7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5

Каталог

Устройства управленияи сигнализации ∅ 22 ммс пластиковым основанием

Harmony

style 5

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5c пластиковым основанием

ОглавлениеСтр.

Общее описание 2 - 9

Характеристики 10 - 13

Каталожные номера Устройства в сборе

Кнопки и переключатели 14 - 15

Сигнальные лампы 16 - 17

Кнопки и переключатели с подсветкой 18 - 19

Комплектующие

Кнопки и переключатели 20 - 29

Сигнальные лампы 30 - 31

Кнопки и переключатели с подсветкой 32 - 39

Принадлежности и запасные части

Дополнительные блоки 40 - 43

Принадлежности и запасные части для головок 44 - 46

Другие принадлежности и запасные части 47 - 49

Приборы специального назначения

Кнопки возврата при перегрузке 50

Джойстик - манипуляторы, счетчики времени, 51устройства звуковой сигнализации

Размеры 52 - 59

1

2

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основанием

Общее описание

Описание Серия устройств управления и сигнализацииStyle 5 диаметром 22 мм включает:

Устройства в сборе XB5-A

Комплектующие ZB5-A

Принадлежности изапасные части ZB5-A

Кнопки Сигнальные лампы

Комплектующие длясигнальных ламп:головки и корпуса

Комплектующиедля кнопок:головки и корпуса


Общее описание (продолжение)

3

Библиотека символов Кнопки и кнопки аварийного останова

КнопкаНО контакт

КнопкаНЗ контакт

Кнопка с грибовиднойголовкой с возвратом висходное положениеНО контакт

Кнопка аварийного остановас грибовидной головкой«тяни-толкай»НЗ контакт

Кнопка аварийногоостанова с грибовиднойголовкой “тяни-толкай”НО + НЗ контакты

Кнопка аварийногоостанова с грибовиднойголовкой. Возвратповоротом - НЗ контакт

Кнопка аварийногоостанова с грибо-видной головкой.Возврат посредствомключа - НЗ контакт

Кнопка аварийногоостанова с грибо-видной головкой.Возврат поворотом -НО + НЗ контакты

Кнопка аварийногоостанова с грибовиднойголовкой. Возвратпосредством ключа -НО + НЗ контакты

Двойная кнопкаНО + НЗ контакты

Переключатели

Переключатель - дваположения с фиксациейНО контакт

Переключатель - триположения с фиксациейНО + НО контакты

Переключатель - триположения с возвратомв центр НО + НО контакты

Переключатель - дваположения сфиксацией,извлечение ключа влевом положенииНО контакт

Переключатель - два положения,с возвратом в левое положение,извлечение ключа в левом положенииНО контакт

Сигнальные лампы

Сигнальные лампынакаливания с цоколемBA 9s

Сигнальные лампысо светодиодом

Сигнальные лампы со встроенным трансфор-матором: первичная обмотка 110/120 В, вторич-ная – 6 В, лампа накаливания с цоколем BA 9s

Кнопки и переключатели с подсветкой

Кнопка с подсветкой слампой накаливания сцоколем BA 9s НО + НЗ контакты

Кнопка с подсветкой сосветодиодомНО + НЗ контакты

Кнопка с подсветкойсо встроеннымтрансформатором,первичная обмотка110/120 В, 50/60 Гц,вторичная - 6 Вс лампой накаливанияс цоколем BA 9sНО + НЗ контакты

Двойная кнопка слампочкой текущегосостояния сосветодиодомНО + НЗ контакты

Переключатель с подсветкой сосветодиодом - 2 положения с фиксациейНО + НЗ контакты

Джойстик - манипуляторыНа 2 направления На 4 направления

Без возврата С возвратомБез возврата С возвратом

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемУстройства в сборе XB-5A


Кнопки без фиксации

С потайным толкателемXB5-AA�1/AA42 XB5-AA3311/AA33�1 XB5-AA4322См. стр. 14 См. стр. 14 См. стр. 14

С потайным толкателем С выступающим толкателем С грибовидной головкойс защитным колпачкомXB5-AP�1/AP42 XB5-AL42 XB5-AC21См. стр. 14 См. стр. 14 См. стр. 14

Двойные кнопки с возвратом

С потайным и выступающим С потайным толкателем и выступающимтолкателями толкателем с защитным колпачкомXB5-AL845 XB5-AL945См. стр. 14 См. стр. 14

Кнопки аварийного остановаи кнопки с грибовиднойголовкой диаметром 40 мм

Типа «тяни-толкай» С возвратом поворотом С возвратом посредством ключаXB5-AT42/AT845 XB5-AS542/AS8445 XB5-AS142/AS9445См. стр. 15 См. стр. 15 См. стр. 15

Переключатели ипереключатели с ключом

Стандартная ручка черного цвета Удлиненная ручка черного цвета Переключатели с ключомXB5-AD XB5-AJ XB5-AGСм. стр. 15 См. стр. 15 См. стр. 15

Устройства в сборе,готовые к установке

4

Кнопки

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемУстройства в сборе XB-5A


Сигнальные лампы

Со встроенным светодиодом С лампой накаливания с цоколем BA 9sПрямое включение Включение через

встроенный трансформаторXB5-AVB/AVG/AVM XB5-AV6 XB5-AV3/AV4См. стр. 16 См. стр. 17 См. стр. 17

Кнопки с подсветкойс потайным толкателем

Со встроенным светодиодом С лампой накаливания с цоколем BA 9sПрямое включение Включение через

встроенный трансформаторXB5-AW3�B5/AW3�G5/AW3�M5 XB5-AW3�65 XB5-AW3�35/AW3�45См. стр. 18 См. стр. 18 См. стр. 18

Двойные кнопки с подсветкой

Со встроенным светодиодомXB5-AW84�5См. стр. 19

Переключатели с подсветкойсо стандартной ручкой

Со встроенным светодиодомXB5-AK12�B5/AK12�G5/BK12�M5См. стр. 19

Устройства в сборе, Устройства сигнализацииготовые к установке

5

Кнопки и переключатели с подсветкой

Комплектующие Кнопкиустройствбез подсветки

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A


Корпус кнопки Комплектующие головки

Кнопки с возвратомбез маркировки

С клеммными зажи-мами под винтZB5-AZ10�/AZ141См. стр. 20 Кнопка с потайным толкателем Кнопка с потайным Кнопка с потай-

толкателем с возмо- ным толкателемжностью маркировки

ZB5-AA0/AA9 ZB5-AA� ZB5-AA�8 ZB5-CA�

См. стр. 21 См. стр. 21 См. стр. 21 См. стр. 23

Кнопка с выступа- Кнопка с утоплен- Кнопка с потайным Кнопка с выступа-ющим толкателем ным толкателем толкателем с за- ющим толкателем

щитным колпачкомZB5-AL� ZB5-AA�4 ZB5-AP�/AP�8 ZB5-CL�

См. стр. 21 См. стр. 21 См. стр. 21 См. стр. 21

Кнопки с возвратомс маркировкой

Кнопка с потайным Кнопка с выступа- Кнопка с потайнымтолкателем ющим толкателем толкателемZB5-AA�3�/AA�4� ZB5-AL ZB5-CA�3/CA�9См. стр. 22 См. стр. 22 См. стр. 22

(1) ПоложениеКнопки типа поворотной ручки«нажатие с поворотом»

С возможностью Поворотная ручкаблокировки с накатом (1)ZB5-AFD ZB5-AFСм. стр. 22 См. стр. 22

Двойные кнопки с возвратом

Кнопки с потайным толкателем Кнопка с потайным толкателем + с(IP 40/IP 66) выступающим толкателем (IP40 / IP66)С маркировкой / без маркировки С маркировкой / без маркировкиZB5-AA81/AA82 ZB5-AA91/AA92 ZB5-AL83/AL84 ZB5-AL93/AL94См. стр. 23 См. стр. 23 См. стр. 23 См. стр. 23

Кнопки с фиксацией “нажал -включил, нажал-отключил”

Кнопка с потайным Кнопка с выступа- Кнопка с потайнымтолкателем ющим толкателем толкателемZB5-AH0/CH0 ZB5-AH� ZB5-CH0�

См. стр. 23 См. стр. 23 См. стр. 23

6

С втычными разъемамиZB5-AZ10�4/AZ1414См. стр. 20



Корпус кнопки Комплектующие головок

Кнопки с грибовиднойголовкой с возвратом

С клеммнымизажимами под винт С пружинным возвратом

ZB5-AC/ARZB5-AZ10�/AZ141 См. стр. 24См. стр. 20

Кнопки с грибовиднойголовкой с фиксацией

Кнопка типа “тяни-толкай” С возвратом поворотомZB5-AT84/AT�/AX� ZB5-AS8�4/AS4�/AS5�/AS6�

С втычным контактом См. стр. 25 См. стр. 25ZB5-AZ10�4/AZ1414См. стр. 20

С возвратом ключомZB5-AS9�4/AS7�/AS1�/AS2�

См. стр. 25

Позиционные переключателии переключатели с ключом

Стандартная Удлиненная ручкаручка (1) черного цвета (1)ZB5-AD� ZB5-AJ�

См. стр. 26 См. стр. 27

Поворотная ручка Переключатель счерного цвета с ключом (2)накатом (1)ZB5-AD�9 ZB5-AG�/AG0�

См. стр. 28 См. стр. 28

Тумблеры

ДвухпозиционныйтумблерZB5-AD�8См. стр. 29

Комплектующие Кнопкиустройствбез подсветки(продолжение)

7

(1) Положениеручки переклю-чателя

(2) Положениеключа при извле-чении из пере-ключателя

Позиция пере-ключателя, в ко-торой возможноизвлечениеключа

∅ 30∅ 40∅ 60

∅ 30∅ 40∅ 60

∅ 30∅ 40∅ 60

∅ 30∅ 40∅ 60



Комплектующие корпуса Комплектующие головокСо встроеннымсветодиодом

С установленной линзойZB5-AV0�3 ZB5-CV0�3См. стр. 31 См. стр. 31

С клеммнымизажимами под винтZB5-AVB/AVG/AVMСм. стр. 30

С 5 съемными линзамиZB5-AV003 ZB5-CV003См. стр. 31 См. стр. 31

С втычными разъемамиZB5-AVB�4/AVG�4/AVM�4См. стр. 30

Комплектующие корпусадля лампы с Комплектующие головокцоколем BA 9s

С установленной линзойZB5-AV0�

См. стр. 31Прямое включениеС клеммнымизажимами под винтZB5-AV6См. стр. 31

Включение через встро-енный трансформаторС клеммнымизажимами под винтZB5-AV�/AV3D�(1)/AV5D�(1)См. стр. 31

Комплектующие для Устройства сигнализациисигнальных ламп

8



Комплектующие корпуса Комплектующие головокСо встроеннымсветодиодом

Кнопки с подсветкой

С потайным С потайным толкателем С потайнымтолкателем с защитным с возможностью толкателем сколпачком или без него маркировки защитным колпачкомZB5-AW3�3/AW9�3 ZB5-AA�8 ZB5-AW5�3

С клеммными См. стр. 37 См. стр. 37 См. стр. 37зажимамипод винтZB5-AW0B/AW0G/AW0MСм. стр. 31

Двойные кнопки с подсветкой

С втычным разъемомZB5-AW0B��4/AW0G��4/AW0M��4См. стр. 34 С потайным толкателем С потайным и выступающим толкателямии 35 С маркировкой/без маркировки С маркировкой/без маркировки

ZB5-AW81��3 ZB5-AW82��3 ZB5-AW83��3 ZB5-AW84��3См. стр. 38 См. стр. 38 См. стр. 38 См. стр. 38

Кнопки с фиксацией “нажал -включил, нажал-отключил”с подсветкой и переключателис подсветкой со стандартнойручкой

Кнопка с потайным или с Переключатели со стандартной ручкойвыступающим толкателямис фиксацией “нажал -включил, нажал - отключил”ZB5-AH0�3/AH�3 ZB5-AK1��3См. стр. 38 См. стр. 38

Комплектующиекорпуса для ламп Комплектующие головок

Кнопки с подсветкой с цоколем BA 9sс пружинным возвратом

Кнопка с потайнымПрямое включение толкателемС клеммными ZB5-AW3�

зажимами под винт См. стр. 37ZB5-AW06�

См. стр. 36

С выступающимВключение через толкателемвстроенный ZB5-AW1�

трансформатор См. стр. 37ZB5-AW03/4/5/3D/5DСм. стр. 36

Комплектующие для Устройства управления и сигнализациикнопок и переключа-телей с подсветкой

9

С выступающим С потайным или выступа-толкателем ющим толкателямиZB5-AW1�3/AL�8 ZB5-CW3�3/CW1�3См. стр. 37 См. стр. 37

10


Характеристики

Условия эксплуатации

Климатическое исполнение Стандартное исполнение “TH”

Температура При хранении °C От - 40 до + 70

При работе °C От - 25 до + 70

Защита от поражения В соответствии с МЭК 60536 Класс IIэлектрическим током

Степень защиты В соответствии с МЭК 529, IP 65МЭК/EN 60529

В соответствии с NEMA NEMA 4X и 13

Защита от механических В соответствии с EN 50102 Головки без подсветки: IK 03воздействий

Головки с подсветкой: IK 05

Соответствие стандартам МЭК/EN 60947-1МЭК 947-1, МЭК 947-5-1, МЭК-947-5-4EN 60947-1, EN 60947-5-1, JIS C 4520UL 508, CSA C22-2 № 14

Сертификация продукта Зарегистрирован UL, CSA Стандартные одиночные контакты с клеммными зажимами под винт:A600; Q600Двойные контакты с клеммными зажимами под винт: A600; Q600Сигнальные лампы с клеммными зажимами под винт

Зарегистрирован UL, CSA Стандартные втычные разъемы: A300; R300с 04/99

Маркировка клемм В соответствии с EN 50005и EN 50013

Характеристики блок-контактов

Механические характеристики

Режим работы контактов НЗ или НО Медленное размыкание

Нормальное действие В соответствии с МЭК 947-5-1, Любая функция, использующая НЗ контакт, являетсяприложение K, МЭК/EN 60947-5-1 нормально-размыкающим действием

Рабочий ход (для изменения Кнопки мм Изменение НЗ состояния: 1,5электрического состояния) мм Изменение НО состояния: 2,6

мм Полный ход: 4,3

Рабочее усилие Кнопки Н Изменение НЗ состояния: 3,5Н Изменение НО состояния: 3,8

Дополнительный контакт Н НЗ контакт: 2Н НО контакт: 2,3

Н НЗ + НЗ контакты: 3,4Н НО + НО контакты: 5Н НЗ + НО контакты: 4,6

Аварийный останов Н Стандартная кнопка типа “тяни-толкай”: 45с НЗ + НО контактами Н Пусковая кнопка типа “тяни-толкай”: 50

Н Стандартная кнопка с возвратом поворотом и возвратомпосредством ключа: 40

Н Триггерная кнопка с возвратом поворотом и возвратомпосредством ключа: 44

11


Характеристики (продолжение)

Характеристики устройств в сборе


Момент вращения Переключатели Н.м НО контакт: 0,14(для изменения электрическогосостояния)

Дополнительный контакт Н.м НО контакт: 0,05

Механическая износоустойчивость Кнопки С пружинным возвратом 5(в млн коммутационных циклов)

Двойные 1Типа «нажал – включил,нажал – отключил» 0,5

Переключатели Без подсветки 3

С подсветкой 1

Тумблеры 0,5

Кнопки аварийного останова 0,3

Джойстик - манипуляторы 1

Стандартные блоки 5Контактные блоки длякоммутации слабых токов 0,5

Виброустойчивость В соответствии с МЭК 68-2-6 gn Все функции, за исключением кнопок с грибовидной головкой,(частота: 2 - 500 Гц): 5

Ударопрочность В соответствии с МЭК 68-2-27 gn Все функции, за исключением кнопок с грибовидной головкойПолуволновой синусоидальный импульс 11 мс: 50Полуволновой синусоидальный импульс 18 мс: 30

gn Кнопки с грибовидной головкой (полуволновойсинусоидальный импульс 11 мс): 10

Электрические характеристики

Количество и сечение В соответствии с МЭК 947-1, мм2 Клеммные зажимы под винткабелей МЭК/EN 60947-1 Мин.: 1 х 0,22 без кабельного наконечника

Макс.: 2 х 1,5 с кабельным наконечником

Стандартные одиночные или двойные блокиМатериал контактов Сплав серебра (Ag / Ni) с клеммными зажимами под винт

Блоки для втычных разъемовСтандартные блоки для присоединения печатной платы

Золотое напыление (Ag / Ni / Au) Блок-контакты для коммутации слабых токов склеммными зажимами под винтБлок-контакты для коммутации слабых токов длямонтажа на печатную плату

Защита от короткого замыкания В соответствии с МЭК 947-5-1, A Стандартные блоки с клеммными зажимами под винт: 10МЭК/EN 60947-5-1 (плавкий предохранитель gG в соответ. с МЭК 269-1)

A Блоки для втычных разъемов: 5(плавкий предохранитель gG в соответ. с МЭК 269-1)

A Стандартные блоки для присоединения на печатной плате: 5(плавкий предохранитель gG в соответ. с МЭК 269-1)

Номинальное напряжение В соответствии с МЭК 947-1, Стандартные блоки (одиночные и двойные) с зажимами под винт:изоляции МЭК/EN 60947-1 В Ui = 600, степень загрязнения: 3

В Блоки для втычных разъемов: Ui = 250, степень загрязнения: 3В Блоки для присоединения печатной платы:

Ui = 250, степень загрязнения: 3

Номинальное импульсное В соответствии с МЭК 947-1, Стандартные блоки (одиночные и двойные)напряжение МЭК/EN 60947-1 с клеммными зажимами под винт:

кВ Uimp = 6кВ Блоки для втычных разьемов: Uimp = 4кВ Стандартные блоки для присоединения печатной платы: Uimp = 4



Характеристики устройств управления


Номинальные рабочие Переменный ток по категории AC-15 Стандартные блоки (одиночные и двойные) с клеммнымихарактеристики зажимами под винт: A600: Ue = 600 В, Ie = 1,2 А или Ue = 240 В,В соответствии с МЭК 947-5-1 Ie = 3 А или Ue=120 В, Ie = 6 А

Блоки для втычных разъемов:A300: Ue = 120 В, Ie = 6 А или Ue = 240 В, Ie = 3 А

Стандартные блоки для присоединения печатной платы:B300: Ue = 120 В, Ie = 3 А или Ue = 240 В, Ie = 1,5 А

Постоянный ток по категории DC-13 Стандартные (одиночные или двойные) блоки с клеммнымизажимами под винт:Q600: Ue = 600 В, Ie = 0,1 А или Ue = 250 В,Ie = 0,27 А или Ue = 125 В, Ie = 0,55 А

Блоки для втычных разъемов:R300: Ue = 125 В, Ie = 0,22 А или Ue = 250 В, Ie = 0,1 А

Стандартные блоки для присоединения печатной платы:R300: Ue = 125 В, Ie = 0,22 А или Ue = 250 В, Ie = 0,1 А

Электрическая износоустойчивость 1 миллион коммутационных циклов Стандартные одиночные блоки c клеммными зажимами под винтВ соответствии с МЭК 947-1, для переменного тока по категории или с втычными разъемами:приложение C AC-15 В 24 120 230Рабочая норма: 3600 A 4 1,5 1,2коммутационных циклов в часКоэффициент нагрузки: 0,5

Стандартные двойные блоки с клеммными зажимами под винт:

В 24 120 230A 4 1,5 1,2

1 миллион коммутационных циклов Стандартные одиночные блоки c клеммными зажимами под винтдля постоянного тока по категории или с втычными разъемами:DC-13 В 24 110

A 0,4 0,2

Стандартные двойные блоки с клеммными зажимами под винт:

В 24 110A 0,4 0,2

Электрическая надежность Норм. кол-во отказовВ соответствии с МЭК 947-5-4

При нормальных условиях Стандартные блоки:- при 17 В и 5 мА, λ < 10-8

- при 5 В и 1 мА, λ < 10-6

Блок-контакты, предназначенные для коммутациислабых токов:- при 5 В и 1 мА, λ < 10-8

В пыльной среде Только блок-контакты, предназначенные для коммутациислабых токов:- при 5 В и 1 мА, λ < 10-6

12



Характеристики устройств сигнализации


Виброустойчивость В соответствии с МЭК 68-2-6 gn Частота: 10 - 500 Гц

Ударопрочность В соответствии с МЭК 68-2-27 gn Полуволновой синусоидальный импульс 11 мс : 50gn Полуволновой синусоидальный импульс 18 мс : 30


Количество и сечение В соответствии с МЭК 947-1 Клеммные зажимы под винткабелей мм2 Мин. : 1 x 0.22 без кабельного наконечника

мм2 Макс.: 2 x 1.5 с кабельным наконечником

В Сигнальная лампа прямого включения с лампой накаливанияНоминальное напряжение В соответствии с МЭК 947-1 с цоколем BA 9s: Ui = 250 степень загрязнения 3изоляции В Сигнальная лампа со встроенным светодиодом:

Ui = 250 степень загрязнения 3В Сигнальная лампа с трансформатором:

Ui = 600 степень загрязнения 3Сигнальная лампа прямого включения с лампой накаливания

Номинальное импульсное В соответствии с МЭК 947-1 кВ с цоколем BA 9s: Uimp = 4напряжение кВ Сигнальная лампа со встроенным светодиодом: Uimp = 4

кВ Сигнальная лампа с трансформатором: Uimp = 6

Характеристики устройств сигнализации со встроенным светодиодом

Потребление тока Для любого цвета мА Блоки с напряжением питания 24 В пост./пер. тока: 18мА Блоки с напряжением питания 120 В пер. тока: 14мА Блоки с напряжением питания 240 В пер. тока: 14

Эксплуатационный ресурс При ном. напряжении и температуре ч 100 000окружающей среды от 25 oC

Выдерживаемое напряжение В соответствии с МЭК 1000-4-5 кВ 2/1

Устойчивость к быстрым В соответствии с МЭК 1000-4-4 кВ 2переходным процессам

Устойчивость к В соответствии с МЭК 1000-4-3 В/м 10электромагнитным полям

Устойчивость к В соответствии с МЭК 1000-4-2 кВ 8/6электростатическим разрядам

Электромагнитное излучение В соответствии с EN 55011 Класс B

13

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A

Каталожные номераКомплектующие корпуса и головки: см. стр. 20 - 24

Кнопки (с клеммными зажимами под винт)

Форма Тип толкателя Тип контакта Марки- Цвет № по каталогу Массаголовки ровка толкателя

НО НЗ кг

Потайной 1 – – Черный XB5-AA21 0,037(ZB5-AZ101 + ZB5-AA2)

Зеленый XB5-AA31 0,037(ZB5-AZ101 + ZB5-AA3)

Желтый XB5-AA51 0,037(ZB5-AZ101 + ZB5-AA5)

Синий XB5-AA61 0,037(ZB5-AZ101 + ZB5-AA6)

– 1 – Красный XB5-AA42 0,037(ZB5-AZ102 + ZB5-AA4)

Потайной 1 – “I” Зеленый XB5-AA3311 0,037(белым (ZB5-AZ101 + ZB5-AA331)цветом)

Потайной – 1 “O” Красный XB5-AA4322 0,037(белым (ZB5-AZ102 + ZB5-AA432)цветом)

Потайной 1 – (черным Белый XB5-AA3341 (1) 0,037цветом) (ZB5-AZ101 + ZB5-AA334)

Потайной 1 – (белым Черный XB5-AA3351 (1) 0,037цветом) (ZB5-AZ101 + ZB5-AA335)

Потайной с 1 – – Черный XB5-AP21 0,039прозрачным (ZB5-AZ102 + ZB5-AP2)силиконовымзащитным Зеленый XB5-AP31 0,039колпачком (ZB5-AZ101 + ZB5-AP3)

Желтый XB5-AP51 0,039(ZB5-AZ101 + ZB5-AP5)

Синий XB5-AP61 0,039(ZB5-AZ101 + ZB5-AP6)

– 1 – Красный XB5-AP42 0,039(ZB5-AZ102 + ZB5-AP4)

Выступающий – 1 – Красный XB5-AL42 0,038(ZB5-AZ102 + ZB5-AL4)

С грибовидной 1 – – Черный XB5-AC21 0,062головкой диа- (ZB5-AZ102 + ZB5-AC2)метром 40 мм

Двойные кнопки (с клеммными зажимами под винт)

Форма Тип толкателя Тип контакта Степень № по каталогу Массаголовки защиты

НО НЗ кг1 зеленаякнопка с потай- 1 1 IP 40 XB5-AL845 0,049ным толкателем (ZB5-AZ105 + ZB5-AL8434)(маркировка “I”)1 красная кнопкас выступающим IP 66 XB5-AL945 0,054толкателем (ZB5-AZ105 + ZB5-AL9434)(маркировка “О”)

(1) Вставка, входящая в комплект, не закреплена, т.о. стрелки могут быть расположены в 4 направлениях: , , , .

XB5-AA31

14

➡

➡

➡

➡

➡➡

XB5-AA4322

XB5-AP51

XB5-AL42

XB5-AC21

XB5-AL845

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A

Каталожные номера (продолжение)

Комплектующие корпуса и головки: см. стр. 20 - 24

Кнопки аварийного останова и кнопки с грибовидной головкой диаметром 40 мм(красного цвета) (с клеммными зажимами под винт)

Форма Тип толкателя Тип контакта № по каталогу Массаголовки

НО НЗ кг

Кнопка типа 1 1 XB5-AT845 0,076“тяни - толкай” (ZB5-AZ105 + ZB5-AT84)

Возврат 1 1 XB5-AS8445 0,072поворотом (ZB5-AZ105 + ZB5-AS844)

Возврат ключом 1 1 XB5-AS9445 0,112(№ 455) (ZB5-AZ105 + ZB5-AS944)

Кнопка типа – 1 XB5-AT42 0,065“тяни - толкай” (ZB5-AZ102 + ZB5-AT4)

Возврат – 1 XB5-AS542 0,060поворотом (ZB5-AZ102 + ZB5-AS54)

Возврат ключом – 1 XB5-AS142 0,075(№ 455) (ZB5-AZ102 + ZB5-AS14)

Переключатели и переключатели с ключом (с клеммными зажимами под винт)

Форма Тип Тип контакта Количество и тип № по каталогу Массаголовки устройства положений (1)

НО НЗ кгСтандартная 2 положения cручка 1 – фиксацией XB5-AD21 0,043черного цвета (ZB5-AZ101 + ZB5-AD2)

3 положения c2 – фиксацией XB5-AD33 0,052

(ZB5-AZ103 + ZB5-AD3)3 положенияс возвратом XB5-AD53 0,052в центр (ZB5-AZ103 + ZB5-AD5)

Удлиненная 2 положения cручка черного 1 – фиксацией XB5-AJ21 0,043цвета (ZB5-AZ101 + ZB5-AJ2)

3 положения c2 – фиксацией XB5-AJ33 0,053

(ZB5-AZ103 + ZB5-AJ3)3 положенияс возвратом XB5-AJ53 0,053в центр (ZB5-AZ103 + ZB5-AJ5)2 положения

Ключ (№ 455) 1 – c фиксацией XB5-AG21 0,066(ZB5-AZ101 + ZB5-AG2)

XB5-AG41 0,066(ZB5-AZ101 + ZB5-AG4)

2 положения XB5-AG61 0,066с возвратом влево (ZB5-AZ101 + ZB5-AG6)3 положения

2 – c фиксацией XB5-AG03 0,076(ZB5-AZ103 + ZB5-AG0)

XB5-AG33 0,076(ZB5-AZ103 + ZB5-AG3)

(1) Символ обозначает позицию(и) выемки ключа.

15

XB5-AS9445

XB5-AT42

XB5-AS542

XB5-AD33

XB5-AJ33

XB5-AG33

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Сигнальные лампы с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A

Каталожные номераКомплектующие корпуса и головки для других устройств: см. стр. 30-31

Сигнальные лампы со встроенным светодиодом(с клеммными зажимами под винт)

Форма головки Напряжение Цвет № по каталогу Массапитания

В кг

24 Белый XB5-AVB1 0,038(ZB5-AVB1 + ZB5-AV013)

Зеленый XB5-AVB3 0,038(ZB5-AVB3 + ZB5-AV033)

Красный XB5-AVB4 0,038(ZB5-AVB4 + ZB5-AV043)

Желтый XB5-AVB5 0,038(ZB5-AVB5 + ZB5-AV053)

Синий XB5-AVB6 0,038(ZB5-AVB6 + ZB5-AV063)

~ 110 - 120 Белый XB5-AVG1 0,038(ZB5-AVG1 + ZB5-AV013)

Зеленый XB5-AVG3 0,038(ZB5-AVG3 + ZB5-AV033)

Красный XB5-AVG4 0,038(ZB5-AVG4 + ZB5-AV043)

Желтый XB5-AVG5 0,038(ZB5-AVG5 + ZB5-AV053)

Синий XB5-AVG6 0,038(ZB5-AVG6 + ZB5-AV063)

~ 230 - 240 Белый XB5-AVM1 0,038(ZB5-AVM1 + ZB5-AV013)

Зеленый XB5-AVM3 0,038(ZB5-AVM3 + ZB5-AV033)

Красный XB5-AVM4 0,038(ZB5-AVM4 + ZB5-AV043)

Желтый XB5-AVM5 0,038(ZB5-AVM5 + ZB5-AV053)

Синий XB5-AVM6 0,038(ZB5-AVM6 + ZB5-AV063)

16

_~

XB5-AVB1

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Сигнальные лампы с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A


Комплектующие корпуса и головки для других устройств: см. стр. 30-31

Сигнальные лампы с лампой накаливания с цоколем BA 9s(с клеммными зажимами под винт)

Форма головки Напряжение Цвет № по каталогу МассапитанияB кг

Прямое включение для лампы с цоколем BA 9s U ≤ 250 В; 2,4 Вт(лампа не входит в комплект поставки, см. стр. 52)

≤ 250 Белый XB5-AV61 0,037(ZB5-AV6 + ZB5-AV0)

Зеленый XB5-AV63 0,037(ZB5-AV6 + ZB5-AV03)

Красный XB5-AV64 0,037(ZB5-AV6 + ZB5-AV04)

Желтый XB5-AV65 0,037(ZB5-AV6 + ZB5-AV05)

Включение через встроенный трансформатор 1,2 ВА, вторичная обмотка - 6 ВЛампа накаливания с цоколем BA 9s входит в комплект поставки

~ 110 - 120 Белый XB5-AV31 0,10950/60 Гц (ZB5-AV3 + ZB5-AV01)




~ 230 - 240 Белый XB5-AV41 0,11050/60 Гц (ZB5-AV4 + ZB5-AV01)




17

XB5-AV63

XB5-AV34

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A


Кнопки с подсветкой с потайным толкателем

Форма Описание Тип контакта Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки питания толкателя

НО НЗ В кг

С клеммными зажимами под винт

Встроенный 1 1 24 Белый XB5-AW31B5 0,056 светодиод (ZB5-AW0B15 + ZB5-AW313)

Зеленый XB5-AW33B5 0,056(ZB5-AW0B35 + ZB5-AW333)

Красный XB5-AW34B5 0,056(ZB5-AW0B45 + ZB5-AW343)

Желтый XB5-AW35B5 0,056(ZB5-AW0B55 + ZB5-AW353)

Синий XB5-AW36B5 0,056(ZB5-AW0B65 + ZB5-AW363)

~ 110 - 120 Белый XB5-AW31G5 0,056(ZB5-AW0G15 + ZB5-AW313)

Зеленый XB5-AW33G5 0,056(ZB5-AW0G35 + ZB5-AW333)

Красный XB5-AW34G5 0,056(ZB5-AW0G45 + ZB5-AW343)

Желтый XB5-AW35G5 0,056(ZB5-AW0G55 + ZB5-AW353)

Синий XB5-AW36G5 0,056(ZB5-AW0G65 + ZB5-AW363)

~ 230 - 240 Белый XB5-AW31M5 0,056(ZB5-AW0M15 + ZB5-AW313)

Зеленый XB5-AW33M5 0,056(ZB5-AW0M35 + ZB5-AW333)

Красный XB5-AW34M5 0,056(ZB5-AW0M45 + ZB5-AW343)

Желтый XB5-AW35M5 0,056(ZB5-AW0M55 + ZB5-AW353)

Синий XB5-AW36M5 0,056(ZB5-AW0M65 + ZB5-AW363)

Прямое 1 1 ≤ 250 Белый XB5-AW3165 0,057включение (ZB5-AW065 + ZB5-AW31)для лампыс цоколем Зеленый XB5-AW3365 0,057BA 9s 2,4 Вт (ZB5-AW065 + ZB5-AW33)(макс.)Не входит в Красный XB5-AW3465 0,057комплект (ZB5-AW065 + ZB5-AW34)поставки

Желтый XB5-AW3565 0,057(ZB5-AW065 + ZB5-AW35)

18

_~

XB5-AW31B5

XB5-AW3465

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A


Кнопки с подсветкой с потайным толкателем (продолжение)

Форма Описание Тип контакта Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки питания толкателя

НО НЗ В кг


Со встроенным 1 1 ~110 - 120 Белый XB5-AW3135 0,128трансформа- 50/60 Гц (ZB5-AW035 + ZB5-AW31)тором Зеленый XB5-AW3335 0,1281,2 ВА, (ZB5-AW035 + ZB5-AW33)вторичная Красный XB5-AW3435 0,128обмотка - 6 В (ZB5-AW035 + ZB5-AW34)Лампа Желтый XB5-AW3535 0,128накаливания (ZB5-AW035 + ZB5-AW35)с цоколемBA 9s входит ~ 230 - 240 Белый XB5-AW3145 0,129в комплект 50/60 Гц (ZB5-AW045 + ZB5-AW31)поставки Зеленый XB5-AW3345 0,129

(ZB5-AW045 + ZB5-AW33)Красный XB5-AW3445 0,129

(ZB5-AW045 + ZB5-AW34)Желтый XB5-AW3545 0,129

(ZB5-AW045 + ZB5-AW35)

Двойные кнопки с подсветкой со встроенным светодиодом

Форма Описание Тип контакта Напряжение Степень № по каталогу Массаголовки питания защиты

НО НЗ В кг1 потайнойзеленый 1 1 24 IP 40 XB5-AW84B5 0,060толкатель (ZB5-AW0B55 + ZB5-AW843743)(маркировка “I”)

1 желтый све- ~ 110 - 120 IP 40 XB5-AW84G5 0,060тосигнальный (ZB5-AW0G55 + ZB5-AW843743)модуль

1 выступающий ~ 230 - 240 IP 40 XB5-AW84M5 0,060 красный толкатель (ZB5-AW0M55 + ZB5-AW843743) (маркировка “О”)

Переключатели с подсветкой со встроенным светодиодом(2 фиксированных позиции)

Форма Тип Тип контакта Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки устройства питания ручки

НО НЗ В кгСтандартная 1 1 24 Зеленый XB5-AK123B5 0,059ручка (ZB5-AW0B35 + ZB5-AK1233)

Красный XB5-AK124B5 0,059(ZB5-AW0B45 + ZB5-AK1243)

Желтый XB5-AK125B5 0,059(ZB5-AW0B55 + ZB5-AK1253)

~ 110 - 120 Зеленый XB5-AK123G5 0,059(ZB5-AW0G35 + ZB5-AK1233)

Красный XB5-AK124G5 0,059(ZB5-AW0G45 + ZB5-AK1243)

Желтый XB5-AK125G5 0,059(ZB5-AW0G55 + ZB5-AK1253)

~ 230 - 240 Зеленый XB5-AK123M5 0,059(ZB5-AW0M35 + ZB5-AK1233)

Красный XB5-AK124M5 0,059(ZB5-AW0M45 + ZB5-AK1243)

Желтый XB5-AK125M5 0,059(ZB5-AW0M55 + ZB5-AK1253)

19

_~

_~

XB5-AW3335

XB5-AW84B5

XB5-AK124B5

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса

Каталожные номераКомплектующие головок: см. стр. 21-27

Корпус в сборе (фиксирующая пластина + блок-контакт)

Описание Тип контакта № по каталогу Масса

НО НЗ кг

С клеммными 1 – ZB5-AZ101 0,021зажимами под винт

– 1 ZB5-AZ102 0,021

2 – ZB5-AZ103 0,030

– 2 ZB5-AZ104 0,030

1 1 ZB5-AZ105 0,030

1 2 ZB5-AZ141 0,040

С втычным разъемом(1) 1 – ZB5-AZ1014 0,018

– 1 ZB5-AZ1024 0,018

2 – ZB5-AZ1034 0,026

– 2 ZB5-AZ1044 0,026

1 1 ZB5-AZ1054 0,026

1 2 ZB5-AZ1414 0,036

Блок-контакты

Описание № по каталогу

Блок-контакты См. стр. 40

(1) Кабели и разъем для съемных блок-контактов: см. стр. 42.

ZB5-AZ101

ZB5-AZ102

ZB5-AZ1014

ZB5-AZ1024

20

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки

Каталожные номераКомплектующие корпуса: см. стр. 20

Головки для кнопок без маркировки

Форма головки Тип толкателя Цвет колпачка № по каталогу Масса,кг

Потайной, без – ZB5-AA0 0,022цветной вставки (1)

Потайной, с набором 6 цветов (2) ZB5-AA9 0,027из 6 цветных вставок

Потайной Белый ZB5-AA1 0,018Черный ZB5-AA2 0,018Зеленый ZB5-AA3 0,018Красный ZB5-AA4 0,018Желтый ZB5-AA5 0,018Синий ZB5-AA6 0,018Серый ZB5-AA8 0,018

Потайной с прозрачным Белый ZB5-AA18 0,018колпачком и с возмож- Зеленый ZB5-AA38 0,018ностью маркировки (3) Красный ZB5-AA48 0,018

Желтый ZB5-AA58 0,018Синий ZB5-AA68 0,018

Выступающий Белый ZB5-AL1 0,019Черный ZB5-AL2 0,019Зеленый ZB5-AL3 0,019Красный ZB5-AL4 0,019Желтый ZB5-AL5 0,019Синий ZB5-AL6 0,019

С прозрачным Белый ZB5-AP1 0,021защитным колпачком Черный ZB5-AP2 0,021

Зеленый ZB5-AP3 0,021Красный ZB5-AP4 0,021Желтый ZB5-AP5 0,021Синий ZB5-AP6 0,021

С прозрачным Белый ZB5-AP18 0,023защитным колпачком Зеленый ZB5-AP38 0,023(3) Красный ZB5-AP48 0,023

Желтый ZB5-AP58 0,023Синий ZB5-AP68 0,023

Утопленный Белый ZB5-AA14 0,020(высокая степень Черный ZB5-AA24 0,020защиты) Зеленый ZB5-AA34 0,020

Красный ZB5-AA44 0,020Желтый ZB5-AA54 0,020Синий ZB5-AA64 0,020

Потайной Белый ZB5-CA1 0,019Черный ZB5-CA2 0,019Зеленый ZB5-CA3 0,019Красный ZB5-CA4 0,019Желтый ZB5-CA5 0,019Синий ZB5-CA6 0,019

Выступающий Белый ZB5-CL1 0,021Черный ZB5-CL2 0,021Зеленый ZB5-CL3 0,021Красный ZB5-CL4 0,021Желтый ZB5-CL5 0,021Синий ZB5-CL6 0,021

(1) Цветные вставки заказываются отдельно: см. стр. 44.(2) С головкой поставляются 6 разных цветных вставок (белая, черная, зеленая, красная, желтая, синяя).(3) Информация о заказе маркировки: см. стр. 46.

ZB5-AL3

ZB5-AA0

ZB5-AP1

ZB5-CA2

ZB5-CA5

ZB5-AA5

21



Комплектующие корпуса: см. стр. 20

Головки для кнопок с маркировкой

Форма Тип Маркировка Цвет вставки № по каталогу Масса,головки толкателя Текст Цвет кг

Потайной I Белый Зеленый ZB5-AA331 0,018Черный Белый ZB5-AA131 0,018

II Белый Зеленый ZB5-AA336 0,018Черный Белый ZB5-AA136 0,018

START Белый Зеленый ZB5-AA333 0,018Черный Белый ZB5-AA133 0,018

ON Белый Зеленый ZB5-AA341 0,018Черный Белый ZB5-AA141 0,018

MARCHE Белый Зеленый ZB5-AA342 0,018Черный Белый ZB5-AA142 0,018

T Белый Зеленый ZB5-AA345 0,018O Белый Красный ZB5-AA432 0,018

Черный ZB5-AA232 0,018ARRET Белый Красный ZB5-AA433 0,018

Черный ZB5-AA233 0,018STOP Белый Красный ZB5-AA434 0,018

Черный ZB5-AA234 0,018OFF Белый Красный ZB5-AA435 0,018

Черный ZB5-AA235 0,018UP Черный Белый ZB5-AA343 0,018DOWN Белый Черный ZB5-AA344 0,018 (1) Черный Белый ZB5-AA334 (1) 0,018

Белый Черный ZB5-AA335 (1) 0,018

Выступа- O Белый Красный ZB5-AL432 0,019ющий Черный ZB5-AL232 0,019

ARRET Белый Красный ZB5-AL433 0,019Черный ZB5-AL233 0,019

STOP Белый Красный ZB5-AL434 0,019Черный ZB5-AL234 0,019

OFF Белый Красный ZB5-AL435 0,019Черный ZB5-AL235 0,019

Потайной I Белый Зеленый ZB5-CA331 0,019O Белый Красный ZB5-CA432 0,019+ Белый Черный ZB5-CA2934 0,019

Белый Черный ZB5-CA2912 0,019R Белый Синий ZB5-CA6939 0,019

Головки для кнопок типа «нажатие с поворотом» с фиксацией

Форма Тип ключа Блокировка Извлечение ключа № по каталогу Масса,головки кг

Ключ В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDA 0,050(№ 4A185) В нажатом положении В нажатом положении ZB5-AFDB 0,050

В отжатом положении В отжатом положении ZB5-AFDC 0,050В нажатом положении В отжатом положении ZB5-AFDD 0,050

LU1 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE01 0,050LU2 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE02 0,050LU3 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE03 0,050LU4 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE04 0,050LU5 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE05 0,050LU6 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE06 0,050LU7 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE07 0,050LU8 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE08 0,050LU9 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE09 0,050LU10 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE010 0,050LU11 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE011 0,050LU12 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE012 0,050LU13 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE013 0,050LU14 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE014 0,050LU15 В обоих положениях В обоих положениях ZB5-AFDE015 0,050

Головки для ручек типа «нажатие с поворотом» с накатом

Форма Описание Маркировка № по каталогу Масса,головки кг

С накатом без колпачка – ZB5-AF 0,027С накатом и Белый цветцветной вставкой на черном фоне ZB5-AF351 0,030

(1) Вставка, входящая в комплект, не закреплена, т.о. стрелки могут быть расположены в 4 направлениях: , , , .

ZB5-AA331

ZB5-AA432

ZB5-AL232

22

➡

➡

➡

➡

➡

➡➡




Головки для двойных кнопок

Форма головки Описание Цвет Степень № по каталогу Масса,толкателя защиты кг

Без маркировки

С 2 потайными Зеленый IP 40 ZB5-AA8134 0,022толкателями Красный

IP 66 ZB5-AA9134 0,027

Белый IP 40 ZB5-AA8112 0,022Черный

IP 66 ZB5-AA9112 0,027

1 потайной Зеленый IP 40 ZB5-AL8334 0,021толкатель Красный1 выступающий IP 66 ZB5-AL9334 0,026толкатель

Белый IP 40 ZB5-AL8312 0,021Черный

IP 66 ZB5-AL9312 0,026

С маркировкой

С 2 потайными Зеленый IP 40 ZB5-AA8234 0,022толкателями Красный(маркировка “I”) IP 66 ZB5-AA9234 0,027(маркировка “O”)

Белый IP 40 ZB5-AA8212 0,022Черный

IP 66 ZB5-AA9212 0,027

1 потайной Зеленый IP 40 ZB5-AL8434 0,021толкатель Красный1 выступающийтолкатель IP 66 ZB5-AL9434 0,026(маркировка “I”)(маркировка “O”)

Белый IP 40 ZB5-AL8412 0,021Черный

IP 66 ZB5-AL9412 0,026

Головки для кнопок типа «нажал – включил, нажал – отключил» (1)

Форма головки Тип толкателя Цвет толкателя № по каталогу Масса,кг

Потайной Белый ZB5-AH01 0,018Черный ZB5-AH02 0,018Зеленый ZB5-AH03 0,018Красный ZB5-AH04 0,018Желтый ZB5-AH05 0,018Синий ZB5-AH06 0,018

Выступающий Белый ZB5-AH1 0,018Черный ZB5-AH2 0,018Зеленый ZB5-AH3 0,018Красный ZB5-AH4 0,018Желтый ZB5-AH5 0,018Синий ZB5-AH6 0,018

Потайной Белый ZB5-CH01 0,020Черный ZB5-CH02 0,020Зеленый ZB5-CH03 0,020Красный ZB5-CH04 0,020Желтый ZB5-CH05 0,020Синий ZB5-CH06 0,020

(1) Максимум 3 блока-контакта в 1 ряду на соответствующей монтажной плате.

ZB5-AH04

ZB5-AL8434

ZB5-AL8334

ZB5-AL9334

23




Грибовидные головки для кнопок с возвратом

Форма головки Диаметр толкателя Цвет толкателя № по каталогу Масса

мм кг

30 Черный ZB5-AC24 0,027

Зеленый ZB5-AC34 0,027

Красный ZB5-AC44 0,027

Желтый ZB5-AC54 0,027

Синий ZB5-AC64 0,027

40 Черный ZB5-AC2 0,046

Зеленый ZB5-AC3 0,046

Красный ZB5-AC4 0,046

Желтый ZB5-AC5 0,046

Синий ZB5-AC6 0,046

60 Черный ZB5-AR2 0,065

Зеленый ZB5-AR3 0,065

Красный ZB5-AR4 0,065

Желтый ZB5-AR5 0,065

Синий ZB5-AR6 0,065

ZB5-AC2

ZB5-AC24

ZB5-AR4

24




Грибовидные головки для кнопок с фиксацией (аварийный останов: триггерное действие, красный цвет)

Форма Тип толкателя Диаметр Цвет № по каталогу Массаголовки толкателя толкателя

мм кгС триггернымдействием типа 40 Красный ZB5-AT84 0,050“тяни-толкай”(2)

С триггерным 30 Красный ZB5-AS834 0,042действиемВозврат 40 Красный ZB5-AS844 0,046поворотом (2)

С триггерным 30 Красный ZB5-AS934 0,068действиемВозврат ключом 40 Красный ZB5-AS944 (1) 0,071(№ 455) (2)

60 Красный ZB5-AS964 0,092

С триггерным 40 Красный ZB5-AS944D 0,071действиемВозврат ключом(№ 4A185)

Типа 30 Черный ZB5-AT24 0,044“тяни-толкай”

Красный ZB5-AT44 0,044

40 Черный ZB5-AT2 0,049

Красный ZB5-AT4 0,049

60 Черный ZB5-AX2 0,067

Красный ZB5-AX4 0,067

Возврат 30 Черный ZB5-AS42 0,040поворотом

Красный ZB5-AS44 0,040

40 Черный ZB5-AS52 0,044


Желтый ZB5-AS55 0,044



Возврат ключом 30 Черный ZB5-AS72 0,040(№ 455)(с головкой Красный ZB5-AS74 0,040поставляются2 ключа) 40 Черный ZB5-AS12 0,044

Красный ZB5-AS14 (1) 0,044



Возврат ключом 40 Красный ZB5-AS14D 0,044(№ 4A185)

(1) Цифры, которые добавляются к номеру по каталогу при заказе ключей:- ключ № 421E: 12;- ключ № 458A: 10;- ключ № 520E: 14;- ключ № 3131A: 20.Пример:номер по каталогу кнопки с грибовидной головкой красного цвета диаметром 40 мм с фиксацией и возвратомс помощью ключа № 421E: ZB5-AS94412.(2) Максимальное количество блок-контактов, монтирующихся на соответствующих монтажных платах: 4.

ZB5-AS54

ZB5-AS64

ZB5-AS844

ZB5-AT44

ZB5-AS934

25




Головки для переключателей

Форма головки Тип Количество и тип № по каталогу Масса, устройства положений кг

Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD2 0,024черного цвета с фиксацией

2 положения ZB5-AD4 0,024с возвратомвлево

3 положения ZB5-AD3 0,024с фиксацией

3 положения ZB5-AD5 0,024с возвратомв центр

3 положения с ZB5-AD7 0,024возвратомслева в центр

3 положения ZB5-AD8 0,024с возвратомсправа в центр

Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD201 0,024белого цвета с фиксацией






Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD203 0,024зеленого цвета с фиксацией




3 положения с ZB5-AD703 0,024возвратомв центр


ZB5-AD�

26




Головки для переключателей (продолжение)

Форма головки Тип Количество и тип № по каталогу Масса, устройства положений кг

Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD204 0,024красного цвета с фиксацией

2 положения с ZB5-AD404 0,024возвратом влево


3 положения с ZB5-AD504 0,024возвратом вцентр


3 положения с ZB5-AD804 0,024возвратомсправа в центр

Стандартная ручка 2 положения ZB5-AD205 0,024желтого цвета с фиксацией



3 положения с ZB5-AD505 0,024возвратом вцентр



Удлиненная ручка 2 положения ZB5-AJ2 0,025черного цвета с фиксацией

2 положения с ZB5-AJ4 0,025возвратом влево

3 положения ZB5-AJ3 0,025с фиксацией

3 положения с ZB5-AJ5 0,025возвратом вцентр

3 положения с ZB5-AJ7 0,025возвратомслева в центр

3 положения с ZB5-AJ8 0,025возвратомсправа в центр

ZB5-AJ3

ZB5-AD��

27




Головки для поворотных ручек с накатом и переключателей с ключом

Форма головки Тип Количество и тип № по каталогу Масса,устройства положений (1) кг

Поворотная ручка 2 положения ZB5-AD29 0,027черного цвета с фиксациейс накатом



3 положения с ZB5-AD59 0,027возвратом в центр



Ключ (№ 455) 2 положения ZB5-AG2 (3) 0,050с фиксацией

ZB5-AG4 (3) 0,050

2 положения с ZB5-AG6 (3) 0,050возвратом влево

3 положения ZB5-AG0 (3) 0,050с фиксацией

ZB5-AG3 (3) 0,050

ZB5-AG5 (3) 0,050

ZB5-AG9 (3) 0,050

ZB5-AG09 (3) 0,050

3 положения с ZB5-AG1 (3) 0,050возвратомслева в центр

3 положения с ZB5-AG7 (3) 0,050возвратом в центр

3 положения с ZB5-AG8 (3) 0,050возвратом справав центр

3 положения с ZB5-AG08 (3) 0,050возвратом справав центр

(1) Символ обозначает позицию(и) выемки ключа.(2) Цифры, которые добавляются к номеру по каталогу при заказе ключей:- ключ № 421E: 12;- ключ № 458A: 10;- ключ № 520E: 14;- ключ № 3131A: 20.Пример:номер по каталогу головки двухпозиционного переключателя ключом№ 421E с извлечением ключа в левом положении: ZB5-AG212.

ZB5-AD��

ZB5-AG�

28




Головки для переключателей ключом (продолжение)

Форма головки Тип Количество и тип № по каталогу Масса,устройства положений (2) кг

Ключ (№ 8D1) 2 положения ZB5-AG2D 0,050с фиксацией

ZB5-AG02D 0,050

ZB5-AG4D 0,050

2 положения с ZB5-AG6D 0,050возвратом влево

3 положения с ZB5-AG0D 0,050фиксацией

ZB5-AG3D 0,050

ZB5-AG5D 0,050

ZB5-AG9D 0,050

ZB5-AG09D 0,050

ZB5-AG03D 0,050

ZB5-AG04D 0,050

3 положения свозвратом слева ZB5-AG06D 0,050в центр

ZB5-AG1D 0,050

ZB5-AG07D 0,050

3 положения свозвратом справа ZB5-AG8D 0,050в центр

ZB5-AG08D 0,050

ZB5-AG05D 0,050

3 положения с ZB5-AG7D 0,050возвратом в центр

Головки для тумблеров

Форма Описание Цвет Тип положения № по каталогу Масса,головки тумблера кг

2 положения Черный Фиксированное ZB5-AD28 0,023

С возвратом ZB5-AD48 0,023

Белый Фиксированное ZB5-AD2801 0,023

Красный Фиксированное ZB5-AD2804 0,023

Синий Фиксированное ZB5-AD2806 0,023

(1) Символ обозначает позицию(и) выемки ключа.

ZB5-AD28

ZB5-AG��

29

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Сигнальные лампы с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса

Каталожные номера

Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + сигнальный блок со встроенным светодиодом)

Источник света Напряжение Цвет № по каталогу Массапитания

В кг


Встроенный 24 Белый ZB5-AVB1 0,022светодиод

Зеленый ZB5-AVB3 0,022

Красный ZB5-AVB4 0,022

Желтый ZB5-AVB5 0,022

Синий ZB5-AVB6 0,022

~ 110 - 120 Белый ZB5-AVG1 0,022

Зеленый ZB5-AVG3 0,022

Красный ZB5-AVG4 0,022

Желтый ZB5-AVG5 0,022

Синий ZB5-AVG6 0,022

~ 230 - 240 Белый ZB5-AVM1 0,022

Зеленый ZB5-AVM3 0,022

Красный ZB5-AVM4 0,022

Желтый ZB5-AVM5 0,022

Синий ZB5-AVM6 0,022

С втычным разъемом (1)

Встроенный 24 Белый ZB5-AVB14 0,021светодиод

Зеленый ZB5-AVB34 0,021

Красный ZB5-AVB44 0,021

Желтый ZB5-AVB54 0,021

Синий ZB5-AVB64 0,021

~ 110 - 120 Белый ZB5-AVG14 0,021

Зеленый ZB5-AVG34 0,021

Красный ZB5-AVG44 0,021

Желтый ZB5-AVG54 0,021

Синий ZB5-AVG64 0,021

~ 230 - 240 Белый ZB5-AVM14 0,021

Зеленый ZB5-AVM34 0,021

Красный ZB5-AVM44 0,021

Желтый ZB5-AVM54 0,021

Синий ZB5-AVM64 0,021

(1) Кабель и разъем для светосигнальных съемных блоков: см. стр. 42.

ZB5-AV��4

ZB5-AV��

30

_~

_~

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Сигнальные лампы с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса + головки


Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + сигнальный блок с цоколем BA 9s для ламп накаливания,

неоновой лампы или светодиода)

Питание Источник света Напряжение Цвет № по каталогу Массапитания

В кг


Прямое Лампа с цоколем ≤ 250 – ZB5-AV6 0,022BA 9s. Макс. - 2,4 ВтНе входит в комплект поставки (1)

Черезвстроенный Лампа накаливания ~ 110 - 120 – ZB5-AV3 0,099трансформа- с цоколем BA 9s 50/60 Гцтор 1,2 ВА, Входит в комплектвторичная поставки ~ 230 - 240 – ZB5-AV4 0,099обмотка - 6 В 50/60 Гц

~ 400 ZB5-AV5 0,09950 Гц –

~ 440 - 480 ZB5-AV8 0,09960 Гц –

~ 550 - 600 ZB5-AV9 0,09960 Гц –

Светодиодная ~ 110 - 120 Белый ZB5-AV3D1 0,102матрица с 50/60 Гц Зеленый ZB5-AV3D3 0,102цоколем BA 9s Красный ZB5-AV3D4 0,102Входит в комплект Желтый ZB5-AV3D5 0,102поставки Синий ZB5-AV3D6 0,102

~ 400 Белый ZB5-AV5D1 0,10250 Гц Зеленый ZB5-AV5D3 0,102

Красный ZB5-AV5D4 0,102Желтый ZB5-AV5D5 0,102Синий ZB5-AV5D6 0,102

Головки

Форма головки Тип Цвет линзы № по каталогу Масса,корпуса кг

Только со встроенным Белый ZB5-AV013 0,017светодиодом Зеленый ZB5-AV033 0,017

Красный ZB5-AV043 0,017Желтый ZB5-AV053 0,017Синий ZB5-AV063 0,0175 цветов (2) ZB5-AV003 0,0235 цветов (3) ZB5-AV003S 0,023

Только для лампы накаливания, Белый ZB5-AV01 0,018неоновой лампы или Зеленый ZB5-AV03 0,018светодиодной матрицы Красный ZB5-AV04 0,018с цоколями BA 9s Желтый ZB5-AV05 0,018

Синий ZB5-AV06 0,018Прозрачный ZB5-AV07 0,018

Только со встроенным Белый ZB5-CV013 0,020светодиодом Зеленый ZB5-CV033 0,020

Красный ZB5-CV043 0,020Желтый ZB5-CV053 0,020Синий ZB5-CV063 0,0205 цветов (2) ZB5-CV003 0,028

(1) Лампа заказывается отдельно.(2) С головкой поставляются линзы 5 цветов(белого, зеленого, красного, желтого, синего) с возможностью вставки маркировки.Информация о заказе маркировок: см. на стр. 50.(3) С головкой поставляются 5 линз разного цвета (белого, зеленого, красного, желтого, синего)для использования при ярком свете (например, при солнечном свете).

ZB5-AV01

ZB5-AV053

ZB5-CV063

ZB5-AV3

ZB5-AV6

31

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: корпуса


Корпуса в сборе (фиксирующая пластина + блок-контакт +

светосигнальный блок со встроенным светодиодом)

Источник света Напряжение Тип контакта (1) Цвет № по каталогу Массапитания

В НО НЗ кг


Встроенный 24 1 – Белый ZB5-AW0B11 0,032светодиод

Зеленый ZB5-AW0B31 0,032

Красный ZB5-AW0B41 0,032

Желтый ZB5-AW0B51 0,032

Синий ZB5-AW0B61 0,032

– 1 Белый ZB5-AW0B12 0,032





2 – Белый ZB5-AW0B13 0,042





1 1 Белый ZB5-AW0B15 0,042





~ 110 - 120 1 – Белый ZB5-AW0G11 0,032

Зеленый ZB5-AW0G31 0,032

Красный ZB5-AW0G41 0,032

Желтый ZB5-AW0G51 0,032

Синий ZB5-AW0G61 0,032

– 1 Белый ZB5-AW0G12 0,032





(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 40.

ZB5-AW0��1

ZB5-AW0��3

32

_~




светосигнальный блок со встроенным светодиодом) (продолжение)


В НО НЗ кг


Встроенный ~ 110 - 120 2 – Белый ZB5-AW0G13 0,042светодиод





1 1 Белый ZB5-AW0G15 0,042





~ 230 - 240 1 – Белый ZB5-AW0M11 0,032

Зеленый ZB5-AW0M31 0,032

Красный ZB5-AW0M41 0,032

Желтый ZB5-AW0M51 0,032

Синий ZB5-AW0M61 0,032

– 1 Белый ZB5-AW0M12 0,032





2 – Белый ZB5-AW0M13 0,042





1 1 Белый ZB5-AW0M15 0,042





(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 40.

ZB5-AW0��1

ZB5-AW0��3

33






В НО НЗ кг

С втычным разъемом (2)

Встроенный 24 1 – Белый ZB5-AW0B114 0,028светодиод





– 1 Белый ZB5-AW0B124 0,028





2 – Белый ZB5-AW0B134 0,035





1 1 Белый ZB5-AW0B154 0,035





~ 110 - 120 1 – Белый ZB5-AW0G114 0,028





– 1 Белый ZB5-AW0G124 0,028





(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 42.(2) Кабели и штырьевые разъемы для электрических блоков втычных разъемов: см. стр. 42.

ZB5-AW0��24

ZB5-AW0��34

34

_~






В НО НЗ кг

С втычным разъемом (2) (продолжение)

Встроенный ~ 110 - 120 2 – Белый ZB5-AW0G134 0,035светодиод





1 1 Белый ZB5-AW0G154 0,035





~ 230 - 240 1 – Белый ZB5-AW0M114 0,028





– 1 Белый ZB5-AW0M124 0,028





2 – Белый ZB5-AW0M134 0,035





1 1 Белый ZB5-AW0M154 0,035





(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 42.(2) Кабели и штырьевые разъемы для электрических блоков втычных разъемов: см. стр. 42.

ZB5-AW0��24

ZB5-AW0��34

35




светосигнальный блок для лампы накаливания, неоновой лампы или светодиодной матрицы с цоколями BA 9s)

Питание Источник Напряжение Тип контакта (1) Цвет № по каталогу Массасвета питания

В НО НЗ кгС клеммными зажимами под винт

Прямое Лампа с ≤ 250 1 – – ZB5-AW061 0,031цоколемBA 9s2,4 Вт (макс.) – 1 – ZB5-AW062 0,031Не входит вкомплектпоставки (2) 2 – – ZB5-AW063 0,041

1 1 – ZB5-AW065 0,041

Лампа с ≤ 120 1 – – ZB5-AW061120 0,034 цоколемBA 9s2,4 Вт (макс.) – 1 – ZB5-AW062120 0,034Входит вкомплектпоставки 2 – – ZB5-AW063120 0,043

1 1 – ZB5-AW065120 0,043

Через Лампа с ~ 110 - 120 1 – – ZB5-AW031 0,110встро- цоколем 50/60 Гценный BA 9s 1 1 – ZB5-AW035 0,119трансфор- Входит вматор комплект ~ 230 - 240 1 – – ZB5-AW041 0,1101,2 ВА, поставки 50/60 Гцвторичная 1 1 – ZB5-AW045 0,119обмотка -6 В ~ 400 - 50 Гц 1 – – ZB5-AW051 0,110

1 1 – ZB5-AW055 0,119

Светоди- ~ 110 - 120 1 1 Белый ZB5-AW03D15 0,119одная 50/60 Гцматрица сцоколем Зеленый ZB5-AW03D35 0,119BA 9sВходит вкомплект Красный ZB5-AW03D45 0,119поставки

Желтый ZB5-AW03D55 0,119

Синий ZB5-AW03D65 0,119

~ 400 - 50 Гц 1 1 Белый ZB5-AW05D15 0,120

Зеленый ZB5-AW05D35 0,120

Красный ZB5-AW05D45 0,120

Желтый ZB5-AW05D55 0,120

Синий ZB5-AW05D65 0,120

(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 40.(2) Лампа заказывается отдельно: см. стр. 48.

ZB5-AW065

ZB5-AW035

36

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки и переключатели с подсветкой с пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: головки


Головки для кнопок с подсветкой

Форма головки Тип толкателя Цвет № по каталогу Масса,кг

Только для использования с корпусами, имеющими светосигнальный блок со встроенным светодиодом

Потайной Белый ZB5-AW313 0,017Зеленый ZB5-AW333 0,017Красный ZB5-AW343 0,017Желтый ZB5-AW353 0,017Синий ZB5-AW363 0,017

Потайной со Белый ZB5-AW913 0,016светящимся Зеленый ZB5-AW933 0,016ободком Красный ZB5-AW943 0,016

Желтый ZB5-AW953 0,016Синий ZB5-AW963 0,016

Потайной с Белый ZB5-AW513 0,019прозрачным Зеленый ZB5-AW533 0,019колпачком Красный ZB5-AW543 0,019

Желтый ZB5-AW553 0,019Синий ZB5-AW563 0,019

Потайной Белый ZB5-AA18 0,018с возможностью Зеленый ZB5-AA38 0,018вставки маркировки Красный ZB5-AA48 0,018

Желтый ZB5-AA58 0,018Синий ZB5-AA68 0,018

Выступающий Белый ZB5-AW113 0,018Зеленый ZB5-AW133 0,018Красный ZB5-AW143 0,018Желтый ZB5-AW153 0,018Синий ZB5-AW163 0,018

Потайной Белый ZB5-CW313 0,023с возможностью Зеленый ZB5-CW333 0,023вставки маркировки Красный ZB5-CW343 0,023

Желтый ZB5-CW353 0,023Синий ZB5-CW363 0,023

Выступающий Белый ZB5-CW113 0,024с возможностью Зеленый ZB5-CW133 0,024вставки маркировки Красный ZB5-CW143 0,024

Желтый ZB5-CW153 0,024Синий ZB5-CW163 0,024

Только для использования с корпусом для лампы накаливания,неоновой лампы или светодиодной матрицы с цоколями BA 9s

Потайной Белый ZB5-AW31 0,018Зеленый ZB5-AW33 0,018Красный ZB5-AW34 0,018Желтый ZB5-AW35 0,018Синий ZB5-AW36 0,018Прозрачный ZB5-AW37 0,018

Выступающий Белый ZB5-AW11 0,017Зеленый ZB5-AW13 0,017Красный ZB5-AW14 0,017Желтый ZB5-AW15 0,017Синий ZB5-AW16 0,017Прозрачный ZB5-AW17 0,017

ZB5-AW143

ZB5-AW313

ZB5-AW33

ZB5-AW363

ZB5-CW113

37



Головки двойных кнопок с подсветкой (IP 40) (1)

Форма Описание Цвет толкателя Цвет сигналь- № по каталогу Масса,головки ной арматуры кг

Только для использования с корпусами, имеющими светосигнальный блоксо встроенным светодиодом (без маркировки)

1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB5-AW812743 0,022толкатель Красный1 центральнаясигнальнаялампа Зеленый Прозрачный (2) ZB5-AW813743 0,0221 потайной Красныйтолкатель

Белый Прозрачный (2) ZB5-AW811723 0,022Черный

1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB5-AW832743 0,021толкатель Красный1 центральнаясигнальнаялампа Зеленый Прозрачный (2) ZB5-AW833743 0,0211 потайной Красныйтолкатель

Белый Прозрачный (2) ZB5-AW831723 0,021Черный

Только для использования с корпусами, имеющими светосигнальныйблок со встроенным светодиодом (с маркировкой)

1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB5-AW822743 0,022толкатель Красный(маркировка “I”)1 центральнаясигнальная Зеленый Прозрачный (2) ZB5-AW823743 0,022лампа Красный1 потайнойтолкатель(маркировка “O”) Белый Прозрачный (2) ZB5-AW821723 0,022

Черный

1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB5-AW842743 0,021толкатель Красный(маркировка “I”)1 центральнаясигнальная Зеленый Прозрачный (2) ZB5-AW843743 0,021лампа Красный1 потайнойтолкатель(маркировка “O”) Белый Прозрачный (2) ZB5-AW841723 0,021

Черный

Головки для кнопок типа «нажал – включил, нажал - отключил» с подсветкой (3)

Форма Тип толкателя Цвет линзы № по каталогу Масса,головки кг

Только для использования с корпусами, имеющими светосигнальный блок со встроенным светодиодом

Потайной Белый ZB5-AH013 0,017Зеленый ZB5-AH033 0,017Красный ZB5-AH043 0,017Желтый ZB5-AH053 0,017Синий ZB5-AH063 0,017

Выступающий Белый ZB5-AH13 0,017Зеленый ZB5-AH33 0,017Красный ZB5-AH43 0,017Желтый ZB5-AH53 0,017Синий ZB5-AH63 0,017

(1) Для достижения степени защиты IP 65 установите прозрачный защитный колпачок ZBW-008: см. стр. 40.(2) Цвет центральной сигнальной лампы зависит от цвета светодиода, встроенного в корпус.(3) Максимум 2 блок-контакта в 1 ряду на соответствующей монтажной пластине.

ZB5-AW823743

ZB5-AW843743

ZB5-AW833743

38



Головки для переключателей с подсветкой со стандартной ручкой

Форма головки Количество и тип Цвет ручки № по каталогу Масса,положений кг

Только для использования с корпусами, имеющими сигнальный блок со встроенным светодиодом

2 положения Белый ZB5-AK1213 0,021с фиксацией

Зеленый ZB5-AK1233 0,021

Красный ZB5-AK1243 0,021

Желтый ZB5-AK1253 0,021

Синий ZB5-AK1263 0,021

2 положения Белый ZB5-AK1413 0,021с возвратомвлево Зеленый ZB5-AK1433 0,021




3 положения Белый ZB5-AK1313 0,021с фиксацией

Зеленый ZB5-AK1333 0,021




3 положения Белый ZB5-AK1513 0,021с возвратомв центр Зеленый ZB5-AK1533 0,021




3 положения Белый ZB5-AK1813 0,021с возвратомсправа в центр Зеленый ZB5-AK1833 0,021




3 положения Белый ZB5-AK1713 0,021с возвратомслева в центр Зеленый ZB5-AK1733 0,021




ZB5-AK1213

ZB5-AK1463

39

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части: дополнительные блоки


Блок-контакты с клеммными зажимами под винт (1)

Описание Тип контакта Комплект № по каталогу Массапоставки,шт.

НО НЗ кг

Стандартный 1 – 5 ZBE-101 0,011блок-контакт

– 1 5 ZBE-102 0,011

Стандартный двойной 2 – 5 ZBE-203 0,020блок-контакт

– 2 5 ZBE-204 0,020

1 1 5 ZBE-205 0,020

Специальные блок- 1 – 5 ZBE-1016 0,012контакты (для коммутациислабых токов ипылезащищенные)

– 1 5 ZBE-1026 0,012

Фиксирующая пластина

Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Для дополнительных блок-контактов 10 ZB5-AZ009 0,006или светосигнальных блоков

Держатели маркировки для дополнительных блоковс клеммными зажимами под винт

Держатели маркировки 10 ZBZ-001 0,001XB5-A

50 самоклеющихся бланков для маркировки

Держатели маркировки ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023

Дискета с символами маркировки (для маркировочных бланков ZBY-001)

Символы на 1 XBY-1EN 0,060английском языке

Символы на 1 XBY-1FR 0,060французском языке

Символы на 1 XBY-1GE 0,060немецком языке(1) Блок-контакты могут быть смонтированы следующим образом: по 3 одиночных контакта в ряду;двойной контакт + одиночный контакт в ряду.

ZBE-101

ZBE-102

ZBE-203

ZBE-204

ZB5-AZ009

ZBZ-001

XBY-1��

40

41



Сигнальные блоки с клеммными зажимами под винт

Описание Напряжение Цвет Комплект № по каталогу Массапитания поставки, шт.В кг

Встроенный 24 Белый 5 ZBV-B1 0,017светодиод Зеленый 5 ZBV-B3 0,017

Красный 5 ZBV-B4 0,017Желтый 5 ZBV-B5 0,017Синий 5 ZBV-B6 0,017

~ 110 - 120 Белый 5 ZBV-G1 0,017Зеленый 5 ZBV-G3 0,017Красный 5 ZBV-G4 0,017Желтый 5 ZBV-G5 0,017Синий 5 ZBV-G6 0,017

~ 230 - 240 Белый 5 ZBV-M1 0,017Зеленый 5 ZBV-M3 0,017Красный 5 ZBV-M4 0,017Желтый 5 ZBV-M5 0,017Синий 5 ZBV-M6 0,017

Прямоевключение для ≤ 250 – 5 ZBV-6 0,016лампы с цоколемBA 9s2,4 Вт (макс.)Не входит вкомплект поставки (1)




Держатели маркировки для дополнительных блоковс клеммными зажимами под винт

Держатели маркировки XB5-A 10 ZBZ-001 0,001

50 самоклеющихся бланков для маркировки

Держатели маркировки ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023

Дискета с символами маркировки (для маркировочных бланков ZBY-001)

Символы на 1 XBY-1EN 0,060английском языке

Символы на 1 XBY-1FR 0,060французском языке

Символы на 1 XBY-1GE 0,060немецком языке

(1) Лампа заказывается отдельно: см. стр. 48.

ZB5-AZ009

ZBV-B�

ZBZ-001

XBY-1��

_~



Блок-контакты для втычных разъемов

Описание Тип контакта Комплект № по каталогу Массапоставки, шт.

НЗ НО кг

Стандартные блок-контакты 1 – 5 ZBE-1014 0,009

– 1 5 ZBE-1024 0,009

Сигнальные блоки для втычных разъемов

Описание Напряжение Цвет Комплект № по каталогу Массапитания поставки, шт.В кг

Встроенный 24 Белый 5 ZBV-B14 0,016светодиод

Зеленый 5 ZBV-B34 0,016

Красный 5 ZBV-B44 0,016

Желтый 5 ZBV-B54 0,016

Синий 5 ZBV-B64 0,016

~ 110 - 120 Белый 5 ZBV-G14 0,016

Зеленый 5 ZBV-G34 0,016

Красный 5 ZBV-G44 0,016

Желтый 5 ZBV-G54 0,016

Синий 5 ZBV-G64 0,016

~ 230 - 240 Белый 5 ZBV-M14 0,016

Зеленый 5 ZBV-M34 0,016

Красный 5 ZBV-M44 0,016

Желтый 5 ZBV-M54 0,016

Синий 5 ZBV-M64 0,016

Кабели и разъемы

Описание Кол-во Сечение Длина Комплект № по каталогу Массаразъемов кабеля поставки, шт.

мм2 мм кг

Кабель 1 0,75 500 8 APE-1C2150 0,120с 2-штыревымразъемом(5,08 мм) 2 0,75 500 8 APE-1C2250 0,180

Самозачища- – – – 16 APE-1PAD21 0,080ющийся разъем




ZB5-AZ009

ZBE-1014

ZBE-1024

ZBV-B�4

APE-1PAD21

APE-1C2250

42

_~



Блок-контакты для монтажа на печатную плату

Описание Тип контакта Комплект № по каталогу Массапоставки, шт.

НО НЗ кг

Стандартные блок-контакты 1 – 10 ZBE-701 0,002

– 1 10 ZBE-702 0,002

Специальные блок-контакты 1 – 10 ZBE-7016 0,003(для коммутации слабыхтоков и пылезащищенные)

– 1 10 ZBE-7026 0,003

Сигнальные блоки для монтажа на печатную плату

Описание Напряжение Цвет Комплект № по каталогу Массапитания светодиода поставки, шт.В кг

Встроенный 24 Белый 5 ZBV-B17 0,004светодиод

Зеленый 5 ZBV-B37 0,004

Красный 5 ZBV-B47 0,004

Желтый 5 ZBV-B57 0,004

Синий 5 ZBV-B67 0,004




Специальные аксессуары для монтажа на печатную плату

Описание Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Держатель Для опоры 10 ZB5-AZ079 0,006печатной платы

Адаптер (розетка) Для дополнительных блок- 10 ZBZ-010 0,008контактов илисветосигнальных блоков

Для непосредственного 10 ZBZ-005 0,007Винт для монтажа дополнительныхкрепления фиксатора блоковк печатной плате Для монтажа через адаптер 10 ZBZ-006 0,011ZB5-AZ079 дополнительных блоков

ZBZ-010

ZB5-AZ079

ZBE-701

ZBE-702

ZBV-B�7

ZBZ-010

ZB5-AZ009

43

_~

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части для головок


Колпачки для кнопок без маркировки

Применение Тип Цвет Комплект № по каталогу Масса,толкателя поставки, шт. кг

Для головок Потайной Белый 10 ZBA-1 0,001кнопок ZB5-AA0 Черный 10 ZBA-2 0,001без вставки Зеленый 10 ZBA-3 0,001

Красный 10 ZBA-4 0,001Желтый 10 ZBA-5 0,001Синий 10 ZBA-6 0,0016 цветов (1) 1 ZBA-9 0,006

Высту- Белый 10 ZBL-1 0,001пающий Черный 10 ZBL-2 0,001

Зеленый 10 ZBL-3 0,001Красный 10 ZBL-4 0,001Желтый 10 ZBL-5 0,001Синий 10 ZBL-6 0,0016 цветов (1) 1 ZBL-9 0,006

ZBA-�

ZBL-�

ZBA-�33

Стандартные держатели (30 х 40 мм) для маркировки 8 х 27 мм (2)

Описание Маркировка Комплект № по каталогу Масса,Цвет Символы поставки,

шт. кг

Без – – 10 ZBZ-32 0,001маркировки

Для гравировки Черный или – 10 ZBY-2101 0,002красный фон

Белый или – 10 ZBY-4101 0,002желтый фон

С общеприня- Черный или O (на черном фоне) 1 ZBY-2146 0,002тыми обозна- красный фончениями O (на красном фоне) 1 ZBY-2931 0,0028 х 27 мм

I 1 ZBY-2147 0,002

II 1 ZBY-2148 0,002

O-I 1 ZBY-2178 0,002

I-II 1 ZBY-2179 0,002

I-O-II 1 ZBY-2186 0,002

AUTO 1 ZBY-2115 0,002

STOP 1 ZBY-2304 0,002

(1) Комплект из 6 вставок разного цвета (белого, черного, зеленого, красного, желтого, синего).(2) Маркировка: см. стр. 45-46.

ZBZ-32

ZBY-�101

44

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части: для головок


Держатель, монтируемый «заподлицо» с головкой кнопки(30 х 40 мм) для маркировки размером 8 х 27 мм

Описание Применение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Без маркировки Круглые головки – 10 ZBZ-34 0,003Квадратные головки – 10 ZBC-Z34 0,002

Черный илиДля гравировки Круглые головки красный фон 10 ZBY-2H101 0,004

Белый или 10 ZBY-4H101 0,004желтый фонЧерный или

Квадратные головки красный фон 10 ZBC-Y2H101 0,002Белый или 10 ZBC-Y4H101 0,002желтый фон

Стандартные держатели (30 х 50 мм) для маркировки 18 х 27 мм


Без маркировки Круглые и – 10 ZBZ-33 0,001квадратные головки

Черный илиДля гравировки Круглые и красный фон 10 ZBY-6101 0,002

квадратные головки Белый или 10 ZBY-6102 0,002желтый фон

Держатель, монтируемый «заподлицо» с головкой кнопки(30 х 50 мм) для маркировки размером 18 х 27 мм


Без маркировки Круглые головки – 10 ZBZ-35 0,003Квадратные головки – 10 ZBC-Z35 0,002

Черный илиДля гравировки Круглые головки красный фон 10 ZBY-6H101 0,004

Белый или 10 ZBY-6H102 0,004желтый фонЧерный или

Квадратные головки красный фон 10 ZBC-Y6H101 0,003Белый или 10 ZBC-Y6H102 0,003желтый фон

Маркировка для гравировки

Описание Применение Цвет Комплект № по каталогу Массапоставки, шт.

мм кгЧерный или

8 x 27 Держатель для мар- красный фон 10 ZBY-0101 0,001кировки 30 х 40 мм Белый или

желтый фон 10 ZBY-0102 0,001Черный или

18 x 27 Держатель для мар- красный фон 10 ZBY-5101 0,001кировки 30 х 50 мм Белый или

желтый фон 10 ZBY-5102 0,001

Самоклеющиеся символы(на твердом картоне, покрытые защитной прозрачной пленкой)


Лист с 76 Держатели для маркировки 30 х 40 мм 10 ZBY-4100 0,043символами ZBZ-32 и ZBZ-348 x 27 ммЛист с 40 Держатели для маркировки 30 х 50 мм 10 ZBY-5100 0,044маркировками ZBZ-33 и ZBZ-3518 x 27 мм

Дискета с символами маркировки

Описание № по каталогу Масса,кг

Символы на французском языке XBY-1FR 0,060Символы на английском языке XBY-1EN 0,060Символы на немецком языке XBY-1GE 0,060

ZBZ-34 ZBY-�H101

ZBZ-33 ZBY-610�

ZBZ-35 ZBY-6H10�

XBY-1��

45

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части для головок


Маркировка размером 8 х 27 мм (держатели размером 30 х 40 мм ZBZ-32 и ZBZ-34)

Цвет Символы № по каталогу Масса,кг

Черный или Общепринятые O (черный фон) ZBY-02146 0,001красный фон (1) обозначения

O (красный фон) ZBY-02931 0,001

I ZBY-02147 0,001

II ZBY-02148 0,001

O-I ZBY-02178 0,001

I-II ZBY-02179 0,001

I-O-II ZBY-02186 0,001

AUTO ZBY-02115 0,001

STOP ZBY-02304 0,001

(1) START: белые буквы на черном фоне; STOP: белые буквы на красном фоне.

ZBY-02178

Маркировка для кнопок,переключателей и сигнальных ламп XB5-A

Описание Символы Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Листы с 66 Без маркировки 10 ZBY-1101 0,017круглымипрозрачными Общепринятые O 10 ZBY-1146 0,017самоклеющи- обозначения I 10 ZBY-1147 0,017мися символами II 10 ZBY-1148 0,017

III 10 ZBY-1149 0,017STOP 10 ZBY-1304 0,017

10 ZBY-1912 0,017

Листы с 66 Без маркировки 10 ZBC-Y1101 0,017квадратнымипрозрачнымисамоклеющимисясимволами

Маркировка для грибовидных головок кнопок аварийного останова(желтый или белый фон)

Диаметр, Символы № по каталогу Масса,мм (на желтом фоне) кг

60 Без маркировки ZBY-9101 0,004ARRET D'URGENCE ZBY-9130 0,004EMERGENCY STOP ZBY-9330 0,004NOT-AUS ZBY-9230 0,004

90 Без маркировки ZBY-8101 0,008ARRET D'URGENCE ZBY-8130 0,008EMERGENCY STOP ZBY-8330 0,008NOT-AUS ZBY-8230 0,008

ZBY-1101

ZBY-9330

46

➡

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части


Принадлежности для присоединения и монтажа

Описание Применение Комплект № по каталогу Массапоставки, шт. кг

Держатель Для фиксации под головкой 10 AF1-XA1 0,030кабельного канала

Винт с шестигранной Для кабельного канала 100 AF1-VB510 0,003головкой с пазамиМ5 х 10

Опора Для кнопок, переключателей 1 DX1-AP52 0,160и сигнальных ламп XB5-A

Металлические Для кнопок Синие 1 ZBZ-1601 0,046защитные аварийногоустройства останова и кнопок(возможно исполь- с грибовиднойзование замка) головкой диамет- Черные 1 ZBZ-1602 0,046

ром 40 мм

Красные 1 ZBZ-1604 0,046

Желтые 1 ZBZ-1605 0,046

Пластиковая запи- Для устройств управления и 10 ZB5-SZ3 0,008рающая скоба, круг- сигнализации диаметром 22 ммлая, черного цвета с круглой головкой

Пластиковая Для устройств управления и 10 ZB5-SZ5 0,009запирающая скоба, сигнализации диаметром 22 ммквадратная, с квадратной головкойчерного цвета

Дополнительная Для придания квадратной формы 10 ZB5-AZ31 0,002квадратная рамка круглым головкам ZB5-A

Гайка Для фиксации головки 10 ZB5-AZ901 0,002

Инструмент для Для затяжки гайки 1 ZB5-AZ905 0,160крепления фиксации головки ZB5-AZ901держателя

Пластина, Для головки 10 ZB5-AZ902 0,008предотвращающаявращение

ZBZ-160�

ZB5-SZ3

ZB5-AZ905

AF1-VB510

AF1-XA1

47

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемПринадлежности и запасные части


Лампы с цоколем BA 9s и принадлежности к ним

Описание Напряжение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Светодиодная 24 В Белый 1 DL1-CJ0241 0,002матрица сцоколем BA 9s Зеленый 1 DL1-CJ0243 0,002

Красный 1 DL1-CJ0244 0,002

Желтый 1 DL1-CJ0245 0,002

Синий 1 DL1-CJ0246 0,002

6 В - 1,2 Вт Белый 1 DL1-CD0061 0,002

Зеленый 1 DL1-CD0063 0,002

Красный 1 DL1-CD0064 0,002

Желтый 1 DL1-CD0065 0,002

Синий 1 DL1-CD0066 0,002

Лампы 6 В - 1,2 Вт – 10 DL1-CB006 0,002накаливания

24 В - 2,6 Вт – 10 DL1-CE024 0,002

120 - 130 В - 2,6 Вт – 10 DL1-CE130 0,002

Неоновые 120 - 130 В – 10 DL1-CF110 0,002лампы

230 - 240 В – 10 DL1-CF220 0,002

Люминесцентные 230 - 240 В Зеленый 1 DL1-CG220 0,002лампы

Синий 1 DL1-CH220 0,002

Приспособление – 1 XBF-X13 0,005для извлечения ламп

Инструмент для Кнопки с потайным – 1 ZBZ-8 0,009затяжки линзовых толкателем сколпачков подсветкой

Запасные ключи для кнопок аварийного остановас грибовидной головкой и переключателей

Описание № по каталогу Масса,кг

Комплект № 455 ZBG-455 0,013из 2 ключей № 4A185 ZBD-A185 0,014

№ Z42 ZBD-Z42 0,013№ LU1 ZBD-LU1 0,014№ LU2 ZBD-LU2 0,014№ LU3 ZBD-LU3 0,014№ LU4 ZBD-LU4 0,014№ LU5 ZBD-LU5 0,014№ LU6 ZBD-LU6 0,014№ LU7 ZBD-LU7 0,014№ LU8 ZBD-LU8 0,014№ LU9 ZBD-LU9 0,014№ LU10 ZBD-LU10 0,014№ LU11 ZBD-LU11 0,014№ LU12 ZBD-LU12 0,014№ LU13 ZBD-LU13 0,014№ LU14 ZBD-LU14 0,014№ 8D1 ZBD-8D1 0,014

DL1-CJ0��

DL1-CE��

DL1-CF��

ZBZ-8

ZBG-455

XBF-X13

48

_~

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемЗапасные части


Прозрачные защитные колпачки


Одиночные Кнопки с круглыми головками 10 ZBP-0 0,002защитные колпачки с защитными колпачками

Кнопки с круглыми головками 10 ZBP-0A 0,002с защитными колпачкамидля пищевой промышленности

Двойные Двойные кнопки 10 ZBW-008 0,005защитные колпачки с подсветкой или без нее

Двойные кнопки для 10 ZBW-008A 0,005пищевой промышленности

Колпачки для линз

Применение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Линзы для источников света со светодиодом

Сигнальные Белый 10 ZBV-0113 0,002лампы Зеленый 10 ZBV-0133 0,002

Красный 10 ZBV-0143 0,002Желтый 10 ZBV-0153 0,002Синий 10 ZBV-0163 0,002Комплект из 5 линз разного цвета (1) 1 ZBV-0103S 0,010

Кнопки с потайным Белый 10 ZBW-9113 0,002толкателем с Зеленый 10 ZBW-9133 0,002подсветкой Красный 10 ZBW-9143 0,002

Желтый 10 ZBW-9153 0,002Синий 10 ZBW-9163 0,002

Кнопки с выступа- Белый 10 ZBW-9313 0,002ющим толкателем Зеленый 10 ZBW-9333 0,002с подсветкой Красный 10 ZBW-9343 0,002

Желтый 10 ZBW-9353 0,002Синий 10 ZBW-9363 0,002

Квадратные линзы для светодиодов

Сигнальные Белый 10 ZBC-V0113 0,002лампы Зеленый 10 ZBC-V0133 0,002

Красный 10 ZBC-V0143 0,002Желтый 10 ZBC-V0153 0,002Синий 10 ZBC-V0163 0,002

Кнопки с потайным Белый 10 ZBC-W9113 0,002толкателем с Зеленый 10 ZBC-W9133 0,002подсветкой Красный 10 ZBC-W9143 0,002

Желтый 10 ZBC-W9153 0,002Синий 10 ZBC-W9163 0,002

Кнопки с выступа- Белый 10 ZBC-W9313 0,002ющим толкателем Зеленый 10 ZBC-W9333 0,002с подсветкой Красный 10 ZBC-W9343 0,002

Желтый 10 ZBC-W9353 0,002Синий 10 ZBC-W9363 0,002

Круглые линзы для ламп накаливания и неоновых ламп

Сигнальные Белый 10 ZBV-011 0,002лампы Зеленый 10 ZBV-013 0,002

Красный 10 ZBV-014 0,002Желтый 10 ZBV-015 0,002Синий 10 ZBV-016 0,002Прозрачный 10 ZBV-017 0,002

Кнопки с потайным Белый 10 ZBW-911 0,002толкателем с Зеленый 10 ZBW-913 0,002подсветкой Красный 10 ZBW-914 0,002

Желтый 10 ZBW-915 0,002Синий 10 ZBW-916 0,002Прозрачный 10 ZBW-917 0,002

Кнопки с выступа- Белый 10 ZBW-931 0,002ющим толкателем Зеленый 10 ZBW-933 0,002с подсветкой Красный 10 ZBW-934 0,002

Желтый 10 ZBW-935 0,002Синий 10 ZBW-936 0,002Прозрачный 10 ZBW-937 0,002

(1) Белый, зеленый, красный, желтый, синий.

ZBP-0

ZBW-008

ZBV-01�

ZBV-01�3

49

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Приборы специального назначения с пластиковым основанием


Кнопки возврата при перегрузке

Форма Рабочий ход Маркировка Цвет № по каталогу Массаголовки

мм кг

С потайным толкателем

17 - 120 Без Зеленый XB5-AA831 0,027маркировки

Красный XB5-AA841 0,027

Синий XB5-AA861 0,027

O Красный XB5-AA84101 0,027

R Синий XB5-AA86102 0,027

120 - 257 Без Зеленый XB5-AA832 0,040маркировки

Красный XB5-AA842 0,040

Синий XB5-AA862 0,040

O Красный XB5-AA84201 0,040

R Синий XB5-AA86202 0,040

С выступающим толкателем

17 - 120 O Красный XB5-AL84101 0,027

120 - 257 O Красный XB5-AL84201 0,040

Головки и монтажная пластина для потенциометра

Форма Описание Применение № по каталогу Масса,головки кг

Для потенциометра Для оси диаметром ZB5-AD912 0,006с длиной оси 44-50 мм 6 мм(потенциометр невходит в комплектпоставки)

Для оси диаметром ZB5-AD922 0,0066,35 мм

XB5-AA

50

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Приборы специального назначения с пластиковым основанием


Джойстик - манипуляторы (с рукояткой 54 мм)

Описание Функцио- Возврат в № по каталогу Масса,нирование исходное положение кг

2 направления 1 отметка Без возврата XD5-PA12 0,0601 НО контактдля каждого С возвратом XD5-PA22 0,060направления

4 направления 1 отметка Без возврата XD5-PA14 0,0771 НО контактдля каждого С возвратом XD5-PA24 0,077направления

Запасные детали для джойстик-манипуляторовОписание Применение Комплект № по каталогу Масса,

поставки, шт. кгБлок-контакт с 1 НО Джойстик на 2 направления 5 ZBE-101 0,011контактомБлок-контакт с 2 НО Джойстик на 4 направления 5 ZBP-203 0,020контактомФиксирующая пластина Джойстик на 2 направления 1 ZD5-PA12 0,036и рукоятка управления с фиксацией

на 2 направленияс возвратом в центр 1 ZD5-PA22 0,036на 4 направления с фиксацией 1 ZD5-PA14 0,035на 4 направленияс возвратом в центр 1 ZD5-PA24 0,035

Маркировка Джойстик Черный с одной 1 ZBG-2201 0,001размером 30 х 48 мм на 2 направ- стороны, крас-для гравировки ления ный – с другой

Белый с одной 1 ZBG-2401 0,001стороны,желтый – с другой

Маркировка Джойстик Черный с одной 1 ZBG-4201 0,002размером 48 х 48 мм на 4 направ- стороны, крас-для гравировки ления ный – с другой

Белый с одной 1 ZBG-4401 0,002стороны,желтый – с другой

Счетчики времени

Характеристики Напряжение питания № по каталогу МассаВ кг

Индикация от 0 до 9999,9 12 - 24 XB5-DSB 0,04550/60 Гц

~ 120 XB5-DSG 0,04560 Гц

~ 230 - 240 XB5-DSM 0,04550 Гц

Устройства звуковой сигнализации

Звонок 80 дБ, 12 - 24 XB5-KSB 0,035непрерывный или 50/60 Гцпрерывистый(IP 40 NEMA 1) ~ 120 XB5-KSG 0,035

60 Гц

~ 230 - 240 XB5-KSM 0,03550 Гц

Держатель предохранителя

Описание Применение № по каталогу Масса,кг

Держатель Предохранитель 5 x 20 мм XB5-DT1S 0,022предохранителя 6,3 А – 250 В

XD5-PA12

XB5-KS�

XB5-DS�

XB5-DT1S

51

_~

_~

56

13,5 e

85

21 e22

103

39 e22

81,5

39 e

80,5

38,5 e

56

13,5 eØ40

43

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A: кнопки и переключатели

РазмерыКнопкиXB5-AA�� XB5-AL�� Вид спереди XB5-AP��

Грибовидные кнопкиXB5-AC21 Двойные кнопки

XB5-AL�45, AL�4C5

e: толщина панели от 1 до 6 мм.(1) Может быть установлен дополнительный блок-контакт.Кнопки аварийного останова и грибовидные кнопкиXB5-AT42, BT845 XB5-AS542, AS8445 XB5-AS142, AS9445 Вид спереди

e: толщина панели от 1 до 6 ммПереключателиСтандартная ручка управления Удлиненная ручка управленияXB5-AD XB5-AJ

Переключатели с ключомXB5-AG

e: толщина панели от 1 до 6 мм.

30

41,5

60

17,5 e 30

41,5

80,5

38,5 e

47

30

Ø40

43

67

25 e 30

41,5

67

25 e 30

47

30

47

519 e

23,6 (1)

52

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемУстройства в сборе XB5-A: сигнальные лампы,кнопки и переключатели с подсветкойРазмеры (продолжение)

Сигнальные лампы Включение черезВстроенный светодиод Прямое включение встроенный трансформатор Вид спередиXB5-AVB�, AVG�, AVM� XB5-AV6 XB5-AV3�, AV4�

e: толщина панели от 1 до 6 ммКнопки с подсветкой Включение черезВстроенный светодиод Прямое включение встроенный трансформатор Вид спередиXB5-AW3��5 XB5-AW3�65 XB5-AW3��5

Двойные кнопки с подсветкой Переключатели с подсветкойВстроенный светодиод Встроенный светодиодXB5-AW84�5 XB5-AK12��5

e: толщина панели от 1 до 6 мм.(1) Может быть установлен дополнительный блок-контакт.Разметка под монтажные отверстия (для установки всех типов кнопок и сигнальных ламп)

30

41,5

53,5

11,5 e

76,5

11,5 e

56

13,5 e

99

13,5 e 30

41,5

56

13,5 e

47

30 67

25 e 30

41,5

53,5

11,5 e

56

13,5 e23,6 (1)

∅ 22,3 0

+ 0,4

30

40

53

Ø28,528

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: кнопки и переключатели

Размеры (продолжение)

Головки для кнопокZB5-AA�, AA��, ZB5-AL�, AL�� ZB5-AA�4 Вид спереди ZB5-AP��

ZB5-AA�8

ZB5-CA� ZB5-CL� Вид спереди

Головки для кнопокТип: «нажатие с поворотом» с фиксацией Тип: «нажал – включил,

нажал – отключил»ZB5-AFD ZB5-AH0� ZB5-AH� Вид спереди

ZB5-CH0�

Головки для двойных кнопок с возвратомZB5-AA81��, ZB5-AL83��, Вид спереди ZB5-AA91��, ZB5-AL93��, Вид спередиZB5-AA82�� ZB5-AL84�� ZB5-AA92�� ZB5-AL94��

Грибовидные головки для кнопокZB5-AC�4 ZB5-AC�, AR�

ZB5- ∅AC� 40AR� 60

30

50

32,5 36,5 Ø29,5

28 32,5 30

30

31,5 31,5

47

27,5

28 32,5 Ø28,5

52 Ø30

52

31

28 30

30

Ø

35 35

4022 Ø28,5

54

Ø

57

57



Грибовидные головки для кнопок с фиксациейТип: «нажал – включил, нажал – отключил»ZB5-AT44 ZB5-AT4, AT84, AX4

ZB5- ∅AT4, AT84 40AX4 60

С возвратом поворотомZB5-AS4�, AS834 ZB5-AS5�, AS844, AS6�

ZB5- ∅AS5�, AS844 40AS6� 60

С возвратом ключомZB5-AS7�, AS934 ZB5-AS1�, AS2�, AS944, AS964

ZB5- ∅AS1�, AS944 40AS2�, AS964 60

ZB5-AS14D

56 Ø30

56

Ø30

Ø

5722 Ø30

5722 Ø

5825 Ø40

55



Головки переключателейСтандартная ручка Удлиненная ручкаZB5-AD� ZB5-AJ�

Поворотная ручка с накатом Переключатели с ключом (Ronis № 455)ZB5-AD�9 ZB5-AG�, AG0�

Переключатели с ключом (DOM № 8D1)ZB5-AGD

Головки тумблеровZB5-AD�8

Корпуса кнопок и переключателейС клеммными зажимами под винт С втычными разъемамиZB5-AZ10�, AZ141 ZB5-AZ10�4, AZ1414

44 Ø28,5

44

38

Ø28,5

44 Ø28,5 4022 Ø28,5

31,5

41,5

31,5

41,5

40,525 Ø28,5

45 Ø28,5

56

Ø28,5

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A:сигнальные лампы, кнопки и переключатели с подсветкойРазмеры (продолжение)

Головки для сигнальных ламп

Со встроенным светодиодом C лампой накаливания, неоновой лампой или светодиодной матрицейZB5-AV0�3 ZB5-AV0� Вид спереди ZB5-CV0�3

Корпуса сигнальных ламп с клеммными зажимами под винт Включение черезСо встроенным светодиодом Прямое включение для лампы с цоколем BA 9s встроенный трансформатор для лампы с цоколем BA 9sZB5-AV�� ZB5-AV6 ZB5-AV�, AV�D�

Корпуса сигнальных ламп с втычными разъемамиСо встроенным светодиодомZB5-AV��4

Головки для кнопок с подсветкойСо светодиодомZB5-AW3�3, ZB5-AW1�3, Вид спереди ZB5-AW9�3ZB5-AA�8 ZB5-AL�8

ZB5-AW5�3 ZB5-CW3�3 ZB5-CW1�3 Вид спереди

С лампой накаливания или неоновой лампойZB5-AW3�3 ZB5-AW1�3 Вид спереди

30,5 30,5 Ø28,5 28,5 30

30

32

41,5

32

41,5

55

41,5

32

41,5

30 32,5 Ø28,5 30

30 34 30

30

31,531,5 Ø28,5

36,5 Ø29,5

57

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 5Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс пластиковым основаниемКомплектующие ZB5-A: сигнальные лампы,кнопки и переключатели с подсветкойРазмеры (продолжение)

Головки для двойных кнопок с подсветкойZB5-AW81��3, ZB5-AW83��3, Вид спередиZB5-AW82��3 ZB5-AW84��3

Головки кнопок типа «нажал – включил, нажал - выключил» с подсветкой Головки переключателей с подсветкой со стандартной ручкойZB5-AH0�3 ZB5-AH�3 Вид спереди ZB5-AK1��3

Корпуса кнопок и переключателей с подсветкой с клеммными зажимами под винт Корпуса для кнопок и пере-Со встроенным светодиодом Прямое включение для лампы с цоколем BA 9s Включение через встроенный транс- ключателей с подсветкой с

форматор лампы с цоколем для BA 9s втычными разъемамиZB5-AW0�� ZB5-AW06� ZB5-AW0��, AW0�D�� ZB5-AW0��4

Кнопки ручного сброса при перегрузке Головка и плата дляXB5-A8�� XB5-AL8�� Вид спереди установки потенциометра

ZB5-AD9�2

(1) В настоящее время значение не определено.Джойстик - манипуляторыXD5-PA�2 XD5-PA�4 Вид спереди

e: толщина панели от 1 до 6 мм.Счетчики времени Устройства звуковой сигнализацииXD5-DS� XB5-KS�

e: толщина панели от 1 до 6 мм.

31,5 31,5

47

27,5

30 32,5 Ø28,5 42,5 Ø28,5

31,5

23

31,5

2341

,5

75

2343,5 31,5

(1)

e18

(1)

e22,5 Ø28,5 27 Ø28,5

132

66 e 47 30

47

108

66 e 23

58

60

11,5 e 30

30

59 59,7

11 e 30

30

58,5


УстановкаРазметка под монтаж для печатных платОтверстия в панели

Меры предосторожности при установке:

Минимальная толщина печатной платы: 1,6 мм.

Диаметр отверстий: 22,4 мм ± 0,1.

Ориентация фиксирующей пластины ZB5-AZ009 : ± 2° 30'.

Момент затяжки для фиксирующего винтаZBZ-005 и ZBZ-006: 0,6 Н.м.

Необходимо предусмотреть держатель XB5-BZ079 ификсирующие винты для него через каждые 90 мм погоризонтальной оси Х и каждые 120 мм по вертикальнойоси Y.

Отверстия а и b расположены на одной диагонали исоответствуют отверстиям 4 и 5 на печатной плате.

Отверстия в печатной плате (вид со стороны электрического блока)

Монтаж с применением адаптера ZBZ-010

1 2 продолговатых отверстия для фиксирующего винтаZBZ-005

2 1 отверстие диаметром 2,4 мм ± 0,05 для оцентровкиадаптера ZBZ-010

3 8 отверстий диаметром 1,2 мм

4 1 отверстие диаметром 2,9 мм ± 0,05 для оцентровкипечатной платы (совмещение с отверстием а)

5 1 продолговатое отверстие для ориентации печатнойплаты (совмещение с отверстием b)

Размеры (Сn + 18,1) относятся к отверстиям диаметром2,4 мм ± 0,05, предназначенных для оцентровки адап-тера ZBZ-010.

Отклонения в размерах панели и печатной платыСуммарные отклонения не должны превышать 0,3 мм (T1 + T2).По горизонтальной оси Х По вертикальной оси YРазмеры: Размеры:А - на панели В - на панелиСn + 18,1 - на печатной плате D - на печатной плате

A1±T1

A±T1

An±T1

A2±T1

Y

Ø22,4±0,1

Bn±

T1

B±T

1

B1±

T1

a

b

X

Y

X

18,1±0,1

(C1+18,1)±T2

(C2+18,1)±T2

(C3+18,1)±T2

(Cn+18,1)±T2

(12,1)

32

1

Ø2,9±0,05

24,2 = =

5,4

4

5,4

5,086,35

12,7

12 = = 4

2,9±

0,1

6,1

5

4

Dn±

T2

D±T

2

D1±

T2

4

59

Для заметок

60

012704DHMED 298122 R

05/2000

“Шнейдер Электрик” в СНГ и странах Балтии

ЛьвовУкраина, 79058 ЛьвовТел.: (380 322) 97 18 61Факс: (380 322) 97 18 62

МинскБелоруссия, 220004 Минск,пр-т Машерова, 5, офис 502Тел.: (017) 223 75 50Факс: (017) 223 97 61

МоскваРоссия, 129281 Москва,ул. Енисейская, 37Тел.: (095) 797 40 00Факс: (095) 797 40 02

Нижний НовгородРоссия, 603000Нижний Новгород,пл. Горького, 6, офис 408Тел.: (8312) 34 14 54Тел./факс: (8312) 30 58 25

НиколаевУкраина, 54001 Николаев,ул. 68 Десантников, 2Тел.: (380 512) 24 80 17Факс: (380 512) 50 00 21

РигаЛатвия, LV-1035 Рига,ул. Деглава, 60Тел.: (3717) 80 23 74Факс: (3717) 54 62 80

СамараРоссия, 443001Самара, ул. Самарская,203б, офис 213Тел./факс: (8462) 42 33 68

Санкт-ПетербургРоссия, 191126Санкт-Петербург,ул. Звенигородская, 3Тел.: (812) 112 41 43Факс: (812) 314 78 05

Центр информационнойподдержки: (095) 797 32 32http://www.schneider-electric.ru

АлматыКазахстан, 480009 Алматы,пр-т Абая, 157, офис 9Тел./факс: (3272) 50 63 70

АшхабадТуркменистан, 744030Ашхабад, ул. НейтральныйТуркменистан, 28, офисы 326-327Тел.: (993 12) 39 00 38Факс: (993 12) 39 34 65

ВильнюсЛитва, LT-2012Вильнюс, ул. Веркиу, 44Тел.: (3702) 78 59 59Факс: (3702) 78 59 62

ДнепропетровскУкраина, 49000 Днепропетровскул. Ломаная, 19, офис 405Тел./факс: (38056) 770 21 94

ДонецкУкраина, 340048 Донецк,ул. Университетская, 77Тел.: (380 623) 37 53 42Факс: (380 623) 32 38 50

ЕкатеринбургРоссия, 620219 Екатеринбург,ул. Белинского, 34, офис 77Тел./факс: (3432) 51 62 55

КалининградРоссия, 236040 КалининградГвардейский пр., 15Тел./факс: (0112) 43 65 75

КиевУкраина, 04070 Киев,ул. Набережно-Крещатицкая, 10бТел.: (380 44) 490 62 10Факс: (380 44) 490 62 11

КраснодарРоссия, 350000 Краснодар,ул. Северная, 324г, офис 31Тел./факс: (8612) 64 06 38

Engineering

7.3.9 Устройства управления и сигнализации Harmony® style 5