PARTNERSCHAFT PARTNERSCHAFT

BAD BLEIBERG-PRADAMANOBAD BLEIBERG-PRADAMANO

GEMELLAGGIO GEMELLAGGIO

BAD BLEIBERG-PRADAMANOBAD BLEIBERG-PRADAMANO

IN UNSERER REGION GIBT ES IN UNSERER REGION GIBT ES VIELE VERSCHIEDENE VIELE VERSCHIEDENE LANDSCHAFTENLANDSCHAFTEN

NELLA NOSTRA REGIONE CI SONO NELLA NOSTRA REGIONE CI SONO TANTI PAESAGGI DIVERSITANTI PAESAGGI DIVERSI

IM NORDEN SIND IM NORDEN SIND DIE KARNISCHEN DIE KARNISCHEN UND JULISCHEN UND JULISCHEN ALPENALPEN, DANN , DANN DIE DIE VORALPENVORALPEN

A NORD CI SONO LE ALPI CARNICHE, GIULIE E LE PREALPI

TARVISTARVIS LIEGT Z.B. IN DEN ALPEN, LIEGT Z.B. IN DEN ALPEN, AN DER GRENZE ZU AN DER GRENZE ZU KKÄRNTENÄRNTEN

TARVISIOTARVISIO SI TROVA AD ES. NELLE SI TROVA AD ES. NELLE ALPI, AL CONFINE CON ALPI, AL CONFINE CON LA LA CARINZIACARINZIA

IN IN TARVISTARVIS, , SELLA NEVEASELLA NEVEA, , MONTE ZONCOLANMONTE ZONCOLAN UND UND PIANCAVALLOPIANCAVALLO KANN MAN IM KANN MAN IM WINTER SKI ODER SNOWBOARD WINTER SKI ODER SNOWBOARD FAHRENFAHRENA A TARVISIOTARVISIO, , SELLA SELLA NEVEANEVEA, , MONTE MONTE ZONCOLANZONCOLAN E E PIANCAVALLOPIANCAVALLO IN IN INVERNO SI PUO’ SCIARE INVERNO SI PUO’ SCIARE O FARE SNOW BOARDO FARE SNOW BOARD

IN DER MITTE IN DER MITTE SIND HSIND HÜGEL ÜGEL MIT VIELEN MIT VIELEN WEINBERGENWEINBERGEN

AL CENTRO CI SONO LE COLLINE AL CENTRO CI SONO LE COLLINE COLTIVATE A VIGNETOCOLTIVATE A VIGNETO

SAN DANIELESAN DANIELE, (DIE HAUPTSTADT , (DIE HAUPTSTADT VOM ROHEN SCHINKEN) LIEGT Z.B. VOM ROHEN SCHINKEN) LIEGT Z.B. IN DEN HIN DEN HÜGELN ÜGELN SAN DANIELESAN DANIELE (LA CAPITALE (LA CAPITALE DEL DEL PROSCIUTTO PROSCIUTTO CRUDO) SI CRUDO) SI TROVA AD TROVA AD ESEMPIO IN ESEMPIO IN COLLINACOLLINA

IM SIM SÜDEN FINDEN WIR DIE ÜDEN FINDEN WIR DIE FRIAULANISCHE EBENE, FRIAULANISCHE EBENE, MIT MIT GETREIDEN, OBST UND GEMGETREIDEN, OBST UND GEMÜSE ÜSE BEBAUT, BEBAUT,

A SUD TROVIAMO: LA PIANURA A SUD TROVIAMO: LA PIANURA FRIULANA FRIULANA COLTIVATA A CEREALI, COLTIVATA A CEREALI, FRUTTA E VERDURA,FRUTTA E VERDURA,

DIE LAGUNEDIE LAGUNE MIT DEM MIT DEM FISCHERDORF FISCHERDORF MARANO MARANO LAGUNARELAGUNARE UND DEM UND DEM WILDPARK WILDPARK ISOLA DELLA ISOLA DELLA CONA,CONA,

LA LAGUNA COL LA LAGUNA COL VILLAGGIO DI VILLAGGIO DI PESCATORI PESCATORI MARANO MARANO LAGUNARELAGUNARE E IL E IL PARCO PROTETTO PARCO PROTETTO DELL’ DELL’ ISOLA DELLA ISOLA DELLA CONA,CONA,

GRADOGRADO UND UND LIGNANO,LIGNANO, BEKANNTE BEKANNTE BADEORTE AN DER ADRIABADEORTE AN DER ADRIA

GRADO GRADO E E LIGNANO, LIGNANO, FAMOSE FAMOSE LOCALITA’ LOCALITA’ BALNEARI BALNEARI SULL’ADRIATICOSULL’ADRIATICO

IN IN LIGNANOLIGNANO KANN MAN IM KANN MAN IM SOMMER BADEN, SURFEN UND AM SOMMER BADEN, SURFEN UND AM STRAND SPIELENSTRAND SPIELEN

A A LIGNANOLIGNANO IN ESTATE SI PUO’ FARE IN ESTATE SI PUO’ FARE IL BAGNO, PRATICARE IL SURF E IL BAGNO, PRATICARE IL SURF E GIOCARE SULLA SPIAGGIAGIOCARE SULLA SPIAGGIA

WIRWIR WÜNSCHENWÜNSCHEN IHNEN IHNEN VIEL VIEL SPASSSPASS BEI UNSBEI UNS IN FRIAUL IN FRIAUL

JULISCH VENETIENJULISCH VENETIEN

VI AUGURIAMOVI AUGURIAMO BUON BUON DIVERTIMENTO DIVERTIMENTO NELLA NELLA

NOSTRA REGIONENOSTRA REGIONE

FRIAUL JULISCH VENETIEN,FRIAUL JULISCH VENETIEN, EINE EINE PERLE DER NATURPERLE DER NATUR