Embed Size (px)
Citation preview
Littérature iA
!.
M. DUPONT
Bon, bon, j'arrive. Le café est prêt?MME DUPONT
Mais oui, mon chéri.M. DUPONT
J'arrive tout de suite.
2Famille et démocratie'::
Huit heures et demie, un fundi matin. Les enfants sontpartis pour l'école. M. Dupont est encore' dans Ia sallede bains. n se rase. Mme Dupont est à Ia cuisine. Elleprépare le café pour son mario Elle regarde l'heure.
MME DUPONT (de Ia cuisine)
11est huit heures et demie.1\1. DUPONT (de Ia salle de bains)
Qu'est-ce que tu dis?MME DUPONT
Je dis qu'il est huit heures et demie.M. DUPONT (qui arriue)
Camment, huit heures et demie? Mais Je vais être enretardo
MME DUPONT
Justement!M. DUPONT
Huit heures et demie et tu ne me dis rien!MME DUPONT
Je viens de te dire qu'il est huit heures et demie.
18
"
M. Dupont retourne à Ia salle de ~ains. n a bientôt fin,ide se raser. n met un peu d'eau de Cdlogne. On entendMme Dupont qui cJlante.
M. Dupont entre dans Ia salle d manger.M. DUPONT
Eh bien, ça va. Tu ehantes?MME DUPONT
Oui, je pense aux vacances.M. DUPONT
Aux vacances? Mais nous sommes en avril, nous avonsencare quatre mais.
MME DUPONT
Trais.M. DUPONT
Camment?MME DUPONT
Oui, trois mais: avril, mai, juin ...M. DUPONT
Ban, si tu veux... Oh, ce café est trap ehaud!MME DUPONT
Tu veux du lait fraid?M', DUPONT
Nan, pas de lait, roerei.MME DUPONT
Tu paurrais peut-être téléphaner à une agence('?M. DUPONT
Paurquai?
19
----------_._-- -~---_._------------- ----
M,,~ DUPONT
Mais pour les vacances, il est temps de penser à Iouerune villa<'o
Mo DUPONT
Voyons, Mimi, je ne vais pas téléphoner trois mois àl'avance. Nous sommes en avril.
MME DUPONT
Je voudrais une petite villa ...M. DUPONT
... au bord de Ia mer ...MM~ DUPONT
.... pas trop loin de Ia pIage* ...M. DUPONT
0.0 avec un jardin ...MM~ DUPONT
." des arbres ...M. DUPONT
o" et des fleurs ... C'est ça, bien sür, ma chérie ...MME DUPONT
Alors, tu téléphones à l'agence?M. DUPONT
Mais non, voyons, je vais au bureau.MME DUPONT
Tu peux téléphoner du bureau.M. DUPONT
.Téléphoner du bureau, pendant les heures de travail,pour':une affaire personnelle? Voyons,' ma chérie, c'estimpossible.
MME DUPONT
Bon, alors, tu téléphoneras ce soir, à Ia maison ...M. DUPONT
C'est ça. Au revoir, ma chérie.:.
20
MOfE DUPONT
Au revoir, Daniel.
M. DUPOTÚ arriue à son bureauo n {rappe à 'la porte deson collegue*. M. LagrangeoM. LACRANCE
Entrez.
M. Lagrange téléplwne.
M. LAGRANGE
(Au téléplwne.) Une villa, au bord de Ia mer... (À M.Dupont.)
- Excusez-moi, asseyez-vous - (Au téléplwne.) Pas tropIoin de Ia pIage... avec un jardin ... M. Lagrange ... appelezle numéro 763-98-56, poste 45... oui, aux heures debureau ... Merci, mademoiselle ...
n raccroche" .
Excusez-moi, mon cher, j'étais en train de téléphonerà une agence...
M. DUPONT
Une agence?M. LAGRANCE
Qui, dans trois mois, nous sommes en vacances; il esttemps de penser à Iouer une villa.
M. DUPONT
Vous avez raison.Ce matin, justement, je disais à mafemme...
M. LAGRANCE
Vous avez déjà Ioué queIque chose?M. PUPONT
Pas encore, mais ce matin,je discutais Ia ql1estion avec.ma femme...
M. LACRANCE
Et vous avez décidé de Iouer une villa au bord de Iamer...
o 21
---- ---~--~-~~-~---~--~====~~=--"'----===="''='''''=====~.=...",...-,..,.-~.~._--'--------------
Mo DUPONT
.00 pas otrop loin de Ia plage ...M. LAGRANGE
.. oavec un jardin ...M. DUPONT
o" des arbres ...Mo LAGRANGE
• O' et des fieurs ..oMo DUPONT
O" justement, mais je ne viens pas' pour vous parler desvacances, je viens pour discuter avec vous de l'affaireDuval, vous savez, les machines que !l0us avons ven.dues l'an derniero ..
M. Dupont discute tluec son collegue de l'affaire Duual.Quand il retourne à son bureau, il prend l'annuaire'"du téléphoneo .. Lettre A ..o Ageru:es de location"' ...
Mo DUPONT (cherche dans l'an~ire)
Voyons, Agence Michel..o Ah, voilào.. rn appelle le numéro
de l'agence.) Allô, l'Agence Michel? Bonjour, mademoiselleo C'est pour une location ..o Comment? Septembre? Mais non; mademoiselleo Pourjuillet et aouL.Ah? C'est difficile? ..o Mais, mademoiselle, je voustéléphone trois mois à l'avance.o. Si vous pouvez trouverquelque chose ... Qui, au bord de Ia mer.o. pas trop loinde Ia plage ..o une villa avec un jardin ... M. Dupont ...Vous pouvez téléphoner au 763-98-56, aux' heures debure'au. Poste 46. Merci, mademoiselle, au revoir, mademoiselle.
22
=-'---.-_.-..,--~..=_ .. _~-=-~..----~~~--:----::====:-.
Nous sommes à Ia fin de Ia journée. Chez les Dupont,
Ia femme de ménage. Mme Barrault, prépare le diner.Dans sa chambre, Mme Dupont écoute Ia radioo
LE SPEAKER
ee ••• Vous avez entendu ••Pour Élise ", de Beethoven,voiei maintenant ••Votre vie' de famille, un conseil parjour ", par Catherine Dufoyer. »
c. DUFOYER
« Chers amis, bonsoiro Je vals vous parler aujourd'huide vos vacances ... )l
MME DUPONT
Bonneidée ..oc. DUFOYER
e( Vous voulez passer de bonnes vacances? Préparezvos vacances... »
23
MOlE DUPONT
Téléphonez à une agence ...c. DUFOYER
« Téléphonez à une agence, bien sur. Mais il faut préparerles va:é~nces en famille. Ce soir, autour de Ia table familiala, .djscutez, en famille, de vos vacances. Prenez une
carte .<ie France, !~gardez notre beau pays, ~y~.~. toutesles r~gi(ms, Ia montagne, Ia campagne, le bord de Ia mer.
~J?-9i§.iss~~ le lieu de vos vacances, mais choisissez enfamille.· Parents qui m'écoutez, _mLS_O'y~~p~§ des parentsdictatl~urs*, ..§oY~:Z des parents démocrates*, des parentsnouvelle vague *, Q.is.cutf!z avec vos Êmfants de Ia question des vacances, demandez Ieur avis, préparez enfamille· des vacances familiales. »
LE SPEAKER
« C'était " Dn conseil par jour ", par Catherine Dufoyer.Voici rnaintenant ... »
On sonne. Mme Barrault ua ouurir.
MME BARRAVLT
13onsoir, M. Dupont.M. DUPONT
Bonsoir, Mme 13arrault.
n entre dans La ehambre de Mme Dupont.
MOlE DUPONT
13onsoir, Daniel. Tu n'es pas trop fatigué?M. DUPONT
Non. ça va. Ah. tu vas être contente. j'ai téléphoné àune agence de location.
. MME DUPONT
Qui; c\~st bien, mais, tu sais, il faut penser à préparerl~s· vél:cances ...
24
M. DUPONT
Eh bien, j'ai préparé les vacances, puisque j'ai téléphonéà l'agence.
MOlE DUPONT
Tu sais, il faut préparer les vacances en famille.M. DUPONT
Écoute, ma chérie, je' n'ai pas besoin d'avoir toute Iafamille avec moi pour téléphoner.
MOlE DUPONT
No·n, bien sur, mais ·vois-tu, Daniel, nous devons discuter ave c les enfants, choisir ensembIe Ia région ou nousdevons passer les vacances. Il ne faut pas être desparents dictateurs.
M. DUPONT
Quoi?MOlE DUPONT
Oui, naus devonsétre des parents nouvellevague, desparents démocrates.
M. DUPONT
Qu'est-ce que tu racontes?MME DUPONT
Écoute, Ies enfants seront beaucoup plus heureux si nousdiscutons avec eux de Ia question des vacances. .
M. DUPONT
Bon, bon! Mais tu croia que Ies enfants ont des: idées?MME DUPONT .
Eh bien, nous verrons, et réunis autour de ia tablefamiliale, nous trouverons en famille Ia solution desvacances familiales, dans Ia bonne humeur et 1'harmoriie.
M. DUPONT
Oh, ce n'est pas de toL..MOlE DUPONT
« Vous venez d'entendre "Vn conseil par jour", parCatherine Dufoyer ... »
M. DUPONT
Ah, bon! je comprends.M.'E DUPONT
Allez, viens à table, le diner est servi...
Apres le dCner, Ia famille Dupont est réunie autour de Iatable de Ia salle à manger. Sur Ia table, il y a une grandecarte de France. Les enfants sont un peu étonnés. Ils se
taisent. M. Dupont commence.:M. DUPONT
Mes enfants, nous allons discuter ce soir du problemedes vacances. J'ai téléphoné à une agence pour demander une villa à louer au bord de Ia mero Alors, regardezIa carte de France, regardez notre beau pays, avec toutesses régions différentes, les' côtes de Ia mer du Nord, IaNormandie, Ia Bretagne, Ia côte de l'Atlantique, Ia Méditerranée: Ah, c'est beau Ia France, mes enfants!
IJ
!LES ENFANTS (cfwntent)
Altons, enfanis de ta patrie", i... e...MME DUPONT
Soyez gentils, s'il vous plait, les enfants!M. DUPONT
Maintenant, vous donnez votre avis, parlez! Quelle merpréférez-vous? mer du Nord? océan Atlantique?
JACQUES
Mais, papa, pourquoi Ia mer? TI y a des montagnes enFrance.
M. DUPONT
Des montagnes?.JACQUES
Qui, les Vosges, le Jura, le Massif Central, les Pyrénées,les Alpes ...
M. DUPONT
Naus ÍTonsau bord de Ia mer, j'ai demandé une villa aubord de Ia mero
JACQUES
Alors, ce n'est pas Ia peine de me demander mon avisoMME DUPONT
Pourquai?JACQUES
Parce que je préfere Ia mantagne.PAUL
Et qu'est-ce que. tu feras, à Ia móntagne?JACQUES
Des escalades", je grimperai':' dans les rochers" ...DOMINIQUE
Monsieur fera de l'alpinisme ...•!MME DUPONT
Vn peu de silence, s'il vous plait, les enfants! (Les
enfants se taisent.)
27
M.DUPONT
Éeoute, mon eher ~aeques, nôus sommes cinq dans Iafamille.
MOlE DUPONT
Papa a demandé une villa au bord de Ia mer, ne parlepas de 1;3. montagne ...
JACQUES
Vous me demandez mon avis, je vous doime mon avisoJepréfêre Ia montagne. mais vous ne voulez pas aller à Iamontagne, alors, ee n'est pas Ia peine de me demandermon aviso Bonsoir ...
n sort el ferme Ia porte d'un coup de pied.
M. DUPONT
Jaeques ...JACQUES (ouure la porte)
Oui. papa?M. DUPONT
Tu veux fermer Ia porte eomII)e il faut. s'i! te plait?JACQUES
Oui, papa.
n ferme la porte sans bruit.
M. DUPONT
Merei ... Done. mes enfants, nous allons au bord de Iamero Regardez Ia carte de notre beau pays, avec toutesses côtes. Dominique, qu'est-ce que tu préferes? .Lamerdu Nord? La Manche? L'océan Atlantique?
DOMINIQUE
Je préfêre Ia Méditerranée.. MME DUPONT
Mais pourquoi?
28
._--_.!-..:: ..
PAUL
C'est à Ia mode. mademoiselle est un peu snob".DOMINIQUE
Idiot! je préfêre Ia Méditerranée parce qu'il y a dusolei!...
MME DUPONT
Qui, mais, ma petite, tu oublies ton papa.DOMINIQUE
Mais papa peut bien venir en vacances sur Ia Méditerranée?
M. DUPONT
Je peux vEmiren vacances. mais je voudrais bien veniraussi en we'ek-end*, en juillet. Si vous êtes sur Ia Méditerranée, c'est trop loin, je ne veux pas passer deux nuitsdans le train chaque semaine. .
DOMINIQUE
Écoute, papa, on me demànde mon avis, je donne monaviso Je préfere Ia Méditerranée, mais si vaus ne voulezpas aller sur Ia Méditerranée, ce n'est pas Ia peine de medemander mon avis... Alors. allez ou vous vo.ulez, moi,ça ne m'intéresse pas..~
PAUL
Mademoiselle 'est en colere...DOMINIQUE
Non, je ne suis pas en colere...PAUL
Si, tu es en colere...DOMINIQUE
Non, je ne suis pas. en colere... Ah! et puis, j'en aiassez!
Elle se leue et ouure Ia porte .
MME DT:JPONT
Dominique!
29
DOMINIQUE
Pardon, maman, je veux dire que vouspouvez aller ou·vous voulez, je serai tres heureuse avec vous... Bonsoir,maman, bonsoir, papa.
Elle ferme Ia porte.M. Dt:POI'T
Eh bien, e'est diffieile de s'arranger ... Et toi, Paul, queIest ton avis? Tu préferes Ia Méditerranée, toiaussi?
PAUL
Oh, moi! Ia mer, ça ne m'intéresse pas.MME DUPONT
Pourquoi?PAUL
Moi, j'aimerais aller à Ia eampagne.M. DUPQNT
Tres bien, tres bien! Je eomprends ee que je doisfaire: je téléphone à l'agenee et je demande quatrevillas, une villa à Ia montagne pour Jaeques, une villasur Ia eôte de Ia Méditerranée pour bominique, unevilla à Ia eampagne pour Paul et une villa au bord deIa mer, pas trop loin de Paris, pour votre. mere et moi...Tres bien, j'ai compris.
MME DUPONT
Et moi, je vais écrire à Catherine Dufoyer ...PAUL
Pourquoi, maman?MME DUPONT
Polir lui dire merei de ses bons conseiIs : « Autour de Iatable familiale, discutez en famille de vos vaeances ... »
M. DUPONT
« Prenez une carte de France, regardez notre beau pays,choisissez Ie Iieu de vos vacanees, mais choisissez enfamille. »
30
f
II{,1iJí
I1II~·1
~jI!\,1
~\!! ,I1 "~~..,
MME DUPONT
« Discutez avec vos enfants, demandez leur avis... »M. DUPON1"
« Préparez en famille des vacances familiales! » Elleest bien gentille, Catherine Dufoyer, mais elle est unpeu dans Ies nuages!
3Tout s'arrange
Mardi matin. n est huit heures et quarto Les enfantsviennent de partir pour I'école. M. Dupont se rase dansIa salle de bains. Mme Dupont a préparé le café. Elleappelle son mario .
MME DUPONT
Daniel, le café 'est prêt.M. DUPONT (de Ia salle de bains)
Voilà, j'arrive.
M. Dupont a fini de se raser. n se met un peu d'eau de
Cologne. n entre dans Ia salle à manger.M. DUPONT
Voilà, ma chérie, je suis prêt.MME DUPONT
Et voilà, ton café.M. DUPONT
QuelIe heure est-il?MME DUPONT
II est huit heures et quartoM. DUPONT
Eh bien, aujourd'hui, j'ai le temps de prendre moncafé tranquillement.
MME DUPONT
Et tu as le temps de parIer un peu avee 'moi de Ia·question des vaeanees.
M. DUPONT
Les vaeanees! ah, non! merei! je ne parle pas desvacances.
MME DUPONT
Mais pourquoi?M. DUPONT
Pourquoi? Mais parce que j'ai une famille impossible,I'un veut alIer à Ia montagne, l'autre sur Ia Méditerranée, le troisieme à Ia eampagne ...
MME DUPONT
Et toi, tu veux venir en week-end et tu ne veux pasfaire un long voyage.
32
M. DUPONT
Alors, il n'y a pas de solution.MME DUPONT
Mais si, mon chéri, il y a une solution tres simple.M. DUPONT
Comment cela? Tu as un fils quiveut aller à Ia campagne...
MME DUPONT
AlIons' en Bretagne, c'est le bord de' Ia mer, mais c'estaussi Ia eampagne, Paul sera contento
M. DUPONT
Et tu as une fille qui veut être sur Ia Méditerranée,au soleil.· .
MME DUPONT
. AIlons en Bretagne. Sur I'AtIantique, il y a du solei\...M. DUPONT
Et tu as un fils qui veut a11erà Ia montagne.MME DUPONT
A11~nsen Bretagne ...M. DUPONT
Mais en Bretagne, il n'y a pas de montagnes.MME DUPONT
Non, mais il y a des rochers, des falaises* au bord deIa mer et Jaeques peut faire des escalades ...
M. DUPONT
11 ne va pas manter pendant deux mois sur le mêmerocher...
MME DUPONT
Mais il y a beaucoup de rochers en Bretagne, et pourtoi, Ia Bretagne n'est pas trop loin de Paris ...
M. DUPONT (pas tres gai)
Allons en Bretagne, on va bien s'amuser! Ton café esttres bon, ma cl)érie... Merei...
33
MME DUPONT
Tu paIs?M. DUPONT
Qui, je vais travailler. Au revoir, ma chérie ...MME DUPONT
Au revoir, Daniel, bonne journée ...M. DUPONT
Merei.
M. Dupont arrive à son bureau. Dans le couloir, ilrencontre son collêgue. M. Lagrange.
M. LAGRANGE
Bonjour, Dupont.M. DUPONT
Bonjour, Lagrange, ça va?
34
,..1.
M. LACRANCE
Qui, merei... Alors, ces vacances. vaus avez trouv~quelque ehose?
M. DUPONT
Non, mais nous avons choisi.M. LACRANGE
. Ah, oui?M. DUPONT
Qui, mon cher, hier sair, nous avons discuté Ia question des vacances ave c les enfants.
M. LAGRANGE
Avec les enfants? Ce sont les enfants qUi déeident,chez vous?
M. DUPONT
Mais non, mon cher, nous déeidons en famille.Nous sommes des parents modernes, des parents démacrates ...
M. LAGRANGE
Des parents nouvelle vague.M. DUPONT
Exactement...M. LAGRANGE
Et qu'est-ce que vous avez décidé?··M. DUPONT
La Bretagne.M. LAGRANGE
Ah?M. DUPONT
Qui, vous eomprenez, j'ai un fils qui aime Ia eampagne.M. LAGRANGE
La "Bretagne.M. DUPONT
J' ai une fille qui aime le soIeil.
35
M. LAGRANGE
La Bretagne.M. DUPONT
Oui, Ia côte Atlantique. Moi, Je veux passer Ies weekends avec ma famille.
M. LAGRANGE
La Bretagne.M. DUPONT
J'ai un fiIs qui aime Ia montagne.M. LAGRANGE (apres un lemps de silence)
Et alors ...?M. DUPONT
La Bretagne, mon cher, Ia Bretagne.M. LAGRANGE
Mais il n'y a pas de montagnes ~n Bretagne?M. DUPONT
Non, mais il y a des rochers, mon fils peut faire desescalades ...
M. LAGRANGE
Et iI est content, votre fils?M. DUPONT
Mon fiIs? Ah, oui, il est três content! Tout le mondeest três content, mon cher.
M. LAGRANGE
Eh bien, vive Ia Bretagne!Mu.E MIREILLE.
M. Dupont, téléphone, on vous appelle de Nice,. c'estM. Dubois, iI est três pressé!
M. DUPONT
Merci, mademoiselle, j'arrive tout de suite. (À M. La
grange.) Excusez-moi, mon cher, on m'appelle de Nice..;M. LAGRANGE
C'est Dubois? Eh bien, mon cher, bon courage.
36
M. DUPONT
Oh, oui, quand Dubois téléphone, c'est toujours pourdemande r des conseils, il faut tout expliquer, il ne comprend rien ...
M. LACRANCE
Et il a toujours des affaires tres importantes ...M. DUPONT
Importantes pour lui. Et il est toujours pressé.Muz MIREILLE
M. Dupont, téléphone: M. Dubois ..:M. DUPONT
Voilà, voilà...M. Duponl entre dons son bureau, il prend le lélép}ume •..M. DUPONT
Bonjour, Dubois... Excusez-moi, je sais que vmÜiêtespressé, mais j'étais en traÍD de discuter une affaire importante avec M. Lagrange. Oui, une affaire en Bretagne... Oh, três, tres importante '" Alors, mon cher, qu'estce qui ne va pas? (Lcng silence.) Oui ... Oui ... Je comp~ends. (À Mlle Mireille.) Mlle Mireille, vous avez le journaI? ... Merci. (Au télép1wne.) Oh, je comprends tres bien,c'est une affaire tres importante. ([llit le journal en télé
pJwnanl.) ... Comment, moi? ... A Nice? ... En juillet? ...Si je comprends bien, ·vous voulez que je vienne deuxou trois fois à Nice, en juillet? ... Mais c'est une bonneidée, mon cher, une tres bonne idée. Oh, oui, avecplaisir ... Je dis: avec plaisir ... Mais vous comprenez,il faut que je demande si M. le Directeur permet ...C'est cela, je vais en parler à M. le Directeur ... et vousme rappelez. C'est cela, au revoir, cher ami. A bientôt.(ll raccroche.) Non, mais, Ml1e Mireille, vous avez entendu?
37
deux ou trois fois à Nice, enIes machines de Ia société
Mu.E MIREIll.E
Je n'ai pas tres bien compris ...M. DUPONT
Eh bien, Dubois me demande d'aller deux ou trois foisà Nice, en juillet, pour installer Ies machines de Iasociété':' Simon.
Mu.E MffiEIll.E
Mais c'est une bonne idée, monsieur!M. DUPONT
Comment, une bonne idée?Mu.E MIREILLE
Mais oui, aller à Nice, en juilIet, presque chaque semaine ... c'est un voyage agréabIe!
M. DUPONT
C'est peut-être un voyage agréable, mais cela ne m'intéresse pas.
MU.E MffiEILLE
Vraiment?M. DUPONT
Pas du tout. Vous comprenez, mademoiselle, en juiIIet, ma famille est en vacances en Bretagne et je veuxaller en. Bretagne pour Ie week-end. Alors, vous comprenez, je ne peux pas aller chaque semaine en Bretagne en week-end, et passer deux nuits dans Ie train,chaque semaine, pour alIer à Nice ... Cela ne m'intéresse pas du tout ...
Mu.E MffiEILLE
Oui, je comprends.M. DUPONT
Est-ce que M. Ie Directeur est arrivé?Mu.E MffiEILLE
Oui, monsieur, il est dans son bureau.
38
M. DUPONT
Bon, alors, je ..mont.~.chez M. Ie Oirecteur ...-"'--- '-....• ;,; .M. Dupont monte au premier-étage. n {rappe à Ia portedu bureau de M. le Directeur.
LE DffiECTEUR (de I'intérieur)
Entrez!M. DUPONT
Bonjour, M. le Directeur.LE DffiECTEUR.
Bonjour, Dupont. Asseyez-vous, mon cher ... Et ditesmoi ce qui ne va pas.
M. DUPONT
Tout va bien, M. Ie Directeur, mais Dubois a téléphoné.LE DIRECTEUR
Pour une affaire importante.M. DUPONT
Naturellement.LE DffiECTEUR
Et iI était pressé.M. DUPONT
Tres pressé.LE DffiECTEUR
Et qu'est-ce qu'i! veut?M. DUPONT
Il me demande de venirjuillet, pour installerSimon ...
LE DIRECTEUR
C'est une affaire importante?M. DUPGNT
La soci~té Simon? ®h, non, une toute petite affaire ...LE DIRECTEUR
Qu'est-ce que vous décidez?
39
M. DUPONT
Je pense qu~ ce n'est pas Ia peme de farre troisvoyages. Dubois peut bien installer Ies machines toutseul ...
LE DIRECTEUR
Eh bien, c'est entendu, dites à Dubois qu'il installeles machines tout seul... Il est ingénieu:r:, tout dememe.
M. DUPONT
Merci, M. le Directeur.LE DIRECTEUR
Merci? Pourquoi, merci? Vous n'avez pas envie d'allerà Nice?
M. DUPONT
Oh. non. pas du tout.LE DIRECTEUR
Eh bien, vous êtes contento au revoir. mon cher.M. DUPONT
Au revoir, M. le Directeur
M. Dupont sort du bureau de M. te Directeur. n est trescontent, M. Dupont. n chante en descendant l'escatier. nentre dans son bureau.
MLLE MIREILLE
M. Dupont, il y a une dame qui veut vous parIer.M. DUPONT
Une dame? .~.~...Il'.ai p~!lle. ..t.l:lI!lPS, j'ai du travaiJ. Cettedame peut venir demain
Mu.>: MIREILLE
A quelle heure?M. DUPONT
Vers trois heures Nori; attendez, ça ne va pas.
40
Apres-demain, oui, c'est céla, apres-demain, vers4 heures. Vous me donnez' son nom, s'jJ vaus plait.
Mu..: MIREn.LE
Je ne connais pas son nom. EUe dit qu'elIe vient de Iapart de l'Agence MicheJ. .
M. DUPONT
L'Agence MicheI? Oh, mais c'est tres important, mademoiselle, pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela taut desuite?
Mu..: MIREILLE
Mais, monsieur ...M. PUPONT
Vous dites: « Il y a une dame qui veut vaus parIer » '"Une dame! Il y a des centaines de dames ... des milliersde dames ... des millions de dames ... Mais jl .Y.fi unedifférence eIl.t!E!.!!I).edame sans identité et une dame 'deI'Age~ce:@~!t.:.!: ..F~it~~~;trer' ceüed~~~-"~;Úvou;'~ I~it, .mademoiselle ...
Mu..: MIREILLE
Bien, monsieur.
La secrétaire fait entrer ta dame de l'Agence Micheldans te bureau de M. Dupont.
M. DUPONT
Bonjour, madame.LA DAME
Bonjour, monsieur. Je viens de Ia part de l'AgenceMicheJ.
M. DUPONT
Asseyez-vous, je vous' prie. . ~~._.'•..••.. t •
LA DAME
Excusez.IIÍoi, monsieur, je n'ai pas téléphoné avant de
41
LA DA ME
Regardez Ia carte, monsieur. Votre villa est ici. dans IaçamMgnEl,pres ..de ~!'1ice~Votr;ii"is-preni .I;a~tocar, uneheure pIus tard, il est à pIus de 1000 metres d'aIÜtude*.C'est mieux que Ia 'Bretagne.
. .. ~:.43 .'.:'".- '''.
" '"
, .. ..,~\
:, .. '" ~... \.
.-, -\ ..\. . '-',- ..~...
Mo DUPONT
Non, madame, mais il y a des rochers '0.LA DAME
Peut-être. monsieur. mais ce n'est pas Ies Alpes.Mo DUPONT
Non. bien sur.LA DAME
Mais en Provence. il y a .Ies :.Alpes. .M. DUPONT
Oh. oh ... Ies Alpes!·
LA DAME
La Provenc~, monsieur, Ia vHla est à 10 minutes de Iamer 000
venir, j'étais tres pressée de vous voir. Voilà : j'ai unevilla pour vous o.;
Mo DUPONT
C' est une villa en Bretagne, naturellement?LA DAME
En Bretagne? Non, pourquoi? C'est une villa en Pro-vence.· .... .
Mo DUPONT
Alors, c'est impossible, madame. Absolument impossibleo
LA DAME
Et vous voulez aller en Bretagne?
42
Mo DUPONT
Parfait, madame, mais j'ai un fils qui aime Ia mon~tagne 000
Mo DUPONT
Qui, madame.LA DAME
Mais, en Bretagne ... il n'y a pas de montagnes.
LA DAME
. Mais pourquoi. monsieur?M. DUPONT
Pourquoi? Parce que j'ai un fils qui aime Ia campagne 0.0
LA DAME
La Provence, monsieur, Ia campa~e de Provenceo Lavilla est à Ia campagne 000
Mo DUPONT
J'ai une fille qui aime Ia mer et Ia pIage 00'
•..•••.• 1"•••. : ~.: ••• :. •.•......,
..:: ~.J • ~ •• ',
M. DUPONT
l'4_ai_~_vou~ ou!>li~z_.quelq~'un, madame.LA DAME
Qui?M. DUPONT
Moi, madame. Je travaille à Paris en juillet, et pouralIer voir ma famille, en Provence, il faudra que jepasse deux nuits dans le train à chaque week-end.
LA DA ME
Comment, deux nuits dans Ie train? Mais Nice est àune heure et demie de Paris.
Mo DUPONT
Une heure et .demie de Paris?LA DAME
Mais oui, monsieur, par avionoI
M. DUPONT
Et le prix du billet, madame, vous oubliez le prix dubillet.
LA DAME
Monsieur, vous êtes dans les affaires, vous avez peutêtre des clients à Nice?
M. DUPONT
Des clients à Nice? Mais oui, madame, vous avez raison.QuelIe bonne idée, madarne! C'est entendu, nous allonsen Provence.
LA DAME
Mais, monsieur, vous n'avez pas vu Ia photo de Iavilla, vous ne connaissez pas le prix ...
Mo DUPONT
Oh, ce n'est sans doute pas beaucoup plus cher qu'enBretagne ."
44
LA DA ME
En effet, monsieuro C'est une villa de quatre pieces,cuisine, à 10 minutes de Ia plage, à une heure 'de Ia
:;. montagne ~..
En quelques minutes, l'iJffaire est arrangée. M. Duponta loué une uilld pour juiUet et aow, en Prouence,dans la campagne; ã dix minutes de Ia plage, à une heure
de Ia montagne, à une heure uingt de Paris, par auion.
(' 11 ne reste plus qu'un petit probleme à régler. Etf. M. Dupont {rappe à Ia porte de M. le Directeur..~ .- LE DffiECTEUR (de l'intérieur)
Entrez! Ah! Bonjour, DupoI)t! Asseyez-vous, mon cher, et
dites-moi ce qui ne va pasoM. DUPONT
Eh bien, M. Ie Directeur, c'est pour cette affaire deNiceo
LE DffiECTEUR
Oui?Mo DUPONT
Vous savez, Du bois est tres gentilLE DffiECTEUR
Mais il ne comprend rien "oM. DUPONT
C'est-à-dire, M. le Directeur, que je me demande s'ilpeut diriger cette installation toutseul "o
LE DmECTEUR
Mais c'est une petite affaire ...M. DUPONT
Une petite affaire, mais c'est notre premiere affaire ave cIa société Simon.
LE DIRECTEUR
Naturel1ement, si c'est Ia premiere affaire ... Alors,qu'est-ce que vaus décidez?
45
,.1
M. DUPONT
Oh, je veux bien alIer à Niee deux ou trois foisen juillet, mais. 1e voyage est tout de même un peulong ...
LE DffiECTEUR
Comment? Niee? Mais e'est à une heure vingt de Paris,mon eher.
M. DUPONT
Par avion ...LE DffiECTEUR
Ah, mon eher, éeoutez-moi bien. Vous dites à Duboisque je veux bien vous envoyer à Nice, mais à uneeondition : Ia soeiété Simon vous paie le voyage paravion.
M. DUPONT
Bien, M. le Direeteur. Alors, je téléphone à Dubois.
M. Dupont sort du bureau de M. le Directeur. n est. tres
content, M. Dupont. n rencontre son co/legue Lagrange.
M. LAGRANGE·
Eh bien, Dupont, ça va? Vous pensez aux vaeanees enBretagne?
M. DUPONT
En Bretagne?M. LAGRANGE
Gui, en Bretagne. C'est bien en Bretagne que vous allez?M. DUPONT
Moi? En Bretagne? Non, nous n'allons pas en Bretagne,nous allons en Pravence, naus avons trouvé une villa.
M. LAGRANGE
Mais vous avez un enfant qui aime Ia eampagne?
46
M. DUPONT
La Provenee, mon eher, Ia Provenee. La villa est à Iacampagne.
M. LAGRANGE
Et votre fiUe qui aime Ia plage?M. DUPONT .
La Provenee, mon eher, nous sommes à lá campagne,mais à 10 minutes de Ia pIage ...
M. LAGRANGE
Et vous avez un fils qui veut faire des esealades dansles rochers.
M. DUPONT
La Provenee, mon eher, Ia Provence. Naus avans Iamontagne à 30 k.m.
M. LAGRANGE
Et vaus aUez passer deux nuits dans le train à chaqueweek-end?
M. DUPONT
Moi, pourquoi?M. LAGRANGE
Mais pour aUer en Provence voir votre famille.M. DUPONT
Et l'avion, mon eher, vous oubliez l'avion.M. LAGRANGE
Oh, l'avion! Et qui va payer l'avion? Vous?M. DUPONT
Non, e'est trop cher po~r moi, mais vous oubliez Dubois! Il me demande d'aller instaUer des maehines, et IeDirecteur veut bien si on me paie Ie voyage par avion ...
M. LAGRANGE
Mais votre farnille a déjà choi~L.lª_J?!:etame!.- .~_...--------'--- ._-._ ..-.._-- --.... --M. DUPONT
Et alors? On peut ehangfi!r d'avis! Ce sair, nous allons
47
discuter en famille et nous alIons décider ensembIed!aller en Provence ...
Mu.L MIREILLE
M. Dupont, téIéphone! C'est M. Dubois, de Nice, il estpressé.
M. DUPONT
VoiIà, rnademoiselIe, j' arrive.
\-0
4De Paris à o Nice
n est huit heures du soir. La famille Dupont est réW1.ieautour de Ia tablede °la salle à manger. M. Duponta mia une grande corte de France sur Ia table. On pré.
pare le voyage de Paris à Nice. M. Dupont prend la
o parole.
M, DUPONT
Mes chersenfants, nous alIons faire un beau voyage,nous allons traverser une grande partie de Ia France,
49
l_o
