Manual goldsim en castellano

1. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/343 Pgina1 Guadelusuario GoldSim ProbabilsticoSimulationEnvironment Volumen1de2 Page2Page3

2. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/343 DerechosdeautorGoldSimTechnologyGroupLLC,19982014.Reservadostodoslosderechos. GoldSimesunamarcaregistradadeGoldSimTechnologyGroupLLC. Versin11.1(mayode2014) LaGuadelusuarioGoldSimsedivideendosvolmenes.Captulos1a7son incluidoenelVolumen1.Loscaptulos8a10,juntoconlosapndices,son incluidoenelVolumen2.LaTablacompletadecontenidos,ndiceyglosarioson enambostomos. GoldSimhaceusodelaCephesMathLibraryRelease2.8.Derechosdeautor1984,1987,1988,1992,2000por StephenL.Moshier.Lostitularesdederechosdeautorrequierenelsiguientedescargoderesponsabilidad: ESTESOFTWARESEPROPORCIONAPORLOSTITULARESDEDERECHOSDEAUTORYCOLABORADORES"AS EST"Ycualquiergarantaexpresaoimplcita,incluyendo,perosinlimitacina, LASGARANTASDECOMERCIALIZACINEIDONEIDADPARAUNDETERMINADO PROPSITOESRECHAZADA.ENNINGNCASOELPROPIETARIODELCOPYRIGHTO COLABORADORESSERNRESPONSABLESPORDAOSDIRECTOS,INDIRECTOS,ESPECIALES, EJEMPLAROCONSECUENTE(INCLUYENDO,PERONOLIMITADOA, ADQUISICINDEBIENESYSERVICIOSPRDIDADEUSO,DATOSO BENEFICIOSOINTERRUPCINCOMERCIAL)CAUSADOSYLATEORADE RESPONSABILIDAD,YASEAPORCONTRATO,RESPONSABILIDADESTRICTAOAGRAVIO(INCLUYENDO NEGLIGENCIAUOTRO),DERIVADODEALGUNAFORMADELUSODEESTE SOFTWARE,INCLUSOSISEHAADVERTIDODELAPOSIBILIDADDETALESDAOS. GoldSimTechnologyGroup 22500SE64 Place,Suite240 Issaquah,Washington98027EE.UU. Vistenosennuestrapginaweb:www.goldsim.com Envanosunemaila:[email protected] Pgina4Page5 Contenido Captulo1:BienvenidoaGoldSim! 1 Resumendelcaptulo.........................................................................................................................................1 EnesteChapter...................................................................................................................................1 QuesGoldSim?..........................................................................................................................................2 QupuedohacerconGoldSim?........................................................................................................2 QutipodeproblemasPuedoaplicarloa?.....................................................................................2 QuhacequeGoldSimnico?........................................................................................................3 QunecesitoparausarGoldSim?....................................................................................................4

3. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/343 GuadelUsuarioGoldSim Contenidos i CmoutilizarestaManual................................................................................................................................4EjemplosdeModelo...............................................................................................................................5 Cmoestorganizadoestemanual..........................................................................................................5 Conveniosutilizadosenestemanual................................................................................................................7 InstalacinyRegistroGoldSim.............................................................................................................7 RegistrandoGoldSimtravsdeInternet................................................................................................9 RegistroAsistida.........................................................................................................................9 AdministracinLicense..................................................................................................................10 Elregistroyusodeunared(flotante).........................................Licencia............................14 PruebadelainstalacinGoldSim....................................................................................................25 Activacinydesactivacindemdulosdeextensin............................................................................26 LadesinstalacinGoldSim.....................................................................................................................27 AprenderautilizarGoldSim............................................................................................................................28 UsodelaayudaylaGoldSimTutorial.......................................................................................................29 Obtencindeasistenciatcnica.........................................................................................................................29 Captulo2:GoldSiminaNutshell 31 Resumendelcaptulo.......................................................................................................................................31 EnesteChapter.................................................................................................................................31 ComprensinSimulation..........................................................................................................................32 Simulacindinmica.......................................................................................................................32 SimulacinProbabilstico..................................................................................................................32 Pasosenlarealizacindeunasimulacin................................................................................................33 Elpoderdelasimulacin................................................................................................................34 QuesGoldSim?........................................................................................................................................35 A,Simuladorflexibledegranalcance......................................................................................................36 UnSistemadelaIntegracinTool..............................................................................................................36 UnSistemadeGestindelaInformacinVisual....................................................................................37 GoldSimbsicoConcepts.............................................................................................................................37 ElGoldSimSimulationEnvironment...........................................................................................37 Elementos:loselementosbsicosenGoldSim.........................................................................38 EnlaceElements............................................................................................................................39 Unejemplosencillo..........................................................................................................................39 Lacomprensindelasimulacindinmica...............................................................................................42 GoldSimesDimensionallyAware..................................................................................................43 IncertidumbreEnrepresentacin................................................................................................................44 Enrepresentacindelosbuclesderetroalimentacin........................................................................................................46 SimulandoRetrasos...........................................................................................................................47 Edificiojerrquicasmodelosdescendentes.......................................................................................48 Elementosadicionalesdefuncin.........................................................................................................48 Page6 AvanzadoFeatures......................................................................................................................................49 ArraysManipulacin(vectoresymatrices)..................................................................................49 ModeladodiscretaEvents...............................................................................................................50 Cmoactivarydesactivarlaspartesdeunmodelo...........................................................................52 ElcontroldelaTimestepenunmodelo..............................................................................................52 Realizacin(looping)Clculositerativos...............................................................................53 DinmicamenteEnlacesahojasdeclculo.............................................................................................53 Importacinyexportacindeunabasededatos......................................................................................54 ElementosdeedificiospersonalizadaconScripts.......................................................................................54 DinmicamenteVinculacinamodelosexternos.......................................................................................54 LaconstruccindegrandesycomplejosModels...................................................................................................55 ModeladoScenarios.........................................................................................................................55 OptimizacindeunaModel........................................................................................................................56 RealizacindeAnlisisdesensibilidadenunmodelo...............................................................................56 Caractersticasparaladocumentacinypresentacindesumodelo..........................................................................57 CreacindeGrficosdeResultadosInformedeCalidad........................................................................................57 InternamenteDocumentacindelModelo..............................................................................................58 UtilizandoGoldSimcomoherramientadepresentacin..........................................................................................60 MdulosGoldSimEspecializados....................................................................................................................61 MduloFinanciero............................................................................................................................61 Mdulodetransportedecontaminantes......................................................................................................62 MduloConfiabilidad..........................................................................................................................63 AutoradeDashboardModule.........................................................................................................64 MdulodeProcesamientoDistribuido.......................................................................................................64 ElGoldSimPlayer....................................................................................................................................65 Captulo3:CreacindeunmodeloenGoldSim 67 Resumendelcaptulo.......................................................................................................................................67 EnesteChapter.................................................................................................................................67 ElUsuarioGoldSimInterface.......................................................................................................................68 ElGoldSiminiciodedilogo...............................................................................................................68

4. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/343 ii Contenidos GuadelUsuarioGoldSim Componentesdelainterfazdeusuario.............................................................................................................68 TiposdeGoldSimObjects..............................................................................................................70 AccionescomunesmouseenGoldSim.............................................................................................70 Guardar,abrirycerrarGoldSimArchivos.................................................................................72 RestauracindearchivosDespusdeunfalloinesperadoUsodeAutoSave......................................................73 ContraseaProteccindeunarchivoModelo..................................................................................................75 Elenvodesumodeloaalguienatravsdecorreoelectrnico..................................................................................76 SimulacinModes...........................................................................................................................76 ElementosCreacinyLinks.....................................................................................................................77 GoldSimElementoTypes.................................................................................................................77 CreacinElements...........................................................................................................................82 ElementosdeentradayOutputs............................................................................................................82 EdicindepropiedadesdeunelementoyCreacindeEnlaces.......................................................................84 Lacomprensindelosatributosdesalida....................................................................................................93 UsandoDimensionesyunidades...........................................................................................................94 ComprobacindeerroresenlaentradaFields........................................................................................................98 Creacindevnculosatravsdelenlacedelcursor..........................................................................................100 ComprensinContainers.............................................................................................................100 InfluenciasComprensin.............................................................................................................102 TiempoHacerreferenciaenGoldSim......................................................................................................105 Copiar,moveryeliminarelementos....................................................................................106 NavegaryVerunmodelode.............................................................................................................108 NavegacinenelpanelGrficos...........................................................................................109 UtilizandoelBrowser.........................................................................................................................110 Pgina7 UsoToolTips............................................................................................................................113 EncontrandoElementos..........................................................................................................................116 ViendoelelementoDependencias...................................................................................................117 EjecucindeunamodeloyVisualizacindelosresultados...................................................................................................119 EspecificacindeSimulacinSettings.....................................................................................................120 AhorroResults...............................................................................................................................121 Ejecucindeunmodelo...........................................................................................................................121 Visualizacindelosresultados............................................................................................................................122 Creacinyejecucindesuprimermodelo......................................................................................123 Captulo4:UsodelosElementosGoldSim 127 Resumendelcaptulo.....................................................................................................................................127 EnesteChapter...............................................................................................................................127 IntroduccindeexpresionesmatemticasenElementcamposdeentrada............................................................128 FuncionesIntegradas.........................................................................................................................128 Constantesintegradas.........................................................................................................................133 CrearcondicionalExpressions.................................................................................................134 HacerreferenciaafechasenExpressions.................................................................................................135 Elusodecontenedores.......................................................................................................................................136 EldilogoPropiedadesdecontenedores...................................................................................................136 OpcionesyCaractersticascontenedores....................................................................................................137 ControldelaaparienciadelagrficaPanelenunContenedor.................................................143 InformacinresumidasobreunContainer..........................................................................................144 ElcontroldelasbanderasdeResultadosparaLoselementosenelcontenedor...............................................................145 SelladoyLockingContenedores...................................................................................................147 PanormicadeGoldSimElementoTypes......................................................................................................150 Elementosdeentrada..............................................................................................................................150 ElementosStock..............................................................................................................................150 FuncinElements.........................................................................................................................151 ElementosEvento.............................................................................................................................151 ElementosDelay.............................................................................................................................152 ElementosdeResultados............................................................................................................................152 DiferenciarentreelmaterialyelFlujodeInformacin..............................................................153 Elusodeelementosdeentradabsicos......................................................................................................................154 Elementosdedatos...............................................................................................................................154 Elementosestocsticos......................................................................................................................156 UsandolahoraElementosSeries.....................................................................................................................187 Definireltipodedatosyunidadesparaunaserietemporal....................................................................189 Especificacindelafuentedelosdatosdeentradaparaun.......................................serietemporal....................189 Especificacindeloquerepresentalaentradaaunaseriedetiempo...............................................................191 VisualizacinyedicindeTimeSeriesEntradas......................................................................................192 EspecificacindeseriesdetiempoOutputs....................................................................................................201 Hacerreferenciaaunaseriedetiempomediantelaecuacinde................................................................................203 Ejemplosdeseriesdetiempo...................................................................................................................205 AdvancedTimeSeriesOptions.....................................................................................................214 NavegadorVistadeunaseriedeelementosTiempo......................................................................................227 UtilizandoStockElements................................................................................................................................228

5. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/343 GuadelUsuarioGoldSim Contenidos iii IntegradorElementos.......................................................................................................................228 EmbalseElementos.......................................................................................................................236 UsodelafuncinbsicaElements................................................................................................................248 Elementosdeexpresin.....................................................................................................................248 ExtremaElements.........................................................................................................................249 SelectorElements..........................................................................................................................252 SplitterElements...........................................................................................................................255 AsignadorElements........................................................................................................................257 Pgina8 iv Contenidos GuadelUsuarioGoldSim SumaElementos...............................................................................................................................262 BsquedadeloselementosTabla................................................................................................................263 LgicoElements...........................................................................................................................288 UsoderetardoElements................................................................................................................................291 Informacindeelementosderetardo.........................................................................................................292 Materialdeelementosderetardo...............................................................................................................300 CmoGoldSimrealizasusclculos............................................................................................309 LacomprensindelasVariablesdeEstadoenGoldSim..................................................................................309 LaActualizacinCausalidadSecuenciayElement...........................................................................311 EvaluarComentariosLoops..........................................................................................................314 NovlidosyambiguosSecuenciasdecausalidad...............................................................................317 Captulo5:Simulacindeeventosdiscretos 319 Resumendelcaptulo.....................................................................................................................................319 EnesteChapter...............................................................................................................................319 Conceptosbsicosdelmodeladodeeventosdiscretos............................................................................................320 Lapropagacindesealesdiscretasentreelementos..........................................................................321 EntendimientoAcontecimientoDeterminante.............................................................................................................323 Especificacindeeventosdeactivacin.......................................................................................................324 EspecificacindeunEstadodeprecedenciaparaundisparo.........................................................................328 Especificacindeunacondicinrequeridaparaundisparo.............................................................................330 Especificacindeunainteraccinderecursosparaundisparo...........................................................................332 GeneracindeeventosdiscretosSignals...........................................................................................................332 ProgramadoElementosEvento..................................................................................................................333 Elementoseventoactivado.............................................................................................................336 DecisinElements.........................................................................................................................338 RandomChoiceElementos.............................................................................................................341 Eventoelementosderetardo...................................................................................................................345 EnrespuestaaEvents................................................................................................................................352 ElementosDiscretosCambio............................................................................................................352 ElretrasodeuncambiodiscretoSignal...............................................................................................357 UtilizandoSplitterElementosaRutaDiscretecambiosbasadosensuvalor.................................363 Elementosdeestado.............................................................................................................................364 MilestoneElementos.......................................................................................................................366 Activacindeunestocstico.................................................................................................................370 Interrupcindeunasimulacin..............................................................................................................372 GenerandoCambiosdiscretosusandoTIEMPOElementosSerie...................................................................379 CmoGoldSimInsertaEventosenunasimulacin.....................................................................................380 LadeterminacindesiuneventotieneOccurred...................................................................................................380 ElcontroldelaSecuenciaClculodeEventos.....................................................................................381 Captulo6:Personalizacindelainterfaz 383 Resumendelcaptulo.....................................................................................................................................383 EnesteChapter...............................................................................................................................383 PersonalizacinToolbars...............................................................................................................................384 Activarydesactivarlasbarrasdeherramientas...........................................................................................384 CreacinymodificacindelasbarrasdeherramientasymendeBares........................................................................385 TrasladoyDockingbarrasdeherramientasybarrasdemens............................................................................386 AlmacenamientodelabarradeherramientasSettings.......................................................................................................386 PersonalizacindelaaparienciadelagrficaPane...............................................................................386 LaGrficospanelCuadrculayAntecedentes.....................................................................................386 AjustareltamaodelosgrficosPane.......................................................................................388 GuardarlaposicindelaGrficosPaneyEscala.............................................................................388 EdicindelaAparicindeInfluences...........................................................................................389

6. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/343 Page9 GuadelUsuarioGoldSim Contenidos v FiltracinInfluences.......................................................................................................................392 CopiadeValoresdecontenedoraotrosenvasesenunModelo........................................................393 Edicindelaaparicindeelementos.......................................................................................................395 Cambiarsmbolodelelemento...................................................................................................396 Cambiarlaetiquetadelelemento.......................................................................................................398 Cambiodefondoyesquemadelelemento.........................................................................398 VisualizacinycreacindeUnidades.....................................................................................................................399 LasUnidadesGoldSimManager........................................................................................................400 CrearNuevaUnits.......................................................................................................................402 Elusodemarcadoresdeposicinparalasunidadesdetiempo...............................................................................................407 UtilizandoelPorcentajeSmboloUnidad...............................................................................................407 ElcuadrodedilogoOpciones....................................................................................................................................408 LapestaaGeneraldelcuadrodedilogoOpciones........................................................................................408 LafichaGrficodelcuadrodedilogoOpciones........................................................................................409 LapestaaResultadosdelcuadrodedilogoOpciones.........................................................................................409 Captulo7:Ejecucindeunmodelo 411 Resumendelcaptulo.....................................................................................................................................411 EnesteChapter...............................................................................................................................411 SimulacinSettings....................................................................................................................................412 Configuracindelasopcionesdetiempobsico.....................................................................................................413 AvanzadaTimestepOptions.........................................................................................................426 AjustedelMonteCarloOptions...................................................................................................438 DefinicinypropiedadesglobalesReferencing................................................................................443 VisualizacinyedicindeModeloResumenInformacin......................................................................444 ComprensinyPropiedadesRunReferencing....................................................................................445 Propiedadesdefuncionamiento:CalendarioTime.....................................................................................................447 Propiedadesdefuncionamiento:transcurridosTime.......................................................................................................450 Propiedadesdefuncionamiento:Simulacin...........................................................................................................451 Propiedadesdefuncionamiento:deinformesPeriods................................................................................................452 Ahorrarsalidascomoresultados........................................................................................................................453 EspecificacinResultadosparasersalvo.....................................................................................................453 Salidasdestacandoqueseguardarn......................................................................................456 ArchivarunarchivoconResults........................................................................................................456 UtilizandoelRunController..........................................................................................................................456 EntendimientoSimulacinModes.................................................................................................456 Llevaracabounasimulacin(ModoRun)........................................................................................457 Visualizacindelosresultados(ResultadoMode)....................................................................................................461 PersonalizarelcomportamientodelcontroladorRun..........................................................................462 Creacin,Correrycomparacindeescenarios........................................................................................463 IntroduccinaEscenarios..............................................................................................................463 CreacinyEscenariosEdicinUsandoelAdministradordeescenarios.......................................................471 NavegaryeditarelEscenarioActivo...................................................................................475 OperandoEscenariosyvisualizacinderesultadosdelescenario....................................................................478 CreacinyedicindeEscenariosenDashboards.............................................................................485 EjecucindeunOptimization.........................................................................................................................486 Descripcingeneraldelaoptimizacin............................................................................................................486 DefinicindelaOptimizacinSettings...............................................................................................487 EjecucindelaOptimizacin.............................................................................................................493 Optimizacindeunmodeloprobabilstico.................................................................................................495 GuardarlosajustesdeoptimizacinyResultados....................................................................................495 EjecucindeAnlisisdeSensibilidad...................................................................................................................497 SeleccindelasVariablesdeResultadoseindependienteparaunanlisisdesensibilidad..................................497 Ladefinicindelosrangosdevariablesindependientesparaunanlisisdesensibilidad.........................................499 ViendoelAnlisisdeSensibilidadResultados...........................................................................................501 Pgina10 TheRunLog..............................................................................................................................................506 CorrerGoldSimdesdelalneadecomandos...........................................................................................507 Captulo8:PresentacindelosresultadosenGoldSim 511 Resumendelcaptulo.....................................................................................................................................511 EnesteChapter...............................................................................................................................511 ViendoResultados:UnOverview.............................................................................................................512 EntendimientoResultadoMode..........................................................................................................512 Visualizacinde"ltimovalor"ResultadosdelaherramientaTips..................................................................................512 VisualizacindeloscuatrotiposbsicosdeResultados...........................................................................................513

7. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/343 vi Contenidos GuadelUsuarioGoldSim UtilizandoResultadodepantalladeWindows....................................................................................................520CreacinyusodeelementosdeResultados.............................................................................................526 Visualizacindelosresultadosdelescenario.............................................................................................................532 LaclasificacinycribadoRealizaciones........................................................................................533 CreacindeestilosGrfico....................................................................................................................536 VisualizacindelhistorialTiempoResults..................................................................................................................536 VerlaspropiedadesdeunResultadoHistoriaTiempo.........................................................................537 Visualizacindeungrficodelhistorialdeltiempo......................................................................................................540 VisualizacindeunatablaHistoriaTiempo......................................................................................................542 ViendoelTiempoHistoriasdeSalidasMltiples................................................................................544 ViendoelTiempoHistoriasparaArraySalidas...................................................................................547 ViendoelTiempoHistoriasdeRealizacionesMltiples........................................................................552 VisualizacindelosresultadosbasadosenperododecomunicacinenlahistoriaHoraElementosdeResultados................................564 UtilizandoClasificacinResultadoyProyeccindelahistoriaTiempoResultados............................................571 VisualizacinsubmodeloResultadosdelahistoriaTiempoElementosdeResultados.....................................................573 VisualizacindelosresultadosdelescenariodelahistoriaTiempoElementosdeResultados........................................................578 ViendolasactualizacionesnoprogramadasenHistoriaTiempoElementosdeResultados................................................586 DesactivacindeunaHistoriaTiempoResultadoElemento.....................................................................................591 ControldelEstiloGrficoenHistoriaTiempoResultados....................................................................592 Visualizacindelosresultadosdedistribucin....................................................................................................................596 VerlaspropiedadesdeunResultadoDistribucin...........................................................................597 Verunresumendedistribucin.................................................................................................600 Visualizacindeunatabladedistribucin........................................................................................................604 Visualizacindeunatabladedistribucin........................................................................................................608 VisualizacindelamatrizdedistribucindeResultado.........................................................................................610 ViendoDistribucionesdeMltiplesSalidas..................................................................................611 VisualizacindelosresultadosdedistribucinparalaRealizacinindividualRuns...........................................................614 UtilizandoResultadoClasificacinySeleccindeResultadosDistribucin..............................................616 AdicindeunasalidadedistribucinaunResultadoDistribucin.................................................................620 ViendoelescenarioresultaenElementosDistribucindeResultados..........................................................622 ControldelEstiloGrficodeResultadosDistribucin......................................................................626 ViendoelmultivariadoResultados.................................................................................................................629 SeleccindesalidasparaunamultivariableResultadoDisplay..................................................................630 VerlaspropiedadesdeunmultivariableResultado.........................................................................633 Visualizacindeunadispersin2DPlot.............................................................................................................635 Visualizacindeunadispersin3DPlot.............................................................................................................637 Visualizacindeunatabladeanlisisdesensibilidad...........................................................................................639 VisualizacindeunamatrizdecorrelacionesTabla.............................................................................................641 VisualizacindeunatablaRawmultivariadodedatos....................................................................................642 UtilizandoResultadoClasificacinySeleccinenmultivariadoResultados............................................643 ControldelEstiloGrficoenmultivariadoResultados....................................................................647 ViendoelarrayResults..............................................................................................................................648 VerlaspropiedadesdeunResultadoMatriz...................................................................................649 Visualizacindeungrficovectorial................................................................................................................651 VisualizacindeunacartadeMatrix................................................................................................................653 Pgina11 TrazadoCondicinArrays.............................................................................................................656 CmoverunarregloTable................................................................................................................656 Visualizacindevariasrealizacionesderesultadosdelamatriz..........................................................................658 UtilizandoResultadoScreeningenresultadosdelamatriz......................................................................................658 ControldelEstiloGrficoderesultadosdelamatriz................................................................................659 EdicindelaAparicindeunChart..........................................................................................................661 ElGrficoEstiloFichaGeneral.........................................................................................................662 ElGrficoEstiloEncabezadoypiedepginaTabs......................................................................................663 ElGrficoEstiloEjeTabs............................................................................................................664 ElGrficoEstiloLeyendaTab.........................................................................................................668 ElGrficodeestilodecuadrculaTab..............................................................................................................669 EdicindedatosStyles........................................................................................................................669 CreacinyusodeGrficoStyles..............................................................................................................671 Guardaryaplicarestilosdegrfico................................................................................................672 UsandoelestiloManager...............................................................................................................673 UsodepalabrasclaveenEstilos.............................................................................................................676 ExportadorResults......................................................................................................................................678 ExportacindesdeunaHistoriaTiempoResultadoElementoaunahojadeclculo................................................678 ExportacindesdeunElementoResultadoHistoriaTiempoparaunarchivodetexto.....................................................686 ResultadosExportarutilizandounelementodehojadeclculo..........................................................................691 CopiayExportacinResultadoDisplays..................................................................................................691 CopiadeungrficooTable..............................................................................................................691 Exportacindeungrfico..........................................................................................................................691 Captulo9:documentarypresentarsumodelo 693 Resumendelcaptulo.....................................................................................................................................693 EnesteChapter...............................................................................................................................693

8. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/343 GuadelUsuarioGoldSim Contenidos vii PasoUno:Organicesumodelo!............................................................................................................694 Definicindelasaudienciasparasumodelo.......................................................................................694 CreacindeunmodeloTopDown........................................................................................................694 Otrassugerenciasparaorganizarsumodelo............................................................................695 Viendosumodeloenunapresentacinutilizandovistadepantallacompleta.......................................................696 Agregargrficosytexto.......................................................................................................................696 AdicinGrficoObjects................................................................................................................697 Cambiarlaaparienciadeobjetosgrficos..............................................................................700 Adicinyedicindetexto...............................................................................................................701 Agregaryeditarcuadrosdetexto....................................................................................................704 AdicindeImgenes..............................................................................................................................707 Modificacindelapresentacindeloselementos..................................................................................................708 Lacreacin,edicinyvisualizacindeNotas......................................................................................................709 Abrirelpaneldenotas.................................................................................................................709 CreacinypresentacindeNotas.....................................................................................................709 EdicinyformatoNotes.......................................................................................................710 InsertarhipervnculosenNotas....................................................................................................711 AdicindehipervnculosalaGrficosPane................................................................................................712 Especificacindelasdireccionesdelosdistintostiposdehipervnculo...............................................................713 Cambiandolaaparienciadeunobjetodehipervnculo.........................................................................715 Lamanipulacindeobjetosgrficos.............................................................................................................718 AlinearypedidosObjetos.....................................................................................................718 LosespaciosyDimensionamientoObjects...........................................................................................................719 PrecisamenteenMovimientoObjects.............................................................................................................719 Agruparobjetos..........................................................................................................................719 Rotarobjetos............................................................................................................................720 Copiar,pegar,moveryeliminarobjetosgrficos.........................................................720 Usodelasfuncionesgrficasdedeshaceryrehacer............................................................................721 Pgina12 CreacinImpresoDocumentation.............................................................................................................721 ImpresindelosgrficosPane............................................................................................................721 ExportacindelosGrficosPane.........................................................................................................722 CreacindeunarchivoGoldSimjugador...............................................................................................................722 CreacindeunarchivodeDVDmedianteelMdulodeAutoraDashboard...................................................724 Captulo10:Conceptosavanzadosdemodelado 725 Resumendelcaptulo.....................................................................................................................................725 EnesteChapter...............................................................................................................................725 ElusodevectoresyMatrices......................................................................................................................726 LasetiquetasdematrizComprensin.........................................................................................................727 DefinicindevectoresymatricesUtilizandoelementosdedatos...................................................................733 DefinicindevectoresusandoestocsticoElementos...............................................................................737 DefinicindematricesenuncampodeentradaconmatrizConstructorFunciones........................................738 Elusodeunvectorcomounatabladebsqueda................................................................................................740 Lamanipulacindevectoresymatricesconotroscomponentes............................................................741 VisualizacindelosresultadosparaArrays...........................................................................................................749 Copiadeelementosdematrizentrelosmodelos...................................................................................750 Descripcindelaspropiedadesdisponiblesanivellocal..........................................................................................750 ModeladoEnvejecimientoChains.............................................................................................................................752 ModeladoCadenasenvejecimientoutilizandounaseriedeembalses..................................................................753 ModeladoCadenasenvejecimientoutilizandounaseriedematerialesRetrasa.........................................................754 ModeladoCadenasEnvejecimientoUsoIntegradorescondiscretaEmpuja.................................................756 ConvolucinResolverIntegrals..................................................................................................................759 QuesunaconvolucinIntegral?...................................................................................................759 Utilizandoelelementodeconvolucin....................................................................................................760 Ejemplosdelusodelelementodeconvolucin........................................................................762 GenerandoestocsticosTiempoHistorias.....................................................................................................768 TiposdeestocsticosTiempoHistorias..............................................................................................769 GenerandoHistoriascrecimientogeomtrico.......................................................................................772 GeneracindeRandomWalkHistorias.............................................................................................776 SimulandocorrelacionadasmatricesdeestocsticosHistorias...................................................................779 Usodelosrecursos.........................................................................................................................................781 DefinicindetiposderecursosycreacindetiendasdeRecursos..............................................................781 InteractuarconResources............................................................................................................790 ResumiendoUbicacionesrecursosylosusuarios................................................................................798 VisualizacindelosresultadosdeRecursos............................................................................................................802 GuinElements..........................................................................................................................................803 Primerospasosconelelementoscript........................................................................................805 Elcontroldeflujodelprogramaenelelementoscript..........................................................................816 Descripcindelmbitodevariablesenunscript....................................................................................828 EdicinScripts...............................................................................................................................829 DocumentandoScripts.....................................................................................................................832

9. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/343 viii Contenidos GuadelUsuarioGoldSim Scriptsdedepuracin.........................................................................................................................833 RegistrodemensajesenScripts........................................................................................................834 Scriptsdeimpresin..............................................................................................................................837 Ejemplosdescripts............................................................................................................................837 NavegadorVistadeunelementodescript................................................................................................841 ConContainerscondicionales..................................................................................................................841 ComportamientodeloselementosencondicionalContenedores..........................................................................842 Activacinydesactivacindelacondicionalidad.........................................................................................844 Salidasdeuncontenedorcondicional..............................................................................................845 ActivacindeunContenedor..................................................................................................................846 LadesactivacindeunContainer...............................................................................................................847 UtilizandoAutodisparadoresencondicionalContenedores............................................................................849 Pgina13 GuadelUsuarioGoldSim Contenidos ix EspecificacindeRecursosparauncondicionalContainer.......................................................................849 ViendouncontenedorcondicionalenelNavegador.........................................................................851 UtilizacindelaaplicacinexternaElements......................................................................................................852 Elementosdehojadeclculo...................................................................................................................852 Elementos(DLL)externos..............................................................................................................873 Elementosdearchivos................................................................................................................................884 LocalizacindeContenedores...............................................................................................................................886 LalocalizacindeunaContainer..................................................................................................................887 HacerreferenciaaloscontenidosdeunalocalizadaContainer......................................................................887 NestinglocalizadaContainers.......................................................................................................890 DefinicindeunaliasparaunasalidaExpuesto.....................................................................................890 BuscarLogicparavincularaunasalidaPresenteenvariosmbitos..............................................892 LaglobalizacindeunContenedor................................................................................................................893 ClonacinElements.......................................................................................................................................893 Lacreacindeclones.............................................................................................................................894 Laliberacindeunclon(Decloning).........................................................................................................896 ClonacinContenedores.......................................................................................................................896 Hacerreferenciadeunvalordesalidaanterior................................................................................................898 Entradasysalidasaunvalordeelementoanterior..........................................................................899 CrearrecursivasLoopsUtilizandoelementosdevaloranteriores.........................................................901 UtilizandoLoopingContainers........................................................................................................................904 ControlarelnmerodebuclesenunLoopingContainer...........................................................905 Descripcindecmoseactualizanelementosdentrodeunbucledecontenedores......................................907 VisualizacinymodificacindelaCausalidadSecuencia.....................................................................................908 VisualizacindelacausalidadSequence...................................................................................................909 AbordarambiguosSecuenciasdecausalidad...............................................................................911 UtilizandosubmodelosincrustarModelosDentroModelos..............................................................................914 Qupuedohacerconunsubmodelo?...............................................................................................914 Creacindeunsubmodelo....................................................................................................................915 Otrasopcionessubmodelo..............................................................................................................932 Ejemplossubmodelo.....................................................................................................................952 ImportanciapersonalizadaMuestreoUsandoPesasRealizacindefinidosporelusuario.....................................953 RevisardinmicamenteDistribucionesUtilizandolaactualizacinbayesianasimulado...........................................956 Matemticasdelaactualizacinbayesianasimulado.............................................................................962 ModelodeSeguimientoChanges..........................................................................................................................963 VersionesOverview....................................................................................................................963 VersionesHabilitacin.....................................................................................................................964 CreacinVersions..........................................................................................................................964 LaVersinManager....................................................................................................................965 CambiosrealizadosentreVersions.............................................................................................966 ViendoDiferenciasentreversiones....................................................................................................967 GeneracindeuninformeVersion.........................................................................................................971 LavinculacindeloselementosaunDatabase...............................................................................................................972 Creacindeunabasededatoscompatible...................................................................................................972 Adicindefuentesdedatosalordenador......................................................................................973 DescargadeDefinicionesdeelementosdeunabasededatos.....................................................................974 ModificacinDescargadas981 References..................................................................................................................................................981 ApndiceA:IntroduccinalaSimulacinProbabilstico 983 ApndiceOverview...................................................................................................................................983 EnesteApndice983 TiposdeIncertidumbre.................................................................................................................................984 IncertidumbreCuantificacin...........................................................................................................................984 EntendimientoProbabilidadDistributions.......................................................................................984

10. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/343 Pgina14 x Contenidos GuadelUsuarioGoldSim Caracterizacindedistribuciones.........................................................................................................986 ProbabilidadEspecificacin987 Correlacionado988 Variabilidady988 IncertidumbrePropagar989 UnacomparacindeProbabilsticoyenfoquesdesimulacindeterministas.........................................990 References..................................................................................................................................................993 ApndiceB:Detallesprobabilsticosdesimulacin 995 ApndiceOverview...................................................................................................................................995 EnesteApndice............................................................................................................................995 Representacinmatemticadedistribucionesdeprobabilidad...................................................................996 Formasdedistribucin.....................................................................................................................996 RepresentandoTruncadoDistributions.........................................................................................1009 CorrelacinAlgorithms...........................................................................................................................1009 MuestreoTechniques..............................................................................................................................1011 GeneracinyAsignacindeNmerosAleatoriosSemillas....................................................................1012 LatinHypercubeSampling.........................................................................................................1013 MuestreoImportancia1016 Representandoalazar(Poisson)1020 CalcularypresentarlasdistribucionesdeResultados..................................................................................1021 ViendounCDF1021 ViendounPDF........................................................................................................................1022 Informticayvisualizacindelmitesdeconfianzaenlamedia....................................................1022 InformticayvisualizacindelmitesdeconfianzadelosFDCyCCDFs......................................1023 ClculodelaExpectativaTailcondicional..............................................................................1025 MedidasAnlisisdeSensibilidadInformtica............................................................................................1026 References................................................................................................................................................1031 ApndiceC:Elementosexternos(DLL)deEjecucin 1033 ApndiceOverview.................................................................................................................................1033 EnesteApndice1033 Entendimientoexterno(DLL)Elements.............................................................................................1034 LaimplementacindeunexternoFunction......................................................................................................1034 ImportanteRestrictions.................................................................................................................1034 FormatoFuncinexterna...........................................................................................................1035 Losarreglosdeentradayargumentodesalida.....................................................................................1037 FuncinexternaExamples..................................................................................................................1040 LlamadasSecuenciaFuncinexterna.....................................................................................................1043 Antesdelasimulacin.................................................................................................................1043 DuranteCadaRealizacin.............................................................................................................1044 AntesdecadaRealizacin..............................................................................................................1044 DespusdecadaRealizacin................................................................................................................1044 Despusdelasimulacin....................................................................................................................1044 LlamadadeDLLDetalles................................................................................................................................1044 64BitSupportDLL1045 DevolucindemensajesdeerrordeFuncionesExternas...................................................................1045 ApndiceD:GoldSimUnidadesdeBasedeDatos 1047 ApndiceOverview.................................................................................................................................1047 ConstruidoenUnidadesyConversinFactors..................................................................................................1048 ApndiceE:BasededatosFormatosdearchivodeentrada 1059 Pgina15 ApndiceOverview.................................................................................................................................1059 EnesteApndice..........................................................................................................................1059 CreacindeungenricoDatabase..................................................................................................................1060 CreacindeunasimplebasededatosGoldSim...................................................................................................1060 Tabladeparmetros..........................................................................................................................1060 ParmetroTabladereferencia.........................................................................................................1064 ValoresdematrizTable.....................................................................................................................1065

11. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/343 GuadelUsuarioGoldSim Contenidos xi ProbabilidadTablaparesdevalores.....................................................................................................1065Ejemplodearchivodebasededatosylaplantilla.........................................................................................1066 CreacindeunamontaaYuccaDatabase...................................................................................................1066 Tabladeparmetros..........................................................................................................................1066 ParmetroValorTable................................................................................................................1068 Tabladevaloresdecomponentes.............................................................................................................1069 Ejemplodearchivo...............................................................................................................................1071 ApndiceF:MtodosdeintegracinyTimesteppingAlgoritmo 1073 ApndiceOverview.................................................................................................................................1073 EnesteApndice..........................................................................................................................1073 Factoresqueafectanalaprecisindelosmodelosdesimulacin.........................................................................1074 PrimarianumricosAproximacionesenGoldSim................................................................................1075 GoldSimnumricaAlgoritmoIntegracin................................................................................1075 Solucionesaproximadasaecuacionesacopladas............................................................................1077 SeleccindelTimestepadecuada....................................................................................................1078 ResumendeDynamicTimesteppingAlgoritmodeGoldSim................................................................1078 DefinicinPeriodosEspecficosconcortosTimesteps.....................................................................1078 DinmicamenteAjustedelTimestep..........................................................................................1079 AsignardiferentesTimestepsalossubsistemas...........................................................................1079 SimulacindeeventosdiscretosconprecisinqueseproducenentreTimesteps.....................................1079 Usandoalgoritmosavanzadospararesolverecuacionesacopladas.........................................................1080 GlosariodeTrminos 1081 ndice 1091 Pgina16Pgina17 Captulo1:BienvenidoaGoldSim! Siunhombreseiniciarconcertezas,l terminarendudas,perosiser contenido,paraempezardudaterminar encertezas. FrancisBacon,ElProgresode Aprendizaje Resumendelcaptulo GoldSimesunprogramamuygrficafcildeusarparalarealizacindedinmicas, simulacionesprobabilsticasparaapoyarlagestinytomadedecisionesen negocio,laingenieraylaciencia.

12. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/343 GuadelUsuarioGoldSim Captulo1:BienvenidoaGoldSim 1 EstaGuadelusuarioofreceunadescripcincompletadelascaractersticasy capacidadesdeGoldSim. Estecaptulointroductoriosetratanlossiguientestemas: CulesGoldSim? Cmoutilizarestemanual Conveniosutilizadosenestemanual InstalacinyregistroGoldSim AprenderautilizarGoldSim UsodelaayudayelTutorialGoldSim Obtencindeasistenciatcnica Enestecaptulo Pgina18 CulesGoldSim? CulesGoldSim? GoldSimesunprogramainformticomuygrfica,orientadoaobjetosparallevar ,simulacionesprobabilsticascabodinmicas.Enciertosentido,GoldSimescomoun"visual hojadeclculo"quelepermitevisualmentecrearymanipulardatosyecuaciones. GoldSimesunprogramadesimulacin.Talcomoseutilizaaqu,lasimulacinsedefinecomola procesodecreacindeunmodelo(esdecir,unarepresentacinabstractaofacsmil)deuna existenteopropuestadelsistema(porejemplo,unnegocio,unamina,unpuntodeinflexin,unbosque,el rganosdesucuerpo,laatmsfera)conelfindeidentificarycomprenderlos factoresquecontrolanelsistemay/oparapredecir(prediccin)elcomportamientofuturo delsistema.Casicualquiersistemaquesepuededescribircuantitativamenteusando ecuacionesy/oreglassepuedensimular. Lasimulacinesunaherramientaimportante,yaqueproporcionaunaformaalternativaenlacual diseos,planesy/opolticaspuedenserevaluadassintenerqueexperimentarcon unsistemareal,quepuedeserprohibitivamentecostoso,consumetiempo,osimplemente prcticohacerlo.Esdecir,lasimulacinpermitepreguntar"Qupasasi?"Pregunta sobreunsistemasintenerqueexperimentarenelsistemaens(y porlotanto,incurrirenloscostesylosretrasosasociadosconlaspruebasdecampo,prototipos,etc.). DebidoGoldSimfuediseadopensandoenlaflexibilidad,sepuedeutilizarpara simularcasicualquiertipodesistema.Ejemplosilustrativosdeloscamposdela negocios,lacienciaylaingenierasonlassiguientes: PlanificacinEstratgica:Ustedpodrasimularlaejecucindeuncomplejo compromiso(porejemplo,eldiseo,lafabricacinylacomercializacindeunnuevoproducto)por Qupuedohacercon GoldSim? Qutipode Problemaspuedoaplicar EsPara?

13. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/343 2 Captulo1:BienvenidoaGoldSim! GuadelUsuarioGoldSim quedescribenlastareas,losrequisitosprecedentes(esdecir,loquedebe porhacerantesdeunadeterminadatareapuedecomenzaroterminar),duracinycostosdetrabajo, yloseventosquepodranafectarelproceso.Lasalidadeunasimulacintales podraserlaprobabilidaddecompletarconxitolaempresa(enun perododetiempodeterminado,oenciertonivelderentabilidad).Ustedpodrautilizarel resultadosparaidentificarlosposiblesproblemasquepuedansurgirydiseo planesdecontingencia.Enunaescalamayor,unaherramientadeestetipopodraserentoncesutilizadapara evaluarygestionarcarterasdeproyectoseinversiones. Ecologa:Elcrecimientodeungrupodeanimalespodrasersimuladopor describirentrminosmatemticoselnmeroinicialdelosanimales,elnacimiento tasa,latasademortalidad,latasaalaquelosanimalesmigranhaciaolejosdela grupo,posibleseventoscatastrficos,etc.Lasalidadeestasimulacinhara entonceselnmerodeanimalesenelgrupocomounafuncindetiempo(porejemplo,uno aoapartirdeahora,dentrodediezaos,etc.).Ustedpodrautilizarlosresultadosparaunamejor administrarelsistemaconelfindeestabilizaroaumentarlapoblacin(porejemplo, limitarlacaza,olaintroduccindedepredadores). Pgina19 CulesGoldSim? MedioAmbiente:Ustedpuedesimularelcomportamientodeunresiduopeligroso Elsitiomedianteladescripcindelascondicionesiniciales(porejemplo,lageometradelsistema, lacantidaddecontaminantesenelsistema)ylosprocesosqueactansobreel sistema(porejemplo,ladegradacindelostamboresquecontienenlosresiduos,lamigracinde contaminantesatravsdelmedioambiente).Lasalidadeestetipode simulacinseraconcentracionesdecontaminantesdetodoelsitiocomoun enfuncindeltiempo.Ustedpodrautilizarlosresultadosparadisearmedidasderemediacin queminimizaralosimpactosambientalesenelsitio. IngenieradeConfiabilidad:Lafiabilidaddeunsistemadesatlitepropuesta podrasersimuladomedianteladescripcindeloscomponentesdelsistemayel procesosyeventosquepuedanponerenriesgolaintegridaddelsistemay conduciralfracasooeltiempodeinactividad.Losresultadosdeestetipodesimulacinhara incluirlafiabilidadpredichadelsistemaylaprobabilidady consecuenciasdelosdiferentestiposdefallos.Ustedpodrautilizarlosresultadosa modificareldiseoafindemaximizarlafiabilidadyreduciralmnimola probabilidady/olasconsecuenciasdeunfracaso. Fabricacin:Ustedpodrasimularladinmicaacopladasdeun lafabricacindelacadenadesuministromedianteladefinicindelos"enlaces"delacadena(Minorista, Distribuidor,Fabricante,proveedordenivel1(s),proveedoresdenivel2,etc.)ycmo estasorganizacionesinteractanunosconotros.Elmodeloserasimularel movimientodemateriales(piezashastaelproductoterminado)atravsdelacadenadesuministro, ypodraserutilizadoparaidentificarformasenlasqueelsistemapodrasermodificado (Porejemplo,atravsdelatecnologaodereglasdedecisinmejorados)paraoperarms demaneraeficiente. GoldSimesfcildeusarymuygrfica,demaneraque,literalmente,puededibujar y,posteriormente,presentarunaimagen(odiagramadeinfluencia)delsistemaque deseemodelardeunamaneraintuitiva,sintenerqueaprendermuchode smbolos,notacinyfunciones. Debidoaquelasimulacinpuedeserunaherramientapoderosaparalacomprensinylagestin Actualmenteexistensistemascomplejos,unavariedaddeherramientasgrficasdesimulacin.La siguientecombinacindecaractersticas,sinembargo,hacequeelenfoqueGoldSim nico: GoldSimfuediseadoespecficamenteparaabordarcuantitativamenteel incertidumbreinherentequeestpresenteenlossistemasdelmundoreal.GoldSim proporcionapotentesherramientasparalarepresentacindelaincertidumbreenlosprocesos, parmetrosyeventosfuturos,yparalaevaluacindeestossistemasenun demaneraeficientecomputacionalmente. GoldSimofrecepotentescapacidadesparalasuperposicindela ocurrenciayconsecuenciasdeeventosdiscretosenformacontinua sistemasdiferentes.Estopermitelasimulacinrealistadeeventosdiscretos talescomolastransaccionesfinancieras,accidentes,fallosdelsistema,lastormentas,lamanodeobra huelgasydemandasjudiciales. GoldSimfuediseadoparafacilitarlaconstruccindegrandesycomplejos modelos.Ustedpuedeconstruirunmodelodesusistemaenunjerrquicaymodular deforma,detalmaneraqueelmodelopuedeevolucionarfcilmenteyaadirmsdetallecomo seobtieneconocimientossobreelsistema.Otrascaractersticasdegranalcance,tales comolacapacidaddemanipulararrays,lacapacidadde"localizar"partesdesu modelo,ylacapacidadparaasignarlosnmerosdeversinaunmodeloquees siendoconstantementemodificadoymejorado,facilitaranmslaconstruccin ygestindemodelosdegrantamao. GoldSimesdimensionalmenteconsciente.GoldSimtieneunaextensainterna basededatosdeunidadesyfactoresdeconversin.Puedeintroducirdatosyvisualizacin QuhacequeGoldSim Unique?

14. 12/5/2014 GoldSim http://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/343 GuadelUsuarioGoldSim Captulo1:BienvenidoaGoldSim 3 Pgina20 Cmoutilizarestemanual 4 Captulo1:BienvenidoaGoldSim! GuadelUsuarioGoldSim resultadosencualquierunidad.Ustedpuedeinclusodefinirsuspropiasunidadespersonalizadas. GoldSimaseguralaconsistenciadimensionalensusmodelosyllevaacabotodo delasconversionesdeunidadesinternamente.Comoresultado,cuandoseutilizaGoldSim,es nuncaesnecesarioparaquepuedallevaracabolaconversindeunidades(propensosaerrores). GoldSimesaltamenteextensible.Puedeenlazardinmicamenteprogramasexternos uhojasdeclculodirectamenteensumodeloGoldSim.Adems,GoldSim fuediseadaespecficamenteparaapoyarlaadicindemdulospersonalizados (Extensionesdelprograma)parahacerfrenteaaplicacionesespecializadas. GoldSimlepermitecrearpresentacionesconvincentesdesumodelo. Unmodeloquenosepuedeexplicarfcilmenteesunmodeloquenoserutilizadao credo.GoldSimfuediseadoespecficamenteparaquepuedaefectivamente documento,explicarypresentarsumodelo.Puedeagregargrficos, textoexplicativo,notasehipervnculosasumodelo,yorganizarlaenun demanerajerrquicatalquepuedeserpresentadoenunnivelapropiadode detalleamltiplesdestinatarios. Elprogramaseejecutaenordenadorespersonalescon32bito64bitMicrosoft LossistemasoperativosWindows.Enconcreto,GoldSimrequiereWindowsVista, Windows7,Windows8,Windows8.1oWindowsServer2008.WindowsXP, WindowsServer2003,WindowsRTyCPUsbasadosenARMnosoncompatibles. SisevinculaGoldSimaMicrosoftExcel,debetenerExcel2003o mstarde.Debetenerprivilegiosdeadministradorenelsistemayunmnimode 200MBdeespacioendiscoduranteelprocesodeinstalacin,100MBdeespacioendiscoenel directoriodedestinoparalainstalaciny40MBdeespaciolibreenArchivoscomunes carpeta.Serequiereunaprofundidaddecolorde16bits(32bitsrecomendado). DebidoGoldSimesmuypotenteyflexible,esrelativamentecompleja. Sinembargo,elsoftwaresepuededominarfcilmenteporcualquieraqueestfamiliarizadoconel funcionesbsicasdeunordenadorpersonalyelsistemaoperativoWindows. DesdeunmodeloGoldSimseconstruyemedianteladescripcinderelacionesfuncionales (ecuaciones)entreloscomponentesdesusistema,sinembargo,debeser cmodoconlosconceptosbsicosdelanlisiscuantitativo.Estonosignificaqueusted debeserunmatemticoounmodeladornumrico.Comoreglageneral,siustedes cmodousandounahojadeclculoquepuedeaprenderaconstruirunmodeloenGoldSim. Finalmente,aunqueGoldSimsepuedeejecutardeunamaneradeterminista(esdecir,sin incertidumbreespecificadaenlosparmetrosdeentrada),unadelascaractersticasclavedela programaessucapacidadpararepresentarexplcitamentetalincertidumbremedianteelusode distribucionesdeprobabilidad.Parahacerlo,debeteneralmenosunbsico comprensindelarepresentacinylapropagacindelaincertidumbre.ApndiceA proporcionaunabreveintroduccinaestetema,juntoconsugerenciasdeotraslecturas. Cmoutilizarestemanual Unaformadeaprenderunnuevoprogramaesleerelmanualdelusuario(siexisteyes bienescrito)deadelantehaciaatrs,yalmismotiempoexperimentarconla programa.Aunquealgunaspersonaspuedenpreferirestemtodo(y,alfinal,puede serlaformamseficazdeaprenderunprogramacomplejobien),nosdamoscuentadequelamayora usuariosdesoftware(incluidosnosotrosmismos!)raraveztieneneltiempoolapacienciaparahaceresto. Encambio,lamayoradenosotrospreferimosleerunpocodematerialdeintroduccin,yluego"enbuceo", enreferenciaaladocumentacincuandoestamosatascadosonecesitamosaprenderunanuevacaracterstica. Estedocumentoestdiseadoparasatisfaceraambostiposdeusuarios. Debidoaquecadacaptulosebasaenlosconceptosintroducidosenloscaptulosanteriores,con losprimeroscaptulosquedescribenlascaractersticasbsicasycaptulosposterioresaadiendodetalles yladescripcindelasfuncionesmsavanzadas,sepuedecmodamenteleerdeprincipioafin denuevoporaquellosusuariosqueaslodeseen. Qunecesitopara UtiliceGoldSim? Pgina21 Cmoutilizarestemanual Parasatisfaceraaquellosusuariosquenodeseenleertodoelmanualantesdecomenzar unproyecto,eldocumentoesengranmedidaconreferenciascruzadas,demodoquecadacaptuloy cadaseccinprincipalpuedeestarsolo.

Engineering

Manual goldsim en castellano