Brown dan___codul_lui_da_vinci

  • View
    645

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Brown dan___codul_lui_da_vinci

  1. 1. Dan Brown CODUL LUI DA VINCI Date Le Prieur de Sion societate secret fondat n 1099 este o organizaie real. n 1975, n cadrul Bibliotecii Naionale din Paris au fost descoperite o serie de suluri de pergament, denumite apoi Les Dossiers Secrets, n care erau menionate numele unor membri ai acestei organizaii, printre care Sir Isaac Newton, Sandro Botticelli, Victor Hugo i Leonardo da Vinci. Opus Dei este o congregaie catolic de o pietate fervent, recunoscut de Vatican, care a strnit de curnd controverse ca urmare a relatrilor despre utilizarea unor tehnici de coerciie i splare a creierelor i cu privire la o practic periculoas cunoscut sub numele de "mortificare corporala". n 2002, Opus Dei a finalizat construirea unui Sediu Central Naional n valoare de 47 milioane de dolari, pe Lexington Avenue, la numrul 243, n New York. Toate operele de art, obiectivele arhitecturale, documentele i ritualurile secrete menionate n aceast carte snt reale. Prolog Muzeul Luvru, Paris 22.46 Renumitul custode Jacques Saunire se mpletici pe pardoseala Marii Galerii a muzeului. Se repezi la cel mai apropiat tablou pe care-l zri, un Caravaggio. Se prinse de rama aurit i apoi btrnul de aptezeci i ase de ani trase de ea pn ce o desprinse de pe perete i se prbui cu pnza la piept. Dup cum anticipase, un grilaj de fier bubui n apropiere i bloc intrarea n galerie. Parchetul se zgudui. Undeva, departe, o alarma ncepu s iuie. Custodele rmase ntins pe jos o clip, ncercnd s-i recapete suflul i s decid ce are de fcut n continuare. "Snt nc n via." Se trase ntr-o parte de sub pnz i privi n jur, n cutarea unui loc n care s se ascund. O voce rsun, cutremurtor de aproape: Nu mica! n patru labe, custodele ncremeni. Uor, cu micri lente, i ntoarse capul. La nici cinci metri distan, dincolo de poarta nchis, atacatorul care avea o constituie robust, l privea printre gratiile de fier. Era nalt i lat, cu pielea albicioas, de parc ar fi fost a unei fantome, i prul rar, alb i el. Ochii lui aveau irisul roz i pupila roie- vineie. Albinosul scoase un pistol din buzunar i, printre barele de fier, l ndrept spre custode. N-ar fi trebuit s fugi, spuse acesta cu un accent greu de identificat. Acum, spune-mi unde e! i-am spus deja, bigui btrnul i ngenunche umil pe podea. Habar n-am despre ce vorbeti! Mini! Omul l privea fr s i se clinteasc un muchi mcar; singura licrire de via prea a fi sclipirea din ochii lui roii. Tu i confraii ti avei ceva ce nu v aparine, adug. Custodele simi cum un val de adrenalin i se revars n vene. "Cum e posibil s tie asta?" Iar n noaptea asta va reveni n minile posesorilor lui de drept. Spune-mi unde e ascuns, i te las n via. Albinosul i ndrept arma spre easta btrnului:
  2. 2. E un secret pentru care merit s mori? Saunire abia mai putea respira. Matahala i ls puin capul pe umr, privind n lungul evii, gata s trag. Custodele i ridic minile n semn de aprare: Ateapt... opti el. i voi spune tot ce vrei s tii. Apoi rosti lent, cu grij, cuvintele pe care le repetase de attea ori nainte, minciuna pe care o pregtise de mult... i pe care se rugase s nu fie vreodat nevoit s-o spun. Cnd isprvi de vorbit, atacatorul su zmbi ncntat. Da. Este exact ceea ce mi-au spus i ceilali. Saunire ncremeni. Ceilali? I-am gsit i pe ei, rnji Albinosul. Pe toi trei. Tu mi-ai confirmat ce mi-au spus ei. "Nu se poate!" Adevrata identitate a custodelui, ca i identitile celor trei seneali, era aproape la fel de sfnt ca i secretul pe care l pstrau. Acum Saunire i ddu seama c, respectnd procedura strict, senealii i serviser individului aceeai minciuna nainte de a-i gsi sfritul. Aa cerea protocolul. Albinosul i ainti din nou arma: Dup ce vei muri, eu voi fi singurul care tie adevrul. Adevrul". n aceeai fraciune de secund, Saunire i ddu seama cu oroare de realitate. "Dac mor, adevrul va fi pierdut pentru totdeauna." Instinctiv, sri ntr-o parte, ncercnd s se adposteasc. Arma bubui i custodele simi o arsura atunci cnd glonul i ptrunse n stomac. Czu cu faa n jos... chircindu-se de durere. Cu micri ncete, se rostogoli i i privi atacatorul printre gratii. Pistolul era ndreptat spre capul su. i nchise ochii. n mintea lui, frica se mpletea cu regretul. Clicul sec al ncrctorului gol rsun de-a lungul galeriei. Saunire deschise ochii. Albinosul i cercet arma, aproape amuzat. i duse mna la buzunar, dup un alt ncrctor, dar pru c se rzgndete i privi calm spre abdomenul custodelui: Eu mi-am terminat treaba aici. Btrnul se uit n jos i vzu gaura pe care o lsase glonul n pnza alb a cmii. Era nconjurat de un inel sngeriu, la civa centimetri sub stern. Stomacul. Cu cruzime parc, glonul i ratase inima. Ca veteran al rzboiului din Algeria, custodele tia ce moarte lent i cumplit l atepta. Timp de cincisprezece minute, acizii din stomac i se vor scurge n cavitatea toracic, otrvindu-l ncetul cu ncetul, din interior. Durerea e un lucru bun, monsieur, spuse Albinosul, dup care dispru. Rmas singur acum, Jacques Saunire i ndrept din nou privirea spre poarta de fier. Rmsese captiv aici, nuntru, iar uile nu aveau s se deschid dect dup cel puin douzeci de minute. Pn atunci ns, el va fi mort. Cu toate acestea, spaima care i strngea inima era cu mult mai rea i mai puternic dect frica de moarte. "Trebuie s transmit secretul." Ridicndu-se cu greu n capul oaselor, gndul i zbur spre cei trei confrai ai si, asasinai... la generaiile dinaintea lor... la misiunea care le fusese ncredinat. "Un nentrerupt lan al cunoaterii." Iar acum brusc, n ciuda tuturor precauiilor... n ciuda tuturor masurilor de prevedere... Jacques Saunire rmsese unica verig n via, singurul pstrtor al unuia dintre cele mai mari secrete care au existat vreodat. Dei tremura, izbuti s se ridice n picioare. "Trebuie s gsesc o cale..." Era nchis n Marea Galerie i n lumea ntreag exista doar o singur persoan creia i putea preda tafeta. Saunire privi n jur, la zidurile luxoasei sale nchisori. Unele dintre cele mai cunoscute tablouri din lume preau s-i surd, asemenea unor vechi i dragi prieteni. Crispndu-se de durere, i adun forele i se strdui s-i limpezeasc mintea. Sarcina disperat de care trebuia s se achite urma s-i solicite tia bine acest lucru fiecare secund care-i mai rmsese din via. 1 Robert Langdon se trezi cu greu. n ntunericul din camer suna un telefon un sunet subire, nefamiliar. Bjbi pe noptier i aprinse veioza. i miji ochii i privi n jur: un luxos dormitor n stil renascentist cu mobilier Ludovic al XVI-lea, fresce i un pat uria din mahon, cu baldachin. "Unde mama naibii snt?!"
  3. 3. Pe halatul de baie, agat de unul dintre stlpii patului, erau brodate trei cuvinte: "HOTEL RITZ, PARIS". ncet, ceaa ncepea s se risipeasc. Ridica receptorul: Alo? Monsieur Langdon? spuse o voce de brbat. Sper c nu v-am trezit! Buimac, cut ceasul de pe noptier. Era 12.32. Noaptea. Nu dormise dect o or, dar se simea de parc trecuse deja n lumea drepilor. V sun de la Recepie, monsieur. mi cer scuze c v deranjez, dar avei un oaspete. Insist c este vorba despre o problem urgent. nc nu reuise s-i revin de-a binelea. "Un oaspete?" Privirea i czu pe un flutura mototolit care se afla la captul patului: "UNIVERSITATEA AMERICAN DIN PARIS are plcerea de a v oferi O SEAR CU ROBERT LANGDON, PROFESOR DE SIMBOLISTIC RELIGIOAS, HARVARD UNIVERSITY". Langdon mormi ceva ininteligibil. Conferina din seara asta o prezentare nsoit de diapozitive despre simbolismul care se ascunde n structura Catedralei din Chartres atinsese, probabil, cteva puncte sensibile n rndul publicului. Probabil c vreun specialist cucernic l urmrise i voia s nceap acum o disput. Regret, spuse n receptor, dar snt foarte obosit i... Mais, monsieur, insist recepionerul, coborndu-i vocea pn la nivelul unei oapte presante: Oaspetele dumneavoastr este o persoan foarte important! Langdon nu se ndoia ctui de puin. Crile lui despre pictura i simbolistica religioas i aduseser o nedorit celebritate n lumea artei, iar cu un an n urm, implicarea sa ntr-un incident petrecut la Vatican i puternic mediatizat l propulsase n lumina reflectoarelor. De atunci, irul pretinilor istorici i al specialitilor autodeclarai care-i bteau la u prea a nu se mai sfri. Dac sntei amabil, spuse Langdon strduindu-se s pstreze un ton politicos, notai dumneavoastr numele i numrul de telefon al respectivului domn i comunicai-i c voi ncerca s-l contactez nainte de a prsi Parisul, mari! V mulumesc! i nchise, nainte ca recepionerul s mai apuce s spun ceva. Ridicndu-se n capul oaselor, se ncrunt la broura informativ destinat clienilor, pe a crei copert scria mare: "DORMII CA UN PRUNC N ORAUL LUMINILOR. RELAXAI-V LA RlTZ, N PARIS". i ntoarse capul i privi oglinda care acoperea aproape n ntregime peretele de vizavi. Chipul care l privea de acolo prea a fi al unui necunoscut ridat i obosit. "Chiar ai nevoie de o vacan, Robert!" Anul care trecuse i lsase puternic amprenta asupra lui i imaginea din oglind o arta perfect. Ochii lui, de un albastru viu de obicei, erau acum tulburi i melancolici. Brbia cu gropi la mijloc era acoperit de un nceput de barb. n jurul tmplelor, firele crunte se nmuliser, ncepnd s-i acopere prul des, aspru i negru. Dei colegele lui susineau c firele argintii nu fceau dect s-i sporeasc aerul intelectual, el, unul, se cam ndoia... "Dac m-ar vedea acum cei de la Boston Magazine...!" Luna trecut, spre iritarea lui, publicaia l situase n rndul celor mai interesante zece personaliti ale oraului o onoare mai degrab dubioas, care-l transformase n inta ironiilor i nepturilor din partea colegilor de la Harvard. n seara aceasta, la aproape cinci mii de kilometri de cas, articolul respectiv fusese dezgropat i readus n actualitate pentru a- i bntui seminarul. Doamnelor i domnilor, rostise moderatoarea n faa publicului care umpluse pn la refuz Le Pavilion Dauphine, din cadrul Universitii Americane din Paris. Oaspetele nostru din aceast sear nu mai are nevoie de nici o prezentare. Autor a numeroase cri, printre care Simbolistica sectelor secrete, Arta Illuminati i Limbajul pierdut al ideogramel