Isabel Allende

ESTRUCTURA Y ARGUMENTO

“ Barrabás llegó a la familia por vía marítima …”

Huerta, Anna López, David

Palomino, Luís Rochina, Aroa

(Prof. Mara Brusel, curso 10-11)

2

14 capítulos divididos en secuencias + epílogo

Títulos: personajes, momentos claves, espacio

Protagonismo: en todos ellos se mantiene Esteban Trueba, que se combina con las mujeres:

Nivea (1-2) / Clara (3-4) / Blanca (5-10) / Alba (11-epílogo)

3

Relatada linealmente

Clásica estructura tripartita respecto a la acción: introducción-nudo-desenlace (1-2/3-14/epílogo)

Dos partes temáticas y estilísticas:

historia familiar-ritmo lento (1-10) sucesos políticos-ritmo rápido (11-epílogo)

Estructura circular: La novela comienza y termina con el mismo enunciado

Narrador: - 1ª Persona: Esteban Trueba * - 3ª Persona: Narrador omnisciente.

Espacio

Tiempo

Generación de mujeres - 1ª: Nívea - 3ª: Blanca - 2ª: Clara - 4ª: Alba

4

* Excepto en el epílogo, en el que la primera persona corresponde con Alba

Capítulo 1: Rosa, la bella.

Secuencia 1 La novela comienza con la llegada del perro de la familia (Barrabás) y con el incidente de Clara con el sacerdote en la iglesia. Se narran también las peripecias del tío Marcos, así como su posterior fallecimiento. Por último se presenta a la familia del Valle: Severo, Nívea, Rosa y Clara. 2 Se presenta Esteban Trueba, que está en las minas del Norte buscando riqueza para casarse y darle una buena vida a Rosa, su prometida.

3ª Ciudad Principios del siglo XX 1ª

1ª Minas del Norte

5

Capítulo 1:

3 Severo emprende su carrera política. Clara pronostica la muerte de Rosa, que muere al tomar por error el aguardiente envenenado que alguien regala a su padre. 4 Férula, hermana de Esteban, le comunica por carta que Rosa ha muerto, lo que provoca la vuelta de éste a la ciudad. Apenado por la pérdida, Esteban trata de velarla permaneciendo (cueste lo que le cueste) toda la noche en el cementerio. 5 Tras presenciar la autopsia de su hermana, Clara se siente culpable por su muerte y decide no volver a hablar.

3ª Ciudad

1ª

3ª

6

Capítulo 2: Las Tres Marías

1 Esteban decide volver al fundo familiar, las Tres Marías. “Creo que me iré al campo, a las Tres Marías” 2 Encuentra el fundo en un estado miserable. Allí conoce a la familia García. Mediante un monólogo interior, Trueba reflexiona sobre la reconstrucción de la hacienda, labor que lleva a cabo ayudado por los campesinos. 3 Haciendo uso de su autoridad como patrón y de su falta de moral, viola a Pancha García, quien se convierte en su sirvienta hasta que se hace evidente su embarazo. “La acometió con fiereza incrustándose en ella sin preámbulos, con una brutalidad inútil”

3ª

Tres Marías

Ciudad 1ª

7

4 En diez años se hace evidente la prosperidad de Las Tres Marías, donde impera la ley del patrón. Éste frecuenta el prostíbulo El Farolito Rojo, en el que conoce a Tránsito Soto. La prostituta le pide dinero para labrarse un futuro fuera del prostíbulo en el que trabaja prometiendo devolvérselo. Esteban recibe una carta de su hermana Férula que le avisa de que su madre está a punto de morir y regresa a la ciudad. “ Lo único que siento es que no te voy a volver a ver Tránsito. Me había acostumbrado a ti.”

Capítulo 2:

II Guerra Mundial (1939…1945)

8

Capítulo 3: Clara, clarividente.

1 Clara predice que se va a casar y se lo anuncia a su familia acabando así con su mutismo. 2 Esteban vuelve a la ciudad para ver morir a su madre, quien muere pidiéndole antes a su hijo que se case. “Buena edad para casarse y asentar la cabeza, para que yo me pueda morir en paz.” 3 Esteban propone matrimonio a Clara, quien acepta encantada. Durante la pedida de mano, Barrabás aparece muerto por una puñalada, lo que provoca un gran dolor en Clara. 4 Esteban manda construir una gran casa donde vivirán todos juntos, incluida su hermana, a la que Clara acepta como hermana. Ésta se ocupará del hogar y del cuidado de Clara.

3ª Ciudad 2ª

9

Capítulo 3:

5 Clara y Esteban se casan una vez acabada la casa y se van de luna de miel. Cuando regresan Esteban regala a Clara una alfombra hecha con la piel de Barrabás, hecho que disgusta enormemente a Clara. 6 Clara se queda embarazada y Esteban regresa a las Tres Marías. Férula se encarga del cuidado de Clara. Nace Blanca, y la Nana y Férula asumen su crianza.

Ciudad / Tres Marías 2ª

10

Capítulo 4: El tiempo de los espíritus.

1 Tras la llegada de la familia a las Tres Marías, Blanca y Pedro Tercero se conocen. Clara se encarga de la escuela. La hacienda es invadida por una plaga de hormigas que el viejo Pedro García logra eliminar con un método tradicional. Al quedar Clara embarazada, regresan a la ciudad. 2 Después de discutir por el nombre de sus futuros hijos, Trueba acude a un prostíbulo donde se reencuentra con Tránsito Soto. 3 Los padres de Clara mueren en un accidente de coche en el que Nívea es decapitada. Clara sueña con el lugar donde se halla la cabeza y sale a buscarla.

3ª Tres Marías 3ª

1ª Ciudad

3ª

11

Capítulo 4:

4 Los mellizos Jaime y Nicolás nacen. La Nana y Férula se encargan de cuidarlos. Clara conoce a las hermanas Mora y con ellas la casa queda frecuentada por los espíritus. Esteban expulsa a su hermana de su casa porque piensa que ésta intenta apartarlo de su mujer. 5 En Las Tres Marías los encuentros de Blanca y Pedro Tercero preocupan a la Nana. El viejo Pedro García les cuenta la historia de las gallinas que se enfrentan al zorro, que inspiran a Pedro Tercero en sus canciones protesta. “y entonces se vio que el zorro escapaba con la cola entre las piernas, perseguido por las gallinas”.

Tres Marías

12

Capítulo 5: Los amantes.

1 Blanca ya es adolescente y empiezan los encuentros amorosos en el río con Pedro Tercero. Esta relación la mantienen en secreto a los demás por su diferencia de clases. Cuando acaba el verano, regresan a la ciudad. 2 La aparición del fantasma de Férula mientras cenaban evidenció su muerte a ojos de Clara. La familia encuentra su cuerpo en la casa donde ella vivía rodeada de miseria a pesar del dinero que Esteban le había mandado durante 6 años. 3 En Pedro Tercero empieza a surgir un sentimiento reivindicativo que se manifiesta con canciones que irritan al patrón. Continúan los encuentros de Pedro y Blanca en el río. Los mellizos visitan la hacienda.

3ª Tres Marías 3ª

Ciudad

Tres Marías

13

Capítulo 5:

4 Clara predice el terremoto que sepulta a su marido bajo los escombros quedando inmóvil y con los huesos fracturados. El viejo Pedro García le recompone los huesos y proceden a reconstruir la hacienda. Paralelamente , en la ciudad, la Nana muere del susto. Se alimenta el odio que Pedro Tercero siente por su patrón y el amor por Blanca. 5 Tras fingir Blanca una enfermedad, su madre la lleva a las Tres Marías, donde espera a su amante por las noches. Esteban también odia a Pedro Tercero, al que mataría con gusto. 6 Blanca empieza a realizar figuras de carácter extravagante que simulan nacimientos y recuerdan a las criaturas estrambóticas que Rosa cosía. Mientras tanto, Pedro Segundo, indeciso, se debate entre ser fiel a su patrón y ayudar a su hijo.

Ciudad / Tres Marías

Terremoto de Chillán 24/01/1939

14

Capítulo 6: La venganza

1 Esteban cree que está encogiendo porque la ropa le viene grande. Su mujer empieza a rechazar los encuentros sexuales con éste a pesar de la insistencia de su marido que, comienza a sentirse viejo. “ Un día Clara hizo poner un pestillo en la puerta de su habitación y

no volvió a aceptarme en su cama […] Me había puesto viejo, carajo.”

2 El conde Jean de Satigny elige a Esteban para emprender un negocio con chinchillas y propone a Blanca matrimonio. Ésta lo rechaza desde un primer momento. Nicolás, que tiene mucho éxito con las mujeres, empieza a interesarse por los asuntos sobrenaturales. Por su parte ,Clara sigue ayudan- do en la escuela y establece una gran amistad con Pedro Segundo.

1ª Tres Marías 3ª

3ª

15

Capítulo 6:

3 El viejo Pedro García fallece. Las elecciones tensan el ambiente. Blanca parece estar embarazada y el conde descubre sus encuentros en el río con Pedro Tercero. Avisa al patrón, quien propina una paliza a Blanca y seguidamente a Clara, quien pierde los dientes. Madre e hija deciden volver a la ciudad y Clara promete no volver a hablar a su marido. Pedro Segundo también abandona la hacienda. “No quiero estar aquí cuando encuentre a mi hijo, patrón.”

4 Esteban García, hijo de Pancha y el patrón, delata a Pedro Tercero que es encontrado por el patrón en las montañas. No se atreve a dispararle mientras duerme y cuando Pedro se despierta, forcejean hasta que éste pierde tres dedos por un hachazo que el patrón le propina. Pedro Tercero consigue escapar. Trueba no recompensa al pequeño Esteban porque no considera que se halla vengado por completo de Pedro Tercero, ya que su propósito era matarlo y sólo ha conseguido arrebatarle tres dedos.

Tres Marías 1ª

16

Capítulo 7: Los hermanos.

1 Blanca y Clara, ya en la capital, renuevan la casa. Jaime va a la facultad mientras que Nicolás tiene un comportamiento estrafalario y recobra la afición de su tío Marcos por volar. Trueba no permite que Blanca sea madre soltera, por ello la casa con el conde y se irán a vivir al Norte. Jaime llega tarde a la boda y Nicolás aparece con Amanda. Blanca no para de llorar porque su padre le ha dicho que Pedro Tercero ha muerto, pero su madre le dice que no, que ha soñado que sigue vivo. 2 La relación de los mellizos se enfría. Jaime, ahora socialista, trabaja en el hospital en el que estudia medicina. Nicolás, sin embargo, es un bohemio al que acompaña Amanda, quien tiene un hermano pequeño, Miguel. Ambos están muy unidos.

3ª Ciudad 3ª

17

Capítulo 7:

3 Esteban se presenta a Senador por el partido conservador. Le pide ayuda a su hija, quien le dice que será elegido. Pedro Tercero decide volver a dedicarse a la canción social. 4 Jaime quiere cambiarse el apellido por vergüenza. Trueba se muestra reticente, pero al final accede. Nicolás deja embarazada a Amanda y pide ayuda a Jaime para que interrumpa el embarazo. 5 Jaime decide practicar el aborto porque está enamorado de Amanda. Nicolás y Amanda acuden al hospital donde trabaja Jaime. 6 Jaime se enfada con su hermano por ser un irresponsable. Tras el aborto, lleva a Amanda y a Miguel a su casa para terminar sus cuidados. Clara los acoge sin hacer ninguna pregunta. Paralelamente, Trueba se desplaza a Norteamérica para que investiguen su encogimiento.

18

Capítulo 8: El conde

1 Blanca y el conde marchan a vivir a Inglaterra, desde donde ella se comunica con su madre por carta. El matrimonio comparte su desinterés por las relaciones íntimas. Blanca descubre que su marido tiene orgías sexuales con los sirvientes, que además fotografía. Asustada, decide que ese no es lugar para que crezca su hija y huye a la ciudad con su familia. ¡Mi hija! ¡Debo sacarla de aquí!

3ª Mansión inglesa 3ª

19

Capítulo 9: La niña Alba

1 Blanca llega justo para dar a luz a Alba, que es muy bien recibida por la familia, especialmente por su abuelo, que saca su lado más humano con ella. Alba se nutre de la multiculturalidad de los cuantiosos huéspedes de la casa, que obligan a ampliar el número de habitaciones. 2 Clara procede a alfabetizar a su nieta, que tiene como grandes diversiones jugar en el sótano (por el cual se sentía fascinada) y unas pinturas (que le regaló su abuela para “desahogarse”). Pese al afecto que tenía hacia sus tíos y su abuelo, las cenas familiares seguían siendo tristes y silenciosas. Blanca está en el apogeo de su belleza y rechaza a multitud de pretendientes. Presenta a Alba a su padre, Pedro Tercero. Ambos reestablecen sus encuentros a escondidas.

3ª Ciudad/Tres Marías 4ª

20

Capítulo 9:

3 Esteban García visita a su padre para pedirle una recomendación para la Escuela de Carabinieros. Se aprecia el rencor y el odio que alberga el joven hacia la familia en el encuentro que tiene con Alba, a la que somete a tocamientos. 4 Clara siente que se muere, por lo que da su ropa a los sirvientes, sus joyas a Blanca y sus cartas de despedida a Alba, a la que encarga que las reparta a la familia. Clara acaba muriendo dulcemente delante de todos. “- Voy a morir, ¿verdad hijita? – preguntó. - Sí, abuela, pero no importa, porque yo estoy contigo – respondió la niña.”

Ciudad / Tres Marías

21

Capítulo 10: La época del estropicio.

1 Después de la muerte de Clara, Estaban pasa toda la noche velándola. El día del entierro Esteban no comprende que acudiera tanta gente, incluso ve allí a Pedro Segundo. Una vez en casa, diseña un mausoleo donde descansaran Rosa, Clara y él una vez mueran. 2 Los espíritus abandonan la casa y ésta se deteriora. A pesar de vivir todos allí, Jaime y Nicolás se distancian mucho de su padre. Jaime abandona la casa después de que su padre lo eche por crear una secta orientalista. Con el dinero que recibe de Esteban se instala en Norteamérica.

1ª Ciudad 4ª

3ª

22

Capítulo 10:

3 Esteban manda a Blanca a un colegio inglés, del que más tarde será expulsada. Blanca ve muchas dificultades a la hora de mantener la casa, ya que lo tiene que hacer ella sola porque Esteban viaja mucho. Alba empieza a tener pesadillas y Blanca la lleva a dormir con ella y le cuenta las historias del tío Marcos. 4 Esteban acaba el mausoleo y ya sabe de la desconfianza de la familia para trasladar a Rosa y, como consecuencia de ello, una noche Esteban y Jaime roban el cuerpo de Rosa para llevarlo al mausoleo. Al abrir el ataúd Esteban para darle un beso, el viento la convierte en polvo.

1ª

23

Capítulo 10:

5 Los problemas sociales se complican; los correligionarios de Esteban están tranquilos porque controlan las elecciones. Las Tres Marías va cada vez peor y Pedro Tercero sigue viéndose con Blanca, aunque ésta no se decide a irse a vivir con él. 6 Esteban echa de menos a Clara. Visita el Cristóbal Colón, donde está Tránsito Soto, que le hace pasar una noche de placer, lo cuida y lo baña. “Después nos remojamos los dos en la bañera con agua tibia, hasta que me volvió el alma al cuerpo y me sentí casi curado.”

Ciudad / Tres Marías 3ª

1ª

24

Capítulo 11: El despertar.

1 Alba se matricula en filosofía. Se enamora de Miguel, un estudiante izquierdista de último año de Derecho. Los estudiantes se encierran en la universidad en apoyo de la huelga de trabajadores. Alba tiene que ser evacuada, el p0licía Esteban García le dice a Miguel que Alba es la nieta del senador Trueba. Alba recuerda, cuando llega a casa, un encuentro anterior que tuvo con Esteban García. Desde entonces Alba tiene pesadillas. 2 Alba y Miguel empiezan una relación amorosa muy intensa. Cuando Miguel va por primera vez a casa de Alba recuerda haber estado allí antes. Empieza a trabajar para poder alquilarse un piso y no acepta que Alba quiera ir a vivir con él.

3ª Ciudad 4ª

25

Capítulo 11:

3 Jaime pronostica la victoria del Candidato socialista. Entre Jaime y Miguel existen diferencias políticas, que se conocen cuando Alba le pide a su tío que atienda a la hermana de Miguel. Jaime averigua que la mujer enferma por las drogas es Amanda y se lamenta del tiempo perdido. “Jaime estaba seguro que triunfarían finalmente los socialistas, después de tantos años de lucha.”

26

Capítulo 12: La conspiración.

1 Los socialistas ganan las elecciones. Nadie esperaba este resultado y los vencedores lo celebran alegremente y de manera pacífica. Los derrotados, en cambio, pretenden derrocar al Presidente y no descartan el golpe militar. 2 Pedro Tercero se distancia de Blanca porque ésta no quiere casarse. Acepta un trabajo en el gobierno. La derecha intenta sabotear la economía y comienza la escasez de mercancías. Blanca almacena provisiones. Alba las roba y se las pasa a Miguel, el cual las reparte por el pueblo. Al mismo tiempo, Trueba guarda armas en el sótano que Alba y Jaime sacan poco a poco y, más tarde, entierran. Jaime se lamenta de no poder volver a querer a Amanda.

3ª Ciudad Elección de Salvador Allende 4/9/1970

4ª

27

Capítulo 12:

3 Le expropian la hacienda al Senador Trueba. Enfurecido, va a las Tres Marías donde los campesinos lo toman como rehén. Pedro Tercero interviene en el asunto porque Blanca se lo pide. Alba se entera de que Pedro Tercero es su padre. Liberan a Trueba. Jaime no da abasto en el hospital. Aparece Luisa Mora que avisa a Alba del peligro que corre. “Vengo a decirte que te cuides hijita. La muerte te anda pisando los talones.”

Tres Marías 3ª

28

Capítulo 13: El terror.

1 Los derrotados se sublevan mediante un golpe militar. El Presidente anuncia a la nación que resistirá hasta el final. Jaime es requerido desde el palacio presencial, donde se desarrollará todo el ataque. 2 Destruyen el palacio mediante un bombardeo. Se llevan al Presidente y ya no vuelve a vérsele. Jaime es apresado y torturado. Le exigen que declare que el Presidente se suicidó. Pero, como se niega, es torturado, fusilado y destruyen su cuerpo con dinamita. 3 Las clases adineradas celebran la victoria, incluido Trueba, aunque Alba se niega. Existe un toque de queda. Miguel debe irse, Alba quiere irse con él, pero él se niega. Nadie cree la versión oficial del suicidio del Presidente.

3ª Ciudad

4ª Golpe Militar 11/9/1973

29

Capítulo 13:

4 Los militares se quedan en el poder, y el Senador se da cuenta de que no hay intención de volver a instaurar una democracia. Comienza a darse cuenta de que ha sido un error esa solución. Se enteran de la muerte de Jaime. 5 Todo está muy mal organizado y comienza a haber malestar entre la gente. Existe pobreza y muchos muertos. Alba intenta rescatar a algunos fugitivos para llevarlos a embajadas. Abandona los estudios. El Senador se siente solo. 6 Trueba se venga de los campesinos de las Tres Marías despidiéndolos. Aunque luego pretende volver a convertirla en el mejor campo de los alrededores, pero ningún trabajador regresa.

1ª

3ª

Tres Marías

30

Capítulo 13:

4 Muere el Poeta (Neruda). Trueba y Alba acuden al entierro junto con algunos hombres mas que cantan versos suyos. Blanca confiesa a Trueba que tiene a Pedro Tercero escondido en la casa durante tres meses y le pide que lo salve. Consigue huir a través de una embajada nórdica con Blanca. 5 Alba coge la idea de su madre para refugiar en las habitaciones a perseguidos. Se encuentra con Miguel, aunque quedan en verse muy poco por los riesgos. Pero antes le da las armas que enterró con su tío. Es una época en la cual es fácil ganar dinero, y Trueba se hace muy rico. Le envía cheques a Pedro Tercero y Blanca, que viven felices en Canadá. 6 Una noche, un grupo de soldados entra en la casa y la registran enteran. Queman los libros de Jaime y Marcos. Detienen a Alba acusada de acostarse con un guerrillero. Trueba promete sacarla. En el cuartel, pegan a Alba y ésta oye la voz de Esteban García.

Ciudad Muerte Neruda 23/9/1973

31

Capítulo 14: La hora de la verdad.

1 Torturan con descargas eléctricas a Alba, bajo supervisión de Esteban García, para saber dónde está Miguel. Alba está en el calabozo con su excompañera Ana Díaz, la cual pierde a su hijo a causa de una paliza. 2 Clara “visita” a Alba, a la que insta a escribir mentalmente todo cuanto acontece para dar constancia de ello en un futuro. 3 El Senador visita a Tránsito Soto para que le devuelva un favor del pasado. Ésta acepta y saca a Alba del calabozo.

3ª Calabozo 4ª

1ª Prostíbulo

32

Epílogo.

Alba narra la muerte de su abuelo, al que previamente cuenta su violación y las torturas que sufre en la cárcel. También le cuenta que Amanda muere por defender el anonimato de Miguel. Además, le revela lo sucedido en el campo de concentración, donde se vuelve a encontrar con Ana Díaz. Comienza a escribir la vida de Clara gracias a sus cuadernos de anotar. Está embarazada, y aunque no conoce quién es el padre, lo acepta con orgullo.

1ª Ciudad

4ª

“ Barrabás llegó a la familia por vía marítima …”

33

La estructura circular viene potenciada por una TEMPORALIDAD CÍCLICA que se consigue con el MECANISMO DE REPETICIÓN: 1. Relación entre generaciones de mujeres y el traspaso del pasado familiar.

Nívea – Clara Clara – Blanca Blanca - Alba 2. Placer de la escritura de Clara y Alba, y la lectura de los cuentos mágicos del tío Marcos. Cuadernos de anotar de Clara – Escritura de la vida de Clara por Alba (Epílogo) La obra se abre y se cierra con la voz de Alba y las palabras escritas por la abuela Clara: «Barrabás llegó a la familia por vía marítima» (cap. 1.1, pág. 49, y epílogo, pág. 480). Con estas palabras del final de la novela volvemos a los orígenes, pero ya nada es igual: ha habido una revolución y una contrarrevolución violenta, y, a pesar del amor de muchos de sus protagonistas, se ha acabado imponiendo social y políticamente el imperio de la envidia, la ambición y el rencor.

34

3. Los nombres luminosos de las mujeres, los de los Pedro García y los de los Esteban. - Nívea, Clara, Blanca, Alba. - Pedro el Viejo, Pedro Segundo, Pedro Tercero. - Esteban Trueba, Esteban García. 4. Las extravagancias generacionales: · Imaginación como elemento femenino: - Bordados de Rosa y nacimientos de Blanca. · Ansia de nuevas experiencias del linaje masculino representadas en Marcos y Nicolás. - Deseos de volar de ambos. - Interés de Nicolás por lo sobrenatural. - Viajes de Marcos. · Pelo verde de Rosa y Alba

35

5. Construcción, destrucción y reconstrucción de espacios. - Construcción de las Tres Marías al llegar Esteban de las minas. - Construcción de la casa de la esquina. - Destrucción de la hacienda por el terremoto y posterior reconstrucción. - Remodelación de la casa de la esquina por Blanca y Clara. - Deterioro de la casa de la esquina cuando Clara muere. Trueba, el abuelo-patriarca, comienza y acaba el relato en una situación poco ventajosa: empieza pobre y trabajando muy duro y termina habiendo perdido el enorme poder del que había gozado.

36

6. La violencia. - Violación de las campesinas de las Tres Marías. - Paliza de Trueba a Blanca y Clara. - Esteban Trueba y Pedro Tercero se enzarzan, perdiendo éste último tres dedos. - Torturas y violaciones tras el Golpe Militar. 7. Anticipaciones de aquello que va a suceder, dándole cohesión al texto. «No se volverían a ver hasta dentro de dos años (Blanca y Pedro Tercero)» «Al final de su vida, cuando los noventa años lo habían convertido en un viejo árbol retorcido y frágil, Esteban Trueba recordaría esos momentos con su nieta...» «el Poeta, que años más tarde fue considerado el mejor del siglo ..., en cuyas rodillas Alba se sentó muchas veces sin sospechar que un día caminaría detrás de su féretro...» «Diez meses y once días más tarde, recordaría la profecía de Luisa Mora, cuando se llevaron a Alba...»

37

ALLENDE, Isabel: La casa de los espíritus; Madrid, Ed. Austral, 2007. AGUASCA, Raquel: Estudio de la obra La casa de los espíritus, Sansy Ediciones,

2010. ESCRIBANO, Elena y RIQUELME, Jesucristo; Estudio de la obra y Guía de lectura

de Luces de bohemia y La casa de los espíritus; Madrid, Ed. ECIR, 2010.

38