29

Easy pact

Embed Size (px)

Citation preview

دوم بخش فهرست مطالب

صفحه عنوان

EasyPactكليدهاي كمپكت

2 مقدمه

EasyPact 4مشخصات كلي

EasyPact 6مشخصات

EasyPact 8لوازم جانبي

EZC250H 14 رفرنس هاي

EZC100H 15 رفرنس هاي

باس بارها

16 مشخصات كلي

18 مشخصات باس بارها

20 لوازم جانبي

22 راهنماي نصب

�نتخا# "�ه� بر�� سا�گ�

EasyPact، با ��شتن تنها �0 سا/ز �ل�د �تومات�� "�* حل� فشا" سطح "� حفاظت ن�ا;ها� تما> بر�� جامع 0 سا�*

ضع�ف م� باشد.

EasyPact مطابق با �ل�ه �ستاند�"ها� جهان�

با گو�ه� 0 تأئ�د ب�ن �لملل� �; البر�تو�"ها�

۲/۲

EasyPact �ه� �سا� � فرهم م� ���� b � ۱۵ تا ۲۵۰ �مپر

b حد�ثر تا ۳۶ ��لو �مپر �� ۴۱۵ �لتb تنها �� �� سا$ز

b با �نج �امل� � لو�* جانب�

KساL #نتخا�

KساL نصب

KساL *�ستفا�

b بعا� نصب مشتر- b عمق $4سا�

(Cut- out) �بر> ��; تابلو $4سا b (۶۰mm) – م�b عمق بس�ا�

b بد�� ن�ا� به تنظ�م b لو�* جانب� قابل نصب

Aابل با پ�چ ها��ابل هاA لخت (بد�� �ابل شو) توسط بست Hتصا b�خل�

�الب�رس�و� حر�ت� مناسب برA ستفا�K ��۵۰ ��جه سانت�گر� بد�� bتغ��ر مشخصه ها

b $من � قابل طم�نا� با نشانگر صحت قطع

(بد�" خطر بر�� تعم�ر: �قت� عالمت سبز معلو� باشد، نتات ها� �صل� -ستگا$ به طو' امل با% شد$ �ند)

ند�K فر$م قد�T قطع تعد� پلها �نج جر$ان�

۲/۳

مشخصاQ �ل� .�ل�دها� �تومات

مطابق با �ستاند�"ها �ل�دهاA تومات�EasyPact X � لو�* جانب� �� با ستاند�هاA جهان� �$ر هماهنگ� ��ند.

▪ IEC 60947-1 – قون�ن �ل� (Xتومات� Aل�دها��نترH، قسمت۲ ( � Tقد� Aتابلوها – IEC 60947- 2 ▪

▪ ستاند��هاA ��پا$� (EN60947-1, EN60947-2) � ستاند��هاA مل� مربوطه GB 14048-2 ▪

(MCCB) Xتومات� Aل�دها� Aپن� برk صنعت� ��ستاند : JISC 8370 ▪▪ JISC 80201-2-7 ضم�مه �۱ ضم�مه ۲

تائ�د/ه ها 0 گو�ه� ها (ASEFA, KEMA, TUV) Aها�توتوسط البر IEC ه�گو ▪

CE �نشا ▪

Tilva توسط موسسه Kتائ�د شد ▪

UL ��ستاندمعتبر �مر$4ا تحت Aتو�هاتوسط البر Kتائ�د شد ▪

R;تست تحمل ضربه 0 لر�ل�دهاA تومات�EasyPact X ضرباT � لر�> هاA م4ان��4 � تحمل م� �ند. تست ها هماهنگ با ستاند��

IEC 60068-2-6 � برA مرحل مو�� ن�ا� توسط سا�ما� با��س� I ACS: International Association of classification Societies (Veritas , Germanis ches Lloyds, Rina, ussR, Lloyds Regrster)

mm ۱ ± منه� : Hz ۱۳٫۲ ۲ تا ▪ ۰٫۷ g ;شتا : Hz ۱۰۰ ۱۳٫۲ تا

�"جه Lلو�گ� �ا� �� مح�ط هـا$� با ��جـه �لو�گـ� ۳، �ه با سـتـانـد�� Aبر Kتائ�د شد EasyPact Xتومات� Aل�دها�

IEC 60947 تعر$ف شدK م� باشند. (مح�ط هاA صنعت�)

شر�/ط مح�ط� سخت�ل�دهاEasyPact A تستها$� � �ه با ستاند��هاA �$ر مطابقت ��ند برA شر$ط جوA سخت، با موفق�ت

پشت سر گذشته ند. ▪ IEC 60068-2-1 سرماA شد$د (۵۵- ��جه سانت�گر�)

▪ IEC 60068-2-2 گرماA خشX (۸۵+ ��جه سانت�گر�)▪ IEC 60068-2-30 گر* � مرطو; (�طوبت نسب� ۹۵٪ �� ۵۵ ��جه سانت�گر�)

▪ IEC 60068-2-52 گر�� غبا� (سخت� ��جه ۲)

نما/ش گر صحت قطع تما* �ل�دهاA تومات�EasyPact X برA $ز�الس�و�- طبق ستاند�� IEC 60947-2 مناسب م� باشند.

.O (OFF) ضع�ت عا$ق� مطابق با �ضع�ت� ▪▪ �سته �ل�د نم� توند موقع�ت O (OFF) (�نگ سبز قابل مشاهدK) � نشا� �هد. مگر $ن4ه �نتا�تها ۴ به

طو� موثر با� شدK باشند. ▪ قفل ها نم� تونند نصب شوند. مگر $ن4ه �نتا�ت ها با� باشند.

▪ نصب �سته گر��، قابل�ت س�ستم نما$ش �ضع�ت � تحت تاث�ر قر� نم� �هد.عمل4ر� عا$ق� �ه با تست ها تا$�د شدK ، مو�� �$ر � تضم�ن م� �ند:

▪ قابل�ت طم�نا� م4ان��4 س�ستم نما$ش �ضع�ت ▪ عد* حضو� جر$ا� نشت�

▪ ظرف�ت تحمل ضافه �لتاk ب�ن تصاالT باال$� � پا$�ن�.

مشخصا5 �ستاند�'- شد$، ه -' '�� برچسب مشخص شد$: حد �لتا9 عا8ق� : Ui

حد تحمل �لتا9 ضربه �� : Uimp ماز8مم ظرف�ت قطع �تصا? وتا$ : ICU

Eمصر $-' : Cat ظرف�ت قطع �تصا? وتا$ -' شر�8ط ا'� : Ics

حفاظت ;/ست مح�ط� �ل�دهاA تومات�EasyPact X مو�� مهم �$ا�A � برA حفاظت مح�ط �$ست �� نظر گرفته ند.�ثر جز¡ A�گذ نشانه Kشد مشخص Aابر�� Aها��ستاند �� �ه همانگونه قسمت ها $ن � هستند با�$افت قابل

شدK ند.

۲/۴

مشخصاQ �ل� .�ل�دها� �تومات

محد0�* �ما ▪ EasyPact به گونه A �$ژK طرح� شدK تا In ٪۱۰۰ � �� �ماc A°۵۰ بد�� قطع �� شر$ط عا�A نگه ���.

�ل�دهاA تومات�EasyPact – X م� تونند ب�ن �ماc A°۲۵ تا c°۷۰ + ستفا�K شوند ▪�ل�دهاA تومات�EasyPact – X �� بسته بندA صل� ب�ن c°۳۵ – تا c°۸۵+ ست. A�مجا� نگهد Aما� ▪

نصب �ل�دهاA تومات�EasyPact – X برA نصب �سا� بر ��A نو¦ تابلوهاA بر¥ طرح� شدK ند � م� تونند به صو�T فق�، عمو�A � $ا خوب�دK به ��A پشت نصب شوند. بد�� �ن4ه ه�چ تغ��رA �� مشخصاT �نها به

�جو� ب�ا$د.

تغذ/ه �ل�دهاA تومات�EasyPact – X م� تونند هم � باال � هم � پا$�ن (تغذ$ه مع4و§) تغذ$ه شوند. بد�� �ن4ه

ه�چ گونه تنزل� �� �ا�$� �نها به �جو� �$د.

GوHتغذ8ه مع

�"جه حفاظت Tمقابل ضربا �� حفاظت ��جه IK) EN 50102 حفاظت)� ��جه PI) IEC 60529 Aها��ستاند مطابق

م4ان��4 خا�ج�)

�ل�د �تومات�� با محافظ ترم�نالها

(toggle) با �سته

�سته گر�� (تصاH مستق�م)

�ل�د �تومات�� نصب شد* "�0 تابلو

(toggle) با �سته

(VDE MCC) مستق�م Tبه صو� �با �سته گر�

با �سته گر�� (متصل شوندK با شفت)

حالتها� نصب

۲/۵

Qمشخصا .�ل�دها� �تومات

Easypactل�دها� �تومات���تعد� پلها

(A).جر$ا� نام����۴۰جه سانت�گر��

�لتاk $ز�الس�و� نام��لتاk ضربه نام� قابل تحمل

�ا� نام� kلتا�

EN 60947-2 0 IEC 60947-2 ل�تر/�� مطابق� Qمشخصا

(KA rms) ثر ظرف�ت قطع�حد

(Aسر T2 به صو�P) Aا���وتاK �� شر$ط Hتصاظرف�ت

Aعا$ق بند Aمناسب بر�ابر� K��

��جه �لو�گ�

م4ان��4تعد� �فعاT قطع � �صلل4تر�4$

JIS C8370 ل�تر/�� مطابق� Qمشخصا(KA)ظرف�ت قطع

NEMA- AB1 ل�تر/�� مطابق� Qمشخصا

حفاظت(Bimetal)Hب� متا حفاظت ضافه با�

لو�;> �م��مغناط�س�حفاظت �ن�

�نتا�ت خط�نتا�ت �م�4

AX+ALب���تر

�نتا�ت هاA نشانگر

�له شنتkند��لتاله �

نصبTتصاال

لو�* جانب�مستق�م

توسط م�له �سط�سته گر��

Hترم�نا Kگستر> �هندفاصله �هندK فا�ها

حائل ب�ن فا�ها

Kس�ستم قفل شوندHپوشش ترم�نا

DIN rail صفحهK;0 0 �بعا�

(mm) بعا�

(kg) ���

(KA)ظرف�ت قطع

۲/۶

Qمشخصا .�ل�دها� �تومات

ثابت ثابت

50KA (۱) بر�� -� پل 277V (۲) فقط بر��(۳) فقط بر�� سه پل

ثابت ثابت

ثابت ثابت

ثابت ثابت

ثابت ثابت

ثابت ثابت

ثابت ثابت

ثابت ثابت

ثابت ثابت

۲/۷

.�ل�دها� �تومات

�نتا�ت ها� نشانگر�نتا�ت هاchangeover (1NO+ 1NC) A طالعا T� �K ��� � �ضع�ت �ل�د تومات�X فرهم م� ���ند.�نها

م� تونند برA نما$ش، قفل ل4تر$�4، مصا�¬ �له A � غ�رK ستفا�K شوند.�ل�د تومات�X � نشا� م� �هد. Aت ها�▪ �نتا�ت �م�� AX(ON/Off) �ضع�ت �نتا

▪ �نتا�ت خطا AL(نما$ش خطا) نشا� م� �هد �ه �ل�د تومات�X به $�4 � �ال$ل �$ر �چا� خطا شدK ست.▪ ضافه با�

Kوتا� Hتصا ▪(kله �ند� �لتا�)Akلتا� Kنند�▪ عمل4ر� قطع

$ن سوئ�چ با �$ست �ر�� �ل�د تومات�X به حالت تحر$X نشدK برم� گر��.

لو�;> جانب�

AX- AL-) "ر-شاHنظر �% عمل Eم� تو�نند صر �Hملو�%� AXAL) -' هر 8. �% -� طرE(چپ � '�ست) نصب شوند.

Qمشخصا�نتا�ت ها

جر$ا� حر�ت� نام�حدقل با��ا�بر� K��(A)Aا��جر$ا�

Qتصاال�Hتصاس�م Hطومقطع

EasyPact �Hمتما� لو�%� به طو' فشا'� -' جا8شا" قر�'

م� گ�رند.

لو�%� م�H س�م ش� eما-$ -�'ند.

�Hمت نتا �Hمت نتا

Kعنو� شما"* "فرنس

(AX) �4م��نتا�ت (A) ت خطا��نتا�نتا�ت �م�4/ خطا )AX/AL(

شما"* "فرنس

۲/۸

▪ نصب▪ UVR, SHT, EZC100 : نصب �خل�(سمت چپ $ا �ست)

▪ SHT- : EZC250: نصب �خل�(سمت �ست) - UVR: نصب خا�ج�(سمت �ست)

لو�;> جانب� .�ل�دها� �تومات

قطع �; "�* �0"(UVR) kا �له �ند��لتا$ (SHT) له شنت�

(SHT)له شنت" ▪�نترH �� ب�ش � (۰٫۷UN) باشد. kه �لتا�▪ $ن �له �مان� عمل م� �ند

�نترل� م� تونند � نو¦ پالس(۲۰ms≤) باشند. Aها Hس�گنا ▪

(UVR)ند"0لتا�L له" ▪�متر � مقد� �ستانه شو�، �ل�د تومات�X عمل �ر�K � قطع م� شو�. Hنتر� kن حالت �قت� �لتا$ �� ▪

▪ مقد� �ستانه ب�ن۰٫۳۵ تا۰٫۷ بربر �لتاk نام� ست.▪ بسته شد� �ل�د تومات�X تنها �مان� مم4ن ست �ه �لتاk �۰٫۸۵ بربر �لتاk نام� باالتر ���.

▪ عمل �ر�� �ل�د تومات�X به �س�له قطعUVR با ستاند�� IEC 6097-2 سا�گا� ست.

▪ عمل�ر��قت� �ل�د تومات�X به �س�لهUVR $اSHT قطع م� �ند، با$د به صو�T محل� �$ست شو�:

▪ عمل4ر� UVR $ا SHT نسبت به بستن �ست� �ل�د تقد* ��ند.▪ �� صو�T �جو� �ستو� قطع، بستن �نتا�ت ها حت� به صو�T موقت م4ا� پذ$ر نم� باشد.

MCCB�4* م4ان�م4ان�۱۰�4٪ �� *��

Qمشخصا م�ان���

�ل�تر/��

A مصر¬ لحظه�ما� پاسخمصر¬ �ئم�ما� پاسخ

Qتصاال�(1mm2) Kشد Aس�م بند (0.5mm2) Kشد Aس�م بند

(2mm2) پ�چ(1mm2) Kشد Aس�م بند

Kعنو� شما"* "فرنس

'له شنت 'له شنت

(SHT) له شنت"

'له eند'�لتا9'له eند'�لتا9

شما"* "فرنس

(UVR) له �ند"0لتا�"

EZC250 د�'له ها� �لتا�9 شنت (MX) � �ند'�لتا(MN) 9 بر�� ل

EZC100 د�'له ها� �لتا�9 شنت (MX) � �ند'�لتا(MN) 9 بر�� ل

۲/۹

مجموعه �امل لو�;> جانب� م�ان��� 0 �ل�تر/�� EasyPact EZ100

.�ل�دها� �تومات

Aتا ن�ا�ها Kئه شد� Tمتعلقا �امل� ��ل�د تومات�EasyPact EZ100 X با �نج �ا� بر نها$� �سا� باشد. Aند � بر� Kبر���� مختلف � Aا�بر�ها�

پوشش ترم�نا?

(جد� نند$ فا%ها)

پ�چ متصل نند$ پوشش ترم�نا?

Din rail 'پتو�-e

فاصله -هند$ فا%ها

بست ها� ابل

'له شنت، eند'�لتا9

-سته گر-�" (نصب به صو'5 مستق�م)

�Hمت نتا

-ستگا$ قفل شوند$

-سته گر-�" (نصب توسط شفت ��سط)

فاصله -هند$ فا%هابست ها� ابل

پ�چ متصل نند$ پوشش ترم�نا?

پوشش ترم�نا? جد� نند$ فا%ها

۲/۱۰

�سته گر��K با �تصا� مستق�م .�ل�دها� �تومات

(MCC)"مستق�م، مناسب بر�� تابلوها� مر�ز �نتر� موتو K��سته گر�Aها Hمد �� Kشر عرضه شدبا � Kهمر IP54 ا$ IK07 ا$ IP40, IP54 جه حفاظت�� ▪

(EZAROTDS, EZEROTDS)

▪ �سته گر�� مستق�م � مو�� �$ر پشت�بان� م� �ند:▪ مناسب برA $ز�الس�و�

TRIPPED � I (ON) ،0 (OFF) نما$ش سه �ضع�ت ▪تونا$� قفل شد� �ل�د تومات�X �� حالت قطع (OFF) به �س�له $X تا سه قفل، (قفل همرK محصوH عرضه

نم� شو�.)EZC250 Aبر Ø8 � EZC100 Aبر Ø5 ;قطر قال

▪ �قت� �ل�د تومات�X �� حالت ON قر� ���، با� �ر�� ��; تابلو غ�رمم4ن ست.▪ �صل �ر�� �ل�د تومات�X �� حالت� �ه ��; تابلو با� ست غ�ر مم4ن ست.

IP54 ا/ IP40 EZC100 م بر���-سته گر-�" مستق

IP54 شر بر���� IP54شر بر����

EZC250 م بر���-سته گر-�" مستق

K�قفل �ر

Kعنو� شما"* "فرنس شما"* "فرنس

۲/۱۱

�سته گر��K (با م�له �0سط) .�ل�دها� �تومات

�سته گر��K (با م�له �0سط)�/ن 0س�له �نتر� 0 �ستفا�* �; ��لدها� �تومات��� �ه �" پشت �"# تابلو 0 �نتها� KL نصب شد* �ند "� �; طر/ق

جلو� تابلو (بدK0 با; �ر�K �"#) مم�ن م� سا;�.

(EZEROTE, EZAROTE�� Kشر تعب�ه شدتوسط �) IKD8, IP54, IP40 حفاظت �م�ز ▪

:A�� (سطبا م�له �) �سته گر�� ▪▪ خاص�ت عا$ق سا�A مناسب

▪ نما$ش سه حالت I, (OFF) 0 (ON) � تر$پ▪ م4ا� قفل �ر�� �ل�د تومات�X �� �ضع�ت OFF توسط $X تا سه قفل (قفل به طو� جدگانه با$د نصب شو�)

EZC250 Aبر Ø8 � EZC100 Aبر Ø5 : قطر قفل Kر��▪ هنگام� �ه (�ل�د ) �� حالت �صل قر� �شته باشد نم� تو� ��; تابلو � با�

� Kسط) تش�4ل شد(با م�له � �سته گر�� ▪�ه با پ�چ به �� متصل ست. Xتومات�ل�د �▪ �س�له A بر ��A صفحه جلو$�

▪ حالت نصب �سته گر�� مستقل � �ضع�ت عمو�A $ا فق� بو�� �ل�د تومات�X م� باشد. Xتومات�ل�د � Aنتهاثر فاصله ب�ن �▪ $X م�له ضاف� برA تنظ�م �ر�� فاصله با$د تعب�ه شو� (حدقل � حد

� ��;، ۱۴۵/۴۲۲ م�ل� متر ست.)

IPS4 شر بر����

K�قفل �ر

نا> مشخصه شما"* "فرنسشما"* "فرنس

EZC250 د�-سته گر-�" با م�له ��سط بر�� ل

EZC100 د�-سته گر-�" با م�له ��سط بر�� ل

۲/۱۲

لو�;> جانب� �ل�تر/�� 0 م�ان��� EasyPact EZ250

��� Kبه همر * � ضمائم جانب� ��لو �امل� ��ل�د تومات�EZ250 X، �نج �ا�بر �سا� تر م� شو�. Kستفا�ه بوس�له �نها �

پوشش ترم�نا?

حائل فا%

بست ها� ابل

ترم�نا? �ضافه فاصله -هند$ فا%ها

'له eند' � لتا9

-سته گر-�" مستق�م

'له شنت

قفل

�Hمت نتانتات خطا

نتات م�H خطا

-سته گر-�" (با م�له ��سط)

بست ها� ابل

ترم�نا? �ضافه

فاصله -هند$ فا%ها

پوشش ترم�نا?

حائل فا%

.�ل�دها� �تومات

۲/۱۳

"فرنس هاEZC250H 36 kA (400 V AC)

.�ل�دها� �تومات

نا> محصو� K* جر/ا�محد0تعد�� پلها ظرف�ت قطح �تصا� �وتا*

ظرف�ت قطع �تصا� �وتا*

"نج جر/ان�

۲/۱۴

"فرنس هاEZC100H 30 kA (400 V AC)

.�ل�د ها� �تومات

نا> محصو� (Kنر� جر/ا) Kطبقه بند� جر/اتعد�� ظرف�ت قطع �تصا� �وتا*

ظرف�ت قطع �تصا� �وتا*

ظرف�ت قطع �تصا� �وتا*

"نج جر/ان�

۲/۱۵

مشخصاQ �ل� باG با'ها

�تصاال5 �صل� e 630مپر

�تصاال5 �صل� e 400مپر جد� نند$ فا%ها

�تصاال5 �صل� e 250مپر

�H�بست ها� مHان

باG با' �صل�

باG با' �ضافه بر�� نصب EZC250 , NS پ�ل�دها� ت

۲/۱۶

مشخصاQ �ل� باG با'ها

بر�� شد$ تضم�ن � ساخته ، طر�ح� EasyPact با' Gبابس�ا' با%-ه� به -ست�اب� جهت EasyPact ل�دها� بر�� '�$ حل بهتر8ن مناسب. ق�مت � پذ8ر� Eنعطا� باال،

پاسخگو�8 به همه ن�ا%ها� پانل (تابلو� تو%8ع) شما ▪ قابل �ستفا-$ بر�� جر8ا" �'�-� �صل� 400A، 250A �8ا

630A▪ قابل �ستفا-$ بر�� EasyPact 100A (ماز8مم) 4، 6، 8، 10

� 8ا 12 خر�ج� (سه فا%) ▪ مد? ها� 630A � 400A قابل�ت پذ8ر� � �تصا? به ۲ 8ا ۴ خر�ج�

8EasyPact 250Aا Compact NS / NB 160 / 250A '� -�'ند. IEC ه تمام� خو�سته ها�به گونه �� طر�ح� �تست شد$ �ند ▪

1-60439 '� بر�e'-$ سا%ند. ▪ به طو' امل بر �ساG تا8�د8ه ISO ساخته شد$ تا به '�حت� قابل�ت نصب -' تابلوها� �% پ�ش ساخته شد$ '� -�شته باشد.

/� س�ستم با� با" خو# 0 مناسب قطعًا �; مو�� با ��ف�ت باال ساخته شد* �ست. A�ر� مناسب � بد�� نگهد��ا� Aمس بر � Kساخته شد Aها Kهند� Hتصابا§ با�ها � ▪

▪ ل4تر� پل�ت (ال$ه نشان�) قلع بر ��A همه با§ با�ها � تصاالT به منظو� مقا�مت �� بربر خو��گ� �� هر مح�ط�

▪ پوشش با§ با� صل� � جنس نا$لو� مح4م فا$بر گال§ برA ستح4ا* � ثابت ماند� بعا�.▪ حائل ب�ن فا�ها � جنس ترمو پالست�X ش4ل $افته برA منظم قر� گرفتن �� �نا� $4د$گر � همچن�ن تضم�ن

عا$ق سا�A ل4تر$�4 ب�ن فا�ها. ▪ $X پال- با عالمت Schneider Electric بر ��A صفحه پا$�ن� فر� ��� �ه ب�انگر ��ف�ت � عتبا� س�ستم

م� باشد.

۲/۱۷

��0"0 Kجر/ا Aا�� kلتا��لتاk $ز�الس�و� جر$ا� ناگهان� (موقت�) قابل تحمل (KA rms) Kوتا��ما�

مشخصاQ با� با"ها باG با'ها

مطابق با �ستاند�"ها �ه تمام� مشخصاT � ن�ا�مندA هاA مو�� نظر �� ستانــد�� Kح� شدطر Aطو� EasyPact س�ستم با§ با�

IEC 60439-1 مربو· به ساختا� �ل�د �لتاk پا$�ن � تابلوهاA قد�T � فرما� � �� م� باشد، � جمله: ▪ تا$�د$ه �ما- حد فز$ش

▪ تا$�د خو¸ مناسب �A ل4تر$X (عا$ق) Kوتا� Hتصابر مقا�مت �� بر Tه�) قد�تا$�د (گو ▪

▪ گوه� م�ز� خطاA مجا� � فاصله جر$ا� نشت�. �وتاK تست شدK ست. Hتصاتحمل �تا$�د م�ز Aبر ASTA Aها Kن س�ستم توسط ��ما$شگا$ Kبه عال�

250A مپر، ۱۰ خر�جه متصل به �'�-� �صل�e ۲۵۰ 'با Gبا

تعد� خر�ج� 100A EasyPact , MCCB (ما�ز$م)

بد�� نشعا; بله (۲$ا۴ نشعا;) بله (۲$ا۴ نشعا;)

�بعا�

قطع نشعا;مشخصه ها� �ل�تر/��

بعا�

۲/۱۸

Qبا� با"ها� �صل� 0 �نشعابا باG با'ها

با� با" �صل� Aخر�ج� بر Tتصاالصل� � Aبا§ با�ها �ست متش4ل EasyPact س�ستم با§ با� (Aز�هسته صل� (مر

EasyPact MCCB’s

نا> شما"* "فرنس مد� طبقه بند� (نر�) جر/اK با� با" �صل� تعد� خطو· نشعا;

۱۰ خر�ج� سه پل ۸ خر�ج� سه پل ۶ خر�ج� سه پل ۴ خر�ج� سه پل

۸ خر�ج� ۲ پل ۱۸ خر�ج� ۱ پل ۱۲ خر�ج� سه پل

�ا�بر�ها$� ب�شتر � ۱۰۰ �مپر خر�ج� MCCB ، با§ با�ها۶۳۰A � ۴۰۰A EasyPact A $ن قابل�ت � ��ند Aبر�ه با§ با� ضافه ۲ $ا۴ خط � $ا Compact NS � تا ۴عد� ۲۵۰A (ما�ز$مم) خر�ج� ضافه بپذ$رند.

نشعا; �هندK هاCompact NS/ NB � EasyPact A به سا�گ� � مستق�مًا به پا$انه هاA تعب�ه شدK بر ��A با§ با� EZB400 � EZB630 ،EasyPact متصل م� شوند.

شما"* "فرنس نا>

باG با' �ضافه Compact Ns/ NB � EasyPact -� خر�جه

EZB250W08 با' �ضافه Gبا

۲/۱۹

لو�;> جانب� باG با'ها

�تصاالQ 0"0�� �صل�: �ابل هاA���� A با �ابلشو م� تونند مستق�مًا به ترم�ناH هاA �� نظر گرفته شدK �صل شوند.

�تصاالQ �صل�: (INS ا سوئ�چ$ Compact NS/ NB ا$ EasyPact) صل� Kنند�برA نصب �ر�� قطع

�ن�د. Kستفا� Kهند� Hتصاس�له � �به عنو Kر �مد$� Hه �� جد��باالA با§ با� EasyPact � مس قلح ند��

نا>شما"* "فرنس نر� جر/اK- با� با" �صل�

�س�له صل� قطع برEasyPact) A $ا (INS ا سو$چ$ Compact NS/ NB

بست ها� م�ان��� �ن�د. Kستفا�م4ان��4 �$ر Aبست ها �ابلشو، ��ابل هاA���� A بد�� Aبر

�ابل هاA مس� � �لوم�ن�وم� م� باشد. A* شامل سه بست �لوم�ن�وم� مناسب برد�هر

نا> شما"* "فرنس نر� (طبقه بند�) جر/اK با� با" �صل�

�ابل به �A هر فا� �� A���� ابل� K�ند

بست �ابل

Rپو "�قر� Kستفا� مو�� نشدK ند، نصب �ل�دها �ه �ضع�ت� �� �بط ها Aنتها Aسا� عا$ق منظو� به پو> ��

م� گ�رند. پ�چ هاA نصب به منظو� $X سر عا$ق (�ه به طو� موضع� قر� گرفته) برA پوشاند� �بط هاA نشعا; �� نظر

گرفته شدK ند

EasyPact MCCB (;نشعا) شاخه Compact NS/ NB ا$ EasyPact

نا> شما"* "فرنس سرپوR ها� "�بط (مجموعه سه تا/�)

۲/۲۰

�"تبا� متو�ل� 0 هماهنگ� �" قطع(Cascading)

'�هنما� نصب

Cascading چ�ست؟ Aست برا� مع�ن �Cascading هما� ستفا�K � ظرف�ت محد�� سا�A جر$ا� �ل�د تومات�X$ �� X نقطه

$ن4ه بتون�م �ل�د پا$�ن �ست با نر½ جر$ا� �متر � �� نت�جه با ق�مت �متر نصب �ن�م. Aل�د ها��وتاK عمل م� �ند. بد$ن منظو�، Hتصابر جر$ا� مانع �� بر X$ �باال �ست به عنو Xتومات�ل�د ��ا� Aعا� شر$ط تحت شا�) نصب محل حتمال�(�� Kوتا� Hتصا � �متر قطع Tقد� با �ست پا$�ن

م� �نند. Aل�دها�� �نجا$� �ه جر$ا� توسط مد� �نترH شدK با �ل�د تومات�X تع��ن م� شو�. Cascading به تما*

پا$�ن �ست عماH م� شو�.

Cascading عموم� �ا"بر� Cascading ل��بوس�له Cascading تجه�زT م� تونند بر ��A تابلوهاA مختلف نصب شوند. بنابر$ن بطو� Kستفا�ند نقطه نصب م� تو �� ISC � متر��اللت ��� بر هر تر��ب� � �ل�دها �ه �� �� �ل�دA با قد�T قطع �وتاK حتمال� �� محل نصب Hتصاجر$ا� Aل�د باال �ست با$د بز�گتر $ا مسا��شو�. مسلمًا قد�T قطع

باشد. تر��ب �ل�د به صو�Cascading T توسط ستاند��هاA �$ر تع��ن م� شو�.

IEC 60947-2 ( ساختا�) Tبه صو� ▪ NFC 15-100, S434.301 (نصب) ▪

هماهنگ� ب�ن �ل�دها : �وتاK حتمال� �� نقطه تصالش مجا� م� باشد Hتصاجر$ا� �متر �ستفا�K � بز� محافظ ��A قد�T قطع A$ن حالت مشخصه هاباشد. �� Kقطع ال�* ، نصب شد Tقل قد�با حد Aه �س�له باال �ست �$گر�تا �قت� هر �� �ستگاK با$د به گونه A تطب�ق شدK باشد �ه نرAk نتقال� � سوA �ستگاK باال �ست ب�شتر � حد تحمل

�ستگاK پا$�ن �ست � �ابل هاA �بط $ن �ستگاK ها نباشد � باعث خرب� نشو�. Xتومات�ل�د � Kمم4ن فقط توسط سا�ند Aب ها��Cascading تنها م� توند توسط ��ما$شگاهها تست شو� � تر

تع��ن م� شو�.

380/415V 220/240 �; شب�هV ست�شب�ه پا/�ن Hجد� � ،TT ا$ TNS H380/415 با س�ستم نوV شب4ه X$ �� H1 متصل ب�ن فا��نوp+N 2 $اp Aل�دها� AبرCascading 220/240V برA حالتهاA مختلف مم4ن Cascading ب�ن �ل�دهاA باال �ست � پا$�ن �ست با$د

�مX گرفت.

Cascading به 0س�له ��صرفه �قتصا �وتاK حتمال� م� تونند به صو�T پا$�ن Hتصاجر$ا� �متر ��ل�دهاA با قد�T قطع Cascading با �جو��ست، نسبت به �ل�دهاA با �نج باال �ه محد�� �نندK جر$ا� م� باشند نصب شوند. �� پ� �� (�� نت�جه) صرفه

�ل�د � ضمائم پا$�ن �سته نجا* م� گ�ر�. �� A جو$� قابل مالحظه

Cascading جد�0 ها� جد�H هاMerlin Gerin ، Cascading A عبا�تند �:

▪ (برگرفته �) بدست �مدK بر پا$ه محاسباT (مقا$سه ب�ن حد نرAk مجا� تع��ن شدK توسط �ستگاK باال �ست � حد�ثر ستر§ گرما$� مجا� برA �ستگاK پا$�ن ست.)

▪ به طو� عمل� بر سا§ ستاند�� IEC 60947-2 تا$�د � گوه� شدK ست. برA س�ستم هاA تو�$ع با 440V, 380/415V, 220/240V ب�ن فا�ها، جد�H هاA صفحه هاA بعد ب�انگر م4ا�

Cascading ب�ن Compact / EasyPact باال �ست � �ل�دهاEasyPact , Multi 9 A پا$�ن �ست.

۲/۲۲

Cascading �0جد '�هنما� نصب

220/240V شب�هباال �ست ظرف�ت قطع پا/�ن �ست

باال �ست ظرف�ت قطع پا/�ن �ست

باال �ست ظرف�ت قطع پا/�ن �ست

380/415V شب�هباال �ست ظرف�ت قطع پا/�ن �ست

باال �ست ظرف�ت قطع پا/�ن �ست

باال �ست ظرف�ت قطع پا/�ن �ست

440V شب�هباال �ست ظرف�ت قطع پا/�ن �ست

باال �ست ظرف�ت قطع پا/�ن �ست

تو�K قطع �فز�/ش /افته

تو�K قطع �فز�/ش /افته

تو�K قطع �فز�/ش /افته

تو�K قطع �فز�/ش /افته

تو�K قطع �فز�/ش /افته

تو�K قطع �فز�/ش /افته

تو�K قطع �فز�/ش /افته

تو�K قطع �فز�/ش /افته

۲/۲۳

حفاظت موتو" '�هنما� نصب

�ه به $X موتو� متصل م� شو� م� توند شامل ۱، ۲، ۳، �$ا ۴ تابلو قد�T $ا فرما� باشد �ه $X $ا A�مدچند عمل � نجا* م� �هند.

هنگام� �ه �; چند 0س�له �ستفا�* م� شو�، با/د Lنها "� با هم هماهنگ 0 مناسب ساخت تا بهتر/ن عمل�ر� موتو" "� تضم�ن �ند.

نگهد�A موتو� به چند عامل �بسته م� باشد �ه عبا�تند �: (Kغ�ر � Tستا�انس �▪ نو¦ �ا�بر� (نو¦ ماش�ن� �ه ��$و م� شو�، من�ت عمل4ر�، فر

▪ م�ز� تد�* سر�$س� �ه به طو� �ئم توسط با� بر موتو� تحم�ل م� شو�. �ا�بر�A برA تضم�ن عمر � خصوص�اT موتو�. Aها��ستاند ▪

حفاظت هاA ل4تر$�4 ال�*، خصوص�اT بس�ا� متفا�ت� ��ند. Kوتا� Hتصاحفاظت ▪

▪ جلوگ�رA � ضافه با� ��A موتو� �نترH (عمومًا با سطوÀ تحمل باال) ▪

(Aعا$ق سا�) �ز�الس�و$ ▪

�عما� (�ا"ها� ) حفاظت�

عمل�اQ قطع: قبل � نجا* عمل�اT سر�$س � نگهد�A، مد� موتو� � $ز�له (قطع) نما$�د.

حفاظت �تصا� �وتا*: � ستا�تر� �ابل ها �� بربر ضافه جر$ا� هاA بز� (۱۰In <) حفاظت �ن�د.

�نتر�: موتو� � ��شن � خامو> �ن�د � �� صو�T م4ا�:

�م �م سرعت � شتا; � باال ببر$د. ▪�ن�د) Hنتر��نترH سرعت (سرعت � ▪

:(overload) "حفاظت �ضافه با�وچX (۱۰In>) حفاظت �ن�د. A) هاover currentsضافه جر$ا� (بر ابل ها �� بر�� ستا�تر �

حفاظت ها� خا� �ضاف� (ت�م�ل�): �ا� ست.) Hه موتو� �� حا�▪ حفاظت محد�� �نندK خطا (هنگام�

�نندK � خطا (با� ب�ن� Monitoring) $ز�الس�و� موتو� هنگام� �ه خامو> ست) Aحفاظت جلوگ�ر ▪

(I< 10In) ضافه با"ها�ضافه با� مم4ن ست �� مو�� �$ر $جا� شو�.

(Kخر�ج� � غ�ر kنس �لتافا� شد�، تلر ��) صل�مو�� مسائل �� Hمثا Aل4تر$�4، برمش4ل X$ ▪▪ $X مش4ل م4ان��، برA مثاH گشتا�� �$ا� مربو· به مصر¬ باالA غ�ر طب�ع� �ه به �سطه �س�ب موتو� $ا

(Kحاصل � غ�ر Aلر�> ها) خو� پر�سه بوجو� م� �$د$ن �� ش4اH عمدK م� تونند ستا�T بس�ا� طوالن� � �� موتو� به همرK �شته باشند.

:(I< 50 In >10) *مپد�نس �تصا� �وتا�عامل صل� �� تحر$ب $ز�الس�و� س�م پ�چ موتو� ست.

:(I> 50 In) *تصا� �وتا�$ن نو¦ خطا عمومًا بس�ا� نا�� ست. $X �ل�ل $جا� �� م� توند خطاA تصاH به هنگا* نگهد�A باشد.

:(Overload) "حفاظت �ضافه با�له هاA گرما$� � $ن خطا جلوگ�رA م� �نند، �ه م� تونند �� حالت هاA �$ر �جو� �شته باشند.

�وتاK به صو�T مجتمع Hتصاس�له حفاظت � Kبه همر ▪▪ به طو� جدگانه

حفاظت �تصا� �وتا* �ل�د تومات�X) $جا� م� شو�. ) X$ ن حفاظت به �س�له$

:K" بر�بر خطا� �/ز0الس�و�حفاظت $ن نو¦ حفاظت م� توند. بوس�له �$ر محقق شو�:

(RCD) �پس ماند جر$ا �بز ▪ (IMD) �$ز�الس�وئم� � Hنتر�▪ بز� با� ب�ن� �

حفاظت قطع ��تصا? وتا$

نتر?

حفاظت گرما�8 8ا�ضافه با'

حفاظت -�خل� �مع�ن موتو'

۲/۲۴

حفاظت موتو" '�هنما� نصب

ـ حفاظت موتو" �نتخا# (�ل�د �تومات��) "نججر/ان� �ل�دها

"نججر/ان� �ل�دها

"نججر/ان� �ل�دها

۲/۲۵

حفاظت بان�ها� خا;ن� '�هنما� نصب

�ل�دها� EasyPact بر�� حفاظت �; بان�ها� خا;ن� طبق "�0بط ;/ر مناسب م� باشد

ل�د ،"e وتا$ �تصا? ظرف�ت � وچ. �ند�%$ به توجه با بر�� مف�د � مختصر '�$ حل بهتر8ن EasyPact .��توماتحفاظت �% هر خا%" م� باشد. (به طو' مثا? بر�� هر '-$ �� �%

(KVAR 50 تا KVAR 7.5 %� بان. خا%ن� K;نام� خا Kجر/ا

جر$ا� نام� خا�� (KVAR) ت�و�تو� � (V) نام� kلتا�

جر/اK نام� نرما� برA تجه�زT ستاند�� overrat Tتجه�ز Aبر 3.8 tunig: detuned type Tتجه�ز Aبر 4.3 tunig: detuned type Tتجه�ز Aبر 2.7 tunig: detuned type Tتجه�ز Aبر

مثا� جد�۴۰۰VAC H ، سه فا� ۵۰HZ برA �س�له ستاند��

تو�K "��ت�و قد"Q قطع

.�ل�د �تومات

نتاتو'

خا%"

�وتاK با$د قابل�ت گذ� � جر$انهاA شا�k گذ� � Hتصابر ستانه تنظ�م حفاظت �� بر� detunde � Stundard ،overrated Tتجه�ز A10 بر × Inc .شته باشد�

�وتاK با توجه به نصب تع��ن م� شو�. Hتصاسطح

۲/۲۶

تغ��ر مشخصه جر/اK �" �ثر تغ��ر�Q �ما (derating)

'�هنما� نصب

محد0�* �ما�ل�دهاA تومات�EasyPact X به �حد حفاظت� حر�ت� ـ مغناط�س� ثابت (fix) غ�ر قابل تنظ�م مجهز م� باشند. Kح� شدقطع طر Hنرما �� شر$ط تغ��ر بد�� ۱۰۰٪ In � ۵۰°C �� Kستفا� Aبر به طو� خا¸ EasyPact ▪

ست.�ل�دهاEasyPact A ب�ن C°۲۵- تا C°۷۰+ قابل ستفا�K م� باشند. ▪

Kستفا�مح�ط A$ن4ه �ماگ�رند مگر �تحت با� قر Aا�� Hنرما Aما� Kتحت محد�� Aبا EasyPact Aل�دها� ▪ب�ن C � -۲۵°C°۳۵- باشد.

+۸۵°C ۳۵- تا°C صل� (original) Aبسته بند �� (A�نبا� نگهد) EasyPact Aل�دها� A�مح�ط نگهد Aما� ▪م� باشد.

برA تع��ن �ما� قطع � جد�H منحن� هاA جر$ا� / �ما� ستفا�K م� شو�. مقد� Ir به تنظ�ماT حر�ت� �ل�د بستگ� ���. جد�H �$ر نشا� �هندK تغ��رT جر$ا� نام� �ل�د بر سا§ تغ��رT �ما م� باشد.

۲/۲۷

EasyPact Tتجه�ز �$گر � تابلو �ل�د، ب�ن $من� فوصل حدقل با$د م� شو� نصب Xتومات� �ل�د X$ �ه �قت� Kنجا* شد Aتوسط تست ها ��ز$مم ظرف�ت قطع بستگ� ��حفاظت� �� نظر گرفته شو�. $ن فاصله ها �ه به ما

تحت ستاند�� IEC 60947-2 تعر$ف م� شو�.�ر نشدK $ا مو�� تست قر� نگرفته ست ال�* ست:Å (type tests) تصب �� تا$پ تست Kگر تائ�د$ه نحو

�امًال عا$ق شدK جهت تصاالT ستفا�K شو�. Aابلها�▪ � با§ با�ها $ا ▪ � صفحه هاA عا$ق �نندK ب�ن با§ با�ها ستفا�K شو�.

kب�ن فا�ها بسته به نو¦ � سطح �لتا Kنند��ل�دهاEasyPact A، پوشش هاA ترم�ناH � صفحه هاA عا$ق Aبرمو�� ستفا�K � نحوK نصب پ�شنها� م� شو�.

حد�قل فاصله ها� �/من� '�هنما� نصب

�متر/ن فاصله ب�ن �0 �ل�د

صفحه عا8ق� جد� نند$ فا% ن�ا% �ست

حد�قل فاصله ب�ن �ل�د �تومات�� با جلو 0 پشت تابلوحد�قل فاصله ب�ن �ل�د �تومات�� با باال 0 پا/�ن تابلوصفحه عا8ق� جد� نند$ فا% ن�ا% �ست (همر�$ ل�د �'�ئه

م� شو-)عا8ق نند$ ن�ا% �ست

(mm) �(شمش) با� با" ُلخت تحت 0لتا�شمش ها� فلز� "نگ شد* 0 ُلخت (عا/ق شد*)�بعا

EasyPact ل�د �تومات���

نصب �" تابلو Aل�دها� �نتا�تو�ها، ،Tتجه�ز سا$ر با Kهمر Aفلز Aتابلوها �� م� تونند EasyPact Xتومات� Aل�دها�

حفاظت موتو�LED ،Aها � ... نصب شوند.

حد�قل �بعا� تابلو(mm) ¢تفا"�(*) (mm) عمق(mm) ¤عر

۲/۲۸