2935 4937 40 catalogo airnet español

Catálogo

Atlas Copco Sistema de tubería de aire comprimido

Guía de pedido y de instalación

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_1 1 6/02/2008 9:38:21

2

ALTA COMPATIBILIDAD

• Se puede conectar a cualquier equipo existente.

• Se puede conectar a cualquier red existente.

• Permite futuras ampliaciones de la red.

• Un producto en continua evolución.

AIRE DE CALIDAD DONDE SE NECESITA

AIRnet™ utiliza solamente materiales no corrosivos:

• Elimina el riesgo de contaminación.

• Suministra aire de calidad constante desde el punto de generación hasta el punto de uso.

• Mantiene la presión requerida del sistema.

• Reduce el mantenimiento de la red.

• Protege los procesos de fabricación aguas abajo.

AHORROS DEL SISTEMA

La superfi cie interior lisa de aluminio de AIRnet tiene numerosas ventajas:

• No hay resistencia a la circulación del aire.

• Caída de presión mínima en la red.

• No se derrocha energía.

INSTALACIÓN RÁPIDA

• Los tubos de aluminio AIRnet, ligeros y fáciles de cortar, pueden ser instalados por una sola persona sin aprendizaje previo.

• Los accesorios de polímero permiten una alineación perfecta, eliminando la necesidad de soldadura, cola o engarce.

• Los tubos de hasta Ø 25 mm (1”) se pueden apretar a mano, con una hermeticidad instantánea.

• El sistema se puede presurizar inmediatamente después del montaje, limitando el tiempo de parada al mínimo estricto.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_2 2 6/02/2008 9:38:28

3

LA INSTALACIÓN FLEXIBLE

El montaje roscado de AIRnet, la limpieza del sistema y la sencillez de desmontaje signifi can una plena reutilizabilidad, posibilidades de ampliación rápida y pleno control a lo largo de toda la red.

MÍNIMAS FUGAS

• La junta tórica asegura un ajuste hermético.

• Resistente a la vibración.

• Sin riesgo de corrosión.

• Mantenimiento fácil del sistema.

• No se derrocha energía.

UNA SOLUCIÓN COMPLETA

El sistema de tuberías de aire comprimido AIRnet es una solución completa desde la fuente a la producción gracias a sus tubos de aluminio de alta calidad, su gama de accesorios de aluminio y polímero de Ø 20 a 80 mm (¾” - 3”) y la variedad herramientas especiales, soportes y casquillos.

ALTA RESISTENCIA DEL MATERIAL

El sistema de tuberías AIRnet es resistente a la corrosión, impactos mecánicos, variaciones térmicas y condiciones climáticas exteriores.

INSTALACIÓN VIRTUAL CON AIRnet PLANNER

AIRnet Planner crea diagramas de instalación 3D usando equipos de tamaño real y entornos reales. También calcula la caída de presión y el tiempo necesario para efectuar el montaje. Otras funciones prácticas incluyen la lista de materiales y un archivo para hacer un presupuesto detallado.

¡Permanezca atento a este icono y conozca información interesante!

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_3 3 6/02/2008 9:38:33

4

Accesorios de polímero Accesorios de aluminio Tubos de aluminio

DISEÑO

CONFORMIDADEN 13480 / Directiva 97/23/CE y ASME B31.1

Cumple las normas comunes sobre equipos de presión PED – CE – ASME – MOL – UDT – SQL – CRN – DIR – MOM-ASME

CRITERIOS DE RENDIMIENTO

• Compatible con aire comprimido, vacío y gases inertes como el nitrógeno.• Presión máxima de trabajo PN13 para temperaturas de entre -20°C (-4°F) y +70°C (158°F).• Nivel de vacío 0,13 bar (1,88 psi) presión absoluta.• Límites de temperatura de funcionamiento: -20°C (-4°F) / +70°C (158°F).• Punto de rocío a presión más bajo admisible: -70°C (-94°F).• Resistente a los efectos de los aceites de compresores (aceites minerales / a base de PAO /

a base de éster).• La gama AIRnet es resistente al fuego (de acuerdo con UL94 HB).• Los tubos AIRnet son resistentes a la radiación ultravioleta directa y los accesorios son

resistentes a la radiación ultravioleta indirecta.• Sin corrosión.• Sin fugas.• Sin silicona.

ESTÉTICA DEL PRODUCTO

• Material PA6 con 30% inyección de fi bra de vidrio.

• Anillo retenedor: acero inoxidable.

• Junta NBR 70SH caucho.• Color del cuerpo RAL 7011.• Tuerca color RAL 9011.• Logotipos Atlas Copco y

AIRnet estampados.• Designación.• Diámetro nominal DN.• Fecha de fabricación

(años / mes) marcada.

• Aleación de aluminio ES-AB47100-EX.5079.

• Anillo retenedor: acero inoxidable.

• Junta NBR 70SH caucho.• Color del cuerpo RAL 7011.• Tuerca color RAL 9011.• Logotipos Atlas Copco y

AIRnet estampados.• Designación.• Diámetro nominal DN.• Fecha de fabricación

(años / mes) marcada.

• Aluminio extruido ANSI B241 aleación UNS A96063 T5.

• Color RAL 5012 para aire.• Color RAL 6018 para gases

inertes, por ejemplo, nitrógeno.• Marcaje del logotipo

Atlas Copco y AIRnet.• Designación.• Indicación de máxima presión

de diseño.• Diámetro exterior e interior

nominal marcado, por ejemplo, Ø50 x 46 mm (2” x 1¾”).

• Fecha de fabricación (año / semana).

PRUEBAS EXHAUSTIVAS

• Hemos aplicado las condiciones de prueba más severas en nuestros productos para simular las normas más estrictas de la industria.

• Alta resistencia a la presión durante una hora.• Presión de estallido a una presión extremadamente alta.• Prueba de estanqueidad basada en el ciclo de vibración a diferentes frecuencias.• Prueba de estanqueidad basada en la prueba de pulsación de presión.

INTRODUCCIÓN DE AIRnet

DIÁMETROSØ20 - 25 - 40 - 50 mm Ø63 - 80 mm Ø20 - 25 - 40 - 50 - 63 - 80 mm

3/4” - 1” - 11/2” - 2” 21/2” - 3” 3/4” - 1” - 11/2” - 2” - 21/2” - 3”

Especifi caciones generales

Vea un resumen de la gama de productos AIRnet en la página 47.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_4 4 6/02/2008 9:38:41

5

En línea con el rendimiento de alta calidad de nuestra gama de productos AIRnet, ofrecemos a nuestros clientes una garantía por defectos de material de 10 años para nuestros accesorios y tubería de aluminio AIRnet.

TÉRMINOS DE COBERTURA DE LA GARANTÍA

• Utilice sólo repuestos originales.

• Efectúe la instalación de acuerdo con nuestras instrucciones.

• Nunca use los componentes por debajo ni por encima de sus límites.

• Proteja la instalación contra golpes, vibraciones y ambientes corrosivos.

• Antes de liquidar cualquier reclamación, deberán presentarse las piezas y una descripción de las condiciones del lugar de trabajo.

• La garantía AIRnet se limita únicamente a la sustitución de componentes.

• Las reclamaciones deberán dirigirse a cualquier compañía de ventas o distribuidor autorizado Atlas Copco siguiendo el procedimiento estándar.

• Esta garantía de 10 años se limita a proporcionarle un nuevo accesorio o tubo AIRnet y está sujeta a nuestra evaluación sobre si el fallo producido del accesorio o del tubo se ha derivado exclusivamente de un defecto del material durante el proceso de fabricación.

Garantía de 10 años de AIRnet


2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_5 5 6/02/2008 9:38:50

12

3

4

6

Diseño de los accesorios AIRnet

1

2

3

4

5

6

7

7

6

5

PASO PASO PASO

Inserte el tubo en el conector. Apriete el conector a mano. Termine la conexión con un llave (sólo necesario para conectores >Ø40 mm (>1½”)).

SISTEMA DE MONTAJE EXCLUSIVO

AIRnet utiliza el mismo método de montaje para todos los diámetros, con lo cual se asegura el tiempo de montaje más corto posible, desde 1,5 minutos para el diámetro más pequeño hasta 4 minutos para el más grande.


RETÉN

Junta de estanqueidad del conjunto (material NBR).

ANILLO DE FIJACIÓN

Sujeta el tubo de aluminio y evita la rotación (acero inoxidable).

LARGA DISTANCIA DE AGARRE

Aumenta la robustez y la alineación del conjunto, con una altísima resistencia a la vibración.

DISEÑO DE TUERCA ESPECÍFICO

Las muescas permiten apretar de forma segura con la llave AIRnet sin dañar la tuerca.

DISEÑO DE CUERPO ESPECÍFICO

El amplio diámetro interior del cuerpo elimina la resistencia al fl ujo y la caída de presión. La guía de fl ujo reduce la caída de presión.

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

La designación y el diámetro están estampados.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_6 6 6/02/2008 9:39:01

7

TUBOS AIRnet

Superfi cie lisa.

Bajo factor de rozamiento.

Baja caída de presión inicial.(Por ejemplo, en un sistema de aire de 110 l/s, diseñado en anillo de 400 metros de longitud y 50 mm (2”) de diámetro con P = 7 bar, la caída de presión (∆P) es de 0,2 bar.)

Los accesorios de aluminio y polímero son anticorrosivos.

No existe riesgo de corrosión al cortar el aluminio. Riesgo muy bajo de fugas, que no está relacionado con la corrosión.

Tubos ligeros: un tubo estándar de 50 mm (2”) de diámetro pesa menos de 5 kg (11 lbs).

Tiempo reducido de corte manual.

Desbarbado rápido del tubo. Los tubos se pueden insertar simplemente en el acoplamiento.

Los accesorios se pueden apretar a mano y terminar con una llave.

La modifi cación de la red es sencilla: los accesorios y tubos se pueden desmontar fácilmente y volver a utilizar.

Pintado de forma estándar en azul (aire comprimido) o verde (gases inertes) para una fácil identifi cación de la red.

TUBERÍA GALVANIZADA

Superfi cie rugosa.

El factor de rozamiento es casi el doble que el de un tubo de aluminio.

Alta caída de presión inicial.(Por ejemplo, en un sistema de aire de 110 l/s, diseñado en anillo de 400 metros de longitud y 50 mm (2”) de diámetro con P = 7 bar, la caída de presión (∆P) es de 0,37 bar.)

La protección contra la corrosión depende de la calidad de la galvanización.

Cuando se corta el tubo, se elimina la galvanización. La conexión presenta un alto riesgo de corrosión en los puntos situados a bajo nivel, donde puede estancarse el agua, con un gran riesgo de fugas.

Tubos pesados: un tubo estándar de Ø 50 mm (2”) pesa más de 25 kg (55 lbs).

Tiempo muy largo de corte manual, el cortador eléctrico puede generar polvo metálico.

El roscado del tubo exige cierto nivel de experiencia para evitar fugas futuras.

Los accesorios galvanizados se deben apretar usando una llave. El riesgo de fugas depende de la calidad de la rosca.

La modifi cación de la red es a menudo difícil: después del desmontaje, los tubos se deben cortar, cambiar, roscar y volver a montar.

Es necesario pintar las tuberías con el color apropiado, incrementando el coste total.

AIRnet frente a los tubos galvanizados tradicionales


2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_7 7 6/02/2008 9:39:06

8

• Selección de los tubos apropiados • Diseño del anillo principal o línea de distribución

• Suministro en el punto de uso: tramos de descarga

• Equipo de conexión • Distribución de aire hasta el punto de uso• Accesorios para red de aire

• Equipo para un aire de calidad en el punto de uso

• Soluciones de sujeción

• Herramientas de montaje

Catálogo e identifi cación de los productosCon el fi n de informarle sobre todos los componentes

necesarios para instalar un sistema completo de tubería de aire

comprimido, el catálogo de productos AIRnet está dividido en

6 secciones. Cada sección se puede reconocer fácilmente por

su icono específi co.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_8 8 6/02/2008 9:39:24

A B C D E

9

NUMERACIÓN DE LOS PRODUCTOS

A: Índice de familia de la gama AIRnetB: Diámetro exterior del tubo de entradaC: Diámetro exterior roscado o diámetro del accesorio

AIRnet reducidoD: Código del accesorioE: Tamaño de lote

Ejemplo:

2810 4221 032810: AIRnet4: Diámetro de tubo Ø 40 mm (1½”)2: Diámetro de salida del accesorio AIRnet Ø25 mm (1”)21: Casquillo reductor03: Tamaño de lote: paquete de 3 piezas (El tamaño de lote indica la cantidad mínima

de pedido.)

2810

CÓDIGO Ø Ø (mm / pulg)

0 12,5 / ½”

1 20 / ¾”

2 25 / 1”

4 40 / 1½”

5 50 / 2”

6 63 / 2½”

7 80 / 3”

CÓDIGO ACCESORIO ACCESORIOS NÚMERO

DE PÁGINA

00 Tubería de aire 6 m (20 pies) 10

63 Tubería de aire 3 m (10 pies) 10

61 Tubería N2 6 m (20 pies) 11

01 Tubo en S 16

02 Toma de transición 13

03 Codo 90° 13

04 Codo 45° 13

05 Unión en T simétrica 13

06 Tapa fi nal 23

07 Te reductora 14

08 / 09 Te reductora soldada 19

10 Toma rápida 17

11 / 12 Toma rápida roscada 18

13 / 14 Adaptador 21

15 / 16 Conector macho polímetro 20

17 / 18 Conector macho aluminio 21

19 / 20 Conector hembra aluminio 20

21 Casquillo reductor 14

22 / 27 Abrazadera de tubo y espaciador 11

23 / 24 Soporte mural 22

25 / 26 Soporte mural roscado 22

51 Válvula 14

52 / 53 Válvula roscada 23

30-39 / 50 Soportes 32-33

28 / 29 / 40-45 Herramientas 34-37

60 Piezas internas 23

65 / 66 Juntas tóricas 23


Todos los accesorios están disponibles con rosca según normas BSP y NPT.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_9 9 6/02/2008 9:39:35

10

Tubería de aluminio para aire (6 m / 20 pies) 2810 00

Tubería de aluminio para aire (3 m / 10 pies) 2810 63

Selección de los tubos apropiados

TUBOS DE ALUMINIO

Tubo calibrado / Color RAL 5012 para tubos de aire / Color RAL 6018 para tubos de nitrógeno

Etiqueta Qualicoat / Resistente al fuego

Límites de funcionamiento: Presión máxima: 13 bar (188 psi)

Nivel de vacío = 0,13 bar (1,88 psi)

Límites de temperatura: -20°C (-4°F) a +70°C (158°F) temperatura ambiente o temperatura del fl uido

En la mayoría de las normas industriales, las redes de aire

comprimido se pueden identifi car por su color azul. Para

optimizar los costes de instalación, su longitud estándar es

de 6 m (20 pies), que también es la longitud estándar de

la industria.

Los tubos de 3 m (10 pies) resultan especialmente

adecuados para realizar una pequeña ampliación de la red

o para una instalación donde se necesite un tramo corto

de un terminado diámetro. Los paquetes de 3 metros están

disponibles en cantidades más pequeñas.


DESIGNACIÓN Ø EXTERIOR (mm / pulg)

Ø INTERIOR (mm / pulg)

LONGITUD (m / pies)

PESO (kg / lbs)

TAMAÑO LOTE

2810 1000 00 20 / ¾” 17,4 / 0,69” 6 / 20 1,2 / 2,6 10

2810 2000 00 25 / 1” 22,2 / 0,87” 6 / 20 1,9 / 4,2 10

2810 4000 00 40 / 1½” 36,4 / 1,43” 6 / 20 3,5 / 7,7 05

2810 5000 00 50 / 2” 46,0 / 1,81” 6 / 20 4,6 / 10,1 04

2810 6000 00 63 / 2½” 59,0 / 2,32” 6 / 20 6,2 / 13,7 03

2810 7000 00 80 / 3” 76,0 / 2,99” 6 / 20 9,5 / 20,9 02



LONGITUD (m / pies)

PESO (kg / lbs)

TAMAÑO LOTE

2810 1063 00 20 / ¾” 17,4 / 0,69” 3 / 10 0,6 / 1,3 06

2810 2063 00 25 / 1” 22,2 / 0,87” 3 / 10 0,9 / 2,0 06

2810 4063 00 40 / 1½” 36,4 / 1,43” 3 / 10 1,7 / 3,7 04

2810 5063 00 50 / 2” 46,0 / 1,81” 3 / 10 2,3 / 5,1 04

2810 6063 00 63 / 2½” 59,0 / 2,32” 3 / 10 3,1 / 6,8 02

2810 7063 00 80 / 3” 76,0 / 2,99” 3 / 10 4,7 / 10,4 02

DESIGNACIÓN 2810 1000 00 - DN 20 - PN 13 BAR

Con el fi n de garantizar una instalación segura y sin fugas, sólo los tubos de aluminio Atlas Copco han sido calibrados, probados y aprobados para el montaje de los accesorios AIRnet.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_10 10 6/02/2008 9:39:37

11

Abrazadera de tubo 2810 22

Tubos de aluminio para gases inertes (6 m / 20 pies) 2810 61

ABRAZADERA DE TUBO Y ESPACIADOR

En la mayoría de las normas industriales, las redes para gases

inertes, como el nitrógeno, se pueden identifi car por su color

verde. Los tubos AIRnet verdes se pueden usar para montar

una red después de compresores GN.

Las abrazaderas Atlas Copco están diseñadas para fi jar los

tubos, que se deslizan en la propia abrazadera para compensar

cualquier posible movimiento. El diseño de las abrazaderas

de tubo también facilita el desmontaje del sistema cuando sea

necesario. Sólo deben utilizarse abrazaderas AIRnet para fi jar

los tubos AIRnet.

El espaciador compensa la holgura que se crea al conectar tubos

de diferente diámetro, garantizando que la red se mantenga

perfectamente alineada.

øD6 m / 20 pies

MIN150 mm / 6”

D máx. = 3 metros


Espaciador 2810 27



LONGITUD (m / pies)

PESO (kg / lbs)

TAMAÑO LOTE

2810 1061 00 20 / ¾” 17,4 / 0,69” 6 / 20 1,2 / 2,6 07

2810 2061 00 25 / 1” 22,2 / 0,87” 6 / 20 1,9 / 4,2 07

DESIGNACIÓN Ø(mm / pulg) C

DIMENSIONES (mm / pulg)TAMAÑO LOTE

L A H

2810 1022 00 20 / ¾” M8 56 / 2,2” 30 / 1,2” 31 / 1,2” 10

2810 2022 00 25 / 1” M8 60 / 2,4” 30 / 1,2” 38 / 1,5” 10

2810 4022 00 40 / 1½” M8 101 / 4” 40 / 1,6” 60 / 2,4” 10

2810 5022 00 50 / 2” M8 108 / 4,3” 40 / 1,6” 75 / 2,8” 10

2810 6022 00 63 / 2½” M8 118 / 4,6” 40 / 1,6” 94 / 3,7 10

2810 7022 00 80 / 3” M8 162 / 6,4” 50 / 2” 118 / 4,6” 10

DESIGNACIÓN Ø(mm / pulg)


L A H

2810 0027 0020 / ¾”

30 / 1,2” 49 / 1,9” 30 / 1,2” 1025 / 1”

2810 0127 00

40 / 1½”

30 / 1,2” 94 / 3,7” 40 / 1,6” 1050 / 2”

63 / 2½”

Para asegurar un tramo de tubo son necesarias como mínimo dos abrazaderas.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_11 11 6/02/2008 9:39:40

12

Diseño del anillo principal y de las líneas de distribución

El anillo principal suele ser el armazón de una red. Este bucle

está situado cerca del punto de uso principal, con tramos de

descarga que conectan el anillo al punto de uso para asegurar

una caída de presión mínima. Empleando un anillo principal, la

caída de presión es la mitad que cuando se usa una línea de

distribución recta de la misma longitud. En general, el diámetro

del anillo principal está basado en la capacidad de todos

los compresores conectados a la red, y al determinarlo deben

tenerse en cuenta las posibles ampliaciones futuras.

Normalmente es preferible una línea de distribución para

conectar el anillo principal a un punto de uso que esté aislado

en un emplazamiento remoto. El diámetro de la línea de

distribución debe estar basado en la demanda de aire en ese

punto de uso específi co.

Las líneas transversales son las líneas de distribución que

conectan las secciones opuestas del anillo principal para

garantizar una caída de presión mínima en otras zonas distintas

del punto de uso principal.


2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_12 12 6/02/2008 9:39:47

13

DIÁMETROS IGUALES

Toma de transición 2810 02

Codo 90° 2810 03

Unión en T simétrica 2810 05

Codo 45° 2810 04




L A H

2810 1002 00 20 / ¾” 102 / 4” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 2002 00 25 / 1” 125 / 4,9” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 10

2810 4002 00 40 / 1½” 199 / 7,8” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 05

2810 5002 00 50 / 2” 227 / 8,9” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 05

2810 6002 00 63 / 2½” 186 / 7,3” 89 / 3,5” 92 / 3,6” 02

2810 7002 00 80 / 3” 233 / 9,2” 113 / 4,4” 116 / 4,6” 01



L A H

2810 1003 00 20 / ¾” 82 / 3,2” 82 / 3,2” 36 / 1,4” 10

2810 2003 00 25 / 1” 100 / 3,9” 100 / 3,9” 45 / 1,8” 10

2810 4003 00 40 / 1½” 160 / 6,3” 160 / 6,3” 72 / 2,8” 05

2810 5003 00 50 / 2” 188 / 7,4” 188 / 7,4” 89 / 3,5” 05

2810 6003 00 63 / 2½” 168 / 6,6” 96 / 3,8” 168 / 6,6” 02

2810 7003 00 80 / 3” 213,5 / 8,4” 113 / 4,4” 213,5 / 8,4” 01



L A H

2810 1005 00 20 / ¾” 127 / 5” 82 / 3,2” 36 / 1,4” 08

2810 2005 00 25 / 1” 155 / 6,1” 100 / 3,9” 45 / 1,8” 06

2810 4005 00 40 / 1½” 249 / 9,8” 160 / 6,3” 72 / 2,8” 04

2810 5005 00 50 / 2” 286 / 11,3” 188 / 7,4” 89 / 3,5” 02

2810 6005 00 63 / 2½” 247 / 9,7” 138 / 5,4” 92 / 3,6” 02

2810 7005 00 80 / 3” 314 / 12,4” 213,5 / 8,4” 113 / 4,4” 01



L A H

2810 1004 00 20 / ¾” 106 / 4,2” 67 / 2,6” 36 / 1,4” 10

2810 2004 00 25 / 1” 128 / 5,0” 83 / 3,3” 45 / 1,8” 08

2810 4004 00 40 / 1½” 205 / 8,1” 65 / 2,6” 72 / 2,8” 05

2810 5004 00 50 / 2” 238 / 9,4” 154 / 6,1” 89 / 3,5” 02

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_13 13 6/02/2008 9:39:55

14

REDUCCIÓN DE DIÁMETROS

Casquillo reductor 2810 21


VÁLVULAS DE BOLA

AIRnet es compatible con las válvulas de bola industriales

estándar, usando conectores para conectar las válvulas al

sistema. Consulte la sección ‘Equipo de conexión’ en la página

20 para obtener más información sobre la gama de conectores.

Válvula de bola (rosca BSP)

Válvula* AIRnet 2810 51

Te reductora 2810 07

* Disponible desde Q3 2007.


DIMENSIONES (mm / pulg) TAMAÑO LOTEL A H

1619 6153 04 12,5 / ½” 127 / 5,0” 33 / 1,3” 71 / 2,8” 01

1619 6153 05 20 / ¾” 129 / 5,1” 40 / 1,6” 78 / 3,1” 01

1619 6153 06 25 / 1” 192 / 7,6” 50 / 2,0” 102 / 4,0” 01

1619 6153 07 32 / 1¼” 200 / 7,9” 50 / 2,0” 102 / 4,0” 01

1619 6153 08 40 / 1½” 204 / 8,0” 50 / 2,0” 102 / 4,0” 01

1619 6153 09 50 / 2” 275 / 10,8” 87 / 3,4” 173 / 6,8” 01

0852 0010 08 80 / 3” 201 / 7,9” 140 / 5,5” 205 / 8,1” 01



2810 1051 00 20 / ¾” 140 / 5,5” 70 / 2,8” 100 / 4,0” 04

2810 2051 00 25 / 1” 165 / 6,5” 75 / 3,0” 100 / 4,0” 04

2810 4051 00 40 / 1½” 260 / 10,2” 105 / 4,1” 140 / 5,5” 02

2810 5051 00 50 / 2” 285 / 11,2” 125 / 5,0” 150 / 5,9” 02

2810 6051 00 63 / 2½” 220 / 8,7” 185 / 7,3” 310 / 12,2” 02

2810 7051 00 80 / 3” 265 / 10,4” 200 / 7,9” 330 / 13,0” 01


Ø REDUCIDO (mm / pulg)


2810 2121 00 25 / 1” 20 / ¾” 115 / 4,5” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 05

2810 4221 00 40 / 1½” 25 / 1” 165 / 6,5” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 05

2810 5421 00 50 / 2” 40 / 1½” 215 / 8,5” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 05


Ø REDUCIDO (mm / pulg)


2810 2107 00 25 / 1” 20 / ¾” 155 / 6,1” 96 / 3,8” 45 / 1,8” 06

2810 4207 00 40 / 1½” 25 / 1” 249 / 9,8” 144 / 5,7” 72 / 2,8” 04

2810 5407 00 50 / 2” 40 / 1½” 286 / 11,3” 179 / 7” 89 / 3,5” 02

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_14 14 6/02/2008 9:39:57

15

LAS VÁLVULAS SE EMPLEAN PARA DIVERSOS PROPÓSITOS:

• Aislar un anillo principal, una línea de distribución o un tramo de descarga. Esto facilita posibles modifi caciones futuras del sistema.


• Hacer un bypass del equipo de tratamiento del aire para realizar las labores de servicio sin detener la producción de aire.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_15 15 6/02/2008 9:40:02

DRAFT

16

CODO DOBLE S

Codo doble S 2810 01

El codo doble S es una sección precurvada rígida de 50 cm

(19,7”) de longitud, fabricada de tubo de aluminio, que se

emplea a menudo para fi jar tramos de descarga más cerca

de la pared cuando el anillo principal está instalado a cierta

distancia de la misma.

Suministro en el punto de uso: tramos de descarga

Los tramos de descarga se conectan a la línea de distribución

principal y suministran el aire al punto de uso exacto.

Disponibles en diámetro de 20 mm (¾”) ó 25 mm (1”), suelen

ser cortos: entre 5 y 20 m (16,5 a 65,6 pies).


DESIGNACIÓN DESIGNACIÓN LONGITUD (cm / pulg) TAMAÑO LOTE

tramo de descarga Ø 20 mm (¾”) tramo de descarga Ø 25 mm (1”)

2810 1001 00 2810 2001 00 50 / 19.7” 05

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_16 16 6/02/2008 9:40:04

17

TOMA RÁPIDA

Las tomas rápidas están diseñadas específicamente para

conectar una línea de distribución o un anillo principal a

un tramo de descarga desde la parte central de la tubería.

El diseño exclusivo de esta toma permite crear una ampliación

del tramo de descarga en un tiempo mínimo. Como la conexión

se realiza desde la sección lateral, se elimina el riesgo de

contaminación por condensados.

ORIFICIO DE TALADRADOSituado en un ángulo exacto de 180° respecto del orifi cio de conexión, el orifi cio de taladrado facilita la preparación del tubo.

ABRAZADERA Se puede afl ojar y apretar para ajustar la toma rápida alrededor del tubo.

MARCASIndican la posición óptima del tubo al taladrarlo para que coincida con la posición fi nal.

JUNTA TÓRICAGarantiza un montaje estanco.

DIÁMETRO CONECTADOOscila de Ø 25 mm (1”) a Ø 80 mm (3”).

Ø SALIDADisponible en dos diámetros: Ø 20 mm (¾”) y Ø 25 mm (1”).

DIÁMETRO DE SALIDA DE LATÓNRobusto; soporta varios montajes (sólo para tomas rápidas roscadas).

1

2

3

4

5

6

7

Las tomas rápidas están normalmente estandarizadas a un mismo diámetro en toda la planta. El diámetro seleccionado deberá estar basado en la demanda de aire en el punto de uso de mayor consumo.

Toma rápida 2810 10

1

2

4

5

6 7

3


La gama de tomas rápidas está disponible en dos diámetros

de salida, Ø 20 mm (¾”) y Ø 25 mm (1”), a juego con los

tamaños de los tramos de descarga estándar. Una toma

rápida se puede montar en menos de 5 minutos sin necesidad

de usar herramientas especiales.

DESIGNACIÓN DESIGNACIÓN Ø PRINCIPAL(mm / pulg)

DIMENSIONES (mm / pulg) TAMAÑO LOTEtramo de descarga Ø 20 mm (¾”) tramo de descarga Ø 25 mm (1”) L A H

2810 2110 00 – 25 / 1” 106 / 4,2” 59 / 2,3” 52 / 2” 05

2810 4110 00 2810 4210 00 40 / 1½” 125 / 4,9” 70 / 2,8” 52 / 2” 05

2810 5110 00 2810 5210 00 50 / 2” 150 / 5,9” 111 / 4,4” 63 / 2,5” 05

2810 6110 00 2810 6210 00 63 / 2½” 148 / 5,8” 110 / 4,3” 62 / 2,5” 02

2810 7110 00 2810 7210 00 80 / 3” 214 / 8,4” 165 / 6,5” 63 / 2,5” 01

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_17 17 6/02/2008 9:40:06

18

TOMA RÁPIDA ROSCADA

Las tomas rápidas roscadas están diseñadas para desviar

una línea de distribución o un anillo principal desde la parte

central de la tubería. Se pueden conectar a entradas macho de

Ø 12,5 mm (½”) ó Ø 20 mm (¾”) y tienen múltiples objetivos:

Utilizadas como tramos de descargaEn combinación con una manguera de goma, las salidas de tomas rápidas roscadas se pueden usar para crear tramos de descarga.

Punto de conexión de equiposUna toma rápida roscada proporciona al instante un punto de uso adicional desde la tubería existente y se puede usar para conectar una pistola de pintura o una pistola de aire.

Conexión de dispositivos de instrumentaciónPara añadir cómodamente sensores de presión o un manómetro a la red.

Toma rápida roscada (rosca BSP) 2810 11



DIMENSIONES (mm / pulg)TAMAÑO

LOTEsalida roscada para tramo de descarga Ø 12,5 mm (½”)

salida roscada para tramo de descarga Ø 20 mm (¾”) L A H

2810 2012 00 – 25 / 1” 90 / 3,5” 69 / 2,7” 52 / 2” 05

2810 4012 00 2810 4112 00 40 / 1½” 102 / 4” 94 / 3,7” 52 / 2” 05

2810 5012 00 2810 5112 00 50 / 2” 127 / 5” 111 / 4,4” 62 / 2,4” 05

2810 6012 00 2810 6112 00 63 / 2½” 128 / 5,0” 110 / 4,3” 62 / 2,4” 02

2810 7012 00 2810 7112 00 80 / 3” 195 / 7,7” 165 / 6,5 “ 63 / 2,5” 01


DIMENSIONES (mm / pulg)TAMAÑO

LOTEsalida roscada para tramo de descarga Ø 12,5 mm (½”)

salida roscada para tramo de descarga Ø 20 mm (¾”) L A H

2810 2011 00 – 25 / 1” 90 / 3,5” 69 / 2,7” 52 / 2” 05

2810 4011 00 2810 4111 00 40 / 1½” 102 / 4” 94 / 3,7” 52 / 2” 05

2810 5011 00 2810 5111 00 50 / 2” 127 / 5” 111 / 4,4” 62 / 2,4” 05

2810 6011 00 2810 6111 00 63 / 2½” 128 / 5,0” 110 / 4,3” 63,5 / 2,5” 02

2810 7011 00 2810 7111 00 80 / 3” 195 / 7,7” 165 / 6,5 “ 63 / 2,5” 01

Toma rápida roscada (rosca NPT) 2810 12

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_18 18 6/02/2008 9:40:12

19

Se emplea con frecuencia una te reductora para conectar una manguera de goma al sistema.

TE REDUCTORA SOLDADA

También se puede usar una te reductora roscada para desviar una línea

de distribución o un anillo principal desde el centro de una tubería

para eludir un obstáculo o evitar una geometría compleja.

Te reductora roscada (rosca BSP) 2810 08

Te reductora roscada (rosca NPT) 2810 09



SALIDA ROSCADA REDUCIDA Ø (mm / pulg)

DIMENSIONES (mm / pulg) TAMAÑO LOTE

L A H

2810 1008 00 20 / ¾” 12,5 / ½” 127 / 5” 85 / 3,3” 85 / 3,3” 08

2810 2008 00 25 / 1” 12,5 / ½” 155 / 6,1” 96,9 / 3,8” 97 / 3,8” 06

2810 6508 00 63 / 2½” 50 / 2” 247 / 9,7” 116 / 4,6” 92 / 3,6” 02

2810 7608 00 80 / 3” 63 / 2½” 314 / 12,4” 153,5 / 6,0” 113 / 4,4” 01

2810 7708 00 80 / 3” 80 / 3” 314 / 12,4” 139,5 / 5,5” 113 / 4,4” 01


SALIDA ROSCADA REDUCIDA Ø (mm / pulg)

DIMENSIONES (mm / pulg) TAMAÑO LOTE

L A H

2810 1009 00 20 / ¾” 12,5 / ½” 127 / 5” 85 / 3,3” 85 / 3,3” 08

2810 2009 00 25 / 1” 12,5 / ½” 155 / 6,1” 96,9 / 3,8” 97 / 3,8” 06

2810 6509 00 63 / 2½” 50 / 2” 247 / 9,7” 116 / 4,6” 92 / 3,6” 02

2810 7609 00 80 / 3” 63 / 2½” 314 / 12,4” 153,5 / 6,0” 113 / 4,4” 01

2810 7709 00 80 / 3” 80 / 3” 314 / 12,4” 139,5 / 5,5” 113 / 4,4” 01

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_19 19 6/02/2008 9:40:19

20

Equipo de conexión

CONECTOR

Se usan conectores para conectar cualquier tipo de equipo a la rosca de entrada o salida. Los conectores son accesorios claves que garantizan la compatibilidad con cualquier red o equipo existentes.

Está disponible una amplia gama de conectores para facilitar la conexión con cualquier rosca existente. Para cada diámetro, la salida roscada está disponible en 2 tamaños:• para conectar al mismo diámetro,• para conectar a un diámetro más pequeño (un tamaño menor).

Esto limita el uso de casquillos y conectores adicionales galvanizados para hacer que ambos sistemas sean compatibles.

La gama de conectores está disponible con cuerpo de polímero o de aluminio. Para diámetros mayores, se recomienda usar la rosca del cuerpo de aluminio.

Conector macho de polímero (rosca BSP) 2810 15

Conector macho de polímero (rosca NPT) 2810 16

Conector hembra de aluminio (rosca BSP) 2810 19

Conector hembra de aluminio (rosca NPT) 2810 20


DESIGNACIÓN AIRnet Ø(mm / pulg)

SALIDA MACHO Ø (mm / pulg)


2810 1015 00 20 / ¾” 12,5 / ½” 69 / 2,7” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 1115 00 20 / ¾” 20 / ¾” 71 / 2,8” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 2215 00 25 / 1” 25 / 1” 85 / 3,3” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 10

2810 4415 00 40 / 1½” 40 / 1½” 124 / 4,9” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 05

2810 5515 00 50 / 2” 50 / 2” 144 / 5,7” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 05




2810 1016 00 20 / ¾” 12,5 / ½” 69 / 2,7” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 1116 00 20 / ¾” 20 / ¾” 71 / 2,8” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 2216 00 25 / 1” 25 / 1” 85 / 3,3” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 10

2810 4416 00 40 / 1½” 40 / 1½” 124 / 4,9” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 05

2810 5516 00 50 / 2” 50 / 2” 144 / 5,7” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 05


Ø SALIDA HEMBRA (mm / pulg)


2810 1119 00 20 / ¾” 20 / ¾” 71 / 2,8” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 2219 00 25 / 1” 25 / 1” 85 / 3,3” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 10

2810 4419 00 40 / 1½” 40 / 1½” 124 / 4,9” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 02

2810 5519 00 50 / 2” 50 / 2” 144 / 5,7” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 02

2810 6619 00 63 / 2½” 63 / 2½” 122 / 4,8” 95 / 3,7” 95 / 3,7” 02




2810 1120 00 20 / ¾” 20 / ¾” 71 / 2,8” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 2220 00 25 / 1” 25 / 1” 85 / 3,3” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 10

2810 4420 00 40 / 1½” 40 / 1½” 124 / 4,9” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 02

2810 5520 00 50 / 2” 50 / 2” 144 / 5,7” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 02

2810 6620 00 63 / 2½” 63 / 2½” 122 / 4,8” 95 / 3,7” 95 / 3,7” 02

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_20 20 6/02/2008 9:40:21

21

Conector macho de aluminio (rosca BSP) 2810 17

Conector macho de aluminio (rosca NPT) 2810 18

ADAPTADOR

En la mayoría de las geometrías, la tubería AIRnet ofrece sufi ciente fl exibilidad para desconectarla fácilmente de los accesorios. Sin embargo, hay excepciones donde es posible que la tubería no ofrezca esta fl exibilidad.

El adaptador es una alternativa cómoda para desconectar un tubo de la red sin necesidad de doblarlo.

Adaptador hembra (rosca BSP) 2810 13

Adaptador hembra (rosca NPT) 2810 14





2810 1017 00 20 / ¾” 12,5 / ½” 69 / 2,7” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 1117 00 20 / ¾” 20 / ¾” 71 / 2,8” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 2117 00 25 / 1” 20 / ¾” 82 / 3,2” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 10

2810 2217 00 25 / 1” 25 / 1” 85 / 3,3” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 10

2810 4317 00 40 / 1½” 32 / 1¼” 124 / 4,9” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 02

2810 4417 00 40 / 1½” 40 / 1½” 124 / 4,9” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 02

2810 5417 00 50 / 2” 40 / 1½” 140 / 5,5” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 02

2810 5517 00 50 / 2” 50 / 2” 144 / 5,7” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 02

2810 6517 00 63 / 2½” 50 / 2” 137 / 5,4” 92 / 3,6” 92 / 3,6” 02

2810 6617 00 63 / 2½” 63 / 2½” 141 / 5,6” 92 / 3,6” 92 / 3,6” 02

2810 7617 00 80 / 3” 63 / 2½” 148 / 5,8” 113 / 4,4” 113 / 4,4” 01

2810 7717 00 80 / 3” 80 / 3” 151 / 5,9” 113 / 4,4” 113 / 4,4” 01




2810 1018 00 20 / ¾” 12,5 / ½” 69 / 2,7” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 1118 00 20 / ¾” 20 / ¾” 71 / 2,8” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 10

2810 2118 00 25 / 1” 20 / ¾” 82 / 3,2” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 10

2810 2218 00 25 / 1” 25 / 1” 85 / 3,3” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 10

2810 4318 00 40 / 1½” 32 / 1¼” 124 / 4,9” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 02

2810 4418 00 40 / 1½” 40 / 1½” 124 / 4,9” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 02

2810 5418 00 50 / 2” 40 / 1½” 140 / 5,5” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 02

2810 5518 00 50 / 2” 50 / 2” 144 / 5,7” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 02

2810 6518 00 63 / 2½” 50 / 2” 137 / 5,4” 92 / 3,6” 92 / 3,6” 02

2810 6618 00 63 / 2½” 63 / 2½” 141 / 5,6” 92 / 3,6” 92 / 3,6” 02

2810 7618 00 80 / 3” 63 / 2½” 148 / 5,8” 113 / 4,4” 113 / 4,4” 01

2810 7718 00 80 / 3” 80 / 3” 151 / 5,9” 113 / 4,4” 113 / 4,4” 01




2810 2213 00 25 / 1” 25 / 1” 106 / 4,2” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 04

2810 4413 00 40 / 1½” 40 / 1½” 163 / 6,4” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 02

2810 5513 00 50 / 2” 50 / 2” 188 / 7,4” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 02

2810 6613 00 63 / 2½” 63 / 2½” 199 / 7,8” 110 / 4,3” 110 / 4,3” 02

2810 7713 00 80 / 3” 80 / 3” 251 / 9,9” 130 / 5,1” 130 / 5,1” 01




2810 2214 00 25 / 1” 25 / 1” 106 / 4,2” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 04

2810 4414 00 40 / 1½” 40 / 1½” 163 / 6,4” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 02

2810 5514 00 50 / 2” 50 / 2” 188 / 7,4” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 02

2810 6614 00 63 / 2½” 63 / 2½” 199 / 7,8” 110 / 4,3” 110 / 4,3” 02

2810 7714 00 80 / 3” 80 / 3” 251 / 9,9” 130 / 5,1” 130 / 5,1” 01

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_21 21 6/02/2008 9:40:24

22

Distribución de aire hasta el punto de uso.

Los manguitos para montaje en pared están diseñados específi camente para terminar una línea de distribución con 2 salidas roscadas. Disponibles con salidas hembras de Ø 12,5 mm (½”) ó Ø 20 mm (¾”), se pueden conectar a cualquier dispositivo.

Aunque también se pueden usar conectores para terminar una red, son necesarias normalmente unas conexiones más apropiadas y de menor diámetro en el punto de uso.

ORIENTACIÓN DE LA SALIDAPor motivos de seguridad, no debe estar horizontal, sino orientada hacia el suelo, por si se soltase un acoplamiento bajo presión.

DIÁMETRO CONECTADODisponible en Ø 20 mm (¾”) ó Ø 25 mm (1”) para adaptarse al diámetro del tramo de descarga.

SALIDAS DE LATÓN Robustas; soportan varios montajes.

DIÁMETROS DE SALIDADisponible en dos diámetros: Ø 12,5 mm (½”) ó Ø 20 mm (¾”).

VÁLVULA DE DRENAJEEs necesario realizar una comprobación frecuente del punto más bajo para verifi car si existe contaminación de condensado.

MONTAJE RÁPIDO4 tornillos en una pared.

1

2

3

4

5

6

Soporte mural (rosca BSP) 2810 23

Soporte mural (rosca NPT) 2810 24

Manguito roscado para montaje en pared (rosca BSP) 2810 25

Manguito roscado para montaje en pared (rosca NPT) 2810 26

MANGUITO PARA MONTAJE EN PARED



Ø SALIDA (mm / pulg)


2810 1023 00 20 / ¾” 12,5 / ½” 100 / 3,9” 68 / 2,7” 110 / 4,3” 02

2810 2023 00 25 / 1” 20 / ¾” 100 / 3,9” 68 / 2,7” 114 / 4,5” 02




2810 1024 00 20 / ¾” 12,5 / ½” 100 / 3,9” 68 / 2,7” 110 / 4,3” 022810 2024 00 25 / 1” 20 / ¾” 100 / 3,9” 68 / 2,7” 114 / 4,5” 02




2810 0025 00 12,5 / ½” 12,5 / ½” 100 / 3,9” 68 / 2,7” 111 / 4,4” 02

2810 1025 00 20 / ¾” 20 / ¾” 100 / 3,9” 68 / 2,7” 115 / 4,5” 02




2810 0026 00 12,5 / ½” 12,5 / ½” 100 / 3,9” 68 / 2,7” 111 / 4,4” 022810 1026 00 20 / ¾” 20 / ¾” 100 / 3,9” 68 / 2,7” 115 / 4,5” 02

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_22 22 6/02/2008 9:40:28

HEMBRA

HEMBRA

HEMBRA

HEMBRA

23

TAPA FINAL

A menudo se emplean tapas fi nales para terminar temporalmente una sección de la red en previsión de una futura ampliación.

Tapa fi nal 2810 06

VÁLVULA DE BOLA AIRnet ROSCADA

Una red también se puede terminar por medio de una válvula roscada. AIRnet es compatible con las válvulas de bola

industriales estándar, usando un conector para conectar la válvula a la instalación AIRnet.

Para realizar el mantenimiento de los equipos es aconsejable aislarlos del sistema de aire comprimido.

Válvula* AIRnet roscada (rosca BSP) 2810 52

Válvula* AIRnet roscada (rosca NPT) 2810 53

REPUESTOS

Piezas internas 2810 60





2810 1006 00 20 / ¾” 59 / 2,3” 36 / 1,4” 36 / 1,4” 102810 2006 00 25 / 1” 72 / 2,8” 45 / 1,8” 45 / 1,8” 102810 4006 00 40 / 1½” 109 / 4,3” 72 / 2,8” 72 / 2,8” 052810 5006 00 50 / 2” 129 / 5,1” 89 / 3,5” 89 / 3,5” 022810 6006 00 63 / 2½” 149 / 5,9” 92 / 3,6” 92 / 3,6” 022810 7006 00 80 / 3” 155 / 6,1” 113 / 4,4” 113 / 4,4” 01



2810 1153 00 20 / ¾” 120 / 4,7” 70 / 2,8” 100 / 3,9” 042810 2253 00 25 / 1” 127 / 5,0” 75 / 3,0” 100 / 3,9” 042810 4453 00 40 / 1½” 200 / 7,9” 105 / 4,1” 140 / 5,5” 042810 5553 00 50 / 2” 209 / 8,2” 125 / 4,9” 150 / 5,9” 022810 6653 00 63 / 2½” 170 / 7,0” 185 / 7,3” 310 / 12,2” 022810 7753 00 80 / 3” 200 / 8,2” 200 / 8,2” 330 / 13,0” 01


TAMAÑO LOTE

2810 1060 00 20 / ¾” 052810 2060 00 25 / 1” 052810 4060 00 40 / 1½” 052810 5060 00 50 / 2” 052810 6060 00 63 / 2½” 052810 7060 00 80 / 3” 05


TAMAÑO LOTE

2810 1065 00 20 / ¾” 102810 2065 00 25 / 1” 102810 4065 00 40 / 1½” 102810 5065 00 50 / 2” 102810 6065 00 63 / 2½” 102810 7065 00 80 / 3” 102810 1066 00 Toma rápida 20 / ¾” 102810 2066 00 Toma rápida 25 / 1” 10

Junta tórica 2810 65 / 2810 66



2810 1152 00 20 / ¾” 120 / 4,7” 70 / 2,8” 100 / 3,9” 042810 2252 00 25 / 1” 127 / 5,0” 75 / 3,0” 100 / 3,9” 042810 4452 00 40 / 1½” 200 / 7,9” 105 / 4,1” 140 / 5,5” 042810 5552 00 50 / 2” 209 / 8,2” 125 / 4,9” 150 / 5,9” 022810 6652 00 63 / 2½” 170 / 7,0” 185 / 7,3” 310 / 12,2” 022810 7752 00 80 / 3” 200 / 8,2” 200 / 8,2” 330 / 13,0” 01


2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_23 23 6/02/2008 9:40:30

24

Accesorios para red de aire

MANGUERAS FLEXIBLES

Manguera AIRnet 2810 55

CONEXIONES

CONEXIÓN DOBLE, CONECTOR REDUCTOR Y CASQUILLO

Conexión doble, reductor y casquillo (sólo rosca BSP)


Correa de protección contra latigazos 2810 55

Se trata de mangueras de alta calidad para aire comprimido que cumplen las normas industriales. Su PN16 cumple con los límites de funcionamiento de los equipos AIRnet. Las salidas de manguera AIRnet son totalmente compatibles con los

accesorios AIRnet. Las mangueras se pueden usar para muchos propósitos: eludir obstáculos, absorber la vibración o ampliar el circuito.

Los conectores BSP están fabricados de latón y se usan princi-palmente para que las salidas roscadas del soporte mural y de la toma rápida (también fabricada de latón) sean compatibles con diversos equipos. Como la anodización de los accesorios

de aluminio impide cualquier riesgo de corrosión, también pueden usarse conectores de aluminio. Se recomienda encarecidamente utilizar el material de sellado apropiado para garantizar que el sistema permanezca estanco.

La correa impide latigazos de la manguera fl exible en caso de que se desconecte.Conforme a las normas de seguridad ISO 4414.

DESIGNACIÓN LONGITUD (m / pies)

Ø(mm / pulg)

TIPO DE CONEXIÓN TAMAÑO LOTE

2810 1055 00 0,7 / 2,3” 20 / ¾” Recta 01

2810 1155 00 1,5 / 4,9” 20 / ¾” Recta 01

2810 2055 00 0,7 / 2,3” 25 / 1” Recta 01

2810 2155 00 1,5 / 4,9” 25 / 1” Recta 01

2810 4055 00 1 / 3,3” 40 / 1½” Codo 90° 01

2810 4155 00 1,5 / 4,9” 40 / 1½” Recta 01

2810 5055 00 1 / 3,3” 50 / 2” Codo 90° 01

2810 5155 00 1,5 / 4,9” 50 / 2” Recta 01

2810 6055 00 1 / 3,3” 63 / 2½” Codo 90° 01

2810 6155 00 1,5 / 4,9” 63 / 2½” Recta 01

2810 7055 00 1 / 3,3” 80 / 3” Codo 90° 01

2810 7155 00 1,5 / 4,9” 80 / 3” Recta 01

DESIGNACIÓN TIPO Ø ENTRADA (pulg)

Ø SALIDA (pulg) TAMAÑO LOTE

0605 8350 82

Conector reductor

” m ½” h 01

0605 8350 83 ¼” m ½” h 01

0605 8350 84 ½” m ¾” h 01

0605 8350 85 ¾” m 1” h 01

0605 8300 89

Casquillo

½” m ¼” h 01

0605 8350 86 ½” m ” h 01

0605 8350 87 ¾” m ½” h 01

0605 8350 88 ¾” m ” h 01

0605 8350 89 1” m ¾” h 01

0603 4100 19

Conexión doble

” m ½” m 01

0603 4100 50 ½” m ¾” m 01

0603 4100 52 ¾” m 1” m 01

DESIGNACIÓN TIPO TAMAÑO LOTE

2810 0055 00 Para mangueras Ø 12.5-32 mm (½”-1¼”) 01

2810 0055 01 Para mangueras Ø 40-80 mm (1½”-3”) 01

¾ ” m ” m¾ ” m ” m8

¾ ” m ” m¾ ” m ” m8

¾ ” h ” h¾ ” h ” h8

¾ ” h ” h¾ ” h ” h8

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_24 24 6/02/2008 9:40:33

Ø48

189

~ 2

53

4 6.3 80.6

0.4

0.2

0.020 40 60 80 100

0.6

0.44 6.3 8

0.2

0.0

25

Caída de presión (bar) Presión de entrada 4, 6.3, 8 bar

Caudal de aire (l/s)

Caída de presión (bar) Presión de entrada 4, 6.3, 8 bar


Hemos seleccionado los accesorios para red de aire (sólo BSP) más populares del catálogo de Atlas Copco Tools. La secuencia siguiente ofrece ejemplos de piezas de montaje típicas para satisfacer la mayoría de los requisitos de una aplicación. Observe

la distinción que hacemos con respecto al tipo de aplicación de la planta: servicio pesado o servicio ligero. Puede seleccionar sólo determinados componentes de la secuencia, ya que se suministran por separado.

ACCESORIOS PARA RED DE AIRE

Desde un conector macho AIRnet hasta una herramienta neumática a través de FRL (Filtro – Regulador – Lubricador) para aplicaciones de servicio pesado (máx. 30 l/s)

La secuencia siguiente está conectada a una salida para conector macho de Ø 12,5 mm (½”) ó Ø 20 mm (¾”).

Desde un conector macho AIRnet hasta una herramienta neumática a través de FRL (Filtro – Regulador – Lubricador) para aplicaciones de servicio ligero (máx. 22 l/s)

La secuencia siguiente está conectada a una salida para conector macho de Ø 12,5 mm (½”) ó Ø 20 mm (¾”).

Descripción y características de FRL

Filtro – Regulador – Lubricador integrados.Rango de temperatura (a 10 bar): 0°C a +50°CMáx. presión de trabajo (hasta +25°C): entrada 16 barRosca de conexión de salida: ½” BSPPeso total de FRL: 1,85 kg

Filtro - Separación de aguaDrenaje semiautomáticoSeparación de partículas mayores de 15 µm de forma estándar.Capacidad de caudal a una presión de entrada de 6,3 bar y con una caída de presión de 0,2 bar: 38 l/sCondensado máximo en el vaso: 6 cl

Regulador de presión, recomendado para usar con herramientas neumáticas, con manómetro integrado.Capacidad de caudal a una presión de entrada de 8 bar y con una presión de salida de 6,3 bar: 32 l/sPresión de entrada (mín. / máx.): 0 / 16 barPresión de salida (mín. / máx.): 0,5 / 8 barPresión diferencial mínima: 0.2 bar

Lubricador de neblina de aceite con vaso de plástico para herramientas en funcionamiento durante mucho tiempo. Dosis constante de gotas de aceite por minuto. Llenado de aceite bajo presión a través del tapón. Capacidad de caudal a una presión de entrada de 6,3 bar y con una caída de presión de 0,15 bar: 38 l/sCapacidad máxima de aceite en el vaso: 12 cl


DESIGNACIÓN CONJUNTO FRL PARA APLICACIÓN DE TRABAJO PESADO (Máx. 30 l/s)

Ø ENTRADA (pulg)


0605 8350 84* Reductor Ø 20 mm (¾”) hembra para Ø 12,5 mm (½”) BSP macho ¾” h ½” m 01

9093 0015 01 Unidad de preparación de aire FRL completa – FRD 15C-BES – Ø 12,5 mm (½”) BSP ½” h ½” h 01

0653 0500 01 Junta para la unidad de arriba Ø 12,5 mm (½”) ½” ½” 01

8202 1120 97 Acoplamiento rápido ErgoQIC 10 para conectar una manguera preparada ½” m ½” 01

8202 1180 22 Manguera preparada de 5 m (16,4 pies) de largo, Ø 12,5 mm (½”) para aplicación de servicio pesado ½” ½” m 01


DESIGNACIÓN CONJUNTO FRL PARA APLICACIÓN DE SERVICIO LIGERO (Máx. 22 l/s)

Ø ENTRADA (pulg)


0605 8350 84* Reductor Ø 20 mm (¾”) hembra para Ø 12,5 mm (½”) BSP macho ¾” h ½” m 01

9093 0015 01 Unidad de preparación de aire FRL completa – FRD 15C-BES – Ø 12,5 mm (½”) BSP ½” h ½” h 01


8202 1120 97 Acoplamiento rápido ErgoQIC 10 para conectar una manguera preparada ½” m ½” 01

8202 1180 79 Manguera preparada de 5 m (16,4 pies) de largo, Ø 12,5 mm (½”) para aplicación de servicio ligero ½” ” m 01

065 5785 00 Junta para la unidad de arriba Ø 9 mm ( ”) ” ” 01¾Junta para la unidad de arriba Ø 9 mm ( ”)Junta para la unidad de arriba Ø 9 mm ( ”)¾Junta para la unidad de arriba Ø 9 mm ( ”)Junta para la unidad de arriba Ø 9 mm ( ”)8 ¾ ” ”¾ ” ”8 ¾ ” ”¾ ” ”8

¾ ” m ” m¾ ” m ” m8

BS

P ½

”

BS

P ½

”

* Sólo cuando está conectada a una salida para conector macho Ø 20 mm (¾”).

* Sólo cuando está conectada a una salida para conector macho Ø 20 mm (¾”).

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_25 25 6/02/2008 9:40:37

7

0.6

0.5

0.3

0.1

0.4

0.2

0.6

0.5

0.3

0.10.1

0.4

0.2

26

Desconexión

Conexión 1. Introduzca el conector 2. Póngalo en línea recta

3. Presione las piezas 4. Gire el conector

∆P (bar)


∆P (bar)

Desde una toma rápida roscada o un soporte mural hasta una herramienta neumática a través de una manguera de goma de 20 m (65,6 pies) para aplicación de servicio pesado (máx. 30 l/s)

La secuencia siguiente se conecta o bien a una salida para toma rápida roscada de Ø 12,5 mm (½”) ó Ø 20 mm (¾”), o una salida para soporte mural de Ø 12,5 mm (½”).

Desde una toma rápida roscada o soporte para montaje en pared hasta una herramienta neumática a través de una manguera de PVC de 20 m (65,6 pies) para aplicación de servicio ligero (máx. 22 l/s)

La secuencia siguiente se conecta o bien a una salida para toma rápida roscada de Ø 12,5 mm (½”) ó Ø 20 mm (¾”), o una salida para soporte mural de Ø 12,5 mm (½”).

Descripción y características de ErgoQIC y QIC S

Los ErgoQIC son efi caces, seguros y fáciles de manejar. Su diseño exclusivo elimina la resistencia al fl ujo, con lo cual se obtiene una caída de presión extremadamente baja. La válvula de bola gira 75° para una conexión / desconexión rápidas y una operación segura.Capacidad de caudal a una presión de entrada de 6 bar y con una caída de presión de 0,2 bar: 48 l/sPresión máx.: 16 barRango de temperatura: -10°C a +70°CDiámetro de fl ujo nominal: 9,4 mm

Los acoplamientos QIC S son la solución perfecta para cambiar mangueras de una herramienta neumática a otra, o para hacer conexiones rápidas en una salida de aire.Capacidad de caudal a una presión de entrada de 6 bar y con una caída de presión de 0,2 barr: 20 l/sPresión máx.: 16 barRango de temperatura: -20°C a +80°CDiámetro de fl ujo nominal: 7,1 mm


* Sólo cuando está conectado a una salida para toma rápida de Ø 20 mm (¾”).


DESIGNACIÓN CONEXIÓN PARA PUNTO DE USO CON MANGUERA DE GOMA PARA APLICACIÓN DE SERVICIO PESADO (máx. 30 l/s)

Ø entrada (pulg)

Ø salida (pulg) TAMAÑO LOTE

0605 8350 87* Casquillo para conectar Ø 20 mm (¾”) macho a Ø 12,5 mm (½”) hembra ¾” m ½” h 01

9000 0243 00 Conexión Ø 12,5 mm (½”) BSP para manguera de Ø 12,5 mm (½”) ½” m ½” 01

0347 6104 00 Abrazadera de manguera para la unidad de arriba ½” ½” 01

9093 0057 91

Manguera de goma / 20 m (65,6 pies) / Ø interior 12,5 mm (½”) / Ø exterior 18,6 mm (0,7”) / Caudal de aire máx. recomendado 30 l/s /

Presión máx. 16 bar / Peso 3,9 kg / La caída de presión será de 0,2 bar por cada 5 m de longitud incl. dos conectores.

½” ½” 01


8202 1120 10 Acoplamiento ErgoQIC 10 para manguera Ø 12,5 mm (½”) ½” ½” 01

8202 1220 27 Conector ErgoNIP 10 con salida macho roscada Ø 12,5 mm (½”) BSP ½” ½” m 01

O

8202 1304 20 Acoplamiento de seguridad QIC 15S para manguera Ø 12,5 mm (½”) ½” ½” 01

8202 1251 52 Conector ErgoNIP 15 con salida macho roscada Ø 12,5 mm (½”) BSP ½” ½” m 01

DESIGNACIÓN CONEXIÓN PARA PUNTO DE USO CON MANGUERA DE PVC PARA APLICACIÓN DE SERVICIO LIGERO (máx. 22 l/s)

Ø entrada (pulg)

Ø salida (pulg) TAMAÑO LOTE

0605 8350 87* Casquillo para conectar Ø 20 mm (¾”) macho a Ø 12,5 mm (½”) hembra ¾” m ½” h 01

9000 0243 00 Conexión Ø 12,5 mm (½”) BSP para manguera de Ø 12,5 mm (½”) ½” m ½” 01


9093 0036 01

Manguera de goma / 20 m (65,6 pies) / Ø interior 12,5 mm (½”) / Ø exte-rior 16,5 mm (0,6”) / Caudal de aire máx. recomendado 22 l/s / Presión

máx. 13 bar / Peso 3,0 kg / La caída de presión será de 0,2 bar por cada 5 m de longitud incl. dos conectores.

½” ½” 01


8202 1120 10 Acoplamiento ErgoQIC 10 para manguera Ø 12,5 mm (½”) ½” ½” 01

8202 1220 19 Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”) ” ” m 01

O

8202 1302 35 Acoplamiento de seguridad QIC 10S para manguera Ø 12,5 mm (½”) ½” ½” 01

8202 1202 52 Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”) ” ” m 01

¾Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”)Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”)¾Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”)Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”)8

¾Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”)Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”)¾Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”)Conector ErgoNIP 10 con salida roscada macho BSP Ø 9 mm ( ”)8

¾ ” m ” m¾ ” m ” m8

¾ ” m ” m¾ ” m ” m8

¾ ” ”¾ ” ”8

¾ ” ”¾ ” ”8

* Sólo cuando está conectado a una salida para toma rápida de Ø 20 mm (¾”).

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_26 26 6/02/2008 9:40:43

0,5 m 0,1 mb

D

27

* La boquilla de seguridad desvía el aire hacia un lado si se bloquea el fl ujo de aire hacia adelante, con un máximo de 2 bar en caso de contacto directo (de conformidad con las normas OSHA de Estados Unidos).

Equilibrador para conectar la manguera y aligerar el peso de la herramienta neumática

Desde una toma rápida roscada AIRnet o un soporte mural hasta una pistola de soplado a través de una manguera espiral (máx. 7 l/s)

La secuencia siguiente se conecta o bien a una salida para toma rápida roscada de Ø 12,5 mm (½”), o una salida para soporte mural de Ø 12,5 mm (½”).

Descripción y características de la manguera espiral

Use una toma rápida roscada para instalar manómetros en cualquier punto de su red y conocer la presión del sistema.

MANÓMETRO

Manómetro


* Use un casquillo 0605 8300 89 para conectar desde una salida para toma rápida roscada Ø 12,5 mm (½”).

DESIGNACIÓN CONJUNTO DE MANGUERA DE PVC PARA APLICACIÓN DE SERVICIO LIGERO (máx. 22 l/s) TAMAÑO LOTE

8202 0703 09 El equilibrador RIL 5 permite ajustar el peso a la altura deseada / capacidad 0,4 - 2,3 kg (0,9 - 5,1 lb) / longitud del cable 2,4 m (7,9 pies) 01

DESIGNACIÓN CONJUNTO DE MANGUERA DE PVC PARA APLICACIÓN DE SERVICIO LIGERO (máx. 22 l/s)

Ø ENTRADA (pulg)


0605 8300 89 Casquillo para conectar un Ø 12,5 mm (½”) m a un Ø 6 mm (¼”) h ½” m ¼” h 01

8202 0508 70 Manguera espiral corta para pistola de soplado. Rosca macho Ø 6 mm (¼”) BSP ¼” m ¼” m 01

0657 5764 00 Junta para la unidad de arriba. Ø 6 mm (¼”) BSP ¼” m ¼” m 01

O

8202 0508 72 Manguera espiral larga para pistola de soplado. Rosca macho Ø 6 mm (¼”) BSP ¼” m ¼” m 01

8202 1005 51 Pistola de soplado GUN F06 A-S. Con boquilla de seguridad. Ø 6 mm (¼”) f* ¼” h – 01

DESIGNACIÓN Ø ENTRADA MACHO (mm / pulg)

TAMAÑO LOTE

1503 2729 01* 6 / ¼” 01

DESIGNACIÓN Ø INTERIOR (mm / pulg)

CAUDAL MÁX, (l/s / cfm / m3/h)

LONGITUD MÁX, (m / pies)

Ø ENTRADA Y SALIDA(mm / pulg)

8202 0508 70 6,5 / 0,26” 7 / 14,8 / 25,2 <2,0 / <6,6 6 / ¼”8202 0508 72 6,5 / 0,26” 5 / 10,6 / 18,0 <4,0 / <13,1 6 /¼”

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_27 27 6/02/2008 9:40:50

28

Equipo para un aire de calidad en el punto de uso

Para seleccionar la solución adecuada de aire de calidad en el punto de uso, compruebe cuál de los escenarios que se ofrecen en la página siguiente corresponden a su situación actual. Tome su instalación existente de tratamiento del aire como punto de partida y tenga en consideración las exigencias de aire de calidad en su punto de uso. Respete el orden de los fi ltros y secadores, y seleccione el equipo cuyo caudal sea mayor que la demanda de aire en su punto de uso.La selección del secador apropiado depende de la variante de voltaje / frecuencia.


Si su actual red de aire comprimido se diseñó e instaló hace

años, es posible que sea difícil evaluar el nivel de calidad del aire

en el punto de uso. Atlas Copco ofrece una extensa gama de

equipos para obtener un aire de calidad en el punto de uso, que

están diseñados para una demanda de aire baja y suministran la

cantidad de aire exacta para proteger el proceso de fabricación y

los productos fi nales.

Nuestros equipos para aire de calidad ofrecen una excelente

respuesta a los diferentes requisitos del punto de uso. Son la

solución perfecta para:

• contrarrestar un tratamiento del aire muy defi ciente aguas

abajo en el punto de producción de aire.

• prevenir la contaminación del aire suministrado a los equipos

en el punto de uso debido al envejecimiento de la red de aire.

• suministrar aire de calidad específi ca a un nuevo proceso de

fabricación que difi era del suministro de aire general.

• actuar como reserva de su línea principal de tratamiento de

aire, para proteger su inversión en el proceso de fabricación y

salvaguardar el alto nivel de calidad de su producto fi nal.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_28 28 6/02/2008 9:40:58

29

RED FUERTEMENTE CONTAMINADA. SIN FILTRACIÓN DE AIRE AGUAS ARRIBA.

Eliminación de agua líquida y aerosol de

aceite hasta 0,01 mg/m3 (0,01 ppm) y partículas

de hasta 0,01 micras.

El secador frigorífi co FD/FX elimina permanentemente

el agua de todo el proceso de fabricación, mientras que

los fi ltros DD/PD eliminan aerosoles de aceite hasta

0,01 mg/m3 (0,01 ppm) y partículas hasta 0,01 micras.

Aire limpio pero húmedo para aplicaciones seleccionadas.

Aire limpio y seco para

aplicaciones

instrumentales estándar.

Filtro de partículas para proteger del polvo, elimina

partículas de hasta 0,01 micras. Sólo recomendado

cuando el tratamiento del aire aguas arriba es efectivo.


aplicaciones

instrumentales estándar.

El secador de membrana SD garantiza un aire

comprimido seco en los puntos de uso aguas abajo,

mientras que los fi ltros DD/PD eliminan aerosoles de

aceite hasta 0,01 mg/m3 (0,01 ppm) y partículas de

hasta 0,01 micras.El diseño del SD permite una

instalación sencilla y muy silenciosa con unos

requisitos de espacio mínimos.


aplicaciones

instrumentales críticas.

El secador de adsorción CD garantiza una aire

comprimido extremadamente seco en los puntos de

uso aguas abajo, mientras que los filtros DD/PD

eliminan aerosoles de aceite hasta 0,01 mg/m3

(0,01 ppm) y partículas de hasta 0,01 micras.


aplicaciones


PD

FD/FX PD

PDp

DDp

PDp

Opcionalmente, los fi ltros se pueden integrar en el secador FD.

Prefi ltros suministrados con SD

El QD elimina los olores del aerosol de aire y aceite

hasta 0,003 mg/m3 (0,003 ppm).

Aire limpio, seco e inodoro

para aplicaciones


Prefi ltro suministrado con CD

Postfi ltro para partículas de 1 micra suministrado con el CD.

Cada fi ltro DD/PD está conectado a un purgador EWD sin pérdida de aire para eliminar el condensado sin derrochar energía.

CD


DD

DD

RED FUERTEMENTE CONTAMINADA. SIN TRATAMIENTO DEL AIRE AGUAS ARRIBA.

AIRE DESPUÉS DEL SECADOR FRIGORÍFICO.



SD

DD/PD

QD

PD

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_29 29 6/02/2008 9:41:10

30

¾¾8

MODELO DesignaciónRosca BSP

Caudal (l/s / cfm)*

Ø BSP (mm / pulg)

Dimensiones (mm / pulg)

L A H

PDp 9 8102 2639 70 9 / 19,1 9 / “ m 268 / 10,6” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

PDp 17 8102 2639 96 17 / 36,0 12,5 / ½” m 268 / 10,6” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

PDp 32 8102 2640 10 32 / 67,8 12,5 / ½” m 323 / 12,7” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

PDp 44 8102 2640 36 44 / 93,2 20 / ¾” m 374 / 14,7” 110 / 4,3” 100 / 3,9”

¾¾8

* Caudal a 7 bar / Presión máxima 16 bar




FILTRADO

Filtros coalescentes DD para protección generalElimine el agua líquida y los aerosoles de aceite hasta 0,1 mg/m3 (0,1 ppm) y partículas de hasta 1 micra.

Filtros coalescentes de alta efi ciencia PD Eliminación de agua líquida y aerosoles de aceite hasta 0,01 mg/m3 (0,01 ppm) y partículas de hasta 0,01 micras.

Filtros de partículas PDp para protección control el polvoEliminan partículas de hasta 0,01 micras.

Conjunto de fi ltro doble Soporte mural Purgadores sin pérdidas EWD 50 L

Filtros de carbón activado QD para eliminar vapores de aceite y olores de hidrocarburosContenido máximo de aceite residual de 0,003 mg/m3 (0,003 ppm).



Caudal (l/s / cfm)*

Ø BSP (mm / pulg)


L A H

DD 9 8102 2600 00 9 / 19,1 9 / “ m 268 / 10,6” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

DD 17 8102 2600 42 17 / 36,0 12,5 / ½” m 268 / 10,6” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

DD 32 8102 2600 83 32 / 67,8 12,5 / ½” m 323 / 12,7” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

DD 44 8102 2608 93 44 / 93,2 20 / ¾” m 374 / 14,7” 110 / 4,3” 100 / 3,9”


Caudal (l/s / cfm)*

Ø BSP (mm / pulg)


L A H

PD 9 8102 2600 18 9 / 19,1 9 / “ m 268 / 10,6” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

PD 17 8102 2600 59 17 / 36,0 12,5 / ½” m 268 / 10,6” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

PD 32 8102 2600 91 32 / 67,8 12,5 / ½” m 323 / 12,7” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

PD 44 8102 2623 03 44 / 93,2 20 / ¾” m 374 / 14,7” 110 / 4,3” 100 / 3,9”

MODELO Designación

9 a 32 8092 2430 16

44 8092 2430 24

MODELO Designación

9 a 32 8092 2429 68

44 8092 2429 76

MODELO Voltaje Designación

9 a 44 230 V / 50-60 Hz 8055 2600 31

9 a 44 115 V / 50-60 Hz 8055 2600 49

9 a 44 24 V / 50-60 Hz 8055 2600 56


Caudal (l/s / cfm)*

Ø BSP (mm / pulg)


L A H

QD 9 8102 2600 34 9 / 19,1 9 / “ m 268 / 10,6” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

QD 17 8102 2600 75 17 / 36,0 12,5 / ½” m 268 / 10,6” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

QD 32 8102 2601 17 32 / 67,8 12,5 / ½” m 323 / 12,7” 90 / 3,5” 80 / 3,1”

QD 44 8102 2601 58 44 / 93,2 20 / ¾” m 374 / 14,7” 110 / 4,3” 100 / 3,9”

¾9 / “ m¾9 / “ m8

¾“ m¾“ m8

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_30 30 6/02/2008 9:41:15

31

Punto de rocío a presión en la salida -40°C / Caudal nominal a 7 bar y temperatura ambiente de 25°C / Voltaje 230 – 50/60 Hz / Presión máxima 16 bar.Por favor consulte a su distribuidor Atlas Copco el control de purga disponible en las variantes de 240 V/50 Hz.

SECADO

Secadores frigorífi cos FXElimine permanentemente el agua de todo su proceso de fabricación.

Desarrollado según concepto de conectar y empezar a funcionar, el diseño sencillo y probado del FX protege su proceso de la contaminación por agua.

Secadores de membrana SDAlta efi ciencia de secado para especifi caciones de aire de muy alta calidad.

El secador SD no necesita energía para funcionar. Muy compacto y silencioso, precisa un espacio de suelo mínimo para su instalación y se puede integrar fácilmente en el proceso de fabricación.

Secadores de adsorción CDAlta efi ciencia de secado para especifi caciones de aire de muy alta calidad.El secador CD produce un aire del mayor nivel de calidad para aplicaciones muy críticas. Compacto y sencillo de usar, su diseño permite la instalación horizontal y vertical para adaptarse a cualquier punto de la geometría del suelo.


Secadores frigorífi cos FDElimine permanentemente el agua de todo su proceso de fabricación.

Secador frigorífi co de alto rendimiento con un diseño exclusivo que ofrece unas prestaciones superiores para aplicaciones de servicio pesado.

Indicador de eliminación de agua




MODELODesignación Designación Caudal

(l/s / cfm) Ø (mm / pulg)Dimensiones (mm / pulg)

230 V / 50 Hz CE 230 V / 60 Hz UL L A H

FX 1 8102 2183 62 8102 2186 02 7 / 14,8 20 / ¾” m 500 / 19,7” 350 / 13,8” 484 / 19,1”

FX 2 8102 2183 70 8102 2186 10 12 / 25,4 20 / ¾” m 500 / 19,7” 350 / 13,8” 484 / 19,1”

FX 3 8102 2183 88 8102 2186 28 16 / 33,9 20 / ¾” m 500 / 19,7” 350 / 13,8” 484 / 19,1”

FX 4 8102 2183 96 8102 2186 36 23 / 48,7 20 / ¾” m 500 / 19,7” 350 / 13,8” 484 / 19,1”

FX 5 8102 2184 04 8102 2186 44 35 / 74,2 20 / ¾” m 500 / 19,7” 350 / 13,8” 484 / 19,1”

MODELODesignación Designación Caudal


230 V / 50 Hz CE 230 V / 60 Hz UL L A H

FD 5 8102 2173 64 8102 2174 22 6 / 12,7 20 / ¾” m 515 / 20,3” 558 / 22,0” 582 / 22,9”

FD 10 8102 2173 72 8102 2174 30 10 / 21,2 20 / ¾” m 515 / 20,3” 558 / 22,0” 582 / 22,9”

FD 15 8102 2173 80 8102 2174 48 15 / 31,8 20 / ¾” m 515 / 20,3” 558 / 22,0” 582 / 22,9”

FD 20 8102 2173 98 8102 2174 55 19 / 40,3 20 / ¾” m 515 / 20,3” 558 / 22,0” 582 / 22,9”

FD 25 8102 2174 06 8102 2174 63 24 / 50,9 20 / ¾” m 515 / 20,3” 558 / 22,0” 582 / 22,9”

FD 30 8102 2177 11 8102 2177 29 30 / 63,6 25 / 1” m 698 / 27,5” 635 / 25,0” 891 / 35 1”

FD 35 8102 2177 45 8102 2177 52 35 / 74,2 25 / 1” m 698 / 27,5” 635 / 25,0” 891 / 35 1”

MODELODesignación Prefi ltros

integradosCaudal


Versión de 7 bar L A H

SD 1N 8102 4858 47 DD9 PD9 1,5 / 3,2 9 / “ m 99 / 3,9” 55 / 2,2” 532 / 20,9”

SD 2N 8102 4859 61 DD9 PD9 3,5 / 7,4 9 / “ m 99 / 3,9” 55 / 2,2” 532 / 20,9”

SD 3N 8102 4860 84 DD9 PD9 6 / 12,7 12,5 / ½” m 122 / 4,8” 78 / 3,1” 733 / 28,9”

SD 4N 8102 4862 09 DD9 PD9 9 / 19,1 12,5 / ½” m 122 / 4,8” 78 / 3,1” 733 / 28,9”

SD 5N 8102 4863 24 DD17, PD17 13 / 27,5 12,5 / ½” m 145 / 5,7” 99 / 3,9” 709 / 27,9”

SD 6N 8102 4864 49 DD17, PD17 17 / 36,0 12,5 / ½” m 145 / 5,7” 99 / 3,9” 709 / 27,9”

SD 7N 8102 4865 63 DD32, PD32 26 / 55,1 12,5 / ½” m 170 / 6,7” 125 / 4,9” 732 / 28,8”

MODELODesignación Prefi ltro y pos-

tfi ltro integradosCaudal


Versión de 7 bar L A H

CD 2 8102 2864 92 PD 9 y 1 micra 2 / 4,2 9 / “ m 92 / 3,6” 281 / 11,1” 445 / 17,5”

CD 3 8102 2886 70 PD 9 y 1 micra 3 / 6,4 9 / “ m 92 / 3,6” 281 / 11,1” 504 / 19,8”

CD 5 8102 2886 96 PD 9 y 1 micra 5 / 10,6 9 / “ m 92 / 3,6” 281 / 11,1” 635 / 25,0”

CD 7 8102 2889 85 PD 9 y 1 micra 6,7 / 14,2 9 / “ m 92 / 3,6” 281 / 11,1” 815 / 32,1”

CD 12 8102 2889 93 PD 17 y 1 micra 12 / 25,4 9 / “ m 92 / 3,6” 281 / 11,1” 1205 / 47,4”

CD 17 8102 2890 09 PD 17 y 1 micra 17 / 36,0 12,5 / ½” m 92 / 3,6” 281 / 11,1” 1598 / 62,9”

CD 25 8102 3050 03 PD32 y DDp32 25 / 53,0 12,5 / ½” m 170 / 6,7” 803 / 31,6” 1195 / 47,0”

CD 30 8102 3050 11 PD32 y DDp32 30 / 63,6 12,5 / ½” m 170 / 6,7” 803 / 31,6” 1195 / 47,0”

Punto de rocío a presión en la salida +3°C / Caudal especifi cado a 7 bar y una temperatura ambiente de 25°C / Presión máxima 14,5 bar.Opcionalmente, los fi ltros se pueden integrar en el secador FD.Por favor consulte a su distribuidor Atlas Copco para otros voltajes, 60 Hz y variantes de 20 bar.

Punto de rocío a presión en la salida -20° / Caudal nominal a 7 bar y temperatura ambiente de 25°C.Por favor consulte a su distribuidor Atlas Copco para el control de purga disponible en las variantes de 230 V/50 Hz y 230 V/60 Hz CSA/UL; versiones de 10 bar y 13 bar disponibles.

Punto de rocío a presión en la salida +5°C / Caudal especifi cado a 7 bar y una temperatura ambiente de 25°C / Presión máxima 16 bar.

¾9 / “ m¾9 / “ m8

¾9 / “ m¾9 / “ m8

¾9 / “ m¾9 / “ m8

¾9 / “ m¾9 / “ m8

¾9 / “ m¾9 / “ m8

¾9 / “ m¾9 / “ m8

¾9 / “ m¾9 / “ m8

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_31 31 6/02/2008 9:41:19

32

La gama AIRnet incluye una gran variedad de soportes murales para facilitar todas las alternativas de montaje posibles. Es importante seleccionar los soportes apropiados para reducir el tiempo de instalación. Por ejemplo, una abrazadera para viga se puede instalar mucho más rápido que un brazo en voladizo fi jado a una pared de hormigón.

Hay tres componentes esenciales para sujetar las tuberías efi cazmente. Todos están disponibles en este catálogo:• la abrazadera de tubo AIRnet con tuercas integradas;• barras roscada M8 o pernos en T;• soportes murales.

Se recomienda fi jar tuberías de longitud estándar a un mínimo de dos puntos de sujeción.

Soluciones de sujeción

SOPORTES MURALES

BRAZOS DE PERFIL ACANALADO

Brazos de perfi l acanalado

Por favor respete el peso máximo permitido para una longitud de brazo específi ca.

Abrazadera de tubo 2810 22

ABRAZADERAS DE TUBO


DESIGNACIÓN Ø(mm / pulg) C


2810 1022 00 20 / ¾” M8 56 / 2,2” 30 / 1,2” 31 / 1,2” 10

2810 2022 00 25 / 1” M8 60 / 2,4” 30 / 1,2” 38 / 1,5” 10

2810 4022 00 40 / 1½” M8 101 / 4” 40 / 1,6” 60 / 2,4” 10

2810 5022 00 50 / 2” M8 108 / 4,3” 40 / 1,6” 75 / 2,8” 10

2810 6022 00 63 / 2½” M8 118 / 4,6” 40 / 1,6” 94 / 3,7” 10

2810 7022 00 80 / 3” M8 162 / 6,4” 50 / 2” 118 / 4,6” 10

DESIGNACIÓN TIPODIMENSIONES (mm / pulg) TAMAÑO

LOTEL A H

2810 0030 00 Canal perfi lado (2 m / 6,6 pies) 2000 / 78,7” 30 / 1,2” 27 / 1,1” 05

2810 0031 00 Soporte mural perfi lado 50 / 2,0” 76 / 3,0” 114 / 4,5” 05

2810 0032 00Brazo en voladizo

300 / 11,8” – 27 / 1,1” 05

2810 0132 00 500 / 19,7” – 27 / 1,1” 01

2810 0033 00

Perno en T

30 / 1,2” – – 10

2810 0133 00 40 / 1,6” – – 10

2810 0233 00 60 / 2,4” – – 10

2810 0333 00 80 / 3,1” – – 10

2810 0034 00 Tapa de protección – 30 / 1,2” 18,5 / 0,7” 10

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_32 32 6/02/2008 9:41:23

33

PARA COLGAR EN UN VIGA I O UN PERFIL H

Para colgar en un viga I o un perfi l H

OTRAS SOLUCIONES DE SUJECIÓN

Otras soluciones de sujeción

1 2 3

1 2 3


DESIGNACIÓN TIPODIMENSIONES (mm / pulg)

TAMAÑO LOTEL A H (espesor de la viga)

2810 0035 00

Abrazadera para viga insertable (1)

36 / 1,42” 18 / 0,71” 2 - 3 / 0,08” - 0,12” 10

2810 0135 00 36 / 1,42” 18 / 0,71” 3 - 8 / 0,12” - 0,31” 10

2810 0235 00 36 / 1,42” 18 / 0,71” 8 - 14 / 0,31” - 0,55” 10

2810 0335 00 36 / 1,42” 18 / 0,71” 14 - 20 / 0,55” - 0,79” 10

2810 0036 00 Abrazadera para viga con tornillo de presión (2) 36 / 1,42” 18 / 0,71” 18 / 0,71” 10

2810 0038 00Abrazadera de colgar (3)

64 / 2,52” 19 / 0,75” 1 - 4 / 0,04” - 0,16” 10

2810 0138 00 64 / 2,52” 19 / 0,75” 4 - 7 / 0,16” - 0,28” 10

DESIGNACIÓN TIPODIMENSIONES (mm / pulg)

TAMAÑO LOTEL A H

2810 0037 00 Abrazadera para viga con perno en U (1) 70 / 2,8” 43 / 1,7” – 10

2810 0039 00 Abrazadera para techo (2) 25 / 1” – – 10

2810 0050 00 Colgador Canalis (3) 200 / 7,9” 59 / 2,3” 30 / 1,2” 05

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_33 33 6/02/2008 9:41:32

34

El video de montaje de AIRnet muestra las mejores prácticas para montar los accesorios AIRnet en el tiempo más corto posible.

Solicite su CD-ROM de instalación de AIRnet. Le servirá de ayuda.

Con independencia del diámetro, la instalación de una tubería AIRnet requiere menos de 5 minutos y ningún tipo de entrenamiento.

Herramientas de montaje

CD-ROM DE INSTALACIÓN DE AIRnet

CAJA DE HERRAMIENTAS AIRnet

Pida su caja de herramientas completa AIRnet para montar tuberías de Ø 20 - 50 mm (¾” - 2”) y tomas rápidas.

Caja de herramientas AIRnet 2810 0145 00

JUEGO DE HERRAMIENTAS

2810 0095 00

Juego de herramientas

Para montar tubos Ø 63 - 80 mm (2½” - 3”).


DESIGNACIÓN TIPO DESCRIPCIÓN

2810 1228 00 Llave AIRnet Ø20 - 25 mm (¾” - 1”)

2810 4047 00 Llave AIRnet Ø40 mm (1½”)

2810 5047 00 Llave AIRnet Ø50 mm (2”)

2810 0048 00 Llave en L Montaje de tomas rápidas

2810 0029 00 Marcador de tubos AIRnet Para todos los diámetros

2810 0040 00 Cortador de tubos de aluminio El cortador para grandes diámetros de tubo (2810 0140 00) se suministra individualmente

2810 0141 00 Útil de desbarbar tubos de aluminio Un único modelo para trabajo pesado cubre todos los diámetros hasta Ø 50 mm (2”)

2810 0042 00 Útil para desbarbar orifi cios

2810 0043 00 Broca Para Ø 19 mm (¾”) / para tomas rápidas reducidas a Ø 25 mm (1”)

2810 0143 00 Broca Para Ø 12,5 mm (½”) / para tomas rápidas reducidas a Ø 20 mm (¾”)

2810 0044 00 Portabrocas –

DESIGNACIÓN TIPO DESCRIPCIÓN

2810 6047 02 Llave AIRnet Ø63 mm (2½”)

2810 7047 02 Llave AIRnet Ø80 mm (3”)

2810 0029 00 Marcador de tubos AIRnet Para todos los diámetros

2810 0140 00 Cortador de tubos de aluminio Sólo para diámetros mayores de Ø 40 mm (½”)

2810 0241 00 Útil de desbarbar tubos de aluminio Ø63 (2½”) / Para usar con un taladro eléctrico

2810 0341 00 Útil de desbarbar tubos de aluminio Ø80 mm (3”) / Para usar con un taladro eléctrico

2810 0148 00 Side Fluid A base de agua

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_34 34 6/02/2008 9:41:37

35

Corte el tubo 2810 40

Desbarbe el tubo 2810 41

Marque el tubo 2810 29


* Para Ø 63 mm / 2½” sólo, se debe usar con un taladro.** Para Ø 80 mm / 3” sólo, se debe usar con un taladro.

Ø20 - 25 mm / ¾” - 1” Ø40 - 50 mm / 1½” - 2” Ø63 - 80 mm / 2½” - 3” TAMAÑO LOTE

2810 0040 00 2810 0040 00 2810 0140 00 01


2810 0041 00 2810 0141 00 2810 0241 00* 01

2810 0141 00 – 2810 0341 00** 01


2810 0029 00 2810 0029 00 2810 0029 00 02

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_35 35 6/02/2008 9:41:45

36

* Apriete a mano.** Sólo para Ø 40 mm / 1½”, se necesita una llave.*** Sólo para Ø 50 mm / 2”, se necesita una llave.**** Para Ø 63 mm / 2½”, se necesitan dos llaves.***** Para Ø 80 mm / 3”, se necesitan dos llaves.

* A base de agua / sin grasa.

Inserte el tubo en el conector

Apriete el conector 2810 47


Prepare el tubo con Side Fluid 2810 48


2810 1228 00* 2810 4047 00** 2810 6047 00**** 02

– 2810 5047 00*** 2810 7047 00***** 02

Ø20 - 25 mm / ¾” - 1”

Ø40 - 50 mm / 1½” - 2”

Ø63 - 80 mm / 2½” - 3”

TAMAÑO LOTE

– – 2810 0148 00* 01

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_36 36 6/02/2008 9:41:50

37

Montaje de una toma rápida 2810 48


NOMBRE Ø20 - 25 mm / ¾” - 1” Ø40 - 50 mm / 1½” - 2” Ø63 - 80 mm / 2½” - 3” TAMAÑO LOTE

Broca 2810 0043 00 2810 0143 00 2810 0143 00 01

Portabrocas 2810 0044 00 2810 0044 00 2810 0044 00 01

Útil de desbarbar 2810 0042 00 2810 0042 00 2810 0042 00 01

Llave en L 2810 0048 00 2810 0048 00 2810 0048 00 01

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_37 37 6/02/2008 9:41:57

38

• Llevar la presión necesaria hasta el punto de uso exacto con una caída de presión mínima. La caída de presión es la pérdida de presión entre el punto de generación (salida del compresor) y el punto de uso (equipo neumático).

• Transportar el aire al punto de uso exacto para mejorar la efi ciencia del proceso de fabricación.

• Garantizar que la calidad del aire permanezca igual en la salida del equipo de tratamiento del aire así como en los diversos puntos de uso, día tras día.

• Usar materiales de instalación y sistemas de fi jación seguros.

• Realizar la instalación con el mínimo tiempo de parada. El sistema se puede presurizar inmediatamente después del montaje.

• Anticipar los requisitos futuros y proporcionar la fl exibilidad necesaria para poder evolucionar.

• Para reducir el tiempo de parada, el material de instalación seleccionado debe permitir la ampliación o la realización de mantenimiento de la red en un tiempo mínimo.

• Para reducir los costes de inversión, los materiales de instalación seleccionados deben ser reutilizables.

¿Cuál es la caída de presión en el punto más alejado?

La caída de presión en el punto más alejado es la diferencia de presión entre el punto de generación y el punto más remoto de la instalación.Una alta caída de presión signifi ca que la presión de regulación del compresor se debe ajustar a un valor más alto para compensar dicha caída.Como cada 1 bar (15 psi) de presión de trabajo adicional supone alrededor de un aumento del 7% del consumo de energía, las caídas de presión hacen que suba drásticamente la factura de electricidad.

AIRnet cumple todos los requisitos mencionados.

ORGANIZANDO SU APLICACIÓN

¿Qué desea conseguir con su red de distribución de aire comprimido?

Aspectos a considerar antes de la instalación

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_38 38 6/02/2008 9:42:04

39

∆P antes de realizar el servicio

de los fi ltros

Cada accesorio tiene una ∆P.Una geometría simple reduce la ∆P.

∆P inicial de los secadores

∆P = 1,15 bar (16,66 psi)

Presión de regulación

7,5 > 7,0 bar(108,8 psi > 101,5 psi)

-5,85 bar (84,84 psi)

Base su cálculo en la presión de carga del compresor.

-0,2 bar (-2,9 psi)

-0,35 bar / Filtro (x2) (-5,07 psi / Filtro (x2))

-0,2 bar (-2,9 psi)

-0,05 bar (-0,72 psi)

-0,2 bar (-2,9 psi)

-0,05 bar (-0,72 psi)

Estos datos sólo son válidos cuando la red está compuesta únicamente por equipos Atlas Copco diseñados para garantizar una baja caída de presión.

ORGANIZANDO SU APLICACIÓN

En la caída de presión infl uyen diversos factores que podemos clasifi car de mayor a menor en función del impacto producido:

El diámetro interior del tubo Aumentando el diámetro interior del tubo se reduce la caída de presión pero también aumenta la inversión.

Aire libre suministrado La demanda de aire de todos los equipos conectados aguas abajo a la sección de la red.

El factor de rozamiento Está relacionado con el material del tubo. El aluminio tiene un factor de rozamiento muy bajo, a diferencia de los tubos galvanizados.

La longitud de la red Cuanto mayor sea la longitud de la red, mayor será la caída de presión.

La estructura Se recomienda construir un anillo para reducir la caída de presión.

Presión de trabajo Cuando la presión de trabajo es menor, aumenta la caída de presión.

¿Cómo evalúa usted la caída de presión en una instalación típica?

Diseñe siempre su red de modo que se minimice la presión de carga en el compresor (7,0 bar) para reducir el consumo de energía.

Prevea siempre cierta fl exibilidad de presión; por ejemplo, si el punto más alejado necesita una presión de 5,9 bar (85,57 psi), habría que revisar la especifi cación de la red del ejemplo anterior.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_39 39 6/02/2008 9:42:10

////

////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////

////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

40

Especifi caciones de la instalación paso a paso

Identifi que las zonas con mayor demanda de aire, incluido el emplazamiento del compresor. Evalúe el nivel de consumo de estas zonas para distinguir entre los consumidores de

alto volumen (que necesitan una línea de distribución) y los consumidores en puntos de uso de bajo volumen (que necesitan una toma rápida).

Obtenga un plano de dimensiones de su planta

Identifi que las zonas de mayor demanda de aire

INSTALACIÓN

Almacén de repuestos

Fabricación de paneles LCD

Sala de compresores

Sala limpia

Montaje de bastidores

Área de control de calidad

Montaje fi nal

Moldeo de plástico por inyección

Envío

Embalaje

Sala limpia

Maquinaria

Equipo de aire comprimido

Zona de almacenamiento

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_40 40 6/02/2008 9:42:11

41

Asegúrese de que la construcción de su planta le permitirá instalar el trazado de la red que ha creado. Recuerde que la solución de sujeción deberá ser segura y precisar el menor tiempo posible de instalación.

Atlas Copco ofrece múltiples sistemas de sujeción para adaptarse a la construcción de cualquier planta.

Valide la solución de sujeción para el trazado de la red

El diámetro del anillo principal se basa generalmente en la capacidad de todos los compresores conectados a la red.

El diámetro de la línea de distribución o de la toma rápida se basa normalmente en la demanda total de aire de todos los usuarios conectados al sistema.

Tenga en consideración siempre las posibles ampliaciones de la red en el futuro. De este modo, se puede prever el diámetro de la red necesario para absorber los futuros requisitos.

En este punto, ya ha validado la caída de presión más alejada del sistema.También recomendamos estandarizar los diámetros para limitar el número de referencias utilizadas para construir la red. Esto mejora la efi ciencia y facilita las futuras ampliaciones.

Defi na los diámetros de las secciones de la red

Los diámetros de la red dependen de la caída de presión del sistema, la cual depende a su vez de múltiples parámetros. La demanda de aire suele ser el criterio de evaluación más importante.

• anillo principal• línea de distribución• líneas transversales del anillo• tramos de descarga

Cree un armazón de la red

INSTALACIÓN

Para más información sobre el anillo principal, las líneas de distribución, las líneas transversales del anillo y los tramos de descarga, por favor vea las páginas 12 y 16.

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_41 41 6/02/2008 9:42:12

1010 2020 3030 4040 5050 6060 7070 8080 9090 100100 150150 200200 250250 300300 350350 400400 450450 500500

2121 4242 6363 8585 106106 127127 148148 170170 191191 212212 318318 424424 530530 636636 742742 848848 954954 10591059

100100

200200

300300

400400

500500

600600

700700

800800

900900

10001000

11001100

12001200

13001300

14001400

15001500

16001600

17001700

18001800

19001900

20002000

328328

656656

984984

13121312

16401640

19691969

22972297

26252625

29532953

32813281

36093609

39373937

42654265

45934593

49214921

52495249

55775577

69066906

62346234

65626562

0.60.6

00

0000 1.21.2 1.81.8 2.42.4 3.03.0 3.63.6 4.24.2 4.84.8 5.45.4 6.06.0 9.09.0 12.012.0 15.015.0 18.018.0 21.021.0 24.024.0 27.027.0 30.030.0

42

Presión de trabajo 7 bar (101,5 psi)Caída de presión 0,4 bar (5,8 psi)

Ø80 mm / 3”

Ø63 mm / 2½”

Ø50 mm / 2”

Ø40 mm / 1½”

Ø25 mm / 1”

Ø20 mm / ¾”

TABLA DE SECCIONES DE DIÁMETRO

Basada en la longitud de la red, sin contar la longitud equivalente de los accesorios.

¿Cómo se selecciona el diámetro del anillo principal? Algunos ejemplos.

Problema: La demanda total de aire es de 105 l/s (a 7 bar / 101,5 psi) con una longitud total del anillo de 420 m (1378 pies).

Solución: La tabla de arriba recomienda la utilización de tuberías con un diámetro de 63 mm (2½”). El cruce se sitúa en la zona de comienzo de la sección de Ø 63 mm (2½”), lo cual signifi ca que la caída de presión será probablemente menor de 0,2 bar (2,9 psi). Si se seleccionase un diámetro de 50 mm (2”) se produciría una caída de presión superior a 0,5 bar (7,3 psi).

Problema: Un cliente quiere saber la demanda de aire máxima permitida en una línea de distribución existente de 670 m (2198 pies) diseñada con un diámetro de 63 mm (2½”).

Solución: La tabla de arriba recomienda un consumo de aire máximo de 150 l/s para una caída de presión de 0,4 bar (5,8 psi).

INSTALACIÓN

pies metros

l/s cfmm3/min

DEMANDA DE AIRE

LON

GIT

UD

RE

CTA

o L

ON

GIT

UD

TO

TAL

DE

L A

NIL

LO /

2

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_42 42 6/02/2008 9:42:19

43

∆L es la variación de longitud.

H es la distancia máxima entre puntos fi jos de acuerdo con el número de abrazaderas necesarias para fi jar una tubería (Ø 20 - 25 mm (¾ - 1”): H = <1,5 m / Ø 40 - 80 mm (1½” - 3”): H = <2 m).

Punto de sujeción fijoPunto de sujeción fijo

Punto de sujeción fijo

Longitud recta

Longitud recta

• Para salvar grandes obstáculos podría ser necesario utilizar mangueras con el fi n de limitar la caída de presión en una geometría compleja de AIRnet.

• ¿Se puede estandarizar la longitud y el diseño de las tomas rápidas, o deben adaptarse a cada punto de uso?

• Se pueden usar válvulas para aislar secciones de la red.• Las líneas largas y rectas pueden necesitar curvas de expansión

para absorber la dilatación.

Las tuberías largas y rectas pueden expandirse o contraerse con las variaciones de temperatura. Para compensar este efecto, es necesario instalar curvas de expansión. El número de estas curvas depende de la longitud total de la línea recta y de la variación máxima de temperatura.

Evalúe las confi guraciones especiales de la red

INSTALACIÓN

Cuando la longitud de la línea recta supere el valor máximo, se deberán instalar curvas de expansión para compensar la variación de longitud.

Siempre que el punto de sujeción se adapte a la distancia máxima H, la tabla siguiente indica la distancia recta máxima posible en función de la variación de temperatura.

H

H

∆L

∆L

∆L

∆L

> L máx.

DT Ø20 mm / ¾” Ø25 mm / 1” Ø40 mm / 1½” Ø50 mm / 2” Ø63 mm / 2½” Ø83 mm / 3”5°C / 41°F 211 m / 692 pies 168 m / 551 pies 187 m / 614 pies 150 m / 492 pies 119 m / 390 pies 94 m / 308 pies10°C / 50°F 159 m / 522 pies 127 m / 417 pies 141 m / 463 pies 113 m / 371 pies 90 m / 295 pies 71 m / 233 pies20°C / 68°F 107 m / 351 pies 85 m / 279 pies 95 m / 312 pies 76 m / 249 pies 60 m / 197 pies 47 m / 154 pies30°C / 86°F 80 m / 262 pies 64 m / 210 pies 71 m / 233 pies 57 m / 187 pies 45 m / 148 pies 36 m / 118 pies40°C / 104°F 64 m / 210 pies 52 m / 171 pies 57 m / 187 pies 45 m / 148 pies 36 m / 118 pies 29 m / 95 pies

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_43 43 6/02/2008 9:42:24

44

Anote el número de entradas y salidas roscadas de su sala de compresores para defi nir los conectores necesarios. ¿Qué tipo de conexión empleará para conectar su sistema a los diversos puntos de uso? ¿Se pueden estandarizar como conexiones para montaje en pared?

Conexión de los procesos de fabricación

Finalice la lista de materiales

Repase la lista de control para asegurarse de que no se haya olvidado nada:

• ¿Tiene todo el equipo necesario para realizar una instalación efi caz y sin complicaciones?

• Tubos Airnet • Accesorios AIRnet • Abrazaderas de tubo • Codo en S para reducir la distancia entre la tubería y la pared • Equipo especial, como mangueras y válvulas • Conectores para hacer las conexiones con el proceso

de fabricación • Casquillos o reductores • Soportes murales • Herramientas de montaje • Equipo de elevación • Tomas rápidas adicionales para posibles

ampliaciones futuras

• ¿Ha calculado el tiempo de montaje necesario?

INSTALACIÓN

La longitud estándar de una tubería AIRnet es de 6 m ó 20 pies. Como siempre es necesario cortar alguna tubería, el número de tubos necesarios no es igual que la longitud total de la red dividida por 6 (cuando se calcula en metros) o 20 (cuando se calcula en pies).

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_44 44 6/02/2008 9:42:25

45

El AIRnet Planner

Muchos clientes prefi eren visualizar su futura instalación, y como nosotros deseamos ofrecerles la fl exibilidad necesaria para ajustar, modifi car y validar dicha instalación, hemos desarrollado un exclusivo software 3D para ofertar los trabajos de instalación.

Más que una simple herramienta de presentación para nuestros usuarios fi nales, el AIRnet Planner proporciona una estructura detallada de la red y calcula la caída de presión en el sistema. Partiendo de un diseño 3D, el AIRnet Planner crea la lista de materiales, especifi ca el número exacto de tubos necesarios, elabora una lista de todos los accesorios AIRnet que se necesitan y calcula el tiempo de montaje.

¡Solicite su propia oferta 3D!

INSTALACIÓN

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_45 45 6/02/2008 9:42:32

-20°C ‹› +50°C-4°F ‹› +122°F

Rh 100%0.13 bar ‹› 13 bar60 psi ‹› 188 psi

-70°C-94°F

-20°C ‹› +70°C-4°F ‹› +158°F

P0

P

46

Condiciones de funcionamiento e instrucciones de seguridad

Temperatura ambienteTemperatura de funcionamiento Instalación en el exterior

Punto de rocío mínimoDiseñado para una caída

de presión baja No golpear No doblar

Compatible con lubricantes Reutilizable

Respetar la geometría de los accesorios

Respetar la geometría de los accesorios

• AIRnet ha sido diseñado para transportar aire comprimido.

• El instalador debe cumplir las normas de seguridad laboral así como cualquier requisito o normativa local.

• Los trabajos de instalación, operación, mantenimiento y reparación deben ser realizados por personal autorizado y especializado.

• Antes de efectuar cualquier trabajo de instalación, mantenimiento, reparación, ajustes o comprobación no rutinaria, despresurice el sistema y aíslelo efi cazmente de todas las fuentes de presión.

• Nunca use los componentes por debajo ni por encima de sus límites.

• Las tuberías y accesorios AIRnet no son adecuados para instalaciones empotradas o enterradas.

• No utilice el sistema AIRnet como soporte de equipos eléctricos o conductores a tierra.

• Use las herramientas correctas.

• Utilice sólo repuestos originales.

• Los accesorios de polímero son sensibles a la radiación ultravioleta directa. En caso de exposición directa, proteja los accesorios. La tubería AIRnet ofrece una resistencia excelente a la radiación ultravioleta.

• Nunca suelde ni doble los tubos.

• La tubería AIRnet debe estar protegida adecuadamente de impactos violentos.

• Antes de instalar los tubos, quite todos los tapones.

• Nunca use disolventes ni productos químicos que puedan dañar los materiales AIRnet.

• Antes de la instalación, compruebe la superfi cie de la tubería AIRnet (no deben existir arañazos, abrasiones o abolladuras importantes).

• Nunca conecte los tubos AIRnet directamente a una fuente de vibración. Use mangueras en su lugar.

• Antes de poner en servicio un sistema, el instalador debe confi rmar que se han realizado todas las pruebas y controles necesarios y que se cumplen las normas aplicables para instalaciones de aire comprimido.

• En la puesta en marcha inicial, aplique una presión de prueba de 1,5 bar al sistema para identifi car posibles fugas o juntas imperfectas. Después de efectuar la inspección, aumente la presión de forma gradual y constante (máx. 1 bar cada 30 segundos).

APÉNDICES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AIRnet

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DE AIRnet

Presión de trabajo

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_46 46 6/02/2008 9:43:07

página 16página 16página página 11/2811/28

página 11página 11
























Polymer

Aluminium

Aluminium

INFORMACIÓN Ø20 mm / ¾” Ø25 mm / 1” Ø40 mm / 1½” Ø50 mm / 2” Ø63 mm / 2½” Ø80 mm / 3”

AIRE 3 m / 10 pies 2810 1063 062810 1063 06 2810 2063 062810 2063 06 2810 4063 042810 4063 04 2810 5063 042810 5063 04 2810 6063 022810 6063 02 2810 7063 022810 7063 02 página 10página 10

AIRE 6 m / 20 pies 2810 1000 102810 1000 10 2810 2000 102810 2000 10 2810 4000 052810 4000 05 2810 5000 042810 5000 04 2810 6000 032810 6000 03 2810 7000 022810 7000 02 página 10página 10

NITRÓGENO/N26 m / 20 pies 2810 1061 102810 1061 10 2810 2061 102810 2061 10 página 11página 11

2810 1001 052810 1001 05 2810 2001 052810 2001 05

M8 2810 1022 102810 1022 10 2810 2022 102810 2022 10 2810 4022 102810 4022 10 2810 5022 102810 5022 10 2810 6022 102810 6022 10 2810 7022 102810 7022 10

2810 0027 102810 0027 10 2810 0127 102810 0127 10

2810 1002 102810 1002 10 2810 2002 102810 2002 10 2810 4002 052810 4002 05 2810 5002 052810 5002 05 2810 6002 022810 6002 02 2810 7002 012810 7002 01

2810 2121 052810 2121 05 2810 4221 052810 4221 05 2810 5421 052810 5421 05 2810 6521 022810 6521 02

2810 1003 102810 1003 10 2810 2003 102810 2003 10 2810 4003 052810 4003 05 2810 5003 052810 5003 05 2810 6003 022810 6003 02 2810 7003 012810 7003 01

2810 1004 102810 1004 10 2810 2004 082810 2004 08 2810 4004 052810 4004 05 2810 5004 022810 5004 02

2810 1005 082810 1005 08 2810 2005 062810 2005 06 2810 4005 042810 4005 04 2810 5005 022810 5005 02 2810 6005 022810 6005 02 2810 7005 012810 7005 01

2810 2107 062810 2107 06 2810 4207 042810 4207 04 2810 5407 022810 5407 02

BSPBSP

NPT

2810 1008 082810 1008 08

2810 1009 08

2810 2008 062810 2008 06

2810 2009 06

2810 6508 022810 6508 02

2810 6509 02

2810 7608 012810 7608 012810 7708 012810 7708 012810 7609 012810 7709 01

➡ 20 mm / ¾”➡ 25 mm / 1”

2810 2110 052810 2110 05 2810 4110 052810 4110 052810 4210 052810 4210 05

2810 5110 052810 5110 052810 5210 052810 5210 05

2810 6110 022810 6110 022810 6210 022810 6210 02

2810 7110 012810 7110 012810 7210 012810 7210 01

➡ ➡ 20 mm / ½” 20 mm / ½” BSPBSP➡ ➡ 25 mm / ¾” 25 mm / ¾” BSPBSP➡ 20 mm / ½” NPT➡ 25 mm / ¾” NPT

2810 2011 052810 2011 05

2810 2012 05

2810 4011 052810 4011 052810 4111 052810 4111 052810 4012 052810 4112 05

2810 5011 052810 5011 052810 5111 052810 5111 052810 5012 052810 5112 05

2810 6011 022810 6011 022810 6111 022810 6111 022810 6012 022810 6112 02

2810 7011 012810 7011 012810 7111 012810 7111 012810 7012 012810 7112 01

<< Ø Ø BSPBSP== Ø Ø BSPBSP< Ø NPT= Ø NPT

2810 1015 102810 1015 102810 1115 102810 1115 102810 1016 102810 1116 10

2810 2215 102810 2215 10

2810 2216 10

2810 4415 052810 4415 05

2810 4416 05

2810 5515 052810 5515 05

2810 5516 05<< Ø Ø BSPBSP== Ø Ø BSPBSP< Ø NPT= Ø NPT

2810 1017 102810 1017 102810 1117 102810 1117 102810 1018 102810 1118 10

2810 2117 102810 2117 102810 2217 102810 2217 102810 2118 102810 2218 10

2810 4317 022810 4317 022810 4417 022810 4417 022810 4318 022810 4418 02

2810 5417 022810 5417 022810 5517 022810 5517 022810 5418 022810 5518 02

2810 6517 022810 6517 022810 6617 022810 6617 022810 6518 022810 6618 02

2810 7617 012810 7617 012810 7717 012810 7717 012810 7618 012810 7718 01

== Ø Ø BSPBSP= Ø NPT

2810 1119 102810 1119 102810 1120 10

2810 2219 102810 2219 102810 2220 10

2810 4419 022810 4419 022810 4420 02

2810 5519 022810 5519 022810 5520 02

2810 6619 022810 6619 022810 6620 02

== Ø Ø BSPBSP= Ø NPT

2810 2213 042810 2213 042810 2214 04

2810 4413 022810 4413 022810 4414 02

2810 5513 022810 5513 022810 5514 02

2810 6613 022810 6613 022810 6614 02

2810 7713 012810 7713 012810 7714 01

2810 1006 102810 1006 10 2810 2006 102810 2006 10 2810 4006 052810 4006 05 2810 5006 022810 5006 02 2810 6006 022810 6006 02 2810 7006 012810 7006 01

➡ ➡ 12,5 mm / ½” 12,5 mm / ½” BSPBSP➡ 12,5 mm / ½” NPT

2810 1023 022810 1023 022810 1024 02

2810 2023 022810 2023 022810 2024 02

➡ ➡ 12,5 mm / ½” 12,5 mm / ½” BSPBSP➡ 12,5 mm / ½” NPT

2810 0025 022810 0025 022810 0026 02

2810 1025 022810 1025 022810 1026 02

2810 1060 052810 1060 05 2810 2060 052810 2060 05 2810 4060 052810 4060 05 2810 5060 052810 5060 05 2810 6060 052810 6060 05 2810 7060 052810 7060 05

2 m perfi l C27 x 30 x 1,5 2810 0030 052810 0030 05

300 mm / Ø10,5550 mm / Ø10,5

2810 0032 052810 0032 052810 0132 002810 0132 00

M8 / 30 mmM8 / 40 mmM8 / 60 mmM8 / 80 mm

2810 0033 102810 0033 102810 0133 102810 0133 102810 0233 102810 0233 102810 0333 102810 0333 10Perfi l C E0 2810 0034 102810 0034 10

2-3 mm3-8 mm8-14 mm14-20 mm

2810 0035 102810 0035 102810 0135 102810 0135 102810 0235 102810 0235 102810 0335 102810 0335 10

18 mm - 9 mm 2810 0036 102810 0036 10

Perfi l C / M6 2810 0037 102810 0037 10

1,5-4 mm

4-6,5 mm

2810 0038 102810 0038 10

2810 0138 102810 0138 10

0,8-3 mm 2810 0039 102810 0039 10

Canalis KN 2810 0050 052810 0050 05

La gama AIRnet de un vistazo

Ø #20 mm (¾”) 125 mm (1”) 2

40 mm (1½”) 450 mm (2”) 5

63 mm (2½”) 680 mm (3”) 7

APÉNDICES

47

data blz spaans.indd 1 7/03/2008 15:11:51

Para ser su primera opción y elección (First in Mind—

First in Choice®) en todas sus necesidades de aire com-

primido, Atlas Copco le ofrece productos y servicios

que le ayudarán a aumentar la eficacia y rentabilidad

de su negocio

Atlas Copco nunca deja de buscar nuevas formas de

innovación, pensando en la fiabilidad y eficiencia que

necesitan los clientes. Trabajando siempre con usted, nos

comprometemos a proporcionarle la solución de aire

de calidad personalizada que sea el motor impulsor de

su negocio.

2935

493

7 40

– Im

pre

so e

n B

élg

ica

– S

uje

to a

mo

difi

caci

on

es s

in p

revi

o a

viso

.

No utilice nunca el aire comprimido como aire respirable sin purificarlo previamente, de acuerdo con la legislación y las normas locales.

www.atlascopco.com

2935 4937 40_AIRnet_prod_cat_V5_48 48 6/02/2008 9:43:20

Engineering

2935 4937 40 catalogo airnet español