La lógica asociativa de los sueños y la subversión de la

realidad. Vanguardia y surrealismo

Supongamos que me presentan un acertijo en figuras:

una casa sobre cuyo tejado puede verse un bote, después una letra aislada, después una silueta humana corriendo cuya cabeza le ha sido cortada, etc.

El trabajo de condensación

Durante el análisis del sueño se procede a despertar una serie de asociaciones entre los contenidos latentes o pensamientos del sueño y algo (reprimido) que se encuentra en el inconsciente del soñador, que ha emergido en el proceso onírico, en la condensación, y que, a través del análisis, es posible desentrañar.

EJEMPLO I

Cierta vez un colega me envió un ensayo del que era autor, en que a mi juicio concedía importancia excesiva a un descubrimiento fisiológico reciente y, sobre todo, trataba el asunto con expresiones hiperbólicas; la noche siguiente soñé con una frase que sin duda se refería a ese tratado: «Es un estilo verdaderamente "norekdal"». La resolución de ese producto léxico me resultó trabajosa al comienzo; era indudable que se había creado parodiando superlativos como «colosal, piramidal»; pero no era fácil señalar su origen. Por fin el engendro se me separó en los dos nombres de Nora y Ekdal, tomados de dos conocidos dramas de lbsen. En un periódico había leído yo antes un ensayo sobre lbsen, del mismo autor cuya última obra criticaba en el sueño.

EJEMPLO IV

En un sueño mío largo y desordenado, cuyo núcleo es aparentemente un viaje en barco, sucede que la próxima estación se llama Hearsing, y la que le sigue, Fliess. Este último es el nombre de mi amigo de Berlín, quien muchas veces ha sido el objetivo de mis viajes. Ahora bien, Hearsing se ha combinado a partir de los topónimos de las estaciones próximas a Viena, que tan a menudo terminan en «ing»: Hietzing, Liesing, Mödling (Medelitz, meae deliciac, es su nombre antiguo, o sea, «meine Freud»), y a partir del inglés Hearsay = Hörensagen {saber algo de oídas}. Este último apunta a «calumnia» y establece la relación con el excitador -diurno- indiferente del sueño, una poesía aparecida en Fliegende Blätter sobre un enano calumniador, llamado «Sagter Hatergesagt» {el decidor de lo dicho por odio}. Adicionando la sílaba final «ing» al nombre de Fliess obtenemos «Vlissingen», que es de hecho la estación marítima en que mi hermano recala cuando viene a visitarnos desde Inglaterra. El nombre inglés de Vlissingen suena Flushing, que en lengua inglesa significa «sonrojo» y alude a una paciente con eritrofobia que yo traté, y también a una publicación reciente de Bechterew sobre esta neurosis y que me provocó sentimientos de desagrado.

El trabajo de desplazamiento {descentramiento}

En la formación de los sueños ocurre una trasferencia y un desplazamiento de las intensidades psíquicas de los elementos singulares, de lo cual deriva la diferencia de texto entre contenido y pensamientos oníricos. El proceso que con esto suponemos es lisa y llanamente la pieza esencial del trabajo onírico: merece el nombre de desplazamiento onírico. El desplazamiento y la condensación oníricos son los dos maestros artesanos a cuya actividad podemos atribuir principalmente la configuración del sueño.

¿Cuáles son los medios de que puede valerse el trabajo del sueño para figurar

las relaciones del material onírico?

Nexos causales

Síntesis

Mutación

Yuxtaposición

Semejanza

-Como identificación (rasgos de una persona atribuidos a otra)

-Como identificación (egoísmo)

Nexos no causales

Inversión / Mudanza en lo contrario

-Inversión de contenido

-Inversión temporal