057-062 MAQUINARIA TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:09 Página 57

58

Arcón congelador

Caisson réfrigéré/Congélateur

Lada frigorifica

Large chest freezer

Морозильная камера

冷冻箱

Batidora

Mixeur

Mixer/ Amestecator

Mixer

Миксер

搅拌器

Cafetera

Cafetière

Cafetiera

Coffee maker

Кофеварка

咖啡壶

Balanza electrónica

Balance électronique

Cantar electronic

Electronic scales

Электронные весы

电子秤

Botellero frigorífico

Porte-bouteilles

Dulap frigorific pentru sticle

Beverage cooler

Холодильная установка для бутылок

冰箱门内的瓶架

Cámaras frigoríficas

Chambres froides

Camera frigorifica

Cold stores

Холодильные камеры

冷藏冷冻库

057-062 MAQUINARIA TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:09 Página 58

59

Campana extractora

Hotte aspirante

Hota

Extractor hood

Вытяжной колпак

抽烟机

Célula congelación

Cellule de congélation

Celula congelare

Ice pack

Морозильная ячейка

冷冻�

Cocina

Cuisinière

Aragaz

Cooker

Кухня

厨房

Carro isotermo

Chariot isotherme

Carucior izoterm

Refrigerated trolley

Изотермическая тележка

恒温车

Cocedero a vapor

Cuiseur vapeur

Aparat fierbere Bain-Marie

Steam cooker

Аппарат для варки паром

蒸锅

Cortadora de fiambre

Trancheuse de charcuterie

Felitor mezeluri

Cold meat slicer

Аппарат для нарезания холодной закуски

熟肉切割机

057-062 MAQUINARIA TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:10 Página 59

60

Envasadora al vacío

Emballeuse sous vide

Masina de ambalat in vid

Vacuum-packing machine

Вакуум-упаковочная машина

真空包装机

Fabricador cubitos

Fabrique glaçons

Masina fabricare cuburi de gheata

Ice cube maker

Аппарат для приготовления кубиков

制冰器

Horno

Four

Cuptor

Oven

Духовка

烤炉

Exprimidor

Presse-fruits

Storcator

Lemon squeezer

Соковыжималка

榨汁机

Freidora

Friteuse

Friteuza

Deep fryer

Фритюрница – аппарат для жарения

炸锅

Microondas

Micro-ondes

Cuptor cu microunde

Microwave

Микроволовая печь

微波炉

057-062 MAQUINARIA TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:11 Página 60

61

Molino café

Moulin à café

Rasnita cafea

Coffee grinder

Кофемолка

咖啡磨

Picadora carne

Hachoir à viande

Tocator carne

Meat mincer

Аппарат для рубки мяса

绞肉机

Salamandra

Salamandre

Salamander/ Toaster

Salamander stove

Гриль «Саламандра»

柴炉

Picador hielo

Pic à glace

Aparat pentru spart gheata

Ice crusher

Аппарат для дробления льда

碎冰机

Plancha

Fer à repasser

Gratar

Griddle

Плита для жарения без жира

铁板

Sujeta platos

Serre-plats

Suport pentru farfurii

Plate rack

Подставка для тарелок

放盘子的格�

057-062 MAQUINARIA TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:12 Página 61

62

Teléfono

Téléphone

Telefon

Telephone

Телефон

电话

Trituradora

Broyeur

Mixer/ Tocator

Crusher

Дробильная установка

研磨机

057-062 MAQUINARIA TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:12 Página 62