© Scania CV AB 2015, Sweden

OPER:01Edición 3 es-ES

Manual del usuarioAnálisis operativo

2 (5) © Scania CV AB 2015 OPER:01 Edición 3

Información general

Información generalEste manual del usuario se ha redactado para los mecánicos y los técnicos de los concesionarios de Scania. A todo usuario que necesite acceso para utilizar el Análisis operativo se le asignará un rol. El rol se describe en el capítulo Roles y acceso, posteriormente en este mismo documento.

Con el Análisis operativo es posible analizar los datos de funcionamiento de los siguientes vehícu-los:

• camión (series P, G, R o T)

• autobús (series K, N o F)

• motor industrial y marino (E2011).

La información de funcionamiento en forma de archivos de datos de funcionamiento se recupera del vehículo/motor con el SDP3 o mediante la diagnosis remota (se aplica a vehículos solamente). Almacene los archivos de datos de funcionamiento en el disco duro del ordenador, en un lápiz de memoria USB o en algún otro tipo de dispositivo de almacenamiento portátil. (Para realizar descar-gas en Scania es necesario poder acceder al archivo de datos de funcionamiento en el ordenador desde el que desea descargar la información). Para obtener más información sobre la diagnosis remota, remítase a la Technical Information Library (remítase a TIL/Remote Diagnostics).

RequisitosPara usar Análisis operativo necesita:

• una cuenta SAIL. Las cuentas SAIL se solicitan a través del coordinador de SAIL local, con quien se puede contactar mediante el enlace Find a SAIL helpdesk in your country, en la página de ini-cio de sesión de SAIL

• permisos de acceso adecuados. Remítase al capítulo Roles y acceso para obtener más informa-ción.

Además de los roles anteriores, debe contar con:

• Internet Explorer 10 o posterior

• Una conexión a Internet de 500 kbit/s como mínimo.

Los requisitos de SDP3 se pueden consultar en TIL dentro de la categoría Scania Diagnos & Pro-grammer en el documento Requisitos de sistema y recomendaciones para Scania Diagnos & Pro-grammer, SDP3.

OPER:01 Edición 3 © Scania CV AB 2015 3 (5)

Información general

RecomendacionesPanel cortafuegosScania recomienda que se utilicen cortafuegos estándar para proteger los ordenadores y las redes internas. Su proveedor de TI le ayudará a aplicar las medidas de seguridad necesarias.

Red inalámbricaPara obtener ayuda con la red inalámbrica pón-gase en contacto con la línea de asistencia del distribuidor, que a su vez contactará con Data-com and Services en Scania IT en Södertälje. Son los responsables de los productos de redes inalámbricas de Scania.

Acceso a Análisis operativo

1. Inicie una sesión en SAIL, https://sail.sca-nia.com, y haga clic en Análisis operativo, en el encabezamiento Applications a la izquierda de la ventana.

2. Se encontrará en el sitio web de Análisis operativo.

DocumentaciónLa documentación también se encuentra en Aplicaciones:

1. Haga clic en Technical Information Library (Biblioteca de información téc-nica).

2. Seleccione el idioma apropiado y Análisis operativo en la lista desplegable.

3. Seleccione Buscar para mostrar todos los documentos y enlaces relacionados con Análisis operativo.

4 (5) © Scania CV AB 2015 OPER:01 Edición 3

Informes de estado

Informes de estadoEn el informe de estado se muestran diversos datos del vehículo. Por ejemplo, es posible obtener información sobre el consumo de combustible del vehículo, los códigos de avería actuales y los códi-gos de avería obsoletos. Si el vehículo cuenta con frenos de disco, es posible ver el porcentaje de superficie de desgaste restante de cada pastilla de freno. Haga clic en Descripción para obtener más información.

Roles y accesoTodos los usuarios de Análisis operativo deben tener el rol VERA_users.

Con el rol VERA_Users, el usuario pertenece al grupo de usuarios VERA de SAIL AD. El grupo VERA de SAIL AD es una lista de usuarios autorizados mantenida por Scania en Södertälje.

OPER:01 Edición 3 © Scania CV AB 2015 5 (5)

Asignación de responsabilidades

Asign

ación

de re

spon

sabi

lidad

esA

nál

isis

op

erat

ivo

en d

istr

ibu

idor

es y

con

cesi

onar

ios

Rol

es d

e u

suar

io p

ara

An

ális

is o

per

ativ

o en

dis

trib

uid

ores

o

con

cesi

onar

ios

y ap

lica

cion

es n

eces

aria

s p

ara

llev

ar a

cab

o el

se

rvic

io.

INIC

IO D

E S

ES

IÓN

VE

RA

use

rsS

ervi

cio

u o

tra

apli

caci

ón/o

tro

rol d

e re

spon

sab

ilid

ad

Est

able

cim

ient

o de

nom

bre

de u

suar

io y

con

tras

eña

para

SA

IL.

Adm

inis

trad

or d

e T

I/co

ordi

nado

r de

SA

IL

An

ális

is o

per

ativ

o

Lec

tura

de

dato

s de

fun

cion

amie

nto.

La

info

rmac

ión

del v

ehíc

ulo

se le

e en

un

ord

enad

or.

XS

DP

3

Env

ío d

e da

tos

de f

unci

onam

ient

o. L

a in

form

ació

n se

env

ía d

esde

un

orde

nado

r a

Aná

lisi

s op

erat

ivo

o, s

i es

nece

sari

o, a

l dis

trib

uido

r.X

Aná

lisi

s op

erat

ivo

Aná

lisi

s de

los

dato

s de

fun

cion

amie

nto

envi

ados

. En

algu

nos

caso

s se

in

terp

reta

el a

náli

sis

y se

pre

sent

a a

los

clie

ntes

.X

Aná

lisi

s op

erat

ivo