Miniature Pumps by Schwarzer Precision: Gas Pumps, Air Pumps and Liquid Pumps

  • View
    138

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

As a technology leader in our field, we don’t need much of an introduction – our miniature pumps are well-known all around the world. But what else is there to say about Schwarzer Precision? Our company is totally focused on producing miniature pumps. We know that success depends on all the components working seamlessly together. And this applies to a company no less than it does to a pump. Technical product excellence alone is not enough – it’s also about ensuring that we meet the needs of our employees and the wishes of our customers. To this end, we provide expert advice and excellent service, building on our comprehensive product knowledge, efficient organizational structures and quick decision-making processes. This approach is neatly summed up by our corporate philosophy: “We care.”

Text of Miniature Pumps by Schwarzer Precision: Gas Pumps, Air Pumps and Liquid Pumps

  • 1. We focus on whats important your needs!

2. Unser Unternehmen Our companyWir befinden uns in einer komfortablenSituation. Als einer der technologischen Markt-fhrermssen wir Ihnen nicht lange erklren,wer wir sind. Unsere Miniaturpumpen sindweltweit bekannt. Aber wofr steht SchwarzerPrecision sonst noch?Wir produzieren keine Floskeln, sondernMiniaturpumpen. Daher wissen wir ganz genau,dass selbst das kleinste Ganze nur dannfunktioniert, wenn alle Komponenten perfektzusammenspielen. Fr unser Unternehmenbedeutet das: Nur, wenn von der emotionalenbis zur technischen Ebene, von den Bedrf-As a technology leader in our field, we dontneed much of an introduction our miniaturepumps are well-known all around the world.But what else is there to say about SchwarzerPrecision?Our company is totally focused on producingminiature pumps. We know that success dependson all the components working seamlesslytogether. And this applies to a company noless than it does to a pump. Technical productexcellence alone is not enough its alsoabout ensuring that we meet the needs ofour employees and the wishes of our customers.nissen der Mitarbeiter bis zu Ihren Wnschenals Kunde alles stimmt und erfllt ist, knnenwir Erreichtes auch als Erfolg schtzen. IhreAnforderungen zu erfllen, bedeutet fruns auch ein Hchstma an Beratungs- undServicequalitt. Gefragt sind umfassendeProduktkenntnisse, bersichtliche interneStrukturen und schnelle Entscheidungswege.Die finden Sie bei uns. Aber auch noch mehr.Und so entstand fast unmerklich und auseigener Kraft heraus unsere Firmenphilosophie.Sie heit: We care.To this end, we provide expert advice andexcellent service, building on our comprehensiveproduct knowledge, efficient organizationalstructures and quick decision-making processes.This approach is neatly summed up by ourcorporate philosophy: We care. 3. Notre entrepriseNous occupons une situation confortable. Entant que leader technologique du march,nous navons pas rellement besoin de nousprsenter : nos pompes miniatures sontconnues dans le monde entier. Mais au-delde ses produits, que reprsente, en fait, lasocit Schwarzer Precision ?Notre entreprise est spcialise dans la fabri-cationde pompes miniatures. Nous sommesbien placs pour savoir que mme la pluspetite unit ne peut fonctionner que si tousses composants sont parfaitement adaptsles uns aux autres. Ce qui veut dire que, pournous, la russite implique une parfaite et totaleadquation tous les niveaux, que ce soitsur le plan technique ou motionnel, depuisles besoins de nos collaborateurs jusquauxexigences de nos clients. Pour satisfairepleinement aux exigences des clients, il fautassurer un niveau de conseil et de serviceoptimal, sur la base dune connaissanceglobale et approfondie des produits, destructures internes cohrentes et de procduresdcisionnelles la fois rapides et efficaces.Cest exactement la dmarche que noussuivons. Et nous allons mme plus loin. Cestainsi que, peu peu et spontanment, estapparue notre philosophie dentreprise.Elle se rsume ainsi : We care. 4. Nuestra CompaiaComo lder en tecnologa en nuestro campo,no necesitamos una introduccin nuestrasbombas miniatura son reconocidas alrededordel mundo. Pero qu ms podramos decirsobre Schwarzer Precision?Nuestra compaa est totalmente concen-tradaen la produccin de bombas miniatura.Sabemos que el xito depende de todos loscomponentes trabajando juntos de maneraconsistente, y esto aplica a una compaa dela misma manera que aplica a una bomba.nicamente excelencia tcnica del productono es suficiente, tambin se trata de asegurarque cumplimos con las necesidades de nuestrosempleados y los deseos de nuestros clientes.Para este propsito, proveemos asesoramientoexperto y excelente servicio, construyendoestructuras organizacionales eficientes yprocesos rpidos de toma de decisiones sobrenuestro conocimiento completo de producto.Este acercamiento es cuidadosamenteresumido por nuestra filosofa corporativa.We care. 5. Unsere Werte Our valuesstndlich. Doch genauso ein umsichtigesHandeln, dass eine bessere Zukunft ermglicht.So bieten wir Praktikums- und Ausbildungs-pltzefr Jugendliche und frdern zahlreichesoziale Projekte. Und weil das Engagementfr Menschen nur dann erfolgreich sein kann,wenn die Grundlagen unserer Existenz er-haltenwerden, schtzen wir die Umwelt. Inder Produktion durch die Nutzung saubererEnergien und bei allen Geschftsreisen durchfreiwillige Abgaben, die als Ausgleich inProjekte zum Klimaschutz einflieen.Zukunftsweisend handeln, Vorbild sein: We care.DIN EN ISO 9001a better future for everyone. This includesoffering internships and training schemes,and being actively involved in numerouscommunity projects. And because a commit-mentto people implies a commitment to theenvironment they live in, we operate in asustainable manner: we use clean energy forour manufacturing processes, and voluntarilyoffset carbon emissions for all business travel.We aim to lead the way and to set an examplein everything we do because We care.Die unverrckbare Basis unserer Firmen-philosophiesetzt sich aus vielen, einzelnenBausteinen zusammen aus Werten, die wirleben.Die Werte sind immateriell. Und damit unbe-zahlbar.Wir wissen, wir haben Verantwor-tung.Und besteht nicht die Qualitt einesinhabergefhrten Unternehmens genau darin,diese zu erkennen und sich ihr zu stellen? DieMitarbeiter sind der Kern unserer Firma. Dasist klar. Geistig und technisch ist Flexibilittgefordert. Die besitzen wir. Ein fairer Umgangmit unseren Partnern ist fr uns selbstver-Our corporate philosophy is built on a set ofvalues that we believe in wholeheartedly.Our values are something that you cannot puta price on. We know that we have responsi-bilities,and we take these very seriously because we believe this is the yardstick bywhich any owner-managed company shouldbe judged. We appreciate that our employeesare the heart and soul of our business. Werecognize the need for flexibility, in terms ofboth attitude and technology. We are scrupu-louslyfair in all our business dealings, andtake a long-term approach designed to ensure 6. Nos valeurs Nuestros Valoresune perspective davenir. Cest pourquoi nousproposons aux jeunes des stages et des postesdapprentissage, et nous subventionnons denombreux projets sociaux. Et parce quelengagement pour autrui ne saurait trefructueux si nous ne prservons pas lesressources fondamentales de notre existence,nous protgeons galement lenvironnement.Au niveau de la production, en choisissantdutiliser des nergies propres, et au niveaudes dplacements professionnels, en versantvolontairement une compensation carbonepour financer des projets cologiques.Nous agissons pour lavenir tout en montrantlexemple : We care.todos. Esto incluye programas de entrenamientoy prcticas internas, y estar involucradosactivamente en numerosos proyectos comuni-tarios.Y porque un compromiso con la genteimplica un compromiso con el entorno en elque viven, operamos de manera sostenible:usando energa limpia para nuestros procesosde manufactura, y voluntariamente compen-samosemisiones de carbono para todos losviajes de negocio.Le apuntamos a liderar el camino y ser unejemplo en todo lo que hacemos, porque Wecare.Les fondements de notre philosophie dentre-prisesont bass sur un certain nombredlments qui constituent les valeursessentielles que nous mettons en pratique.Nos valeurs sont immatrielles et, parconsquent, inestimables. Nous sommesconscients de nos responsabilits et noussommes dsireux de les assumer. Cest lemoins quon puisse attendre dune entreprisedirige par ses propritaires. Nos collabora-teurssont au coeur de lentreprise. Cest unprincipe. La flexibilit est lordre du jour,tant sur le plan intellectuel que technologique.Tout en tant parfaitement flexibles, nousveillons entretenir des relations loyalesavec nos partenaires et nous agissons dansNuestra filosofa corporativa est construidasobre una serie de valores en los que creemosincondicionalmente.Nuestros valores son algo a lo que no se lepuede poner precio. Sabemos que tenemosresponsabilidades y los tomamos muy enserio porque creemos son el criterio por elcual cualquier compaa administrada por sudueo debera ser juzgada. Comprendemosque nuestros empleados son el corazn yalma de nuestro negocio. Reconocemosla necesidad de flexibilidad, en trminos deactitud y tecnologa. Somos escrupulosamentejustos en todos nuestros tratos de negociosy hacemos un acercamiento a largo plazodiseado para asegurar un mejor futuro para 7. Unsere KundenDie Entwicklung von der archimedischenSchraube bis hin zur weltweit kleinstenMembranpumpe war ein weiter Weg. Dieletzten Schritte dieses Weges sind wirgegangen und haben als Sieger das Zielerreicht. Mit Ihnen. Aber ist ein Ziel wirklichdas Ende eines Weges? Nein, allenfallstemporr!Sie sind gefordert, wenn es darum geht, unsauf ein neues, gemeinsames Ziel anzusetzen.Denn Weiterentwicklungen in der Umwelt-,Medizin-, Labor- und Analysetechnik bentigenIhren Tatendrang. Den Willen und das Know-how,neue Wege zu erkennen und den Mut,sie zu beschreiten. Dabei sind wir Ihrzuverlssiger Weggefhrte. Ein Partner, derber einen Erfahrungsschatz aus vier Jahr-zehntenverfgt und wei, diesen zu teilen.Fordern Sie uns. Zusammen knnen wirimmer besser werden. Egal, welche Anfor-derungSie an uns und unsere Produktestellen wir werden Sie erfllen.Gemeinsamer Erfolg zhlt: We care. 8. Our customersIt was a long road from the traditionalArchimedes screw to the worlds smallestdiaphragm pump. We went the final milefor our customers, and we wont stopthere. Once we reach one destination,together we march onward with a renewedfocus towards the next one.We relish the constant challenge our customerset by creating bigger and better goals forus to achieve. The future development ofenvironmental, medical, laboratory andanalysis technology relies on your ambitionand enthusiasm. You have the knowledgeand expertise to break new ground, andthe desire and courage to see it through.And with our more than over 40 yearsexp