Click here to load reader

Gossip girl you know you love me

  • View
    1.982

  • Download
    17

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Gossip girl you know you love me

  • 1. T SABES QUE ME ADORAS Cecily von Ziegesar Traducido por Mary Solari y Patricia Lightowler-Stahlberg
  • 2. CosasdeChicas.net temas anterior siguiente enva una pregunta respuestaTodos los nombres reales de sitios, gente y hechos han sido alterados o abreviados para proteger a los inocentes. Es decir, a m. Qu hay, gente! Bienvenidos al Upper East Side de Nueva York, don- de mis amigos y yo vivimos en enormes y fabulosos pisos y vamos a exclusivos colegios de pago. No siempre somos la mejor gente del mundo, pero lo compensamos porque somos guapos y tenemos buen gusto. Se aproxima el invierno. Es la estacin favorita de la ciudad, y la ma tambin. Los chicos van a Central Park a jugar al ftbol o hacer lo que hagan los chicos en esta poca del ao y acaban con trocitos de hojas secas en el pelo y en el jersey. Y las mejillas sonrojadas! No hay nada ms irresistible! Es hora de sacar las tarjetas de crdito y pasarse por Bendels y Barneys a comprar unas botas chulas, medias de red, falditas cortas de lana y deliciosos jersis de cash- mer. La ciudad se siente un poco ms chispeante en esta poca del ao y nosotros no queremos quedarnos atrs. Desgraciadamente, tambin es la poca de rellenar nuestras solicitudes para la universidad. La gente que pertenece a nuestras familias y colegios tiene, sin lugar a otra opcin, que entrar en las universidades de la Ivy League , las ms prestigiosas del pas, y no hacerlo sera 1 una vergenza. Hay una gran presin, pero me niego a dejarme hundir por ella. Este es el ltimo curso del colegio y vamos a disfrutarlo a tope, adems de entrar 4
  • 3. en la universidad que elijamos. Tenemos la sangre msazul de la Costa Este, estoy segura de que podremosencontrar la forma de ir a misa y repicar las campanas ala vez, como siempre lo hemos hecho. Conozco a un grupo de chicas que tampoco se deja-r hundir por la presin... Visto por ah B con su padre, comprando gafas de sol en el G u c c ide la Quinta Avenida. Como l no poda decidirse entrelas de cristales color rosa y las azul beb, se compr lasdos. No puede negar que es gayl N y sus colegas enBarnes & Noble, en la Ochenta y Seis con Lexington,buscando las mejores fiestas de cada universidad en LaGua de la Informacin Privilegiada sobre las Universida-des. S hacindose una limpieza de cutis en el Aveda delcentro. Y D, mirando soador a los patinadores delRockefeller Center y escribiendo en una libreta. Unpoema sobre S, seguramente, qu romntico es! Ade-ms, B, depilndose las ingles en el J. Sisters Saln.Ponindose guapa para... 1 Por si te quieres apuntar, aqu estn. Se las llama la "Ivy League",la liga de la hiedra, probablemente porque sus edificios son de ladrillo vis-to recubierto de hiedra en algunos casos. Brown University Columbia University Cornell University Dartmouth College Harvard University University of Pennsylvania Princeton University Yak University 5
  • 4. EST B R E A L M E N T E P R E P A R A D A P A R AD A R E L S I G U I E N T E PASO? Lleva hablando de ello desde que acab el verano yNy ella volvieron de las vacaciones. Luego se presentS y los ojos de N comenzaron a mirar hacia otro sitio,por lo que B decidi castigarlo hacindolo esperar.Pero ahora S tiene a D y N ha prometido serle fiel a B.Ya es hora. Despus de todo, nadie quiere llegar a la universidadsiendo todava virgen. Seguir los acontecimientos con atencin. T sabes que me adoras, Chica Cotilla 6
  • 5. Alguien va a misa, pero no pueden repicar las campanas - P o r Blair, mi Bear -dijo el seor Harold Waldorf, 1Esq. Elev su copa de champn para chocarla contra lade Blair-. Sigues siendo mi pequeina, aunque llevespantalones de cuero y tengas un novio cachas -le diri-gi una refulgente sonrisa a Nate Archibald, que se sen-taba junto a Blair ante la pequea mesa del restaurante.El seor Waldorf haba elegido Le Giraffe para aquellacena especial porque era pequeo e ntimo, estaba demoda, la comida era fabulosa y todos los camarerostenan un acento francs de lo ms sexy. Blair Waldorf meti la mano bajo el mantel y leapret la rodilla a Nate. La luz de las velas la estabaponiendo cachonda. "Si pap supiese lo que vamos ahacer despus de esto", pens como flotando. Choc sucopa contra la de su padre y tom un gran trago dechampn. -Gracias, pap -dijo-. Gracias por venir hasta aquslo para visitarme. El seor Waldorf dej su copa y se sec los labioscon unos golpecitos de la servilleta. Tena las uas bri-llantes y perfectamente arregladas. - O h , no he venido por ti, querida. He venido parafardar. Poniendo la cabeza de lado, frunci los labioscomo una modelo que posa para una foto-. No estoyguapsimo? 2 Oso. Aqu es un trmino carioso, como si el padre la llamase: miosito de peluche. 7
  • 6. Blair le clav las uas en la rodilla a Nate. Tena quereconocer que su padre estaba guapsimo. Haba perdi-do unos diez kilos, estaba moreno, vesta una ropafrancesa divina, y pareca feliz y relajado. Sin embargo,se alegr de que l dejase a su novio en su chateau deFrancia. Todava no estaba preparada para verle hacien-do demostraciones de afecto en pblico a otro hombre,por muy guapo que estuviese. - P o d e m o s pedir? -dijo, cogiendo la carta. - Y o voy a tomar carne -anunci Nate. Le daba unpoco igual qu comer. Lo que quera era que la comidase acabase pronto. No porque le molestase salir con elprovocador padre de Blair: era bastante divertido ver logay que se haba vuelto. Pero Nate estaba ansioso por ira la casa de Blair. Finalmente, ella haba accedido ahacerlo. Y ya era hora. - Y o tambin -dijo Blair, cerrando su carta sin mirarlaapenas-. Carne -no tena intencin de comer mucho,aquella noche no. Nate le haba jurado que ya no existanada entre l y Serena van der Woodsen, su compae-ra de clase y ex amiga ntima. Estaba dispuesto a dedi-carse a Blair de lleno. A ella le daba igual si era carne,mejillones, sesos o lo que fuese, por fin iba a perder suvirginidad! -Y yo tambin -dijo su padre-. Trois steaks au poivre-le dijo al camarero con perfecto acento francs-. Y elnombre de la persona que le corta el pelo. Tiene uncorte divino. A Blair se le subieron los colores. Cogi un coln de lacesta y lo mordi. La voz y el amaneramiento de su padreeran completamente diferentes de los que tena hacanueve meses. Antes era un abogado conservador y trajea-
  • 7. do, siempre alerta y pulcro. Respetable. Ahora estabatotalmente afeminado, con aquellas cejas depiladas y lacamisa color lavanda a juego con los calcetines. La hacamorirse de vergenza. Despus de todo, era su padre. El ao anterior, la salida del armario del padre deBlair y su subsiguiente divorcio haban sido la comidi-lla de toda la ciudad. Ahora casi todos lo haban supe-rado y el seor Waldorf poda mostrar su guapo rostrodonde quisiese. Pero ello no quera decir que los otroscomensales de Le Giraffe no estuviesen prestndoleatencin. Desde luego que lo estaban. - H a s visto sus calcetines? -una heredera entrada enaos le susurr a su aburrido esposo-. A rombos lilas ygrises. - N o te parece que se ha puesto demasiados potin-gues en el pelo? Pero quin se cree que es, Brad Pitt?-le pregunt un famoso abogado a su mujer. - S u figura es mejor que la de su ex mujer, estoy segu-ro - c o m e n t uno de los camareros. Para todos era muy divertido, excepto para Blair. Porsupuesto que quera que su padre fuese feliz, y no habaproblema con que fuese gay, pero, era necesario quemostrase tanto el plumero? Blair vio por la ventana las luces de la calle parpadean-do en el fresco aire otoal. Columnas de humo se eleva-ban de las chimeneas de las lujosas casas de la acera deenfrente, en la Sesenta y Cinco. Por fin llegaron sus ensaladas. - Q u has decidido entonces, sigues pensando enYale para el ao que viene? -dijo el seor Waldorf, pin-chando un trozo de endibia-. All es donde quieres ir,verdad, Bear? A mi vieja alma mater?
  • 8. Blair dej el tenedor de la ensalada y se apoy en elrespaldo de la silla, dirigiendo a su padre sus bonitosojos azules. -Adonde ms podra ir? -dijo, como si Yale fuese lanica universidad del planeta. Blair no poda comprender cmo alguien poda soli-citar admisin en seis o siete universidades, algunas deellas malsimas. Ella era una de las mejores alumnas delltimo curso del Colegio Constance Billard para Nias,un pequeo y elitista colegio de pago para chicas en lacalle Noventa y Tres E

Search related