- 1. , , , , ;, ,,, ,,,,, ,-,-,,, ,,,- ,,,,, ?? ? ? ? ????? ????
?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?/ ?/ ?? ?? ?? ?= . .? ?/ ?/ ?? ?? ??
?= . .??/ ?/ ? Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_F.indd 1 28.05.2014
12:46:59
2. , ,,? ? ,,,? ? , , ,,?? , ,,? ?? ,, ? ? ? ?? ? - - , -
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_F.indd 2 28.05.2014 12:47:00 3. ..
, .. 6 2014Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_R.indd 1 28.05.2014
12:47:41 4. 811.161.2(075.3) 81.2-922-12 ( 07.02.2014 123) . .., ,
.- .., , - . :- .., - . .., - - - - - . . :. : . 6 . .. . / .. , ..
. . : , 2014. 256 . 811.161.2(075.3) 81.2-922 .., .., 2014 ,-12
..ISBN 978-966-11-0416-6.ISBN 978-966-11-0416-6 -,
2014Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_R.indd 2 28.05.2014 12:47:42
5. 3i ! . , , , , , - . , - . . -. , . , . - , -, , . , , , - . . -
- : , , . ., , ! !Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 3
28.05.2014 12:50:13 6. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 4
28.05.2014 12:50:13 7. 5 ? ? ?, , , , , ,, , .. * * * , , , -, . ,
, , , , .. * * * ! , ?.. --, , , ,, , . . , . , . , , ,, , , .. * *
*, , , , ... - (. ). . (12 )Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
5 28.05.2014 12:50:13 8. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 6
28.05.2014 12:50:13 9. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 7
28.05.2014 12:50:14 10. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 8
28.05.2014 12:50:14 11. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 9
28.05.2014 12:50:15 12. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 10
28.05.2014 12:50:15 13. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 11
28.05.2014 12:50:15 14. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 12
28.05.2014 12:50:16 15. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 13
28.05.2014 12:50:16 16. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 14
28.05.2014 12:50:16 17. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 15
28.05.2014 12:50:17 18. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 16
28.05.2014 12:50:17 19. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 17
28.05.2014 12:50:17 20. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 18
28.05.2014 12:50:18 21. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 19
28.05.2014 12:50:18 22. 20 - , , ? , . , - V . , . , ... , . ( ). .
. , . , , -, , , . ..., , . , , , . . - . , ! . . ,
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 20 28.05.2014 12:50:18 23.
, : , ; , , , .. : , , . : , , , , , ; ; ;
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 21 28.05.2014 12:50:19 24.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 22 28.05.2014 12:50:19 25.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 23 28.05.2014 12:50:20 26.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 24 28.05.2014 12:50:20 27.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 25 28.05.2014 12:50:21 28.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 26 28.05.2014 12:50:21 29.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 27 28.05.2014 12:50:21 30.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 28 28.05.2014 12:50:22 31.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 29 28.05.2014 12:50:22 32.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 30 28.05.2014 12:50:22 33.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 31 28.05.2014 12:50:23 34.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 32 28.05.2014 12:50:23 35.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 33 28.05.2014 12:50:23 36.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 34 28.05.2014 12:50:24 37.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 35 28.05.2014 12:50:24 38.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 36 28.05.2014 12:50:24 39.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 37 28.05.2014 12:50:25 40.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 38 28.05.2014 12:50:25 41.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 39 28.05.2014 12:50:26 42.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 40 28.05.2014 12:50:26 43.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 41 28.05.2014 12:50:26 44.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 42 28.05.2014 12:50:27 45.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 43 28.05.2014 12:50:27 46.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 44 28.05.2014 12:50:27 47.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 45 28.05.2014 12:50:27 48.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 46 28.05.2014 12:50:28 49.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 47 28.05.2014 12:50:28 50.
i. i482. ...3. () ... , (, ). , -( , ).* * * 1) ( );2) ( ). , (, ).
. 1. , 2. () , : , ( ). . - (. ). . , , (. ). - (. ).3. 34 - .4.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 48 28.05.2014 12:50:29 51.
i. i495. ( ).1 2 3 4 6. . 1. ?2. , ? .3. , . ? .4. . ?5. -. .6. ?
.7. , ? .8. ? .9. ?10. , . ? . -() .1. . .2. . , -
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 49 28.05.2014 12:50:29 52.
50 . , - 70 , . , , , , . , , . , (. ). ; when the pigs fl y(: ). .
, : to live at a high rate; to follow ones nose; to twiddle ones
thumbs; to box smbs ears ( ). . ?1. , . 2. , -, . 3. , .4. , . 5. ,
,. 6. , , . 7. , , . . ? , . ,
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 50 14.06.2014 14:00:56 53.
. , -, , .. . : ; . : ; , - ;
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 51 28.05.2014 12:50:29 54.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 52 28.05.2014 12:50:30 55.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 53 28.05.2014 12:50:30 56.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 54 28.05.2014 12:50:31 57.
i. i55 17. , , . ? . , - . .1. . 3. .2. . - - - , -, ( ) ( ) () ( )
- () ( ), ( -) ( ) ( )129Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 55
28.05.2014 12:50:31 58. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 56
28.05.2014 12:50:31 59. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 57
28.05.2014 12:50:31 60. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 58
28.05.2014 12:50:32 61. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 59
28.05.2014 12:50:32 62. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 60
28.05.2014 12:50:32 63. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 61
28.05.2014 12:50:33 64. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 62
28.05.2014 12:50:33 65. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 63
28.05.2014 12:50:33 66. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 64
28.05.2014 12:50:34 67. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 65
28.05.2014 12:50:35 68. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 66
28.05.2014 12:50:35 69. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 67
28.05.2014 12:50:35 70. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 68
28.05.2014 12:50:36 71. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 69
28.05.2014 12:50:36 72. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 70
28.05.2014 12:50:36 73. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 71
28.05.2014 12:50:37 74. i. i72 . 1. 2. , , 3. , , , , 4. -, -, , -,
- , -, - -, , -5. , , , , , , , , 6. . (.
).Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 72 28.05.2014 12:50:38
75. i. i73 1. ? .2. ?3. , .4. , . .5. . - .6. ? ? .7. . . , (1520
). : , ,. -. , ., .Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 73
28.05.2014 12:50:38 76. 74 11- - - 30 ! ? , . : -, -, -, -, -,-, -,
-, -, -. , , : , , , - . , -, ( . ). * * * , , . : (. ), (. ), (
).* * * . - : , , . , , :, , ( . , . ). -, .1. ? 2. ? 3. ? 4. ? 5.
? 6. ? 7. ? 8. - ? : ? . ! .Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
74 28.05.2014 12:50:38 77. ! , , - . . : , ; . : ; ; ; ;
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 75 28.05.2014 12:50:39 78.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 76 28.05.2014 12:50:39 79.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 77 28.05.2014 12:50:39 80.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 78 28.05.2014 12:50:40 81.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 79 28.05.2014 12:50:40 82.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 80 28.05.2014 12:50:41 83.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 81 28.05.2014 12:50:41 84.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 82 28.05.2014 12:50:41 85.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 83 28.05.2014 12:50:42 86.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 84 28.05.2014 12:50:42 87.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 85 28.05.2014 12:50:42 88.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 86 28.05.2014 12:50:43 89.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 87 28.05.2014 12:50:43 90.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 88 28.05.2014 12:50:43 91.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 89 28.05.2014 12:50:44 92.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 90 28.05.2014 12:50:44 93.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 91 28.05.2014 12:50:45 94.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 92 28.05.2014 12:50:45 95.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 93 28.05.2014 12:50:45 96.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 94 28.05.2014 12:50:45 97.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 95 28.05.2014 12:50:46 98.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 96 28.05.2014 12:50:46 99.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 97 28.05.2014 12:50:46 100.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 98 28.05.2014 12:50:47 101.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 99 28.05.2014 12:50:47 102.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 100 28.05.2014 12:50:47
103. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 101 28.05.2014
12:50:48 104. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 102
28.05.2014 12:50:48 105. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
103 28.05.2014 12:50:49 106.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 104 28.05.2014 12:50:49
107. I1052. , , , , , ,, , , , , , .. ( ) .. . -262 ., , , -, , ,
,, , , , , , .. . - . . : , , . . 263: 1) -(-); 2) -(-). - ., , , ,
, , , ,, , , , , , ,, , , , , , . , - . , . . . , ., . 32. IV , . ?
. -264 , .Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 105 28.05.2014
12:50:49 108. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 106
28.05.2014 12:50:49 109. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
107 28.05.2014 12:50:50 110.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 108 28.05.2014 12:50:50
111. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 109 28.05.2014
12:50:50 112. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 110
28.05.2014 12:50:51 113. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
111 28.05.2014 12:50:51 114.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 112 28.05.2014 12:50:51
115. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 113 28.05.2014
12:50:52 116. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 114
28.05.2014 12:50:52 117. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
115 28.05.2014 12:50:52 118.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 116 28.05.2014 12:50:53
119. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 117 28.05.2014
12:50:53 120. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 118
28.05.2014 12:50:53 121. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
119 28.05.2014 12:50:54 122.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 120 28.05.2014 12:50:54
123. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 121 28.05.2014
12:50:54 124. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 122
28.05.2014 12:50:55 125. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
123 28.05.2014 12:50:55 126.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 124 28.05.2014 12:50:55
127. I1253. , , , , , , , , 4. .., .. .., .. .., .. .., ..5. 6. - .
1. ? ?2. ? . .3. ? 23 , .4. ? .5. - -(-), -(-)?6. , , .7. ? .8. .
.9. ? . (35 ) - (68 -4 -5). , : ; , ;; . , . ,
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 125 28.05.2014 12:50:56
128. 126 - ? ., 11- 135 000 . . . ? , . , , . , . , , . - , : , , ,
, , ... ! ( . ), , : , . : : ! !. : , . * * * . , , . .. , . , ,
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 126 28.05.2014 12:50:56
129. : , . . .. . : , -; . : ; ; ; -;
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 127 28.05.2014 12:50:56
130. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 128 28.05.2014
12:50:57 131. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 129
28.05.2014 12:50:57 132. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
130 28.05.2014 12:50:58 133.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 131 28.05.2014 12:50:58
134. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 132 28.05.2014
12:50:59 135. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 133
28.05.2014 12:50:59 136. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
134 28.05.2014 12:50:59 137.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 135 28.05.2014 12:51:00
138. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 136 28.05.2014
12:51:00 139. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 137
28.05.2014 12:51:00 140. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
138 28.05.2014 12:51:01 141.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 139 28.05.2014 12:51:01
142. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 140 28.05.2014
12:51:01 143. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 141
28.05.2014 12:51:02 144. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
142 28.05.2014 12:51:02 145.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 143 28.05.2014 12:51:02
146. . ( ). - .144 1. .2. ( ).3. (, ).4. ( ).5. .6. , , .7. .8. . (
). ., . . , ., . ., . ., .,. ., . ., . , , , --. , , , - , ., . - ?
45. , -, . ? . , . + () + () + + ()- () +
373Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 144 28.05.2014 12:51:03
147. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 145 28.05.2014
12:51:03 148. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 146
28.05.2014 12:51:03 149. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
147 28.05.2014 12:51:04 150.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 148 28.05.2014 12:51:04
151. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 149 28.05.2014
12:51:04 152. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 150
28.05.2014 12:51:05 153. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
151 28.05.2014 12:51:05 154.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 152 28.05.2014 12:51:05
155. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 153 28.05.2014
12:51:06 156. (,) (,) () (. ). 5. -(), (), (). 6. () (. ). 7. () (.
).. .154 (57 ) , . --, -- (--) . , . .* * * , -. , . 49. . ? ? . ,
? . - - ( ): ( ? ),, ;: 2- - ( - ):- ( ),
--,-407408Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 154 28.05.2014
12:51:06 157. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 155
28.05.2014 12:51:06 158. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
156 28.05.2014 12:51:06 159.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 157 28.05.2014 12:51:07
160. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 158 28.05.2014
12:51:07 161. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 159
28.05.2014 12:51:07 162. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
160 28.05.2014 12:51:08 163. 1612. (. ). (. -). (. -). , (. ).3. ,
, , , , , , , 4. - 5. -- - , , , , , , , , 6. - . 1. ?2. , ? .3.
.4. -. ?5. , ? .6. --, -- (--)? - .7. , ? .8. .9. .10.
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 161 28.05.2014 12:51:08
164. 162- -- ,, , . , . , ., :1. (. ). 2. (. ). , , (. ). -, .1.
?2. ?3. ?4. , ?5. ?1. , , , -, .2. , , , . . - . -.1.
...................... 2.
.................................................
.................................................
.................................................
........................... , ? . , . ?
!Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 162 28.05.2014 12:51:08
165. , - .. . : , ; . : ; ; ;
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 163 28.05.2014 12:51:09
166. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 164 28.05.2014
12:51:09 167. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 165
28.05.2014 12:51:10 168. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
166 28.05.2014 12:51:10 169.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 167 28.05.2014 12:51:10
170. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 168 28.05.2014
12:51:11 171. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 169
28.05.2014 12:51:11 172. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
170 28.05.2014 12:51:11 173.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 171 28.05.2014 12:51:12
174. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 172 28.05.2014
12:51:12 175. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 173
28.05.2014 12:51:12 176. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
174 28.05.2014 12:51:13 177.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 175 28.05.2014 12:51:13
178. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 176 28.05.2014
12:51:13 179. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 177
28.05.2014 12:51:14 180. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
178 28.05.2014 12:51:14 181.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 179 28.05.2014 12:51:14
182. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 180 28.05.2014
12:51:15 183. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 181
28.05.2014 12:51:15 184. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
182 28.05.2014 12:51:15 185.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 183 28.05.2014 12:51:16
186. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 184 28.05.2014
12:51:16 187. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 185
28.05.2014 12:51:16 188. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
186 28.05.2014 12:51:17 189. i1872. . . . .3. , , , , 4. 5. - 6. ,
.1. 275 . 2. 690 . 1. ? - .2. ? .3. ? .4. ? .5. . .6. , . ? ? ?7. -
?8. -, -?9. -.10. 57 .Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 187
28.05.2014 12:51:17 190. 188 - . -: , ; ; , ; ; . , :, . . , - , ,
, , , . - ( ). : , . . , ( ). - . , -. ( ). 1. , , ?2. , ?3. , -
?4. , - ?5. ? . , .1. 40 2. 3 3._ _ 3__4. 1 5. 3 6.
100Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 188 28.05.2014 12:51:17
191. ... -, , , , , .. . : , -; . : ; ; ;
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 189 28.05.2014 12:51:18
192. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 190 28.05.2014
12:51:18 193. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 191
28.05.2014 12:51:19 194. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
192 28.05.2014 12:51:19 195.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 193 28.05.2014 12:51:19
196. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 194 28.05.2014
12:51:20 197. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 195
28.05.2014 12:51:20 198. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
196 28.05.2014 12:51:20 199.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 197 28.05.2014 12:51:21
200. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 198 28.05.2014
12:51:21 201. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 199
28.05.2014 12:51:21 202. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
200 28.05.2014 12:51:22 203.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 201 28.05.2014 12:51:22
204. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 202 28.05.2014
12:51:23 205. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 203
28.05.2014 12:51:23 206. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
204 28.05.2014 12:51:23 207.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 205 28.05.2014 12:51:23
208. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 206 28.05.2014
12:51:24 209. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 207
28.05.2014 12:51:24 210. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
208 28.05.2014 12:51:25 211.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 209 28.05.2014 12:51:25
212. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 210 28.05.2014
12:51:25 213. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 211
28.05.2014 12:51:26 214. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
212 28.05.2014 12:51:26 215.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 213 28.05.2014 12:51:26
216. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 214 28.05.2014
12:51:27 217. 2155. , . , . . , .6. . . , (. ). 1. ? ?2. , : ) ; )
; ) .3. ?? ? ?4. .5. ? .6. -.7. ? . . :) ; ) ; ) . ,
-.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 215 28.05.2014 12:51:27
218. 216- - ,, - . 500 , , 3990 ( ). ? ? , . 11- - (19701980 .) 135
, (2004 .) 170 . ? , ., , ( ). , - , . . . - . , : , , ! ( ). - ( .
). 1. - , ?2. , - ?3. ?4. ?5. , ?6. , ?7. , ?8.
?Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 216 28.05.2014 12:51:27
219. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 217 28.05.2014
12:51:28 220. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 218
28.05.2014 12:51:28 221. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
219 28.05.2014 12:51:28 222.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 220 28.05.2014 12:51:29
223. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 221 28.05.2014
12:51:29 224. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 222
28.05.2014 12:51:29 225. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
223 28.05.2014 12:51:30 226. 224, , ...; , ...; , ...; , , ...; , ,
...; ; ; ; ...; , ; ; ; . . (78 -) - , . . -., , , , . (, , - ) .
-, (78 ), , .: , - , -. (68 ) : , .. .
?584585586587Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 224 28.05.2014
12:51:30 227. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 225
28.05.2014 12:51:30 228. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
226 28.05.2014 12:51:31 229.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 227 28.05.2014 12:51:31
230. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 228 28.05.2014
12:51:31 231. , , , , . , , .229 -. , , , : . , , ** , . , , , , ,
. , , : , , , , , , , ?. : , , ! ,, , , , ! (. )* , .** () .. .1. ,
.2. .3. .4. , . (- ), .5. . . ().6. . ?7. , .. .1. , , 2. , , ,
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 229 28.05.2014 12:51:32
232. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 230 28.05.2014
12:51:32 233. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 231
28.05.2014 12:51:32 234. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
232 28.05.2014 12:51:33 235.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 233 28.05.2014 12:51:33
236. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 234 28.05.2014
12:51:33 237. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 235
28.05.2014 12:51:34 238. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
236 28.05.2014 12:51:34 239.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 237 28.05.2014 12:51:34
240. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 238 28.05.2014
12:51:35 241. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 239
28.05.2014 12:51:35 242. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
240 28.05.2014 12:51:35 243.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 241 28.05.2014 12:51:36
244. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 242 28.05.2014
12:51:36 245. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 243
28.05.2014 12:51:36 246. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
244 28.05.2014 12:51:37 247.
Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 245 28.05.2014 12:51:37
248. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 246 28.05.2014
12:51:37 249. Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 247
28.05.2014 12:51:38 250. 248 1 , . , . ( , ) ; -. ( ) () , - . . /
( , ) -, -, , . / -, . , . ; . , . , ; . ( ) -; , -. / 1. ; 2. , -,
. / (, ) , ,; . ( ) , -, . . . 1. , ; 2. - , . () . , . , -. (... )
, , . ( ) (, ) , - -. ; . / , , - - , . / ( ) , , - . () () , . ( )
() . , -; . , , .Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 248
28.05.2014 12:51:38 251. . (. ) , 249 -. ( , . .) , , . -, -, , , ,
. , , . . , . . (, ) , . . ; . ( ) , . , . , ; , . . . ( ) , , - .
- ; . , . () , . () - ,, . . , - . ( , , , . .) , ; . () . -, -. ,
. - , . () , , ; . , . ( ) , - . 1. ; .2. , , . , . (, ) . , , . (,
) () ; .Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 249 28.05.2014
12:51:38 252. 250 2 - - -Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
250 28.05.2014 12:51:38 253. 3251 19. 7 .23. 1. . 2. . 3. . 4. . 5.
.27. , , , .41. : , , .51. .104. . , . - , . , . , , , . .106. 4. ,
.112. . ( ), P.S.124. ; .125. . , , .144. ; .149. , .151. , , ,
.174. , .188. 1. . 2. .194. , , , , , , .205. , , .218. . . .
[:].220. : , , . : , .222. ( ), ( ).245. , , .247. , .248. , , , ,
.254. , .255. . , .256. , , , , , , .257. , ; , ; , .258. , .262.
(), (), ( ).276. . .: , , , , . . .: , .301. , .315. 2. , . 4. ().
5. ()325. 2. , .335. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. .338. 3. .352. , ,
.353. 1. . 4. .361. . , , , .363. 3. . 4.
.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 251 28.05.2014 12:51:39
254. 252372. . , , , , , .377. , , .378. , , , , .379. , , , , ,
.385. , , .397. .403. 1. . 3. . 5. . 6. .404. . , , , .413. -.414.
.423. , , , .490. 2. () .498. 5. . 6. . 7. . 8. .506. 1. . 2. .
.531. 3. .544. 1. , . 2. , .566. : ( ), (), (), (), (-), (), (-), (
). . 4849. 1.; 2.; 4.; 5 1/, 2/, 3/, 4/. . 72. 1.; 2.; 3.; 4.; 5..
. 124125. 1.; 2.; 3.; 4.; 5.. . 160161. 1.; 2.; 3.; 4.; 5.. .
186187. 1.; 2.; 3.; 4.; 5.. . 214215. 1.; 2.; 3.; 4.; 5.. . 50. 1.
. 2. . 3. . 4. . 5. .6. . 7. . . 74. 1. . 2. . 3. (- , , , .). 4. .
5. . 6. ( ).7. . . 162. 1. . 2. . 3. .4. . 5. . . 188. 1. -. 2. -.
3. -. 4. -.5. 7-. . 216. 1. --. 2. -. 3. . 4. -. 5. -.6. . 7. -. 8.
--.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 252 28.05.2014 12:51:39
255. 253I !
................................................................ 3
...................................... 4, 1. . .
................................................................. 8
2. , , .............. 10 3. . . .................................
11 4.
.......................................................................
13 5.
...............................................................................
15 6. . - ................................... 18. 7.
............................................ 22 8.
............................................... 25 9. .-
.................................................... 28 10.
............................................... 31 11.
........................................... 34 12.
..................................................................
37 13. ........................................ 41 14. , , ,
................ 44 15. .
............................................. 46. 16.
............................................... 52 17.
........................................... 55 18.
.................................. 60 19. .
............................... 63 20. ...................... 67
21. . ..... 70 22. ................................ 76 23.
................................................... 79 24.
............................. 82 25.
...................................................................
85 26.
...............................................................
89Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 253 28.05.2014 12:51:39
256. i 27. . ...................... 91 28.
................................................. 93 29.
...................................... 97 30.
..................................... 100 31. 254
............................................... 103 32. V
............................... 105 33. ,
................................................................
108 34. ...................................................... 110
35. . , , ...................................... 113 36. .......
115 37. ................................................ 118 38.
............................................ 120 39.
.......................... 122 40.
............................................ 128 41.
...................................... 131 42.
.......................... 134 43.
................................. 138 44.
.............................................. 140 45.
..................................................... 144 46.
...................................... 147 47.
......................................... 149 48. -- --
.................................. 151 49. ........ 154 50.
......................... 157 51. .................... 159 52.
............................................... 164 53.
......................................... 168 54. ,
.................................................... 170 55.
..................... 175 56. ........... 177 57. .................
181 58. ....................... 184 59.
............................................... 190 60.
....................................... 193 61.
........................................ 197 62.
.................................... 201 63.
....................................................... 205 64.
...................................... 207 65.
...................... 212Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd
254 28.05.2014 12:51:39 257. i255 66.
....................................................................
217 67. . .......................................................
218 68. . .................................................... 220
1. ............................................. 222 2.
.................................................... 223 3. .
.......................................... 225 4. .
.......................................... 226 5.
......................................................... 228 6.
................................................. 230 7. .
................................... 232 8. -
......................... 234 9. - ........................... 235
10. - ........................ 237 11. - ............... 238 12.
............................................................ 240
13. ............................................................
241 14. - ..................................................... 242
15. - ..................................... 243 16.
.................................... 244 17. -
............................ 246 18. ........................ 247
......................................................... 248
.................................................................
250 . .................................................
251Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_V.indd 255 28.05.2014 12:51:39
258. 6 . , , 70100/16.. . . 20,736. .-. . 19,11. 203 245 . . .
1454.. . , . , 2-, . , 04212. 3966 01.02.2011. , . , 17, . , 61024.
4526 18.04.2013.Zabolotnyj_UMukr_P_6ukr_(105-13)_R.indd 256
28.05.2014 12:47:42
