘

‡æ◊Ë Õ ‡ª≈’Ë ¬π§«“¡∑ÿ°¢å ¬ “°≈”∫“°‡ªì𧫓¡ ÿ ¢ ∫“¬

Õ¬à“ßæՇ撬߷≈–¡’§ÿ≥¿“æ

ªï æ.». 2503 ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ¡’°“√

øóôπøŸæ√–√“™æ‘∏’®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠ ∑’ËÀà“ßÀ“¬‰ªπ“π

‡æ◊ËÕ∫”√ÿߢ«—≠™“«π“·≈–‡°…µ√°√‰∑¬

ªï æ.». 2504 ∑√ß®—¥∑”æ—π∏ÿå¢â “«∑√ߪ≈Ÿ°

æ√–√“™∑“π‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬∑√ßπ”‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«π“ß¡≈

∑’Ë°√¡°“√¢â“«∂«“¬‰ªª≈Ÿ°∑’Ë «π®‘µ√≈¥“ çπ“¢â“«¢Õß

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬é ®÷߇°‘¥¢÷Èπ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 1,000 µ“√“߇¡µ√

‚¥¬∑√ߢ—∫√∂‰∂𓧫“¬‡À≈Á°‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡·ª≈ߪ≈Ÿ°¢â“«·≈–

∑√ßÀ«à“π¢â“«¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß µàÕ¡“‡¡◊Ëբ⓫ÕÕ°√«ß°Á∑√ß„™â

‡§’¬«‡°’ˬ«¢â“«„ππ“·ª≈ßπ’È ·≈–𔉪„™â „πæ√–√“™æ‘∏’®√¥

æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠„πªï∂—¥‰ª ªí®®ÿ∫—πæ◊Èπ∑’Ë∑”π“·ª≈ß

¥—ß°≈à“« ¡’ ∂“π’∑¥≈Õߢ⓫∫“߇¢π °√¡«‘™“°“√‡°…µ√

‡ªìπºŸâ πÕßæ√–√“™¥”√‘

∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß‚√ß ’¢â“« ‡æ◊ËÕ√—∫ ◊ÈÕ

¢â“«‡ª≈◊Õ°®“°™“«π“„π√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂ àß

¢â“«‰∑¬®“°‚√ß ’¢â“«æ√–√“™∑“π‰ª®”Àπà“¬¬—ߪ√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–¬ÿ‚√ª∫“ߪ√–‡∑»

ªï æ.». 2519 ∑√ßµ—Èß∏𓧓√¢â“« „À⇪ìπ·À≈àßÕ“À“√

”√ÕßÀ¡ÿπ‡«’¬π„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–®—¥µ—Èß∏𓧓√‚§-°√–∫◊Õ

‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ™“«π“∑’ˬ“°®π „Àâ‡™à“´◊ÈÕ§«“¬¥â«¬°“√ºàÕπ àß

√–¬–¬“« ‡Õ“‰ª„™âß“π·≈–¬◊¡‰ª‡ªìπæàÕ·¡àæ—π∏ÿå

∑√ß∑”„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬À—π¡“∫√‘‚¿§ ç¢â“«°≈âÕßé

®π àߺ≈„À⇪ìπ¢â“«∑’ˇæ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑—𵓇ÀÁπ ®“°√—∫ —Ëß∑’Ë«à“

ç¢â“«∑’ËÕÕ°¡“‡ªìπ ’≈—°…≥–π’ȇªìπ¢â“«∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå Õ¬à“ߢ⓫°≈âÕß

§π‰∑¬ à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬°‘π°—π ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢â“«¢Õߧπ®π

¢â“«°≈âÕß¡’ª√–‚¬™πå∑”„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¢â“«¢“«‡¡≈Á¥ «¬

·µà‡¢“‡Õ“¢Õߥ’ÕÕ°‰ªÀ¡¥·≈â« ¡’§π∫Õ°«à“§π®π°‘π¢â“«°≈âÕß

‡√“°‘π¢â“«°≈âÕß∑ÿ°«—π ‡√“π’Ë°Á§π®πé ´÷Ëߺ≈®“°°“√«‘®—¬∑“ß

‚¿™π“°“√æ∫«à“ ¢â“«°≈âÕ߇ªìπ¢â“«∑’Ë¡’ ’πÈ”µ“≈ÕàÕπ ‡æ√“–

ºà“π°“√°–‡∑“–‡Õ“‡ª≈◊Õ°ÕÕ°‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â ’‡Õ“√”·≈–

‡¬◊ËÕÀÿ⡇¡≈Á¥ÕÕ° ®÷߬—ßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘π ·√à∏“µÿ·≈–‡ âπ„¬

Õ“À“√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–µàÕµâ“π

‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫

πÕ°®“°®–∑√߇ªìπºŸâπ”„π°“√æ—≤π“°“√º≈‘µ¢â“«

¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß·≈â« ¬—ß∑√ߧ”π«≥‡°’ˬ«°—∫πÈ” ·≈–√–∫∫

™≈ª√–∑“π∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ª≈Ÿ°¢â“« ∑√߇ÀÁπ«à“°“√∫√‘À“√

∑√—欓°√πÈ”„Àâ§ÿâ¡§à“ §◊Õ °ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâª√–‡∑»

‰∑¬‡ªìπ§√—«¢Õß‚≈°‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–ª√’™“≠“≥

‡≈Á߇ÀÁπ°“√≥å ‰°≈„π‡√◊ËÕߢ⓫ °àÕππ—°«‘™“°“√√–¥—∫‚≈°

®–‡§≈◊ËÕπ‰À«°—πÕ¬à“ߢ¡’¢¡—π ‚¥¬‡©æ“–„πªï æ.». 2551

Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ‰¥âÕÕ°¡“ª√–°“»‡√’¬°√âÕߪ√–‡∑»

∑’˪≈Ÿ°¢â“« „ÀâÀ¬ÿ¥°“√π”æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¢â“«‰ªª≈Ÿ°æ◊™

æ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¢“¥·§≈πÕ“À“√‡≈’Ȭßæ≈‡¡◊Õß

¢Õß‚≈°„πÕ𓧵 ‚¥¬≈à“ ÿ¥ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–‡«’¬¥π“¡

ºŸâ àßÕÕ°¢â“«√“¬„À≠à¢Õß‚≈°Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈– 3 √«¡∂÷ß

ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‰¥â√–ß—∫°“√ àßÕÕ°¢â“«·≈â« ·µà ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬

¿“√°‘® °“√ª≈Ÿ°¢â“«‡æ◊ËÕ‡≈’ȬߥŸæ≈‡¡◊ÕߢÕß‚≈°®–¬—ߧߥ”‡π‘π

µàÕ‰ª ¥â«¬º≈º≈‘µ∑’Ë¡‘‰¥â≈¥≈߇À¡◊Õπª√–‡∑»ºŸâ àßÕÕ°√“¬Õ◊Ëπ

‘Ëß∑’ˇ√“µâÕߧ‘¥°—πµàÕ‰ª§◊Õ«à“ ‡¡◊ËÕµâπ∑ÿπ„π°“√∑”π“ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

°“√‡æ“–ª≈Ÿ°¢â“«®–∑”·∫∫‡¥‘¡§ß‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« „π∞“π–∑’ˇªìπ

§√ŸºŸâ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–À≈“¬§π°Á‡ªìπ≈Ÿ°™“«π“

‡√“®–¡’ à«π·∫à߇∫“æ√–√“™¿“√–¢Õßæ√–Õߧå∑à“π·≈–¬°

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™“«π“‰∑¬‰¥âÕ¬à“߉√ Ω“°‡ªìπ§”∂“¡„Àâ

ç§√Ÿ≈Ÿ°™“«π“é ‰¥â™à«¬À“∑“ßÕÕ°„Àâ°—∫ª√–‡∑»

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–æ√–√“™«ß»å ∑√ß∫ÿ°‡∫‘°¢â“«‰∑¬

π‘√“«√√≥ Õπ—πµ ÿ¢ »Ÿπ¬å TROFECT §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

‡√◊ËÕß®“°ª°

5ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «“√ “√ §«§.

ç...§«“¡√Ÿâπ—È𠔧—≠¬‘Ëß„À≠à ‡æ√“–‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡©≈“¥ “¡“√∂·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡πÿ…¬å®÷ß„ΩÉ»÷°…“

°—πÕ¬à“߉¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ ·µà‡¡◊ËÕ摇§√“–À奟·≈â« °“√‡√’¬π§«“¡√Ÿâ·¡â¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ∫“ß∑’°Á‰¡à™à«¬„Àâ©≈“¥À√◊Õ‡®√‘≠‰¥â

‡∑à“‰√π—° ∂â“À“°‡√’¬π‰¡à∂Ÿ°∂â«π ‰¡à√Ÿâ®√‘ß·∑â °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®÷ß ”§—≠µ√ß∑’Ë«à“ µâÕß»÷°…“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ 秫“¡©≈“¥√Ÿâé

§◊Õ √Ÿâ·≈â« “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™π剥â®√‘ßÊ ‚¥¬‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ‚∑… °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡©≈“¥√Ÿâ ¡’¢âժؑ∫—µ‘∑’Ëπà“®–¬÷¥

‡ªìπÀ≈—°Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ ª√–°“√·√° ‡¡◊ËÕ®–»÷°…“ ‘Ëß„¥‡√◊ËÕß„¥„Àâ√Ÿâ®√‘ß §«√®–‰¥â»÷°…“„Àâµ≈Õ¥§√∫∂â«π∑ÿ°·ßà

∑ÿ°¡ÿ¡ ‰¡à„™à‡√’¬π√Ÿâ·µà‡æ’¬ß∫“ß à«π∫“ßµÕπ À√◊Õ‡æà߇≈Á߇©æ“–·µà‡æ’¬ß∫“ß·ßà∫“ß¡ÿ¡ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß´÷Ëß®–µâÕߪؑ∫—µ‘

ª√–°Õ∫æ√âÕ¡°—π‰ª ¥â«¬‡ ¡Õ§◊Õ µâÕßæ‘®“√≥“»÷°…“‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¥â«¬§«“¡§‘¥®‘µ„®∑’˵—Èß¡—Ëπ‡ªìπª√°µ‘ ·≈–‡∑’ˬß

µ√߇ªìπ°≈“ß ‰¡à¬Õ¡„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ ·≈–‡¢â“„®µ“¡§«“¡‡Àπ’ˬ«π”¢ÕßÕ§µ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ§µ‘ΩÉ“¬™Õ∫À√◊ÕΩÉ“¬™—ß ¡‘©–π—Èπ

§«“¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–‰¡à‡ªì𧫓¡√Ÿâ·∑â À“°·µà‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°Õ”æ√“߉«â À√◊Õ∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕ𫑪√‘µ‰ªµà“ßÊ ®–𔉪„™â‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ßÊ ‚¥¬ª√“»®“°‚∑…‰¡à‰¥â...é

æ√–∫√¡√“‚™«“∑ „πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2524

√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’ ç©≈“¥√Ÿâé ‡ªìπ°“√πâÕ¡π”·π«

æ√–√“™¥”√‘®“°æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫À≈—°°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

¢Õߧπ‰∑¬ ¡“ √â“߇ªìπ√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’‡æ◊ËÕæ—≤π“

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ∂“∫—π√“™¿—Ø ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’

§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡À«—ß·≈–¡’æ≈—ß √â“ß √√§å ‚¥¬¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

·≈–„™â‡«≈“„π°“√æ—≤π“√–À«à“ߪï æ.». 2544-2545 ÷Ëß√Ÿª·∫∫

¥—ß°≈à“« “¡“√∂π”¡“„™âæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â∑ÿ°√–¥—∫

¬ÿ∑∏»“ µ√å ç©≈“¥√Ÿâé ¡’Õߧåª√–°Õ∫ ¥—ßπ’È

1. ¡ÿàß¡—Ëπ¥â«¬»√—∑∏“

2. „ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡

3. 𔉪„™âÕ¬à“ß™“≠©≈“¥

4. ‰¡àª√–¡“∑À¡—Ëπµ√«® Õ∫æ—≤π“

π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ : SICAR Model ·≈–°“√𔉪„™â

1. °“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„πµπ‡Õß (Self-Motivation) §√Ÿ

µâÕß°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠«à“ °“√‡√’¬π‡√◊ËÕßπ—Èπ

¡’§«“¡À¡“¬µàÕµ—«ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“߉√

2. °“√‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ (Investigation) §√ŸµâÕß

π—∫ πÿπ°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ

°“√„À⺟â‡√’¬π∑”«‘®—¬ ‡√’¬π„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡◊Õπ®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥

‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡·≈– à߇ √‘¡

°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ œ≈œ

3. °“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ (Construction) §√ŸµâÕß

°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√§‘¥„π≈—°…≥–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëßµà“ßÊ

‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬Õ“®„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ∫“ßÕ¬à“ߙ૬ ‡™àπ

°“√ √â“ß Mind map À√◊Õ Concept map ‡ªìπµâπ

4. °“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â (Application) §√ŸµâÕß„À⺟â‡√’¬π

𔧫“¡√Ÿâ ‰ª·°âªí≠À“¢Õßµπ‡Õß·≈–·°âªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π

‚¥¬°“√ √â“ߺ≈ß“π ™‘Èπß“π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ‡¢’¬π∫∑§«“¡ ‡Õ° “√

∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ· ¥ß·π«§‘¥∑’Ë®–𔉪„™â

5. °“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ (Revision) §√Ÿ§«√„À⺟â‡√’¬π

∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ¢Õßµπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¬÷¥¡—Ëπ«à“ ‘Ëß∑’˵π√Ÿâπ—Èπ∂Ÿ°µâÕß·≈–

¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ‚¥¬Õ“®„Àâ§âπ§«â“º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’˧≈⓬°—π ·≈–

𔇠πÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡«‘™“°“√„π‚Õ°“ µà“ßÊ

”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬ππ—Èπ µâÕß

ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß ¡’°“√ª√–‡¡‘π‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√®—¥

°‘®°√√¡∑—Èß∑’Ë ‚√߇√’¬π ∫â“π·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ§ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈ß“π

∑’Ë«—¥§«“¡§‘¥√–¥—∫ Ÿß ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß

¡’ à«π√à«¡„π°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’ȇæ◊Ëՙ૬„À⺟â‡√’¬π

¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–§ÿ≥∏√√¡µ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥‰«â‰¥â

Õâ“ßÕ‘ß :: ¿“ ∂“∫—π√“™¿—Æ, °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. √“¬ß“π

°“√«‘®—¬ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ √–¬–∑’Ë 1

°“√ √â“ß√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ç©≈“¥√Ÿâé. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :

‚√ßæ‘¡æåµ’√≥ “√, 2543.

©≈“¥√Ÿâ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ √— π“ Õπ—πµ ÿ¢ §√Ÿ §». 1 √.√.‚ππ‡∑æ ®. ÿ√‘π∑√å

6 «“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫§πæ‘°“√

æ.». 2551 À¡«¥∑’Ë 1 ¡“µ√“ 5 °≈à“««à“ ç§πæ‘°“√¡’ ‘∑∏‘

‰¥â√—∫°“√»÷°…“‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬µ—Èß·µà·√°‡°‘¥À√◊Õæ∫

§«“¡æ‘°“√µ≈Õ¥™’«‘µ ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°∫√‘°“√∑“ß°“√»÷°…“

∂“π»÷°…“ √–∫∫·≈–√Ÿª·∫∫∑“ß°“√»÷°…“ µ“¡§«“¡ “¡“√∂

§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπ摇»…

¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ ·≈–‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’¡“µ√∞“π·≈–ª√–°—π

§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß°“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ ∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡

µâÕß°“√®”‡ªìπ摇»…¢Õߧπæ‘°“√·µà≈–ª√–‡¿∑·≈–∫ÿ§§≈é

§πæ‘°“√ §◊Õ §π∑’Ë√à“ß°“¬‰¡à ¡ª√–°Õ∫„™àÀ√◊Õ‰¡à ?

∑à“π∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“„π™—Èπ‡√’¬π¢Õß∑à“π¡’π—°‡√’¬π∑’Ë¡Õß¿“¬πÕ°

·≈â«¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡¢“ª°µ‘¥’ ‰¡à¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ ¥â“π

Õ“√¡≥å ¥â“π —ߧ¡ ·≈–¥â“𠵑ªí≠≠“·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà¡’

π—°‡√’¬π·∫∫π’ȉÀ¡? ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â™â“ ¡’ªí≠À“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

§«“¡‡¢â“„® ¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π°“√øíß Õ“®‡ªìπ¿“…“查·≈–/À√◊Õ

¿“…“‡¢’¬π ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ¡’ªí≠À“„π°“√øíß °“√查 °“√Õà“π

°“√§‘¥ °“√‡¢’¬π·≈–°“√ –°¥§”À√◊Õ°“√§‘¥§”π«≥ √«¡∑—Èß

¿“槫“¡∫°æ√àÕß„π°“√√—∫√Ÿâ ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È∂◊Õ‡ªìπ

§«“¡æ‘°“√ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠À“À√◊Õ

∫°æ√àÕß∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ (LD) µ“¡ª√–°“»¢Õߧ≥–

°√√¡°“√æ‘®“√≥“„Àâ§πæ‘°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√»÷°…“

æ.». 2548

‡√“®–®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π‡À≈à“π’È

Õ¬à“߉√ ?

π—°‡√’¬π∑’Ë∫°æ√àÕß∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡—°¡’ªí≠À“∑“ß°“√

„™â¿“…“ °“√§‘¥§”π«≥ °“√«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ

´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√‡√’¬π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

‡æ√“–µâÕß„™â∑—°…–°“√§‘¥§”π«≥ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √ÿª

‡ªì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫‡¥Á° LD

§ÿ≥§√Ÿ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡À¡◊Õπ°—∫‡¥Á°ª°µ‘∑—Ë«‰ª

·≈–„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π√à«¡°—∫π—°‡√’¬πª°µ‘‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ’¬ß·µà

§ÿ≥§√ŸµâÕßµ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈π—°‡√’¬πÕ¬à“ß„°≈♑¥

À“°¡’°“√∑¥≈Õß·≈–π—°‡√’¬πÕà“π«‘∏’°“√∑¥≈Õ߉¡à‰¥â

§ÿ≥§√ŸµâÕßÕà“π„ÀâøíßÀ√◊ÕÕ∏‘∫“¬„ÀâøíßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ À“«‘∏’°“√

◊ËÕ “√∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√«—¥·≈–

ª√–‡¡‘πº≈®–µâÕßÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫∏√√¡™“µ‘

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π ‡™àπ ∂â“π—°‡√’¬π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â

‰¡à§≈àÕß §ÿ≥§√Ÿ°Á‡≈’ˬ߫‘∏’°“√«—¥º≈∑’˵âÕß„™â°“√‡¢’¬π

‚¥¬‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ°“√ —¡¿“…≥å·∑π ·≈–‡°≥±å°“√«—¥·≈–

ª√–‡¡‘πº≈°ÁµâÕߪ√—∫≈¥≈ß °«à“‡°≥±åπ—°‡√’¬πª°µ‘

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫‡¥Á° LD ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–

„Àâ°—∫§ÿ≥§√ŸÀ√◊Õ‰¡à ? ‡√“§«√·¬°π—°‡√’¬π‡À≈à“π’ÈÕÕ°®“°

™—Èπ‡√’¬πª°µ‘·≈â«®—¥°“√»÷°…“‡©æ“–®–¥’°«à“‰À¡ ?

·πàπÕπ§ÿ≥§√ŸÕ“®¡’§”∂“¡≈—°…≥–π’ÈÕ’°¡“°¡“¬ ÷Ëß°Á

∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µàÀ“°„Àâ§ÿ≥§√Ÿ‡≈◊Õ°‰¥â§ÿ≥§√Ÿ§ß‰¡à

Õ¬“°‡ªìπ§π∑’Ë∫°æ√àÕß·≈–¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ „™àÀ√◊Õ‰¡à

π—°‡√’¬π°Á‡™àπ°—π‡¢“‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§π∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

À“°‡≈◊Õ°‰¥â‡¢“§ß‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§π∑’Ë∫°æ√àÕßÀ√◊Õæ‘°“√ ∑ÿ°§π

Õ¬“°‡ªìπ§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà„π‡¡◊ËÕ¡’π—°‡√’¬π∑’Ë¡’

ªí≠À“‡™àππ’È ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ë߉¡à„™àÀ√◊Õ∑’˧ÿ≥§√Ÿ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë „Àâ

· ß «à“ßπ”∑“ß„Àâ°—∫π—°‡√’¬π „Àâ‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπºŸâ

¢®—¥§«“¡‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ ∂◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’¿“√–Õ—πÀπ—°Õ÷Èß

„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“

∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂æ—≤𓉥â À“°‰¥â√—∫°“√®—¥°“√

»÷°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¢“

À“°§ÿ≥§√Ÿ —߇°µπ—°‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π¢Õߧÿ≥§√Ÿ„À⥒

Õ“®æ∫«à“¡’π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ √Õ„Àâ§ÿ≥§√ŸÀ¬‘∫¬◊Ëπ

‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¢“„À⥒¢÷Èπ

°ÁÕ“®‡ªìπ‰¥â ÷Ëß∂â“¡’™à«¬¡Õ∫‚Õ°“ ·≈–Õ𓧵∑’Ë¥’„Àâ°—∫‡¢“¥â«¬

π–§–

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß°“√‡√’¬π√ŸâÕ—≠™≈’ ¥«ß¢¬“¬ §«§. √ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.¢ÿπ§«√«‘∑¬“§¡ ®.æ–‡¬“

Àπ—ß ◊Õ ç‡√’¬π√Ÿâ„𠉵≈凥Á° LDé

‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˙૬„À⇥Á° LD ‰¥â

”√«®·≈–‡¢â“„®µπ‡Õß æ√âÕ¡∑—Èß

‡ √’ ¬π√Ÿâ «‘ ∏’∑’Ë ®–Õ¬Ÿà „π — ß§¡Õ¬à “ß

‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬¡’æàÕ·¡à

§Õ¬‡ªìπ°”≈—ß„® ™à«¬ √â“ߧ«“¡

¡—Ëπ„®„ÀâÕ¬à“ß∂Ÿ°∑“ß

7ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «“√ “√ §«§.

°“√¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√§√ÿ«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈

‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.)

‡ªìπ§√—Èß·√°¢ÕßÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß ”À√—∫©—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√

‰ª„™â™’«‘µÕ¬Ÿà∫π‡°“–°≈“ß∑–‡≈ °“√¢÷Èπ‡√◊Õ °“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æ

πÈ”∑–‡≈ ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√° ”À√—∫°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√∑’Ë„™â

‡«≈“π“π∂÷ß 30 «—π

«—π∑’Ë 1 - 3 ‰¥â√—∫øíߪ√– ∫°“√≥宓°Õ“®“√¬å∑’Ë¡’§«“¡

‡™’ˬ«™“≠‡°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß∑–‡≈„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’˵à“ß°—π

ÕÕ°‰ª «—π∑’Ë 4 ‡√‘Ë¡æ∫§ÿ≥§√Ÿπ—°«‘®—¬æ’ˇ≈’È¬ß ‡æ◊ËÕª√—∫·°â

‚§√ß°“√«‘®—¬ ©—π√Ÿâ ÷°§‘¥∂÷ß∫â“π¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π Õ¬“°°≈—∫‰ª

‡∑’ˬ« ß°√“πµå°—∫§√Õ∫§√—« ∑ÿ°§π∑“ß∫â“π„Àâ°”≈—ß„®©—πµ≈Õ¥

‡«≈“‚¥¬‡©æ“–°—∫§”查∑’Ë«à“ ç‡√“µâÕßπ÷°∂÷ߧπ∑’ˇ¢“„Àâ‚Õ°“

·≈–¬Õ¡≈ß∑ÿπ°—∫‡√“ ‡√“µâÕߢÕ∫§ÿ≥‡¢“¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë

¢Õ߇√“„À⥒∑’Ë ÿ¥é

©—π®÷ßµ—Èß„®·°â‚§√ß°“√«‘®—¬„Àâµ√ß°—∫ ‘Ëß∑’Ë π„®®–»÷°…“

§◊Õ‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥¿“æπÈ”∑–‡≈∫√‘‡«≥∑à“∫π

·≈–∂È”æ—ß Õ”‡¿Õ‡°“– ’™—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’é ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå

‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥¿“æπÈ”∑–‡≈∫√‘‡«≥∑à“∫π·≈–∂È”æ—ß ·≈–

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥¿“æπÈ”∑–‡≈„π™à«ßπÈ”¢÷Èπ·≈–πÈ”≈ß

‡¡◊ËÕµâÕß¡“Õ¬Ÿà„πÀâÕߪƑ∫—µ‘°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢π“¥„À≠à

∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕ߇√‘Ë¡À—¥„À¡àÀ¡¥ µ—Èß·µà°“√Ωñ°„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ

°“√‡µ√’¬¡ “√‡§¡’ √–À«à“߇µ√’¬¡ “√ ©—π∑”Õÿª°√≥å·µ°

‰ªÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡«’¬πÀ—«®“°°“√‡À¡Áπ “√‡§¡’∫â“ß ™—Ëß “√¡“º‘¥∫â“ß

∑”„À⇠’¬‡«≈“‡µ√’¬¡ “√‡§¡’ßà“¬Ê ∂÷ß 2 «—π ·µà©—π°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“

∑ÿ°§√—Èß∑’˺‘¥æ≈“¥À√◊Õ¡’Õÿª √√§ ‡¡◊ËÕ‡√“·°â‰¢À√◊Õºà“π‰ª‰¥â

°Á®–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧ß∑π

æÕ∂÷ß —ª¥“Àå∑’Ë 3 ©—π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°§‘¥∂÷ß∫â“π‡≈¬ ¿“æ

‡°“– ’™—ßµÕπæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷ÈπµÕπ‡™â“ ·≈–æ≈∫§Ë”æ√–Õ“∑‘µ¬å

µ°¥‘𠇪ìπ¿“æ∑’Ë «¬ß“¡πà“ª√–∑—∫„®¡“° ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå

∑’Ëπ’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°∫â“π¢Õß©—π ·≈–‡ªìπ ß°√“πµå°—∫‡æ◊ËÕπ

§√Ÿ®“°∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑» ‰¥â§«“¡Õ∫Õÿàπ πÿ° π“π ·≈–¡’

¡‘µ√¿“æ∑’Ë¥’µàÕ°—π

ß“π«‘®—¬‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à

¢Õߧÿ≥§√Ÿπ—°«‘®—¬æ’ˇ≈’È¬ß ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˉ¥â ©—πæ√âÕ¡

®–𔉪„™â∑’Ë ‚√߇√’¬π‰¥â∑—π∑’

¢Õ∫§ÿ≥ John dewey ∑’ˇ πÕ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√

≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß (Learning by doing) °“√‡√’¬π·∫∫π’È∑”„Àâ

‡√“‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷° ÷Èß ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’·√ß°√–µÿâπ„ÀâÕ¬“°‡√’¬π√Ÿâ

µ≈Õ¥‡«≈“ °“√ à߇ √‘¡π—°‡√’¬π„Àâ‡√’¬π¥â«¬°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å

§‘¥·≈–∑”®√‘ß ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ ‰¡à¡’«—π≈◊¡

·≈–∑’Ë ”§—≠°“√ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ¬Õ¡√—∫øíß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ „™â ◊ËÕ°“√ Õπ·≈–°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬

°“√„™â·√ß®Ÿß„®√–À«à“߇√’¬π ‡™àπ √“ß«—≈ °“√™¡‡™¬ §–·ππ

°“√≈ß‚∑… ®–™à«¬„À⇰‘¥§«“¡ π„® µ—Èß„® ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√

„π°“√‡√’¬π·≈–∑”°‘®°√√¡¡“°¢÷Èπ

°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√§√ÿ«‘®—¬§√—Èßπ’È ∑”„Àâ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å

‚√߇√’¬π™π∫∑Õ¬à“ß©—𠇪≈’ˬπ·π«§«“¡§‘¥®“° çÕ–‰√°Á‰¡à¡’é

‡ªìπ ç∑ÿ°Õ¬à“ß¡—πª√–¬ÿ°µå‰¥âé Õ¬à“ßµÕππ’È π—°‡√’¬π∑’Ë ‚√߇√’¬π

™à«¬§‘¥Õÿª°√≥å µŸâ∫à¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 20 ÌC ‚¥¬„ÀâΩí߉«â „µâ¥‘π„°≈âÊ

·À≈àßπÈ” √—∫√ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¡à·ª√ª√«π µŸâ∫à¡ ”À√—∫µ√«® Õ∫‡™◊ÈÕ

·∫§∑’‡√’¬‚§≈‘øÕ√å¡ °Á„™â water bath µ—È߉«â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 32 ÌC

·≈–∑’Ë ”§—≠ ¢«¥ BOD ∑’Ë√“§“· π·æß ”À√—∫‚√߇√’¬π

¢Õ߇√“ µÕππ’ȉ¡à·æß·≈â« ¡’«“ßÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª π—Ëπ§◊Õ ¢«¥‰«µ“¡‘≈§å

∑Ÿ‚° ¢«¥¡’ ’ „ ·≈–ª√‘¡“µ√ 300 ≈Ÿ°∫“»°å‡´πµ‘‡¡µ√æÕ¥’

·≈–π—°‡√’¬π¢Õß©—π‰¥â∑”‚§√ßß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√«‘ ‡§√“–Àå

§ÿ≥¿“æπÈ”„π∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.)

∑’Ë∑”„Àâ¡’‚§√ß°“√¥’Ê·∫∫π’È ¢Õ∫§ÿ≥ ∂“∫—π«‘®—¬∑√—欓°√∑“ßπÈ”

‡°“– ’™—ß ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿπ—°«‘®—¬æ’ˇ≈’È¬ß ”À√—∫§«“¡‡Õ“„®„ à

¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ§√Ÿ§√ÿ«‘®—¬√à«¡√ÿàπ∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“®“°∑ÿ°¿“§¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠ °“√‡ª≈’Ë¬π«‘°ƒµ„À⇪ìπ‚Õ°“

°“√‡ª≈’Ë¬π§«“¡¢“¥·§≈𠉪‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°µå „™â ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§√Ÿ™π∫∑

·≈–π—°‡√’¬πµ—«‡≈Á°Ê „π™π∫∑ ∑’Ë®–‰ª‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–™à«¬°—π ç √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâé µàÕ‰ª

¡ÿ°¥“ ∫ÿµ√«ß§å §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√ ÀπÕß∑ÿà¡»√’ ”√“≠«‘∑¬“ ®.»√’ –‡°…

8 «“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551

°“√ Õπ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√ çMini projecté ¡ƒ∑—¬ ÀÕ¡™◊Ëπ §√Ÿ«‘™“°“√™’««‘∑¬“ √.√.¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å ®.π§√ª∞¡

∫—«À≈«ß ΩÑ“¬‡¬◊ËÕ §«§. √ÿàπ 6 ªí®®ÿ∫—π√—∫∑ÿπ‚∑-‡Õ° »÷°…“µàÕ∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ 2 à«π§◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–°“√‡°‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß

π—°‡√’¬π °“√∑”„À⇰‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¥—ß°≈à“«·°àπ—°‡√’¬π®÷߇ªìπ

‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬Õ¬à“ß¡“°µàÕ§√ŸºŸâ Õπ „π°“√π’È®÷ߢÕ𔇠πÕ

‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇ√’¬°«à“ çMini projecté

´÷Ë߇ªìπ‡∑§π‘§∑’˧≥–§√Ÿ “¢“™’««‘∑¬“ √.√.¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å

‰¥â√à«¡°—πæ—≤π“·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

ºŸâ‡¢’¬π‰¥âπ”‡∑§π‘§π’È¡“„™âª√–°Õ∫°“√ Õπ‡√◊ËÕß ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™

(Plant tissue) ·≈–æ∫«à“¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°„π°“√∑”„Àâ

π—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∫√√≈ÿµ“¡®ÿ¥ª√– ߧå¢Õ߇π◊ÈÕÀ“«‘™“

§◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂®—¥®”·π°≈—°…≥–¢Õß

‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™‰¥â Õ’°∑—È߇∑§π‘§¥—ß°≈à“«¬—ߙ૬ à߇ √‘¡π—°‡√’¬π

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ∑’ˇ√’¬°«à“ Mini project ¡’¢—ÈπµÕπ

‚¥¬ —߇¢ª¥—ßπ’È

¢—Èπ∑’Ë 1 ªŸæ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ §√ŸºŸâ Õπ„À⧫“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π

·°àπ—°‡√’¬π ‡√◊ËÕß ™π‘¥·≈–≈—°…≥–¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™ ‰¥â·°à

epidermis, parenchyma, collenchyma, sclerenchyma,

endodermis, xylem ·≈– phloem √«¡∑—Èß·π–π”«‘∏’°“√

µ—¥‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™µ“¡¢«“ß (Freehand cross-section) ·≈–

°“√¬âÕ¡ ’‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™¥â«¬ ’¬âÕ¡ Safranin O ÷Ëß®–∑”„Àâ

¡Õ߇ÀÁπ≈—°…≥–¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¿“¬„µâ°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå™—¥‡®π

¡“°¢÷Èπ

¢—Èπ∑’Ë 2 ™—°π” Ÿà Mini project „π¢—ÈπµÕππ’È §√Ÿ

ºŸâ Õπ„™â§”∂“¡‡æ◊ËÕ™—°π”‰ª Ÿà°“√∑” Mini project

µ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡ ‡™àπ

- ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑’Ë ‚§√ß √â“߇¥’¬«°—π·µàÕ¬Ÿà „πæ◊™µà“ß™π‘¥

°—π®–¡’§«“¡‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß°—πÕ¬à“߉√?

- æ◊™™π‘¥‡¥’¬«°—π·µàÕ¬Ÿà „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ß°—π

≈—°…≥–¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ®–µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à?

‚¥¬§”∂“¡‡À≈à“π’È®–°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡

Õ¬“°√Ÿâ·≈–Õ¬“°À“§”µÕ∫¥â«¬µ—«‡Õß ®“°π—Èπ§√ŸºŸâ Õπ

¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ (°≈ÿà¡≈– 2-3 §π)

√à«¡°—π«“ß·ºπ«à“¡’§«“¡ π„®®–∑” Mini project ‡√◊ËÕßÕ–‰√

¡’·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√À√◊Õ·ºπ°“√∑¥≈ÕßÕ¬à“߉√

¢—Èπ∑’Ë 3 ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ À≈—ß®“°π”‡ πÕ·ºπ°“√¥”‡π‘π

ß“π·≈–‰¥â√—∫§”·π–π”®“°§√ŸºŸâ Õπ·≈â« π—°‡√’¬π·µà≈–

°≈ÿà¡≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà§”µÕ∫ ”À√—∫À—«¢âÕ Mini

project ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¡’ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ ‰¥â·°à

- °“√»÷°…“≈—°…≥–¢Õß√“° ≈”µâπ·≈–„∫¢Õßµâπ

‚° π µâπ‡¢Á¡ µâπ‡Õ◊ÈÕß∑Õß µâπ™–æ≈Ÿ·≈–µâπÀ¡ÕπâÕ¬

‡ªìπµâπ

„π¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¢Õßæ◊™∑’˵π‡Õß π„®

®“°°“√»÷°…“¿“¬„µâ°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå·≈â« “¡“√∂∫Õ°‰¥â

À√◊Õ‰¡à«à“ ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ™π‘¥π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ¡’≈—°…≥–‡¥àπÕ¬à“߉√

9ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «“√ “√ §«§.

¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªì𧫓¡∑â“∑“¬¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ∑’Ë®–§Õ¬

™’È·π–„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡¢â“„® ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß°“√

„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ °“√„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå

‡ªìπµâπ ¢—ÈπµÕππ’ÈÕ“®„™â‡«≈“µ—Èß·µà 1- 3 ‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

§«“¡æ√âÕ¡¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π‚√߇√’¬π

µ≈Õ¥®π®”π«π™—Ë«‚¡ß Õπ¢Õߧ√Ÿ·µà≈–§π

¢—Èπ∑’Ë 4 ‡¢’¬π√“¬ß“π·≈–𔇠πÕº≈ß“π π—°‡√’¬π

·µà≈–°≈ÿࡵâÕß àß√“¬ß“π Mini project 1 ©∫—∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ

À≈—°∞“π°“√∑”ß“π ·≈–𔇠πÕº≈ß“π„π√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕ

Àπâ“™—Èπ‡√’¬π À√◊ÕÕ“®π”‡ πÕ„π≈—°…≥–¢Õßπ‘∑√√»°“√

„π —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß‚√߇√’¬π ∑—Èßπ’È¢÷Èπ°—∫™à«ß‡«≈“·≈–

§«“¡‡À¡“– ¡

¢—Èπ∑’Ë 5 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

°“√∑” Mini project ¡’πÈ”Àπ—°§–·ππª√–¡“≥ 10-20

‡ªÕ√凴Áπµå ¢Õߧ–·ππ√“¬«‘™“ ‚¥¬Õ“®„™â‡°≥±åÕâ“ßÕ‘ß

®“°°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å§◊Õ ‡√‘Ë¡‡°Á∫§–·ππµ—Èß·µà

°“√«“ß·ºπß“π √–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√·≈–°“√𔇠πÕº≈ß“π

´÷Ë߇ªìπ°“√«—¥„π à«π∑’Ë ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

„π à«π¢ÕßÕߧ姫“¡√Ÿâ §√ŸºŸâ Õπ®–«—¥®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π

√“¬ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π °“√µÕ∫§”∂“¡√–À«à“ß𔇠πÕ ·≈–°“√

„™â¢âÕ Õ∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢Õß

π—°‡√’¬π∑ÿ°§π„π¿“æ√«¡

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ Mini project ¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°°“√∑”

‚§√ßß“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å (scientific project) ‡æ√“–°“√∑”

Mini project ®–‡πâπ‡©æ“–À—«¢âÕ„¥À—«¢âÕÀπ÷Ë߇ªìπÀ≈—°·≈–

À—«¢âÕ¥—ß°≈à“«§√ŸºŸâ Õπ®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥‡æ◊ËÕ∑”„Àâπ—°‡√’¬π∫√√≈ÿ

µ“¡®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ à«π°“√∑”‚§√ßß“π

«‘∑¬“»“ µ√åÀ—«¢âÕ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ π„®

¢Õßπ—°‡√’¬π ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡∑—Èß Mini project ·≈–‚§√ßß“π

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫„π‡√◊ËÕߢÕß°“√Ωñ°∑—°…–

°√–∫«π°“√ ÷Ëß∑⓬∑’Ë ÿ¥®–π”¡“ ÷ËßÕߧ姫“¡√Ÿâ §«“¡πà“ π„®

¢Õß Mini project Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ‡ªìπ°“√°“√ªŸæ◊Èπ∞“π

°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å „Àâ°—∫π—°‡√’¬π ·≈–À—«¢âÕ Mini

project ∫“ßÀ—«¢âÕ “¡“√∂𔉪æ—≤π“µàÕ¬Õ¥‡ªìπ‚§√ßß“π

«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–Õ“®π” à߇¢â“ª√–°«¥„π√–¥—∫ª√–‡∑»‰¥â

¥—ßπ—ÈπºŸâ‡¢’¬π¢Õ‡™‘≠™«π‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥â≈Õßπ”‡∑§π‘§

°“√ Õπ∑’ˇ√’¬°«à“ çMini projecté π’È ‰ªª√–¬ÿ°µå „™âµ“¡

§«“¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ∑à“π„¥¡’‡∑§π‘§°“√ Õπ„À¡àÊ ¢Õ‡™‘≠√à«¡

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—π‰¥â∑“߇«Á∫‰´µå www.krusmart.com

¢ÕÕ¿—¬ ! æ∫¢âÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥„π«“√ “√ §«§. ©∫—∫∑’Ë

4 Àπâ“∑’Ë 10 ·°â‰¢®“° ç∫—«À≈«ß ΩÑ“¬‡¬◊ËÕ...»÷°…“µàÕ∑’Ë

À√—∞Õ‡¡√‘°“é ‡ªìπ ç»÷°…“µàÕ∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ…é

5 ¡‘∂ÿπ“¬π «—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈° ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°§π™à«¬°—π≈¥‚≈°√âÕπ¥â«¬«‘∏’°“√¥—ßπ’È

1. ‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø ®“°À≈Õ¥‰ ⇪ìπÀ≈Õ¥ºÕ¡ª√–À¬—¥‰ø

2. ¢—∫√∂„ÀâπâÕ¬≈ß À“°‡ªìπ√–¬–∑“ß„°≈âÊ “¡“√∂‡¥‘πÀ√◊Õ¢’Ë®—°√¬“π·∑π‰¥â

3. √’‰´‡§‘≈¢Õß„™â ‚¥¬π”°≈—∫¡“ª√—∫„™â„À¡à à«π∑’ˇªìπ¢¬–°Á¢“¬‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡

4. ‡™Á§≈¡¬“ß√∂ „Àâ¡’ª√‘¡“≥µ“¡∑’Ë°”Àπ¥°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß

5. „™âπÈ”√âÕπ„ÀâπâÕ¬≈ß ‡æ√“–°“√∑”πÈ”√âÕπ „™âæ≈—ßß“π„π°“√µâ¡ Ÿß¡“°

6. À≈’°‡≈’ˬߺ≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’∫√√®ÿ¿—≥±å‡¬Õ– ‡¡◊ËÕ‰ªµ≈“¥§«√æ°∂ÿߺâ“À√◊Õµ–°√ⓥ⫬

7. ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» „ÀâæÕ‡À¡“–‰¡à‡¬Áπ®π‡°‘π‰ª

8. ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „π∑ÿ°‚Õ°“ ”§—≠ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 µâπ

9. ªî¥‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“(∑’«’ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß œ≈œ) ‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™âß“π

10. ∫Õ°‡æ◊ËÕπÊ¢Õߧÿ≥‡°’ˬ«°—∫«‘∏’‡À≈à“π’È ·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

10 «“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551

∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡«’¬¥π“¡®–·´ßÀπⓉ∑¬ ‡æ√“–„ à„®æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

燫’¬¥π“¡®–·´ßÀπⓉ∑¬ ®√‘ßÀ√◊Õ !!?é

‡ªìπ§”∂“¡§“„®¢Õߺ¡ ¡“µ—Èß·µàªï æ.». 2545

À≈—ß®“°∑’Ë¡’‚Õ°“ µ‘¥µ“¡¢à“« “√∑“ß ◊ËÕµà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√∑’Ë

ª√–‡∑»¢Õ߇√“µâÕ߉ª»÷°…“¥Ÿß“π°“√ªØ‘√Ÿª«‘∑¬“»“ µ√»÷°…“

∑’˪√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ë”≈◊Õ°—π«à“ ∑’Ëπ—Ëπ‡¢“„Àâ

§«“¡ ”§—≠°—∫°“√»÷°…“∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å

Õ¬à“ß¡“° „π¢≥–∑’˪√–‡∑»¢Õ߇√“ ç∑”é ·µà¬—ß ç‡À¡◊Õπé

‰¡à‡µÁ¡∑’Ë·≈–µâÕßæ—≤π“Õ’°¡“°

æ‘®“√≥“º≈°“√∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘

¢—Èπæ◊Èπ∞“π (O-NET) ªï 2551 ∑’˺à“π¡“ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑ “ß°“√ ‡ √’ ¬π¢Õßπ—° ‡ √’ ¬πÕ¬Ÿà „ π √ –¥— ∫µË”

‚¥¬§–·ππ‡©≈’ˬ¢Õß ª.6 ∑ÿ°«‘™“‰¡à∂÷ß 50% ‚¥¬‡©æ“–«‘™“

¿“…“‰∑¬¡’§–·ππ‡©≈’ˬ‡æ’¬ß 36.58 µË”°«à“«‘™“Õ◊ËπÊ

à«π§–·ππ‡©≈’ˬ¢Õß ¡.6 „π°≈ÿà¡«‘™“À≈—° 5 «‘™“ ¡’«‘™“

¿“…“‰∑¬‡æ’¬ß«‘™“‡¥’¬«∑’Ë¡’§–·ππ‡©≈’ˬ Ÿß°«à“‡°≥±å §◊Õ 50.70

§–·ππ à«π«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… §–·ππ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 30.93 §–·ππ

§≥‘µ»“ µ√å §–·ππ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 32.49 §–·ππ ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å

§–·ππ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 34.62 §–·ππ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“π—°‡√’¬π

¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ß 1 „π 3 ¢Õߧ«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥µ“¡¡“µ√∞“πÀ≈—° Ÿµ√

·≈–·ª≈§«“¡‰¥â«à“ Õ∫µ°‡°◊Õ∫∑ÿ°«‘™“∑—Ë«ª√–‡∑» ®÷߇°‘¥

§”∂“¡«à“ °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ≈⡇À≈«À√◊Õ‰¡à

‡√“‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â«À√◊Õ ·≈–‡√“®–π”°“√»÷°…“‰∑¬ Ÿà “°≈

‰¥âÕ¬à“߉√

‡¡◊ËÕ°≈“ߪï æ.». 2550 ∑’˺à“π¡“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√

¿“°“√»÷°…“ ‰¥â∑”«‘®—¬ ‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

°“√»÷°…“‰∑¬ Ÿà “°≈ ‚¥¬»÷°…“·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

°“√»÷°…“®“°ª√–‡∑»∑’Ë¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π Ÿß

·≈–æ—≤π“·∫∫°â“«°√–‚¥¥ √«¡ 6 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ®’π

‡«’¬¥π“¡ ≠’˪ÿÉπ ‡°“À≈’„µâ ‡¬Õ√¡—π·≈–øîπ·≈π¥å ¿“¬„µâ

°√Õ∫·π«§‘¥ 5 ª√–°“√ §◊Õ §π§ÿ≥¿“æ √–∫∫§ÿ≥¿“æ

°“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ π‚¬∫“¬§ÿ≥¿“æ ·≈–«—≤π∏√√¡§ÿ≥¿“æ

‡æ◊ËÕ»÷°…“«à“ª√–‡∑»‡À≈à“π’È¡’Õ–‰√‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õ߇¢“„À⠟ߢ÷Èπ ´÷Ëß®–

‡ÀÁπ«à“ Àπ÷Ëß„ππ—Èπ¡’ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬

»—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.π“√“¬≥委ºß«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

”À√—∫∫∑§«“¡π’È ®–‡πâπ𔇠πÕº≈°“√«‘®—¬‡©æ“–

¢Õߪ√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ √«¡°—∫ª√– ∫°“√≥å‡∑à“∑’ˉª√Ÿâ ‰ª‡ÀÁπ

®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑’˪√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë 22-24

‡¡…“¬π 2551 ∑’˺à“π¡“ «‘‡§√“–À凪√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√®—¥°“√

»÷°…“¢Õ߉∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ·µ°µà“ß·≈–µÕ∫§”∂“¡

¢â“ßµâπ (¥“«πå‚À≈¥√“¬ß“π°“√‰ª√“™°“√»÷°…“¥Ÿß“π°“√®—¥°“√

»÷ °…“∑’Ë ª √– ‡∑» ‡«’ ¬¥π“¡·≈– ‡Õ° “√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß∑’Ë

www.krusmart.com)

¥â“π§π§ÿ≥¿“æ æ∫«à“ ª√–™“™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“ ™Õ∫„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π √—°°“√∑”ß“π

¡ÿàß°“√º≈‘µ·≈– √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡ ¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√

·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õßµà“ߪ√–‡∑»

ª√–°“√ ”§—≠ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ª√–®”™“µ‘ √Ÿâ®—°√—°…“

«—≤π∏√√¡ ¡’§«“¡√—°™“µ‘·≈–¡’Õ—µ≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªìπ

™“µ‘µπ ”À√—∫ª√–‡∑»¢Õ߇√“ §π„𙓵‘¢Õ߇√“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß

°“√»÷°…“¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬‡√“‰¡à‡§¬‰¥â¬‘ππ‚¬∫“¬

ç°“√»÷°…“µâÕß¡“°àÕπé ®“°√—∞∫“≈„¥‡≈¬ ‡¬“«™π¢Õ߇√“

®”π«π¡“° ≈◊¡ª√–«—µ‘»“ µ√å ™“µ‘æ—π∏ÿå·≈–«—≤π∏√√¡¢Õßµπ

À—π‰ª≈ÿà¡À≈ß·≈–∫Ÿ™“«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘Õ◊Ëπ«à“¥’°«à“ ‚¥¬‡©æ“–

秫“¡√—°™“µ‘é Õ—π‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ¬Ÿà„𰓬·≈–

„®¢Õ߇√“‡æ’¬ß„¥

¥â“π√–∫∫§ÿ≥¿“æ æ∫«à“ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπ

æ◊Èπ∞“π¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ∑—π°—∫°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ‡πâπ°“√®—¥√–∫∫

§ÿ≥¿“æ§√Ÿ ¡’°“√æ—≤π“§√ŸÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–

«— ¥‘°“√∑’Ë¥’§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¬°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õߧ√Ÿ

¡’√–∫∫°“√‡√’¬πø√’ ·∂¡µ”√“„Àâ¬◊¡„™â„π√–¬–¬“« à«π

√–∫∫°“√ª√–‡¡‘πº≈ ¡’∑—Èß°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π·≈– Õ∫ª“°

‡ª≈à“ °“√ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ»÷°…“µàÕ√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“π—Èπ

‡¢â¡ß«¥¡“° ”À√—∫ª√–‡∑»¢Õ߇√“ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπ

æ◊Èπ∞“π√–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 1-2 ∂Ÿ°µ—Èߧ”∂“¡«à“‡ªìπ°“√¬—¥‡¬’¬¥

§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫‡¥Á°¡“°‰ªÀ√◊Õ‰¡à ·≈– ”À√—∫§√Ÿπ—Èπ ‡ß‘π‡¥◊ÕππâÕ¬

µâÕ߇ªìπÀπ’È∑—Èß„π√–∫∫·≈–πÕ°√–∫∫ ∫“ß à«π¡“‡ªìπ§√Ÿ

‡æ√“–‰ª‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ‰¡à√—°‰¡à»√—∑∏“‰¡àæ—≤π“«‘™“™’æµπ‡Õß

11ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «“√ “√ §«§.

¥â“π°“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ æ∫«à“ √—∞∫“≈‡«’¬¥π“¡

°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑‘»∑“ßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–¡’¢—ÈπµÕπ

∑’Ë™—¥‡®π √«¡æ≈—ß®“°∑ÿ°·À≈à߇¢â“¡“®—¥°“√»÷°…“

°”Àπ¥§ÿ≥¿“æÀ≈“¬√–¥—∫ ¡’«‘∏’°“√∑’ˬ◊¥À¬ÿàπ·≈–∑“߇≈◊Õ°

∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ”À√—∫ª√–‡∑»¢Õ߇√“ °“√µ—¥ ‘π„®°”Àπ¥

π‚¬∫“¬ ·≈–°“√·°âªí≠À“¢Õß√—∞ Õ¬Ÿà¿“¬„µâ ∂“π°“√≥姫“¡

®”‡ªìπ‡©æ“–Àπâ“ ·≈–¿“¬„µâ§«“¡∫’∫§—Èπ¢Õß°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πå

∑’Ë¡’Õ”π“®µàÕ√Õß àߺ≈„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–°“√¥”‡π‘π°“√

„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕ߇°‘¥§«“¡≈à“™â“

¥â“ππ‚¬∫“¬§ÿ≥¿“æ æ∫«à“ ‡«’¬¥π“¡‡πâ𧫓¡¡ÿàß

¡—Ëπ·≈–§«“¡™—¥‡®π¢ÕߺŸâπ” √—∞‡ªìπºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ß„Àâ¡’

°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë·¢àß°—π∑”ß“π ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“𙓵‘

‚¥¬„™â¬ÿ∑∏»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ ”À√—∫ª√–‡∑»¢Õ߇√“ √—∞¡πµ√’

«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ª≈’Ë¬πµ—«∫àÕ¬ π‚¬∫“¬‡ª≈’ˬπ‰ª

‡ª≈’Ë¬π¡“ §‘¥Õ–‰√‰¥â°Á∑”Õ—ππ—Èπ §√Ÿ„π∞“π–ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á —∫ π

∑”Õ¬à“߉√®÷ß®– √â“ß√–∫∫∑’ˉ¡à«à“„§√®–‡¢â“¡“ °“√»÷°…“µâÕß

‡¥‘πÀπâ“Õ¬à“߇¢â¡¢âπ·≈–·¢â¡·¢Áß ‡æ√“–°“√»÷°…“‡ªìπ‡√◊ËÕß

°“√≈ß∑ÿπ„π√–¬–¬“« ®÷ßµâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

¥â“π«—≤π∏√√¡§ÿ≥¿“æ æ∫«à“ ‡«’¬¥π“¡‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

¢Õß°“√»÷°…“ Ÿß à߇ √‘¡§π‡°àß®÷ß¡’ ‚√߇√’¬πÕ—®©√‘¬–

(Gifted School) ®”π«π¡“° ª√–™“™π√—°°“√∑”ß“πÀπ—°

”À√—∫ª√–‡∑»¢Õ߇√“ ‡√“™Õ∫Õ–‰√∑’Ëßà“¬Ê ∫“¬Ê ¡’°“√

·∫àßæ«° ¢“¥§«“¡ ¡“π©—π∑å ®âÕß≈â¡≈â“ß´÷Ëß°—π·≈–°—π ¿“æ

§π‰∑¬∑ÿ∫µ’°—π‡°’Ë¬«°—∫º≈ª√–‚¬™πå√–À«à“ß°≈ÿà¡À√◊Õ√–À«à“ß™“µ‘

∑’Ë°”≈—߇ªìπÕ¬Ÿà „π¢≥–π’È √â“ߧ«“¡À¥ÀŸà –‡∑◊Õπ„®„πÀ¡Ÿà

§π‰∑¬∑’Ë√—°™“µ‘Õ¬à“߬‘Ëß ‡√“¬°¬àÕß§π¡’‡ß‘π¡“°°«à“§π¡’§«“¡√Ÿâ

§π¡’§«“¡√Ÿâ®÷߉¡à¡’ ‚Õ°“ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß ‚√߇√’¬π∑’Ë

à߇ √‘¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…¬—ß¡’πâÕ¬ ·≈–¡’‡æ’¬ß∑“ߥâ“π

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å‡∑à“π—Èπ

πÕ°®“°π’È ‡«’¬¥π“¡ ‡§“√æ·≈–π—∫∂◊Õ≈—∑∏‘¢ß®◊ÍÕ

µ—Èß·µàÕ¥’µ ·≈–¬—߬÷¥∂◊Õ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠇥Á°·≈–‡¬“«™π

®÷ß¡—°‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬µ—Èß·µà „π∫â“π‰ª®π∂÷ß‚√߇√’¬π

„À⇪ìπ§π¢¬—π ◊ËÕ —µ¬å Õ¥∑π ¡’«‘π—¬·≈–°µ—≠êŸ ”À√—∫

ª√–‡∑»¢Õ߇√“ ¡’§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π 8 ª√–°“√ (¢¬—π ª√–À¬—¥

´◊ËÕ —µ¬å ¡’«‘π—¬ ÿ¿“æ –Õ“¥ “¡—§§’ ¡’πÈ”„®) ·µà∂“¡«à“

‡√“„ à„®∑’Ë®–æ—≤𓇥Á°¢Õ߇√“„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡∑—Èß 8 ª√–°“√π—Èπ

¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

‡ªìπ∑’Ë —߇°µÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ §π‡«’¬¥π“¡ ®–∂◊Õ«à“§π‰∑¬

·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπµ—«‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥¿“æ¢Õ߇¢“ À√◊Õ∑’Ë

‡√’¬°«à“ ‡¢“ Benchmarking °—∫§π‰∑¬·≈–ª√–‡∑»‰∑¬

·µà‡ªÑ“À¡“¬‰¡à „™à∑—¥‡∑’¬¡ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇¢“§◊Õ

ªï §.». 2020 ‡¢“®–æ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ‡∑à“∑—πª√–‡∑»∑’Ë¡’

∑√—欓°√¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ߪ√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å π’ˇªìπ

«‘ —¬∑—»πå¢Õ߇¢“ °≈—∫¡“∂“¡§π‰∑¬¥â«¬°—π‡Õß«à“ ”À√—∫Õ’°

12 ªï¢â“ßÀπâ“ ‡√“‡§¬¡’«‘ —¬∑—»πå√à«¡°—πÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‡√“®–‰ª∂÷ß

®ÿ¥‰Àπ À√◊Õ‡√“®–‡∑’¬∫‡∑à“°—∫„§√ À√◊Õ«—ππ—Èπ‡√“®–¡’§”∂“¡

ª√–‡¿∑ çª√–‡∑»≈“« ‡¡’¬π¡“√å·≈–°—¡æŸ™“®–·´ßÀπⓉ∑¬

®√‘ßÀ√◊Õ!!?é Õ¬ŸàÕ’°À√◊Õ‰¡à À√◊Õ®–¡’ 纟â™π– ‘∫∑‘» ¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈

®“°‡¡’¬π¡“√å ‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡àé π’˧◊Õ§”∂“¡·∑ß„® ∑’ˇ√“µâÕß

™à«¬°—πÀ“∑“ßÕÕ°„Àâ°—∫ª√–‡∑»

®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√™◊Ëπ™¡·≈–‡™‘¥™Ÿ

§πÕ◊Ëπ«à“¥’ ·≈â«¡“µ”Àπ‘µ—«‡Õß«à“·¬à ·µà‡√“µâÕß°≈â“∑’Ë®–‡ªî¥

„®„Àâ°«â“ß ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ·≈–µâÕßæ—≤π“µ—«‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡æ√“–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“°Á¡’‡¥Á°·≈–

‡¬“«™π∑’ˇªìπ‡¥Á°¥’ ‡¥Á°‡°àß ¡’§«“¡µ—Èß„®„ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π·≈–

√Ÿâ®—°§‘¥ª√–¥‘…∞å®π “¡“√∂§«â“√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî°

·≈–™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—πª√–¥‘…∞åÀÿàπ¬πµå, øÿµ∫Õ≈Àÿàπ¬πµå

√–¥—∫‚≈°¡“·≈â«®”π«π¡“° ·≈–À≈“¬‚√߇√’¬π°Á®—¥°“√

»÷°…“‰¥â¥’¡’§ÿ≥¿“æ ‡ªìπ‚√߇√’¬π§ÿ≥¿“æ ·≈–‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°ΩÉ“¬

°Á欓¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß∑’Ë®–æ—≤π“°“√»÷°…“ ·µàÕ“®®–¬—ß

¢“¥‡®µ®”πß∑’Ë ”§—≠√à«¡°—π ·≈–‡√“µâÕߙ૬°—π

¥—ßπ—Èπ °—∫§”∂“¡∑’Ë«à“ ç‡«’¬¥π“¡®–·´ßÀπⓉ∑¬

®√‘ßÀ√◊Õ !!?é π—Èπ º¡¡—Ëπ„®«à“ ‡¢“∑”‰¥â·πà ∂Ⓡ√“¬—߬˔լŸà°—∫∑’Ë

·≈–‰¡àæ—≤π“µπ‡Õß ·µàÀ“°‡√“®–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡√“∑ÿ°§π°Á

µâÕߙ૬°—π ·≈–‰¡àµâÕ߉ª‡ ’¬‡«≈“‚∑…„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß

‡æ√“–°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“®– ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπ®–µâÕß

Õ“»—¬§π∑ÿ°§π ®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õߪ√–‡∑» √à«¡„®°—π

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“ √à«¡¡◊Õ°—π

ª√—∫ª√ÿß®ÿ¥ÕàÕπ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë∑’˵π√—∫º‘¥™Õ∫„À⥒∑’Ë ÿ¥

·≈–™à«¬¥÷߇¥Á°·≈–‡¬“«™π¬ÿ§„À¡à¢Õ߇√“ „ÀâÀ—π¡“„ à„®

√Ÿâ§‘¥·≈–«“ß·ºπ™’«‘µµ—Èß·µà‡¥Á°‡≈Á° 欓¬“¡„™â‡«≈“„À⇪ìπ

ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕÕ𓧵¢Õßµπ‡Õß ™ÿ¡™π ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

´÷ËßÀ“°∑”‰¥â‡™àππ’È°Á®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë®–™à«¬

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»„À⥒¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

12 «“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551

ºÕ.‡¥™“ °“√√—¡¬å ‡§¬√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å

∑’Ë √.√.‡∫‘¥æ‘∑¬“ √√§å ®. ÿ√‘π∑√å ‡ªìπ‡«≈“ 14 ªï ‡ªìπ§√Ÿ¥’

∑’ˇ°àß¡“° π”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’º≈ß“π·≈–√—∫√“ß«—≈°“√‡ªìπ

§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√奒‡¥àπ∑—Èß√–¥—∫‡¢µ·≈–√–¥—∫™“µ‘ ∑à“π‡ªìπ

∑’˪√÷°…“«‘™“°“√™¡√¡‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ™¡√¡ §«§∑. ·¡â«—ππ’È∑à“π

®–‡ª≈’Ë¬π “¬ß“π‰ª‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈â« ·µà¥â«¬

ª√– ∫°“√≥å¢Õß∑à“π ®÷ß¡’§¡§«“¡§‘¥¡“Ω“°§√Ÿ∑ÿ°§π

¢â“懮ⓠ¢Õ‡ πÕ·π«∑“߇æ◊ËÕ√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

°—∫§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π °“√∑’Ë®–°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æπ—Èπ®–µâÕß

Ωñ°Ωπ æ—≤π“µπ‡Õß„π ‘Ëߥ—ßµàÕ‰ªπ’È

1. ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß

∑ÿ°§π∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π‚√߇√’¬πÀ√◊Õ„π™ÿ¡™π∑’˵πÕ¬Ÿà

2. µâÕß»÷°…“·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘

π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π‚¬∫“¬ ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

µ≈Õ¥®π∑√“∫π‚¬∫“¬¢Õß‚√߇√’¬π¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß

∑‘»∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√æ—≤π“

‚√߇√’¬π ·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

3. µâÕß»÷°…“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“„Àâ™—¥‡®π

π”¡“ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °”Àπ¥°“√

«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï·≈–∑—°…–µà“ßÊ

4. §√Ÿ∑’Ë¥’®–µâÕß√Ÿâ®—°ºŸâ‡√’¬π «à“ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π‡ªìπ

Õ¬à“߉√ ¡’®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥∑’˵âÕßæ—≤π“Õ–‰√∫â“ß ¥—ßπ—Èπ §√ŸµâÕß¡’

°“√«‘‡§√“–À废â‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π

∑’Ë ”§—≠„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß

°—∫»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

5. ®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

‡πâπ∑—°…–°√–∫«π°“√ ¡’°‘®°√√¡„À⇥Á°π—°‡√’¬π‰¥âΩñ°§‘¥

Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ π—°‡√’¬π‰¥â

»÷°…“§âπ§«â“®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈– √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ

¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ°≈ÿà¡ ‚¥¬§√Ÿ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ∑’˧լ„À⧔·π–π” ¥Ÿ·≈

®—¥À“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

√â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’§¡§«“¡§‘¥ 12 ª√–°“√ Ÿà§«“¡‡ªìπ§√Ÿ §«§. ¡◊ÕÕ“™’æ

‡¥™“ °“√√—¡¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ √.√.∫â“π¡à«ßÀπÕßµ“¥ ®. ÿ√‘π∑√å

6. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§«√¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ∫Ÿ√≥“°“√°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊ËπÊ

‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå

°“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈ ´÷Ëß®–∑”„À⺟â‡√’¬π𔉪„™â „π™’«‘µ®√‘ß

‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

7. ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπ°“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈

∑’ËÀ≈“°À≈“¬µ“¡ ¿“æ®√‘ߢÕߺŸâ‡√’¬π ‚¥¬§√Ÿ‰¡à§«√‡πâπ

·µà°“√„À⺟â‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« §«√¡’°“√

«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√µÕ∫

§”∂“¡ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√Õ¿‘ª√“¬Àπâ“™—Èπ‡√’¬π

¢ÕߺŸâ‡√’¬π °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√∑”™‘Èπß“π °“√®—¥

π‘∑√√»°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ·øÑ¡ – ¡ß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π

8. §√Ÿ§«√¡’°“√®—¥°‘®°√√¡À√◊Õ¥”‡π‘π‚§√ß°“√

∑’Ë¡ÿà߇πâπæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ∑—°…– À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–

∑’Ëæ÷ߪ√– ߧåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ °‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√Õà“π

◊∫§â𧫓¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„π‚√߇√’¬πÀ√◊Õ™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π

°‘®°√√¡ª≈Ÿ°Ωíß„À⺟â‡√’¬π√—°·≈–√à«¡°—πæ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π‚√߇√’¬π

9. §√Ÿ∑’Ë¥’§«√¡’°“√Õ∫√¡ ·π–π”æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π °”°—∫

µ‘¥µ“¡ ·°âªí≠À“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „™â°“√«‘®—¬™à«¬„π°“√

·°âªí≠À“ºŸâ‡√’¬π„π¥â“πµà“ßÊ

10. §√ŸµâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“ æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

¡’°‘®°√√¡°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑—Èß„π‚√߇√’¬π

¢Õßµπ‡Õß ‚√߇√’¬πÕ◊ËπÊ µ≈Õ¥∑—Èß™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

11. §√Ÿµâ Õß¡’∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â

‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

12. §√ŸµâÕß¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ

“¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π√à«¡°—π

Õ¬à“ß √â“ß √√§å

‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ∂ⓧÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑”·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡¬“«™π¢Õ߉∑¬®–¡’§ÿ≥≈—°…≥–

µ“¡∑’Ë∑ÿ°§π§“¥À«—ß ·≈–§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

„𧫓¡‡ªìπ§√Ÿ ·≈–°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æÕ¬à“ß·πàπÕπ

13ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «“√ “√ §«§.

∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

( «∑.) ‰¥â®—¥§à“¬ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ§√Ÿ·≈–‡ √‘¡

ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’æ§√Ÿ ”À√—∫π—°»÷°…“‚§√ß°“√ §«§.

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–ª∞¡π‘‡∑»

°àÕπ∫√√®ÿ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ß“π™¥„™â∑ÿπ∑ÿ°√ÿàπ ≈à“ ÿ¥„πªï°“√»÷°…“ 2550

§à“¬∑’Ë 1 ¢Õß §«§.√ÿàπ∑’Ë 11 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 9-15 ¡’π“§¡

2551 ≥ ‡¥Õ–‡≈°“ ’ √‘‡«Õ√å·§« √’ Õ√å∑ Õ”‡¿Õ¥à“π¡–¢“¡‡µ’Ȭ

®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

°“√®—¥§à“¬„π§√—Èßπ’È ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⺟⠔‡√Á®

°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ«‘™“™’æ§√Ÿ

µ“¡‚§√ß°“√ §«§. ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°Æ √–‡∫’¬∫

·≈–¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘ „π∞“π–¢â“√“™°“√§√Ÿ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

·≈–®√√¬“∫√√≥„π«‘™“™’æ§√Ÿ ¡’®‘µ ”π÷°·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß

§«“¡‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ

¥â“πµà“ßÊ ∑’˧√Ÿæ÷ß¡’ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕߺŸâ√à«¡«‘™“™’æ ®“°µà“ß ∂“∫—π

‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√– ∫°“√≥å´÷Ëß°—π·≈–°—π

„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ

‡¡◊ËÕÕÕ°‰ª Ÿà ‚≈°¢Õß°“√∑”ß“π ÷Ëß„π§à“¬¡’°‘®°√√¡°“√

∫√√¬“¬æ‘‡»…®“°∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ô °“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ç®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–§«“¡

§“¥À«—ß„π°“√º≈‘µ§√Ÿ §«§.é ‚¥¬ ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï

ºŸâÕ”π«¬°“√ «∑.

Ô °“√∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕß ç·π«ªØ‘∫—µ‘°“√æ—≤π“

∫ÿ§≈‘°¿“æ§√Ÿé ‚¥¬«‘∑¬“°√ ®“° “¢“ æ «∑. ·≈– §«§.

Ô °“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ç§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–

®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ§√Ÿé ‚¥¬ ¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“

ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

Ô °“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ç§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¥’é ‚¥¬

√».¥√.§ÿ≥À≠‘ß ÿ¡≥±“ æ√À¡∫ÿ≠

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¡’°‘®°√√¡°≈ÿà¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√ √â“ß

§«“¡§ÿâπ‡§¬„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ§√Ÿ §«§. °‘®°√√¡ Walk Rally

‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °‘®°√√¡ √â“ß®‘µ ”π÷°¢Õߧ«“¡

‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’ °“√‡ «π“‡√◊ËÕß ç‡¡◊ËÕ¢â“懮Ⓣª∫√√®ÿ‡ªìπ§√Ÿé ·≈–

¡’°“√∫√√¬“¬„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¥—ßπ’È

‡°Á∫¢à“«‡≈à“§«“¡ §à“¬ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ§√Ÿ·≈–‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’æ§√Ÿ®‘µµ‘æ√ ÿ«√√≥“≈—¬ §«§.√ÿàπ 11 §√ŸºŸâ™à«¬ √.√. π¡«‘∑¬“§“√ ®. ÿ√‘π∑√å

Ô √–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫§√Ÿ, °.§.». °—∫¢â“√“™°“√§√Ÿ,

„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ°’ˬ«¢âÕß·≈–¡’º≈°—∫

§√Ÿ‚¥¬µ√ß ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß√Ÿâ „Àâ™—¥‡®π

Ô π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘„π

∂“π»÷°…“ ¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¡à‡¢â“„® ·µà§ß‰¡à¬“°∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ

Ô ‘∑∏‘ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·≈– «— ¥‘°“√ ”À√—∫¢â“√“™°“√

§√Ÿ ÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’ȧ√Ÿ¡’‡°≥±å°“√‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–„À⠟ߢ÷Èπ ∑—Èß “¬

§√ŸºŸâ Õπ·≈– “¬ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“

Ô °“√𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬·∫∫∫√√¬“¬·≈–·∫∫‚ª ‡µÕ√å

5 “¢“«‘™“ §◊Õ «‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å øî ‘° å ‡§¡’ ™’««‘∑¬“

·≈–§≥‘µ»“ µ√å

Ô °“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π §√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“µâÕß

“¡“√∂∑”«‘®—¬·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ

‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“„π™—Èπ‡√’¬π·≈–‡ªìπº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√‰¥â

Ô °“√®—¥À≈—° Ÿµ√ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ô °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫ÀâÕ߇√’¬πæ‘ ‡»…

«‘∑¬“»“ µ√å ‡πâπ∑—°…–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ 5Es

Ô ‡∑§π‘§°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“ß“π«‘®—¬ ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–§≥‘µ»“ µ√å

Ô °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π ‡πâπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂

摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å

Ô °“√∫√√®ÿ∫—≥±‘µ∑ÿ𠧫§. ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘°“√∑”ß“π

™¥„™â∑ÿπÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ‡∑à“¢Õß√–¬–‡«≈“∑’Ë√—∫∑ÿπ

Ô ‡¬’ˬ¡™¡·≈–¥Ÿß“π‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å ®—ßÀ«—¥

π§√ª∞¡

‡¡◊ËÕ§à“¬§√—Èßπ’È ‘Èπ ÿ¥≈ß ‡√“·µà≈–§πµà“ß°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª

µ“¡∑“ߢÕßµπ‡Õß ·¡â«à“ª√– ∫°“√≥å ‚Õ°“ „π°“√√—∫√“™°“√

‡∑§π‘§«‘∏’°“√®—¥°“√¢Õß·µà≈–§π®–·µ°µà“ß°—π ·µà‡ªÑ“À¡“¬

¢Õ߇√“π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ °“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ÿà‡¬“«™π·≈–§π‰∑¬ ”À√—∫©—ππ—Èπ‚Õ°“ ‰¥â¡“∂÷ß·≈â« ·≈–

‡™◊ËÕ«à“ §«§.√ÿàπ∑’Ë 11 ∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕ‚Õ°“ ¡“∂÷ß ‡√“®–∑”‰¥â

‡À¡◊Õπ°—π ·≈⫇«≈“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ «∑.

∑’Ë¡Õ∫‚Õ°“ ·≈–Õ𓧵∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë¥’·°à‡√“∑ÿ°§π

14 «“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551

°“√√—∫ àß‚∑√‡≈¢§◊Õ °“√√—∫ àß —≠≠“≥∑’ËÕ“»—¬·¡à‡À≈Á°

‰øøÑ“‡ªìπµ—«π” —≠≠“≥®“°ºŸâ àß®–«‘Ë߉ªµ“¡¢¥≈«¥®π∂÷ߺŸâ√—∫

·≈–°“√®–∑”„À⇰‘¥·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“π—Èπ¡’ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ 2

Õ¬à“ß §◊Õ ·°π¢Õߢ¥≈«¥µ—«π”·≈–¢¥≈«¥∑’Ëæ—πÕ¬Ÿà√Õ∫Ê

·°π‡À≈Á°‡æ◊ËÕ®–∑”„À⇰‘¥°√–· ‰øøÑ“ ‚¥¬ª≈“¬≈«¥‰øøÑ“

∑’Ëæ—π√Õ∫·°π‡À≈Á°¢Õ߇§√◊ËÕß√—∫ àß‚∑√‡≈¢¥â“πÀπ÷Ëß®–µàÕ

‡¢â“°—∫¢—È«‰øøÑ“À√◊Õ·∫µ‡µÕ√’Ë à«πÕ’°¥â“πÀπ÷ËßµàÕ°—∫Õÿª°√≥å√—∫ àß

‡¡◊ËÕ¡’°“√°¥ «‘∑´å´÷Ë߇ªìπ ª√‘ß∑Õ߇À≈◊Õß°Á®–∑”„À⇰‘¥‡ªìπ

«ß®√‰øøÑ“ ·≈–‡°‘¥‡ªìπ π“¡·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“„π‡§√◊ËÕß√—∫∑”„Àâ

“¡“√∂¥Ÿ¥·ºàπ‡À≈Á°„Àâ¡“°√–∑∫°—∫·°π‡À≈Á°‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ

À“°°¥·≈⫪≈àÕ¬°Á®–¡’º≈‡ªìπ®ÿ¥(.) ·µàÀ“°°¥§â“߉«â°Á®–

∑”„Àâ¡’ —≠≠“≥ÕÕ°¡“‡∑à“°—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë°¥§â“߉«â®÷߇ªìπ∑’Ë¡“

¢Õß —≠≠“≥·∫∫®ÿ¥(.) ·≈–·∫∫¢’¥(-) „π√À— ¡Õ√å ·≈â«®÷ß

·ª≈ß —≠≠“≥‚∑√‡≈¢„À⇪ìπ¢âÕ§«“¡

„π√–¬–·√°¢Õß°“√√—∫ àß —≠≠“≥‚∑√‡≈¢π—Èπ¬—ßÕ“»—¬

°“√„™â ‰øøÑ“°√–· µ√ß∑’Ë àß —≠≠“≥‰ª„𠓬≈«¥∑”„Àâ

“¡“√∂√—∫ àß —≠≠“≥‚∑√‡≈¢‰¥â∑“߇¥’¬«§◊ÕÀ“°ΩÉ“¬ à߬—ß àß

‰¡à‡ √Á®ΩÉ“¬√—∫°Á®– àß°≈—∫¡“‰¡à‰¥â ´÷Ë߇√’¬°√–∫∫°“√√—∫ àß

—≠≠“≥‚∑√‡≈¢·∫∫π’È«à“√–∫∫ ‘¡‡æ≈Á°´å (simplex) µàÕ¡“

‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√√—∫ àß —≠≠“≥∑”„Àâ “¡“√∂∑—Èß√—∫·≈–

àß —≠≠“≥‰¥âæ√âÕ¡°—π„𠓬≈«¥‡ âπ‡¥’¬« ‡√’¬°√–∫∫π’ȇ√’¬°«à“

√–∫∫¥Ÿ‡æ≈Á°´å (duplex) ¿“¬À≈—ß°“√√—∫ àß —≠≠“≥∑“ß

‚∑√‡≈¢¬—ߧßæ—≤π“µàÕ‰ª®π°√–∑—Ë߇°‘¥‡ªìπ√–∫∫°“√√—∫ àß

—≠≠“≥√–∫∫¡—≈µ‘‡æ≈Á° å†(multiplex) ÷Ëß “¡“√∂ àß

‚∑√‡≈¢‰ª¡“„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ·≈–„™â “¬‡ âπ‡¥’¬«°—π‰¥â¡“°

°«à“√–∫∫¥Ÿ‡æ≈Á°´å∂÷ß 4 ‡∑à“ ·≈–°àÕπ¬°‡≈‘°¡’°“√√—∫ à߇ªìπ

‚∑√æ‘¡æå´÷Ëß„™â‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√凪ìπµ—«§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π

√—∫ àß —≠≠“≥¥â«¬§«“¡‡√Á« 240 §”µàÕπ“∑’

‡¡◊ËÕ‚≈°µâÕßæ—≤π“‰ªÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‡∑§‚π‚≈¬’

∑’Ëπ” ¡—¬„π«—π«“π °Á°≈“¬‡ªìπ¢Õßµ°¬ÿ§„π«—ππ’È ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬

‡√“µâÕß√”≈÷°∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß‚∑√‡≈¢ „π·ßà∑’ˇªìπ‡∑§‚π‚≈¬’

∑’Ëπ” ¡—¬∑’Ë ÿ¥ „π¬ÿ§°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¡â“‡√Á« ·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕ߉¡à≈◊¡«à“

‡æ√“–¡’«—ππ—Èπ®÷ß¡’«—ππ’È¢Õß°“√ ◊ËÕ “√‰√âæ√¡·¥π

ªî¥µ”π“π∫√‘°“√‚∑√‡≈¢ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ »—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.π“√“¬≥委ºß«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

‚∑√‡≈¢ (Telegraph Service)† §◊Õ √–∫∫

‚∑√§¡π“§¡ ÷Ëß„™âÕÿª°√≥å∑“߉øøÑ“∑”Àπâ“∑’Ë àߢâÕ§«“¡®“°

∑’ËÀπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß ‡¥‘¡ àß‚¥¬Õ“»—¬ “¬µ—«π”∑’Ë‚¬ßµ‘¥µàÕ∂÷ß°—π

·≈–Õ“»—¬Õ”π“®·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“‡ªì𠔧—≠ ·µà√–¬–À≈—ß¡’°“√

„™â«‘∏’°“√ à߉√â “¬À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ ç«‘∑¬ÿ‚∑√‡≈¢é (Radio

Telegraph, Wireless Telegraph À√◊Õ Continuous Wave)

‚∑√‡≈¢ ∂Ÿ°§‘¥§âπ¢÷Èπ„πªï æ.». 2380 ‚¥¬™“«Õ‡¡√‘°—π

™◊ËÕ ·´¡¡«≈ ¡Õ√å (Samuel Morse) ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥°“√ ◊ËÕ “√

¥â«¬√À— ¡Õ√å † ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âπ”√–∫∫‚∑√‡≈¢¡“„™â

„π§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.». 2418 „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬°√¡°≈“‚À¡‰¥â √â“ß·≈–‡¥‘π

“¬‚∑√‡≈¢®“°°√ÿ߇∑扪∂÷ߪ“°πÈ” ¡ÿ∑√ª√“°“√√«¡√–¬–∑“ß

45 °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π°“√ ◊ËÕ “√

¢Õß∑“ß√“™°“√ °‘®°“√‚∑√‡≈¢¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“‡ªìπ≈”¥—∫

®π°√–∑—Ëß¡“æà“¬·æâ„Àâ·°àÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√„À¡àÊ Õ¬à“ß‚∑√»—æ∑å

¡◊Õ∂◊ÕÀ√◊ÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

30 ‡¡…“¬π 2551 ∫√‘…—∑ ° ∑. ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥

(¡À“™π) ®÷߉¥â∑”°“√¬°‡≈‘°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√‡≈¢Õ¬à“߇ªìπ

∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ªî¥µ”π“π∫√‘°“√‚∑√‡≈¢¡“°«à“ 133 ªï

(æ.». 2418 - 2551) ¥â«¬‡Àµÿº≈À≈—°§◊Õ ‡ªìπ°‘®°“√∑’ˉ¡à

§ÿâ¡§à“°—∫°“√≈ß∑ÿπÕ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π¡’ “√æ—¥‡∑§‚π‚≈¬’

◊ËÕ “√¡“™à«¬„À⺟â§πµ‘¥µàÕ∂÷ß°—π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ‚¥¬„π«—ππ—Èπ

¡’ª√–™“™π —Ëß®Õß‚∑√‡≈¢∑’Ë√–≈÷°©∫—∫ ÿ¥∑⓬æ√âÕ¡µ√“ª√–∑—∫

摇»… Ÿß∂÷ßÀπ÷Ëß· π©∫—∫ (‚∑√‡≈¢∑“ß°“√∑À“√¬—߉¡à‰¥â¬°‡≈‘°

‡æ√“–‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√∑’ˬ—ß„™â‰¥â¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „πæ◊Èπ∑’Ë

®”°—¥∑“ß°“√ ◊ËÕ “√¬ÿ§„À¡à)

15ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «“√ “√ §«§.

À—«Àπâ“ à«π §«§.À—«Àπâ“ “¢“ æ «∑. ·≈– §«§.

§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å ( §«§.)

«“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 (‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551) æ‘¡æå§√—Èß·√° µÿ≈“§¡ 2551 ®”π«π 3,500 ‡≈à¡ ‡®â“¢Õß ™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å§≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡«Á∫‰´µå www.krusmart.com ∑’Ë∑”°“√ ‡≈¢∑’Ë 46 À¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈∏“µÿ Õ”‡¿Õ√—µπ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å 32130 ‚∑√»—æ∑å 08-9028-6327 π—∫ πÿπ°“√

®—¥∑”‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.) ∑’˪√÷°…“ Õ.π“√’ «ß»å ‘ ‚√®πå°ÿ≈, Õ.¥«ß ¡√ §≈àÕß “√“, Õ.Õ√«√√≥ Õ‘π∑«‘™≠, Õ.ª√“≥’ √âÕ¬ —Èπ,Õ.æ«ß‡æÁ≠ ∫ÿ≠≠¿—∑‚√, Õ.‚ ¿≥ ·¬â¡∑Õߧ”, Õ.¡‘µ√™—¬ §”ßÕ°, Õ. ÿª√–¥‘…∞ –Õ“¥, ºÕ.æ—≈≈¿ æ—«æ—π∏ÿå ∫√√≥“∏‘°“√ »—°¥‘ÏÕπ—πµå Õπ—πµ ÿ¢ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√

√— π“ Õπ—πµ ÿ¢ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ 摇™…∞å æ‘¡æå¡À“, «àÕ߉« ∏ÿÕ‘π∑√å, ∑Õߧ” Õ”‰æ, ≥—∞æ≈ · ß∑«’, Õ—≠™≈’ ¥«ß¢¬“¬, ∫—«À≈«ß ΩÑ“¬‡¬◊ËÕ, ¡ÿ°¥“ ∫ÿµ√«ß§å, ®‘µµ‘æ√ ÿ«√√≥“≈—¬

π“ß “«π“√’ «ß»å ‘‚√®πå°ÿ≈

“¬µ√ß “¢“ æ «∑. ·≈– §«§.

‚∑√ 02-3810430 ·≈– 02-3813851

π“ߥ«ß ¡√ §≈àÕß “√“

‚∑√ 02-3924021 µàÕ 1333

E-mail : duang@ipst.ac.th

π“ßÕ√«√√≥ Õ‘π∑«‘™≠

‚∑√ 02-3924021 µàÕ 2301

E-mail : orawan@ipst.ac.th

π“ߪ√“≥’ √âÕ¬ —Èπ

‚∑√ 02-3924021 µàÕ 2308

E-mail : psois@ipst.ac.th

√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ «∑. ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ «∑.

ªï æ.». 2551 ‡ªìπªï∑’Ë ‚√߇√’¬πª√–‡¿∑∑’Ë 1 ®”π«π 555

‚√߇√’¬π ∑’Ë®–µâÕßπ”√àÕß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æ.».2544 (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß) „πªï°“√»÷°…“ 2552 (·≈–®–„™â

æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑»„πªï°“√»÷°…“ 2553) µâÕß∑” çÀâÕ߇√’¬π

§ÿ≥¿“æé µ“¡π‚¬∫“¬§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡≈¢“∏‘°“√

æ∞. ·≈–§—¥‡≈◊Õ°®“°·µà≈–‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‰ª®—¥· ¥ß

∑’ˇ¡◊Õß∑Õß∏“π’„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2552

æ∞. ¡’§«“¡§“¥À«—ß«à“ çÀâÕ߇√’¬π§ÿ≥¿“æé ®–‡ªìπ

°ÿ≠·®¥Õ° ”§—≠∑’Ë®–‰¢‰ª Ÿà°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

„À⠟ߢ÷Èπ‰¥âµ√ߪ√–‡¥Áπ∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√®–‡ªìπÀâÕ߇√’¬π§ÿ≥¿“æ

µâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫ 5 Õ¬à“ß ‰¥â·°à

1. À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“π

∑’Ëπ”¡“„™â§◊Õ °“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“

Backward Design

2. °“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π‚¥¬„™â«‘𗬇™‘ß∫«°

3. §√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߆

4. „™â ICT √–¥—∫ÀâÕ߇√’¬π·≈–√–¥—∫‚√߇√’¬π

5. °“√«“ß·ºπæ—≤π“µπ‡Õß (ID Plan) Ÿà°“√«‘®—¬

„π™—Èπ‡√’¬π (CAR)

‚¥¬¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡ π—∫ πÿπ °“√¡Õß®“°¢â“ßπÕ°

‡¢â“¢â“ß„π·≈–®“°¢â“ß„πÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ‡ªìπ∫√‘∫∑∑’Ë ”§—≠

CAR §◊Õ °“√«‘®—¬ªØ‘∫—µ‘°“√„π™—Èπ‡√’¬π (Classroom

Action Research) §√ŸºŸâ Õπ®–∑”«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“À√◊Õ

§«“¡µâÕß°“√„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢

„À⥒°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬ CAR ¡’°‘®°√√¡À≈—° 4 Õ¬à“ß §◊Õ

CAR 1 §◊Õ °“√«‘‡§√“–À废â‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈

CAR 2 §◊Õ °“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“·ºπ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

CAR 3 §◊Õ °√≥’»÷°…“ºŸâ‡√’¬π

CAR 4 §◊Õ °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡„π°“√®—¥°“√

‡√’¬π√Ÿâ

∑—Èßπ’È „π 1 ¿“§‡√’¬π§√Ÿ§«√∑”«‘®—¬µ—Èß·µà CAR 1-CAR 4

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ Õߧåª√–°Õ∫∑—Èß 5 ª√–°“√¢ÕßÀâÕ߇√’¬π

§ÿ≥¿“æ °Á§◊Õ π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ÷ËßÀ“°§√Ÿ∑ÿ°§π‰¥â𔉪ªØ‘∫—µ‘

®—¥∑”·≈–æ—≤𓇪ìπº≈ß“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (Best Practice)

πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ‡√“‰¥âÀâÕ߇√’¬π§ÿ≥¿“æ·≈â« ‡√“¬—ß®–‰¥â

º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ„™âª√–‡¡‘π«‘∑¬∞“π–¢Õ߇√“‰¥â¥â«¬

µ‘¥µ“¡º≈ß“π µ“¡·ºπæ—≤π“µπ‡ÕߢÕߧ√Ÿ §«§. (THE

KRUSMART MODEL) ‰¥â∑’Ë www.krusmart.com

π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ŸàÀâÕ߇√’¬π§ÿ≥¿“æ∑Õߧ” Õ”‰æ §√Ÿ §».1 √.√.∑ÿàß°ÿ≈“æ‘∑¬“§¡ ®. ÿ√‘π∑√å

§√ŸºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

16 «“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 255116 «“√ “√ §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 7 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2551

ç¢â“懮ⓠ¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“°“√∑¥≈Õß·≈–∑”π“¡“∫â“ß ·≈–∑√“∫¥’«à“ °“√∑”π“π—Èπ¡’§«“¡¬“°≈”∫“°Õ¬Ÿà‰¡à„™àπâÕ¬ ®”‡ªìπ®–µâÕßÕ“»—¬æ—π∏ÿå¢â“«¥’·≈–µâÕß„™â«‘™“°“√µà“ßÊ ¥â«¬®÷ß®–‰¥âº≈‡ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’Ëπ“π—Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Èπƒ¥Ÿ∑”π“·≈â« §«√ª≈Ÿ°æ◊™Õ◊ËπÊ ∫â“߇æ√“–®–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„ÀâÕ’°‰¡à„™àπâÕ¬ ∑—Èß®–™à«¬„À⥑π√à«π ™à«¬‡æ‘Ë¡ªÿܬ°“°æ◊™ ∑”„Àâ≈—°…≥–‡π◊ÈÕ¥‘π¥’¢÷Èπ ‡À¡“– ”À√—∫®–∑”π“„πƒ¥ŸµàÕ‰ªé

æ√–√“™¥”√— œ æ√–√“™∑“π·°àºŸâπ”°≈ÿà¡™“«π“ ‡¡◊ËÕ æƒ…¿“§¡ 2504®“°Àπ—ß ◊Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫°“√æ—≤π“¢â“«‰∑¬ : Àπâ“ 2

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡§√◊Õ¢à“¬ §«§. >> ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ «‘®—¬°“√»÷°…“ √â“ß √√§åªí≠≠“ √à«¡æ—≤π“™“µ‘‰∑¬

22-24 ‡¡.¬. 2551 :: »«§∑.·≈–π—°»÷°…“ª.∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ ÿ√‘π∑√å »÷°…“¥Ÿß“π°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“‡≈ ‰∏à ŒÕß °ãÕ¡ (LE THI HONG GAM) ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ¡◊Õߥ“π—ß ŒÕ¬Õ—π·≈–‡«â ¿“§°≈“ߢÕߪ√–‡∑»‡«’¬¥π“¡

22 ¡‘.¬. 2551 :: »«§∑.·≈–§≥–»÷°…“∫√‘∫∑™ÿ¡™π·≈–¥Ÿß“π∑’Ë √.√. ª√–∂¡»÷°…“‚Õ‡ ¡Á¥ ™“¬·¥π™àÕ߮ա √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ √ÿàß∏π‡°’¬√µ‘ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ ∫√‘°“√ ¡“™‘°‚¥¬ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (»«§∑.)

¡.¢Õπ·°àπ :: §√Ÿ∑ÿ𠧫§. ∑’ˉ¥â√—∫∑ÿπ »÷°…“µàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑„πªï°“√»÷°…“ 2551 ®“° «∑.√—∫°“√ª∞¡π‘‡∑»‡ªìππ—°»÷°…“„À¡à

24 ¡’.§.-6 ‡¡.¬. 2551 :: §√Ÿ §«§.(Õ—≠™≈’ ¥«ß¢¬“¬) Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√§√Ÿ°“√»÷°…“摇»… ≥ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“摇»… ‡¢µ°“√»÷°…“ 8 ‡™’¬ß„À¡à

21-25 ‡¡.¬. 2551 :: §√Ÿ §«§.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å √à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√ «∑.Õ∫√¡§√Ÿ √.√.µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π ≥†‚√ß·√¡√Õ·¬≈ ‡∫≠®“