Mara, una joven índia, hija de un cacique, Mara, una joven índia, hija de un cacique, vivía soñando con el amor y un casamiento feliz.vivía soñando con el amor y un casamiento feliz.

Cierta noche, Mara Cierta noche, Mara adormeció en la red y tuvo adormeció en la red y tuvo

un sueño extraño. un sueño extraño.

Un hombre rubio Un hombre rubio y bello descendía y bello descendía de la Luna y decía que la de la Luna y decía que la

amaba. amaba.

Después de haberle conquistado el corazón, el hombre Después de haberle conquistado el corazón, el hombre desapareció de sus sueños, como por encanto.desapareció de sus sueños, como por encanto.

Pasado algún tiempo, Pasado algún tiempo, la hija del cacique, aunque la hija del cacique, aunque

virgen, percibió que esperaba un hijo. virgen, percibió que esperaba un hijo.

Para sorpresa de todos, Mara dio a luz una linda nena, Para sorpresa de todos, Mara dio a luz una linda nena, de piel muy blanca y cabellos tan rubios cuanto la luz de la luna. de piel muy blanca y cabellos tan rubios cuanto la luz de la luna.

Le dieron el nombre Le dieron el nombre de Mandi y, en la de Mandi y, en la

tribu, ella era adorada tribu, ella era adorada como una divinidad.como una divinidad.

Poco tiempo después, Poco tiempo después, la nena la nena

enfermó y acabó falleciendo, enfermó y acabó falleciendo, dejando a todos amargados. dejando a todos amargados.

Mara sepultó la hija Mara sepultó la hija en su choza, a la que en en su choza, a la que en

su idioma llaman oca, por su idioma llaman oca, por no querer separarse de ella. no querer separarse de ella.

Mara sepultó la hija Mara sepultó la hija en su choza, a la que en en su choza, a la que en

su idioma llaman oca, por su idioma llaman oca, por no querer separarse de ella. no querer separarse de ella.

Desconsolada, lloraba Desconsolada, lloraba todos los días, de rodillas todos los días, de rodillas

delante del lugar, dejando caer la delante del lugar, dejando caer la leche de sus senos sobre la leche de sus senos sobre la

sepultura. sepultura.

Desconsolada, lloraba Desconsolada, lloraba todos los días, de rodillas todos los días, de rodillas

delante del lugar, dejando caer la delante del lugar, dejando caer la leche de sus senos sobre la leche de sus senos sobre la

sepultura. sepultura.

Ella pensaba que, así, Ella pensaba que, así, talvez la hija volviese a la vida.talvez la hija volviese a la vida.

Ella pensaba que, así, Ella pensaba que, así, talvez la hija volviese a la vida.talvez la hija volviese a la vida.

Hasta que un día surgió una grieta en la tierra Hasta que un día surgió una grieta en la tierra de donde brotó un arbusto. de donde brotó un arbusto.

La madre se sorprendió; La madre se sorprendió; talvez el cuerpo de la hija talvez el cuerpo de la hija

deseara salir de allí. deseara salir de allí.

Resolvió entonces remover la tierra, encontrando raíces Resolvió entonces remover la tierra, encontrando raíces de interior muy blanco, como Mandi. de interior muy blanco, como Mandi.

Al ver las raíces, los índios entendieron Al ver las raíces, los índios entendieron que la niña había venido a la Tierra para tener su cuerpo que la niña había venido a la Tierra para tener su cuerpo

transformado en el principal alimento indígena. transformado en el principal alimento indígena.

Al ver las raíces, los índios entendieron Al ver las raíces, los índios entendieron que la niña había venido a la Tierra para tener su cuerpo que la niña había venido a la Tierra para tener su cuerpo

transformado en el principal alimento indígena. transformado en el principal alimento indígena.

Así, el nuevo alimento recibió Así, el nuevo alimento recibió el nombre de Mandioca, pues el nombre de Mandioca, pues

Mandi fue sepultada en la Mandi fue sepultada en la oca.oca.

Así, el nuevo alimento recibió Así, el nuevo alimento recibió el nombre de Mandioca, pues el nombre de Mandioca, pues

Mandi fue sepultada en la Mandi fue sepultada en la oca.oca.

(Texto adaptado de “Leyendas y Mitos de los Índios Brasileros”, de Walde-Mar de Andrade e Silva, FTD Editora)

Fin