Ứng dụng tìm kiếm địa điểm AroundMe đánh bại ứng dụng di động của Yelp với 6 triệu User mỗi tháng

Ứng dụng tìm kiếm địa điểm AroundMe

đánh bại ứng dụng di động của Yelp với 6

triệu User mỗi tháng

ADVANCED INTELLIGENCE TECHNOLOGY CO., JSC

5 Floor, Agribank Building, 266 Doi Can Str, Ba Dinh Dist, Hanoi, Vietnam. Tel: + 84 – 4 – 3762 – 4015. Fax: + 84 – 4 – 3762 – 1594. http://www.ai-t.vn

Lời mở đầu

Nhóm biên dịch thuộc Công ty Cổ phần AI&T xin gửi lời chào trân trọng tới tất cả các bạn!

Trong quá trình làm việc, chúng tôi đã dịch một số tài liệu và muốn chia sẻ cho tất cả.

Chúng tôi luôn mong muốn bản dịch truyền tải được hết nội dung và tinh thần của bài viết,

nhưng trong quá trình dịch thuật có thể còn nhiều thiếu sót, mong các bạn đóng góp ý kiến để

bản dịch hoàn thiện hơn.

Email đóng góp xin gửi về: [email protected]

Tất cả các bản dịch chỉ mang tính chất tham khảo và không nhằm mục đích kinh doanh, thương

mại, nhóm biên dịch không chịu trách nhiệm về nội dung và tác quyền.

Xin chân thành cảm ơn!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dưới đây, chúng tôi xin gửi tới các bạn bản dịch của bài viết “Local Search App AroundMe

Trumps Yelp’s Mobile Apps With 6M Monthly Users” của tác giả: Sarah Perez.

Link bài viết gốc: http://techcrunch.com/2012/04/05/local-search-app-aroundme-trumps-yelps-

mobile-apps-with-6m-monthly-users/

Tiêu đề tiếng Việt: Ứng dụng tìm kiếm địa điểm AroundMe đánh bại ứng dụng di động của Yelp

với 6 triệu User mỗi tháng

mailto:[email protected]

http://techcrunch.com/2012/04/05/local-search-app-aroundme-trumps-yelps-mobile-apps-with-6m-monthly-users/


Ứng dụng tìm kiếm địa điểm AroundMe đánh bại ứng dụng di động của Yelp với 6 triệu User mỗi tháng

www.techcrunch.com 3/5

Ứng dụng tìm kiếm địa điểm AroundMe đánh bại ứng dụng

di động của Yelp với 6 triệu User mỗi tháng

Thứ 5, ngày 5/4/2012

AroundMe đã phát triển trong im ắng. Hôm nay, ứng dụng di động tìm kiếm dựa trên địa điểm

thực này công bố nó đã vượt qua mốc 6 triệu khách viếng thăm (tính 1 lần duy nhất không lặp)

hàng tháng. Hãy đặt trong bối cảnh chung, ứng dụng Yelp bản mobile gần đây có tầm hơn 5,7

triệu khách viếng thăm. Xem xét thêm việc AroundMe là nhà sáng lập đơn lẻ, với 1 team 4 người

và không có vốn hỗ trợ bên ngoài, ta có thể thấy đây là một kết quả không tệ.

Công ty này cũng thông báo thêm rằng đã vượt qua mốc 1 triệu lượt download 1 tháng, và gần

đây là công bố họ sẽ hợp tác với OpenTable, Booking.com với dịch vụ đặt phòng khách sạn, và

Telenav với dịch vụ định tuyến dựa trên web (web-based navigation)

Với những người còn chưa quen với ứng dụng Aroundme, thì, xin hãy thử kiểm tra lại điện thoại

của bạn. Có khả năng bạn đã download nó rồi Tôi thì biết là tôi đã down nó. Tôi thì thỉnh thoảng

đã có dịp khởi động và dùng nó, khi tôi tìm kiếm nhà ga gần nhất, quán Starbuck, hay các nhà

hàng và phát bực với việc dùng map tích hợp trong điện thoại của Apple để tìm kiếm các địa chỉ

gần nhất.

Hiện tại ứng dụng này đang có mặt trên iOS và Android (Và cũng sẽ sớm lên Window Phone),

ứng dụng đã phủ sóng hầu hết các nơi trên thế giới, nhưng người dùng chính của nó vẫn hầu hết

là người Mỹ. Khoảng 60% số users đến từ Mỹ, 35% là từ thị trường châu Âu và ứng dụng cũng

đang có sự tăng trưởng về lượng người dùng tại Nhật.

Ứng dụng này gợi cho tôi nghĩ về một phiên bản độc lập của ứng dụng Google Places, ứng dụng

này cho phép list ra nhiều địa chỉ ở cùng category như nhà hàng, máy ATM, quầy bar, khách

sạn… Ngoại trừ việc là với Google thì việc list này được trỏ tới các trang của Google Places.

Đồng sáng lập AroundMe, anh Marco Pifferi cười và nói về nó “thật ra thì chúng tôi bắt đầu

trước”.



Ý tưởng list các địa điểm gần nhất mà mình yêu thích, các cửa hiệu, địa điểm và những chỗ

tương tự quả là khá sáng tạo khi AroundMe công bố nó vào thời điểm tháng 9/2008. Cho đến sau

đó, khi Google bắt chước ý tưởng của nó với ứng dụng địa điểm của mình, và Pifferi nói anh đã

không thực sự để tâm tới việc này.

“Đã không có gì thay đổi nhiều với AroundMe, chúng tôi đã tiếp tục lớn mạnh”

Anh nói thêm “Thị trường rộng lớn nên có đủ chỗ trống cho nhiều cầu thủ trong một sân đấu”

Công ty này còn đáng chú ý ở chỗ thu được lợi nhuận từ lúc công bố ứng dụng, và thu lợi

nhuận từ dịch vụ của mình bằng nhiều cách khác nhau. Quảng cáo ngay trong ứng dụng tạo ra

phần lớn lợi nhuận cho nó –khoản 2,99 đô la bỏ ra để tắt quảng cáo trên ứng dụng không phải là

nguồn thu lợi nhuận chính của app này mà chỉ là một tính năng cho những người thích như vậy

hơn.

AroundMe cũng rất chú trọng vào “lead generation” (đón đầu xu thế). Họ đã hợp tác với vài bên

đối tác dịch vụ thứ 3, liên quan tới hoặc là liên kết streams (như Booking.com) hay chỉ đơn giản

là thu phí thuê bao như hợp đồng với bên Warburg, một công ty địa ốc ở khu vực New York

Về tương lai, Pifferi nói mục tiêu của công ty là tích hợp nhiều hơn nữa các dịch vụ kiểu như vậy

vào ứng dụng, một số sẽ là thông qua hợp tác cung cấp, một số sẽ được xây dựng trong nội bộ.

Anh đề cập tới cả chức năng tìm kiếm giá gas như là ví dụ, cũng như cả dịch vụ tìm taxi, 2 chức

năng này hiện đang được phát triển. Trên con đường tiếp theo, mục tiêu của công ty sẽ là giới

thiệu tới mọi người một “chợ” quảng cáo nơi các thương nhân có thể chào giá theo thời gian thực

để nhắm tới các user gần đó.

Mặc dù đây không phải là câu chuyện thành công chỉ sau 1 đêm thì AroundMe cũng đang vận

hành rất tốt. Công ty làm ăn có lãi, lớn mạnh và vẫn không cần vốn đầu tư từ bên ngoài. “ Pifferi

thừa nhận “Chúng tôi tạo ra nhiều tiền hơn tiêu tiền”

Bình luận về trạng thái “phát triển trong im ắng”, anh chỉ nói “Chỉ tại chúng tôi quá bận thôi”

“ Tôi đã luôn chỉ tập trung vào việc xây dựng công ty. Nhưng, giờ đây tôi nghĩ sẽ thật tuyệt khi

nói với thế giới rằng chúng tôi đã tới được cột mốc khá ấn tượng.” Pifferi nói

Với các con số: 6 triệu visitor/ tháng, 1 triệu lượt download/tháng và 27 triệu lượt tìm kiếm/tháng,

phủ sóng trên 209 quốc gia và 19000 thành phố trên toàn cầu. AroundMe quả thực làm không tệ.

Crunchbase

AROUNDME

Công ty: AroundMe

Website: aroundmeapp.com



Ngày công bố app: 2008

Giới thiệu về ứng dụng

Vì những nơi mà các bạn đang đến

Chúng tôi nắm rõ việc tìm kiếm theo địa điểm. Aroundme đã xuất hiện từ thời điểm đầu, chúng

tôi đã ở đây trước cả khi các ứng dụng tìm kiếm địa điểm được biết tới. Đó là lý do tại sao hàng

triệu người tin tưởng chúng tôi.

Mọi người đã và đang sử dụng AroundMe từ năm 2008. Và đến hôm nay, với hơn 25 triệu lượt

tìm kiếm hoàn thành hàng tháng tại hơn 200 quốc gia – chúng tôi đang là ứng dụng được dùng

rộng rãi nhất trong số các ứng dụng tìm kiếm địa điểm.

Chúng tôi tích hợp công nghệ tiên tiến như Augmented Reality (Tăng tính thực tế) và hỗ trợ GPS

ngoài như Navigon MobileNavigator, TomTom và MotionX-GPS Drive.

Và, chúng tôi làm việc với các đối tác cung cấp như Booking.com, Opentable.com, FourSquare,

và rất nhiều các nhà cung cấp dữ liệu địa điểm hàng đầu. AroundMe đang đi đầu trong việc tìm

kiếm địa điểm. User của chúng tôi có thể tìm thấy cái họ muốn khi họ cần.

Vì chúng tôi biết nơi các bạn đang tới.

Nguồn:

http://techcrunch.com/2012/04/05/local-search-app-aroundme-trumps-yelps-mobile-apps-with-

6m-monthly-users/

Dịch bởi : Công ty Cổ phần AI&T



Education

Ứng dụng tìm kiếm địa điểm AroundMe đánh bại ứng dụng di động của Yelp với 6 triệu User mỗi tháng