Upload
elica-electric
View
85
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����� ���
����� �� ��
ATS01 N1 3
ATS01 N2 8
ATS 22 12
ATS 48 17
1
2
3
4
2
� � �� ���� ��
������ �����
��� �
��� � !�� Altistart 01 N1 Altistart 01 N2 Altistart 22 Altistart 48
"#��$ ��� � ���� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ������ �� !
��"��
# $� ��� �% ! &'(
������ �� ��� ����� !
��"��
��%&' (���) 200...240V (1P) 380...480V (3P)
380...415V
(3P) 230...440V (3P) 230...415V (3P)
��� " �*' )�*+ )�% �� �, )�% �� )�% �� )�*+ )�% �� �,
��'�� +��,
# ��-�./$ + )
0.37 �+ 2.2 kW
1.1 �+ 11 kW 3 �+ 45 kW 7.5 �+ 315 kW 45 �+ 315 kW
�� �� � � �)��01
��'�� 30...80 % 30...80 % � �)���� ��� -. �/ �!� 01 �!� 01 -. �/ � �)���� ���
�� �� � � 2���
3#�, 4/5�'
1 ����2 ��. 100 ��
4��� �� �)���� ���
5 ����2 ��. 20 ��
4��� �� �)���� ���
6�7�+ 8 �9
)�1 �+10 ����2
Class 10: 16 s
Class 20: 32 s
Class 30: 48 s
)� . 0� 30 ����2
3
Altistart 01 N1
Altistart 01 N1 ��� � !��
���� ��� ����� "#��$
200...240V (1P)
380...480V (3P) ��%&' (���)
)�*+ )�% �� �, ��� " �*'
0.37 �+ 2.2 kW
1.1 �+ 11 kW ��'�� +��, # ��-�./$ + )
30...80 % ��'�� �� �� � � �)��01
1 ��. ����2100 4��� �� �)���� ��� ��
5 ��. ����220 4��� �� �)���� ��� �� �� �� � � 2��� 4/5�' 3#�,
1
4
6�*�: :�;��< =.� ���)���� ���)��,�( ���+ ( ���� �. ��/
Altisatart 01 ��� �!� 01 ��. =.� )���� ��� @,��,�( �)���� ��� ��. �/ 4�� /B9�+ �!� #� ��* �!.*��< ��� ��+��.
)� ��� ��ATS 01 ! D,��+ � ��+�� �+ ��� #� �)�E� ! ���� �,�F%� �� ��+�� #,���/ � G�� ! =.� ��� �)���� ��� ��� -. �/.
ATS 01 ����H"� ! .�'$+ ! ��� %� ��/ )� ���) ! ��/ #� �.�1�IE #*���*� ��� J�� )� ��+����/ #� ��+�/ ��.
)���� ��� �,�K ��/ #� )��� # L� �!� 01 � �)���� ��� )� �� ��" �� ! ��./ �!��� �� ��,.E @�( ! �)���� ��� �!� 01.
ATS 01 ��� #� MN� #1��� � ! 4�� 4*O'/ ��/ ���P �.�" ��.9 F�� �IH( � �IH( G�� � ����+ #�. � Q �R� ��" �� �,�
��������� ��IEC/EN 60947-4-2 Carries UL, CSA, C-Tick, CCC Certifications !CE Marking
� S�� 4�� ���.
� �� � �ATS 01 N1
1- ��+�� �,UV+ WX�� )� )�% @, -. �/ ) )�% �� �, )�% @+ �,( �)���� ��� �!� 01 ��./ �!��� ��7�� �
2- #IS�� Y�( �� �;� �����
3- ��+�� ���+ D�� )�0.37 �+ 11kW
4- )� ��+�� �,UV+ [� ;! D��110 v �+480 v )50/60 Hz (
�E�+ :4�� )��� )���� ��� -. �/ ��. F�� #E��S �,UV+ WX�� @, . ��./ ]���S ��. �� /� �/ @, �0�'� ���^'���� #� =)L ��+��.
� *� :ATS 01 N1 �. ��* )�% �� G�� � 6� ! )�% @+ G�� � ���+ #� 6� ��. WX�� [� ;! �� �� �< 6�7�+ G!�+
�,UV+ #� ��� .
230 V )�*+
400 V )�% ��
��/ #� .��V+ F�� )���� ��� ���/ ���+ G�� �,� .
1
5
"#��$ ��:
���89$�� :
W%�]FV; �'_+
���/�� �7�; ��,.E
4`�a�� . �. .��V+ )�%
��I�+ ��,.E�� B9�+ =�"�� ��+��
:� : b��0+�� �%�c� ! ��� 6/ �,
b��0+ # �.S ! ��+���%
)� �.�1�IE �!� 01 �F�.+���) �� B9�+
�� ;9<: ��d,� )� �.�1�IE ��7�' ��� -. �/ B9�+ ! 4�.� ���/G� .c #0*e
. �. �� 4`�a! ��� 6/ .��V+ )�%
� �� ���=�3=� ) 39- ��� 4��/� ): f!.� =.� ���/ K! � .c ]FV; �'_+
. G��7� �%�c���,.E ! �, ��� 6/ b��0+ ��. # �.S
6�7�+��+�� �,���2 ���. ����( � _ � f�� #;�g �� �;�'��
��� ># ? )��$ :
�� �/1 ) �/'���' ��� @�":
1
6
-!�E h�� �� �/ #�% : ATS 01N1
FT
09 01N1 ATS
f�� -�N��
ATS - Altistart
=.� )���� ��� f��
� �� ��� ��,.E #���
03: 3A
06: 6A
09: 9A
12:12A
25:25A
�,UV+ [� ;! ����/ b�0�)400V( FT:
��A�:
FT 03 01N1 ATS
-�N�� f��
=.� )���� ��� f��
#��� ��,.E3 .O�< ) ���+0.37 !1.1kW(
�,UV+ [� ;! ����/ b�0�)400V(
1
7
�/'�9� � �"�B�� �# ��� �� ) ��B�' +��C �# ��'�� �� �� � �ATS01M103FT :
1
8
Altistart 01N2
Altistart 01 N2 !����� �
���� ��� ����� "#��$ ��� �
380...415 V ��%&' (���)
)�% �� ��� " �*'
3 �+ 45 kW ��-#��'�� +��,+ )�./$
30...80 % ��'�� �� �� � � �)��01
6�7�+ 8 �9 )�1 �+10 ����2 �� �� � � 2��� 4/5�' 3#�,
2
9
6�*�:
)���� ���=.� 01 Altistart �!� 01 ����/ �!��� ����$ ����� � �, ! K f!.� ��)���� ���/B9�+ =.� ��/ #� 8'� �!.*��< ��+��.
� .+�� �� )� ��� �01 Altistart � f!.� ��*�� �!.*��< �����+��d,��+ #K =.� ! �< �.*I'� �,�F%� i�� �/ ��� #� ��� -. �/
��;�+ # �.S ! ����H"� ! .�'$+ ! #1��( ! #1��,�� � .d�� �/ K #*���*� ��� J�� )� �.�1�IE ! ��� #� 4�� .
)���� ���/B9�+ =.�ATS 01 N2 4�� .,) G���NS �����:
1- �!��� ��7�� � ��+�� �,UV+ WX�� )� )�% !� -. �/4�.� ���/ ! �)���� ��� ��,.E ��./
2- #IS�� Y�( �� �����
3- ��+�� ���+ D��3 �+45 Kw
4- )� ��+��X� ��+�� �,UV+ W ���230 v K400 v K480 v !690 v )50/60 Hz (
� *� :4_�� ��!.c ���X� )��� #*,. *;� �)�� �;!F,� �/ #,�E �� jS �� /� �/ )� ��� ��.
��"#��$:
6��D#�E " �� /���=� � �� :
. G��7��� �%�c� ��. b��0+ �2��a �, ��,.E ���/b��0+ ��. # �.S !
! 6�7�+��+�� �,���2 ���. ����( � _ � f�� #;�g �� �;�'��
;9<:
:�:
���89$ :
�/'���' ��#�" �/1 ):
��� 3/=GE�H�$ :
6,# �.< :
-!�E h�� �� �/ #�% : ATS 01N2
2
10
QN Q 44 01N2 ATS
f�� -�N��
ATS - Altistart
=.� )���� ��� f��
� �� ��� #��� ��,.E
06: 6A
09: 9A
12: 12A
22: 22A
32: 32A
44: 44A
72: 72A
85: 85A
�� /� �/ � FHd�Bypass #IS��Q:
)�% �� 380 V… 415QN:
��A�:
QN 12 01N2 ATS
-�N�� f��
=.� )���� ��� f��
#��� ��,.E12 .O�<
)�% ��380 �+415 V
�/'�9� �� � �� � � ���:
2
11
Altistart 22
2
12
6�*�: -� �d,� =.� ���)���� ���)j�� � ���+ (������ �� �. ��/
Altistart 22 ��� � !��
��"�� ������ �� ��� ����� "#��$ ��� �
230...440 V ��%&' (���)
)�% �� ��� " �*'
7.5 �+ 315 kW ��-#��'�� +��,+ )�./$
�!� 01 -. �/ � �)���� ��� ��'�� �� �� � � �)��01
Class 10: 16 s
Class 20: 32 s
Class 30: 48 s
�� �� � � 2��� 4/5�' 3#�,
3
13
G�� �� �a�!/ B9�+ =.� Altistart22 ����� �k��� 8a ��� @, �%. � �!.g� ���/ K #��X� 0( ��. �� ��,F� ��� K MN�
���H �)�� ��� ! )����� -�N�� ! . . .��� #�. -. �/)�% �� )� ��H^�( 6�� ��+�� �< #,���/ � %� L� i�� # �$c! .� ��) �, �� �
�!� K �� =�'+ [� ;! ��! D�� =�'+�� ���+ !... (��� #� .
Altistart22 )���� ��� GL�N�� )� 4*O'/ D�� @, /B9�+ ! #,�� .,) W,�� �� �% ! &'( ����. ��/ ��. �/ ��� #� =.�
S��/���� #� .,) G���NS ����� ! 4�� ��� #a�.P G�d�:
1- B9�+ ! �)���� ��� -. �/ ��. #IS�� Y�( �� W �+# �d�� l9 ��� ��+�� .�,� 8'� )� ��� �� � -. �/�!� 01 ! [� ;!
#� =�d�� ���.
2- �� #���+ D��5 .7 �+315 Kw
��,�F�ATS 22 :
1- ���/#+��I'� ��� ��,F� !6 _�� @, ��. )��� ���� G�$R9 ���$+
2- 4a�� #0/ 6�� )6 ��E � 8 �/12 8 �/(
3- ��� MN� G�F�Hd+ )� 4`�a
4- G�_���+ ��. )��� ���� ��n% ���/
5- ��+�� �)���� ��� 4I� � �/ o�RS [� ;! 4%� ! ��,.E ��� @�( ���/ j��+ #*,. *;� W,)�+ � o� .� ��� ��0% ���/
��� ��� ��d,�.
6- ��" �� #,�.E� ��� ��,F� ���/
��"#��$:
I$� � I�1 ��� ;9<:
)� �.�1�IE ��7�' ��� -. �/ B9�+ ! 4�.� ���/ ��d,�G� .c #0*e
�� 4`�a. �. ! ��� 6/ .��V+ )�%
6����/< ��� ;9<:
-. �/&'( ! 4HE �S.e &'(
:� :
b��0+�� �%�c� ! �,��� 6/
b��0+ # �.S ��+�� ! �%
)� �.�1�IE �!� 01 �F�.+�� ���) B9�+
:/#��' :
G��7�#+��.a ��+�� )� Q,.P h�.( PTC ��� �;!F,�
3
14
� ���J "� ��� ���89$:
-. �/ �)���� ���
4,.,����d� �)���� ��� @�+���+� ��P �
������89$ 60JH I$� � I�1 ) :
4`�a�� .��V+ . �. 4HE �S.e )�%
@�+���+� -�N+� ��. ��I�+ �� B9�+ =�"��
" �� 6��D#�E /���=� � �� :
. G��7��� �%�c� ! �, ��,.E ���/b��0+ ��. # �.S 6�7�+��+�� �,���2 ���. ����( � _ � f�� #;�g �� �;�'��
60JH ��� #K�#:
. G��7��� �%�c� ! �, ��,.E ���/ ��. b��0+ # �.S
) ��/� +�*��� 2I9� ��� :/���:
�,�'� ���/ ��,.E �������+��
,�g+4 �)���� ���
��L0�K�<:
-. �/�!� 01 ! f!.�B9�+ ��+��
-!�E h�� �� �/ #�% : ATS 22
3
15
��A�:
Q C48 22 ATS
-�N�� f��
=.� )���� ��� f��
#��� ��,.E480 .O�<
�� /� �/ � FHd�Bypass #IS�� �/'�9��� � �� � � ��� :
Q D88 22 ATS
f�� -�N��
ATS - Altistart
=.� )���� ��� f��
� �� ��� #��� ��,.E
D17-17A
D32-32A
D47-47A
D62-62A
D75-75A
D88-88A
C11-110A
C14-140A
C17-170A
C21-210A
C25-250A
C32-320A
C41-410A
C48-480A
C59-590A
�� /� �/ � FHd�Bypass #IS�� Q:
16
Altistart 48
17
6�*� : ��'��� =.� ���)���� ���)L� ���+ (� %.0�( �. ��/ �
Altistart 48 ��� � !��
# $� ��� �% ! &'(
��"�� ������ �� ��� ����� "#��$ ��� �
230...415 V ��%&' (���)
)�*+ )�% �� �, ��� " �*'
45 �+ 315kW ��'�� +��, # ��-�./$ + )
�!� 01 -. �/ � �)���� ��� ��'�� �� �� � � �)��01
)� . 0� 30 ����2 � � 2��� �� �� 4/5�' 3#�,
4
18
Altisatart 48 =.� )���� ��� @,/ � ��.'� =.� B9�+TCS ) �!� 01 -. �/ 6 _�� (��� #� �!.*��< ��� ��+�� ��. .
.N��� ��� 4�I �9 � -�N�� �,� ���� �/ ��.% � ��� -. �/ pq��/ �)���� ��� @, ��. ��� #� ��� �� . ���/ #,����+ ���^'�
���� �� #;. �/ ��� 6 _�� �� ���� �)���� ��� ! MN� ! r�R� �'� �� 4`�a K 4�.�.
[� ;! � -�N�� �,�230 �+415 V ���/ l��/.% !50/60Hz ���+ � ����+�� )� #$��! D�� K45 kW �+315 kW ���( ��
��������� �� � Q �R� ! ��� #�IEC 60947 / CSA / UL . I�% ����� KEMC Yq/A !B ��������1 ����� !DNV
) #,�,�� W,�� � o� .� ( !CCIB / GOST / D-TICK !NOM ��� #� F��.
+��M0�:
N��' ��'�� ���$ 4��/� 6� ��$ "�O# :
1- ��� ��0% ���/#*�;!���� ! #*���*�
2- #*,. *;� W,)�+ 6 _�� �!� . ��0% ���/)�[� ;! @�( ��,.E �%�c�(
3- I+ �[.�� ��./ �!���6 _�� ���� �,�F%� ! ��� B
+�9/5�'
1- ��+�� � ��/ #1��� ��. 6�7�+ 8 �9 ���. ����( �.N #_a ���� � ��� .P��
2- ��F%� =.�Power suite :4�,.( G�'�7�+ K �.�Ss K �)�� ����< K �_,�g� 8 �9 ��� 8,�% K �,� )�� G���NS )�
=.� ��F%� 4�� . ��F%� =.� �,� ��. �,��� ���Altivar F�� � ! 4�� J. 0�5 �� ) ��.% K #��';< K #_�I"�� ! #,����O�� K ��_
F�Hd+ #,��;� ,� 4�� ���.
�P�B-:
����+�� : 4`�a#+��.a)�.( hPTC ()�% ��RS b��0+ K
�� ��" �� :j��+ ��� 6/ ! ��� �%�c� 4`�a ��� �< �a M���� ���X���) ! 6�7�+ 8 �9 K ��+!� ]�.1 4HE -. �/ ! ��� 89 j��+
G�',� -. �/ ��" �� ����� ! #+��.a tq+� )� �.�1�IE 4HE Y�( �� �� /� �/
��"#��$:
4
19
;9< :
- ���/ u�� �^,�� ! u�� ��0% -��� )jS WX�� ��E! � (
- �, . I�% � M��< W%�spouts )���� < ( o�RS )� Y� �!) #1��,�� W%� !
- �� �;�; . '/ ��0%
- �� j,�.� )� 8g _� 6�7�+
- 8 �g� �� 4`�a�� ���/ )� @0S -�a ����( �, ! ���� 4�� )� K#,�d �E 89 ! )�%
��+!�
) :�K�# 6��� +KQ :/��� (�/B����� ��L��" /5� :$ �� ��L��" ) :$ "J ��L��" R:
f!.����F'� K �.�1�IE )� ��+ �� �,��� ��
�)�� �!���[� ;! ! ��,.E �� �)���� ��� �7�;
b��0+ ��/��S �%�c�E.��, �, ��,.E ���/
�� ���89$:
��./ t.P. ]FV;.
���/ �7�; ��,.E��.
�v,! ��� ��+�� ��. # a 4`�a
) " �� 39- ��� :/������=� � �� �� :
f!.� ���/ K #d,��+! � .c ]FV;
-. �/ �%�c���,.E b��0+ ��. 8_1 Ko�g� �, ! 4�� 6/�. � -. �/ �, ! ��� 6/
-!�E h�� �� �/ #�% : ATS 48
4
20
��A�:
Q D38 48 ATS
-�N�� f��
=.� )���� ��� f��
#��� ��,.E 38 .O�<
�� /� �/ � FHd�Bypass #IS��
Q C21 48 ATS
f�� -�N��
ATS - Altistart
=.� )���� ��� f��
� �� ��� #��� ��,.E
D17:17A
D22:22A
D32:32A
D38:38A
D62:62A
D75:75A
D88:88A
C11:110 A
C14:140A
C17:170A
C21:210A
C25:250A
C32:320A
C41:410A
C48:480A
C59:590A
C66:660A
C79:790A
M10:1000A
M12:1200A
Q: #IS�� Bypass �� /� �/ � FHd�
21
�/'�9� ��� )�� � �� � � :
4
22
4