16
광고 주최 기관|타이베이 시정부 관광전파국 협력 기관|타이베이 시정부 체육국, 수리처, 타이베이시 송산구 공소, 공공운수처 특별 감사(感謝) 기관|재단법인 타이베이시 송산 자우궁, 타이베이시 요하가 관광야시장 관리위원회 대도정 음악과 연인의 날 축제 대도정 거리 안내, 타이베이시 교향악단 연주, 불꽃쇼 장소: 대도정(大稻埕) 부두 통쾌한 물놀이 통나무배, 요트, 카누 등 물과 친해지는 체험 기륭: (基隆)강변 대가(大佳) 구간(대직교(大直橋) 아래 , 일요일대가 어린이 축제 40미터에 달하는 “푹신푹신 에어쿠션 도로”, 워터 슬라이드 등 20여종의 수상 오락시설 장소: 대가 강변공원(大佳河濱公園) 매일타이베이 리버사이드 페스티벌 석구 음악 생활 축제 장소: 송산(松山) 석구(錫口) 부두(요하가 야시장(饒河街夜市) 옆) 음악×장터×애완동물 3종 경기×미식 행사장에서 사진을 찍고 체크인하시면 사랑의 자물쇠를 증정합니다. (매회 100개 한정) 우대권이 수록되어 있습니다 . 다채로운 타이베이 2015 8 9 │한국어 격월지│ No. 46

Taipei No.46 韓文

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Taipei No.46 韓文

광고

주최 기관|타이베이 시정부 관광전파국 협력 기관|타이베이 시정부 체육국, 수리처, 타이베이시 송산구 공소, 공공운수처 특별 감사(感謝) 기관|재단법인 타이베이시 송산 자우궁, 타이베이시 요하가 관광야시장 관리위원회

대도정 음악과 연인의 날 축제

대도정 거리 안내, 타이베이시 교향악단 연주, 불꽃쇼

장소: 대도정(大稻埕) 부두

통쾌한 물놀이

통나무배, 요트, 카누 등 물과 친해지는 체험

기륭: (基隆)강변 대가(大佳) 구간(대직교(大直橋) 아래)

(토, 일요일)

대가 어린이 축제

40미터에 달하는 “푹신푹신 에어쿠션 도로”, 워터 슬라이드

등 20여종의 수상 오락시설

장소: 대가 강변공원(大佳河濱公園)

(매일)

타이베이 리버사이드 페스티벌

석구 음악 생활 축제

장소: 송산(松山) 석구(錫口) 부두(요하가 야시장(饒河街夜市) 옆)음악×장터×애완동물 3종 경기×미식

행사장에서 사진을 찍고 체크인하시면 사랑의 자물쇠를 증정합니다. (매회 100개 한정)

우대권이 수록되어 있습니다 .

다채로운 타이베이2015년 8월 ~ 9월│한국어 격월지│

No. 46

Page 2: Taipei No.46 韓文

타이베이 의 발자취여행 타이베이 고적 예술 여행

중산 (中山 ), 사림 (士林 ) 박물관 여행일본 강점기의 중산북로 (中山北路 )는 “칙사가도 (敕使街道 )”라고 불리었습니다 . 녹나무와 대만 풍나무가 만들어낸 가로수길은 시끌벅적한 도시 속 중산북로를 더욱 여유롭게 해줍니다 . 중산북로를 따라 사림 일대에 이르면 각종 스타일의 박물관들이 즐비합니다 . 이곳에 오면 역사 문물부터 현대 예술까지 예술관의 숨겨진 아름다움을 세세히 맛볼 수 있습니다 .

❶ 국립 고궁 박물원 (國立故宮博物院 )국립 고궁 박물원은 중국 궁전식의 건축물로 1 층부터 3 층까지는 전람 및 진열 공간이며 4 층에는 휴게 찻집 “삼희당 ( 三希堂 )”이 있습니다 . 관내 주요 소장품은 송 , 원 , 명 , 청 4 개 조대의 것으로 그 수량이 65 만점을 넘어 “중화 문화의 보물 창고”라는 아름다운 별명을 갖고 있으며 타이베이를 찾는 관광객들의 필수 방문 코스입니다 .

주소 : 타이베이시 지선로 ( 至善路 )2 단 221 호전화 : (02)2881-2021

❷ 순익 대만 원주민 박물관 (順益台灣原住民博物館 )고궁 박물원의 대각선 방향에 있는 순익 대만 원주민 박물관은 원주민을 주제로 하는 국내 제일의 사립 박물관입니다 . 관내에는 많은 소장품과 대만 원주민의 문물을 보존한 것 이외에도 다양한 교육과 활동을 통하여 대만 원주민 문화를 널리 알립니다 .

주소 : 타이베이시 지선로 ( 至善路 )2 단 282 호전화 : (02)2841-2611( 월요일 휴관 )

❸ 곽원익 제과 박물관 (郭元益糕餅博物館 )곽원익 제과 박물관에서는 혼사 , 희병 ( 喜餅 ), 명절 경축 등 예절과 풍속 문화 전시 이외에 정기적으로 빵과 케이크 DIY 만들기 활동도 개최합니다 . 그리하여 여행객들로 하여금 손으로 만드는 즐거움을 느끼고 대만 전통 제과 문화도 체험하도록 합니다 .

주소 : 타이베이시 문림로 ( 文林路 )546 호 4 층전화 : (02)2838-2700 내선 1( 격주 월요일 휴관 )

❹ 사림관저 (士林官邸 )사림관저는 초기 일본 강점기의 사림 원예 시험 분소로 쓰이다가 후에는 전 총통 장종정( 蔣中正 ) 과 부인의 관저로 사용되었습니다 . 장부인이 장미를 특히 좋아해서 단지 안에 작지 않은 규모의 장미정원을 조성하고 정기적으로 장미꽃 전시 , 국화 전시 및 소형 꽃 전시회를 열었습니다 . 총통 부부는 사림관저 정관에 기거하였는데 관내에는 여전히 진한 중국 전통 풍격이 남아있습니다 . 서양식 건축의 외관이 주변의 푸르름과 어우러져 경치가 매우 아름답습니다 .

장소 : 타이베이시 복림로 ( 福林路 )60 호전화 : (02)2881-1512, 2883-6340

❺ 사림 관광 야시장 (士林觀光夜市 )타이베이시에서 가장 큰 야시장으로 이곳에 오면 대병포소병(大餅包小餅 ), 굴전 (蚵仔煎 ), 상해 생전포 ( 上海生煎包 ), 덴푸라 ( 天婦羅 ), 버블 밀크티 ( 珍珠奶茶 ), 닭 튀김 ( 雞排 ), 빙수 ( 剉冰 ) 등 대 만 각지의 맛있는 샤오츠 ( 小吃 ) 를 맛볼 수 있어 관광객들이 정통 미식을 맛보기 위해 꼭 찾아오는 곳입니다 .

주소 : 타이베이시 기하로 ( 基河路 )101 호전화 : (02)2881-5557

❻ 화훼 엑스포 공원 (花博公園 ) / MAJIMAJI 집식행락 (集食行樂 )

화훼 엑스포 공원은 원래 2010 년 타이베이 국제 화훼 엑스포가 열린 곳으로 현재는 도시 공원으로 사용되고 있습니다 . 공원 안에는 원산 구역 , 미술 구역과 신생 구역이 있으며 그 당시 전시되었던 입체 꽃벽 , 조형 꽃벽 , 일곱가지 무지개길 , 꽃의 바다 등의 공간이 보존되어 있습니다 . 실내에서 서로 다른 전시 공연 활동이 열리는 것 외에 휴일 야외에서는 농민 장터도 열립니다 . 또한 공원 한쪽에 숨어있는 MAJIMAJI 집식행락에는 특색있는 작은 상점 , 회전목마 , 맛있는 음식 등이 있습니다 .

주소 : 타이베이시 옥문가 ( 玉門街 )1 호전화 : (02)2182-8886 / 2597-7112

❼ 타이베이 시립 미술관 (臺北市立美術館 )타이베이 시립 미술관의 외관은 현대적인 스타일의 건축물이지만 내부 공간은 전통 사합원 ( 四合院 ) 의 구조로 되어있습니다 . 옥외 광장에는 유명 작가의 조소가 전시되어있어 많은 예문 애호가들에게 각광받는 장소입니다 .

주소 : 타이베이시 중산북로 ( 中山北路 )3 단 181 호전화 : (02)2595-7656( 월요일 휴관 )

❽ 임안태 고택 민속 문물관 (林安泰古厝民俗文物館 )청대에 지어진 임안태 고택은 대만 민남식 건축의 대표 건물로 여행객들은 집안을 둘러보고 지붕마루의 제비꼬리와 돌 , 목재 조각 장식을 감상하는 것 이외에 집안의 민속 문물에서 초기의 민간 생활도 살펴볼 수 있습니다 . 야외 정원은 민남식 정원의 옛 정취와 풍모를 자아냅니다 . 8/15 15:00 부터 18:00 까지 더위를 피하는 음악회가 열리고 8 월부터 10 월까지는 대만 장중희 ( 掌中戲 ) 전시회가 여행객들의 참여를 환영합니다 .

주소 : 타이베이시 빈강가 ( 濱江街 )5 호전화 : (02)2599-6026( 월요일 휴관 )

타이베이시에는 귀중한 인문 경관이 많이 있습니다 . 대만 전국을 통틀어 최고로 손꼽히는 풍부한 고적과 박물관이 도시의 다원화된 문화와 지식의 깊이를 반영해줍니다 . 이번 호에는 특별히 3개의 노선을 기획하여 한가로이 거닐 수 있는 중산과 사림구 , 타이베이 역사의 증거인 박애특구 고적지 , 그리고 동구의 골목길을 넘나드는 갤러리로 여러분들을 모십니다 . 무더운 여름 , 타이베이의 색다른 인문과 예술의 아름다움으로 당신을 초대합니다 .

Page 3: Taipei No.46 韓文

중산북로3단

중산북로3단

중산북로4단

신생북로2단

송강로

민생동로1단

지선로2단

복림로

중정로

전가미륜가

민족서로

빈강가

민족동로

남경동로1단남경서로

장안동로1단장안서로

기륭하

원산대반점

문림로

기하로

중산북로2단

중산북로1단

민생서로

MRT웬산

3

4

2

1

6

7

109

곽원익 제과 박물관

5사림 관광 야시장

사림관저

임안태 고택 민속 문물관타이베이 시립 미술관

GALERIE Bistro

타이베이의 집

임전 통 가게만락문

채서월 무도 연구사

국립 고궁 박물원 순익 대만 원주민 박물관

화훼 엑스포 공원/MAJIMAJI 집식행락

12

11

MRT스린

MRT젠탄

MRT민췐시로 MRT중산궈샤오

MRT쌍롄

MRT중산

8

MRT즈산

❾ GALERIE Bistro이미 80 년의 역사를 가진 바로크 양식의 백색 양옥은 2 대 주인에 의해 주택에서 이탈리아 프랑스 요리를 제공하는 레스토랑 “GALERIE Bistro”로 탈바꿈 하였습니다 . 이탈리아 혹은 프랑스식 음식 모두 진한 로맨틱한 느낌을 가득 담고 있으며 복도에는 주인장이 소장하고 있는 진귀한 예술품이 전시되어 있어 레스토랑에 예술의 숨결을 더해줍니다 .

주소 : 타이베이시 남경서로 ( 南京西路 )25 항 2 호전화 : (02)2558-0096

❿ 타이베이의 집 (台北之家 )

미국 대사관 관저가 전신인 3 급 고적 타이베이의 집의 외관은 미국 남부 식민지 양식의 서양식 다층 건물입니다 . 실내에는 예술 영화관 , 카페 , 문화 창의 상점 등이 있습니다 . 높은 천장의 하얀 실내공간 혹은 야외 노목의 녹음 아래에 앉아 커피를 마시면 도심에서 찾기 어려운 여유로움을 즐길 수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 중산북로 ( 中山北路 )2 단 18 호전화 : (02)2511-7786( 월요일 비정기적 휴관 )

⓫ 만락문 (滿樂門 )90 년이 되어가는 바로크 양식의 이 건축물은 몇대에 걸친 상업적 경영 후 수십년간 황폐해져 있다가 예술에 특별한 관심을 갖고 있는 기업인 증조만 ( 曾朝滿 ) 의 적극적인 복원을 거쳐 그 풍모를 회복하였습니다 . 옛 건축물에서 흘러나오는 음악 속에서 커피의 향기를 음미하는 것도 오후 시간을 보내는 좋은 선택입니다 .

주소 : 타이베이시 장안서로 ( 長安西路 ) 2 호전화 : (02)2581-6088

⓬ 임전 통 가게 (林田桶店 )임전 통 가게는 3 대를 이어온 수제 나무통 가게로 세월의 흔적을 느낄 수 있는 간판의 얼룩이 이곳의 역사를 말해줍니다 . 일본 스승의 기술을 전수받은 주인장이 회목 ( 檜木 ) 과 삼목 ( 杉木 ) 으로 제작한 그릇은 그 모양과 실용성을 겸비하였습니다 .

주소 : 타이베이시 중산북로 ( 中山北路 )1 단 108 호전화 : (02)2541-1354

타이베이 시립 미술관 타이베이의 집

Page 4: Taipei No.46 韓文

박애특구 (博愛特區 ) 고적 여행타이베이시 중정구 (中正區 )에 위치하며 총통부를 중심으로 계획된 박애특구는 대만 수도의 핵심이라 할 수 있습니다 . 중요한 중앙 정부 기관이 이곳에 위치하고 있는 것 이외에도 이곳은 청조와 일본 점령기부터 광복에 이르는 시기를 함께한 역사적인 구역입니다 . 각각의 고적이 모두 사람과 땅의 깊은 역사를 기록하고 있어 마치 시간의 터널처럼 여행객들을 타이베이 도시의 과거와 현재로 안내합니다 .

❶ 무대가양루 (Futai Street Mansion 撫臺街洋樓 )무대가양루는 대만에 현존하는 양식 가옥 ( 街屋 ) 중 가장 오래된 것 중 하나입니다 . 현재는 소형 박물관으로 쓰이고 있으며 2 층에는 “타이베이 도시의 발견” 상설전이 열립니다 . 과거와 현재의 지도 및 사진을 대조하는 방식으로 타이베이 도시의 변천사를 소개합니다 . 10 월 10 일에는 “옛것을 어루만지며 현재를 소중히 하다 ( 撫古惜今 ). 1960 년대 의란 ( 宜蘭 ) 기록 - 촬영의 거장 구금익 ( 邱錦益 ) 회고전”을 열어 사진가의 렌즈를 통해 1960 년대의 의란 풍경을 감상할 수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 연평남로 ( 延平南路 )26 호전화 : (02)2314-8080( 일요일 휴관 )

❷ ARKI GALÉRIA 축공간 (築空間 )축공간의 실내공간은 옻칠을 벗겨낸 중고 가구와 재생목 가구를 사용하여 독특하게 “꾸미지 않은 인테리어 " 스타일을 연출하였습니다 . 부드러운 광선과 편하고 나른한 분위기는 커피를 마시며 책을 읽으러 오는 여행객들에게 마치 집과 같은 편안함을 선사합니다 . 전시실에는 비정기적으로 전시 공연 행사가 있어 타이베이의 신흥 문화 창의 공간이 되었습니다 .

주소 : 타이베이시 중경남로 ( 重慶南路 )1 단 2 호 B1전화 : (02)2382-1000

❸ 국부사적관 (國父史蹟館 )(일선 공원 (逸仙公園 ))국부사적관 ( 일선공원 ) 은 일본식 전통 목조 건물로 관내에는 당시 국부가 거주하던 때의 모습이 재현되어 있습니다 . 손중산 ( 孫中山 ) 선생의 대만 생활을 그림으로 기록한 것 이외에 국부가 당시 사용하였던 다기 , 친필 원고 등의 매우 진귀한 물건들을 보존하고 있습니다 . 공원 안에 심어놓은 소나무 , 대나무 , 매화나무가 회랑 , 굽은 다리와 어우러져 전통 정원의 정취가 가득합니다 .

주소 : 타이베이시 중산북로 ( 中山北路 )1 단 46 호전화 : (02)2381-3359( 월요일 휴관 )

❹ 웰링턴가 1호 죽 ·면 ·차식당 (威靈頓街1號 粥麵茶餐廳 )초기 홍콩식 식당 문화의 풍류를 다시 이끌어내기 위해 잉글랜드풍의 인테리어로 꾸미고 5,60 년대를 재현하였습니다 . 영국과 홍콩이 결합한 광동 요리와 백여가지에 이르는 적정 가격의 정통 홍콩 요리는 복고적인 맛의 향연을 펼쳐냅니다 .

주소 : 타이베이시 관전로 ( 館前路 )12 호 5 층전화 : (02)6630-9088

❺ 명성 카페 (明星咖啡館 )명성 카페는 타이베이의 러시아 미식 문화 대표 장소입니다 . 1 층 명성 서양식 베이커리 ( 明星西點麵包廠 ) 에서는 러시아 전통 빵을 판매하며 2 층 카페에서는 러시아 음식을 제공합니다 . 보르시와 러시아식 채끝 스테이크 모두 정통 러시아 풍미가 가득합니다 . 가게 안에는 전총통 장경국 ( 蔣經國 ) 의 부인이 가장 좋아했던 러시아 젤리도 있습니다 . 이곳은 그 당시 장경국의 부인이 중국과 외국의 귀빈들을 접견하고 연회를 열던 중요한 장소였을 뿐만 아니라 타이베이 문인들과 예술가들의 모임 장소이기도 합니다 .

주소 : 타이베이시 무창가 ( 武昌街 )1 단 5 호 2 층전화 : (02)2381-5589

❻ 중산당 (中山堂 )/보루 커피 (堡壘咖啡 )2 급 고적인 중산당은 스페인 회교식 건축 스타일로 지어졌으며 광복청 ( 光復廳 ) 은 과거 국가 연회가 열리는 장소였습니다 . 2 층의 보루 카페는 유럽 귀족과 지중해가 어우러진 여유로운 공간으로 매월 첫째 주말 저녁에는 플라밍고 공연을 감상할 수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 연평남로 ( 延平南路 )98 호전화 : (02)2381-3137 / 2381-9551

❼ 상해 륭기 식당 (上海隆記菜館 )삼대가 이어온 훌륭한 맛으로 타이베이에서 흔하지 않게 상해 요리의 옛맛을 유지하는 식당입니다 . 수많은 윗세대 외성인의 향수를 잊게하는 곳일 뿐만 아니라 식도락들이 옛맛을 맛보는 좋은 장소이기도 합니다 .

주소 : 타이베이시 연평남로 ( 延平南路 )101 항 1 호전화 : (02)2331-5078

❽ 국립 대만 박물관 토지은행 전시관(國立臺灣博物館土地銀行展示館 )

대만 박물관 맞은편의 대만 박물관 토지은행 전시관은 원래 토지은행 건물로 외부는 여덟개의 튼튼한 기둥과 두꺼운 벽으로 되어있으며 기둥 머리에는 이집트 및 마야문명의 짐승 머리와 장미로 장식되어있어 고전적이고 화려합니다 . 관내에는 고정적으로 " 대만 고생물 대전 " 을 전시합니다 . 2 층의 석상 우림 카페 ( 石尚雨林咖啡館 ) 에서는 대형 공룡을 내다볼 수 있으며 특색있는 식사나 어린이들 전용 공룡 메뉴도 준비되어 있습니다 . 매일 11:30 부터 12:00 까지 화석 발굴 활동이 있고 13:30 부터 16:30 까지 공룡 영상을 상영합니다 . 모두 무료로 체험하고 감상하실 수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 양양로 ( 襄陽路 )25 호전화 : (02)2314-2699( 월요일 휴관 )

중산당 /보루 커피 국립 대만 박물관 토지은행 전시관

Page 5: Taipei No.46 韓文

박애로

회녕가

도원가

중경남로1단

중경남로1단

관전로 남

양가

중산남로

공원로

공원로

연평남로

중화로1단

중화로1단

연평남로

연평남로

연평남로

개달격란대도

귀양가1단

형양로

보경로

장사가1단

인애로1단

신의로 1단

애국동로

청도서로

상덕가

광주가

중경남로2단6항

무창가1단

양양로

한중가1단

개봉가1단충효서로1단

애국서로

남해로

화평서로2단

북평서로

중경남로2단

남창로1단

라사복로1단

중산남로

귀양가1단

국부사적관(일선 공원)

올드 브랜드공원호 산매탕

명성 카페

웰링턴가 1호 죽·면·차식당

조기 채육혼돈

6

12

1615

13

3

5

11

1

1

4

8

2

9

10

14

ARKI GALÉRIA 축공간

중산당/보루 커피

타이베이 국군 영웅관 여의청

타이베이�식물원/남문정323/흠차행대

총통부

국립 역사 박물관

국립 대만 박물관 토지은행 전시관

7 상해 륭기 식당

228평화공원 / 타이베이 228기념관

무대가양루

국립 대만 박물관MRT시먼

타이베이 우체국

국립 중정기념당

대만은행

동문

타이베이 시립대학

국가도서관국가음악청

대만대학교 의학 인문 박물관

국가희극원

성황묘

남문

소남문

북문

MRT타이따의원

MRT타이베이역

MRT샤오난먼

MRT중정기념당

Page 6: Taipei No.46 韓文

⓭ 총통부 (總統府 )1919년에 완공된 르네상스 스타일의 총통부는 대만의 백년 역사를 함께하였습니다 . 이곳에서는 총통부 각 시기의 영화와 사진을 감상하면서 일본 점령기 총독부부터 현재의 총통부까지의 이야기를 이해할 수 있습니다 . 참관 후에는 기념품 센터에서 정밀하고 아름다운 기념품을 구입할 수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 중경남로 (重慶南路 )1단 122호전화 : (02)2312-0760

⓮ 228평화공원 (二二八和平公園 ) / 타이베이 228기념관 (台北二二八紀念館 )

유럽식 화원과 열대 풍경이 함께하는 228기념공원은 1935년에 조성된 곳으로 분수 , 아치형 다리 , 정자 , 대형 야자수 등이 그 공간을 꾸며주고 있습니다 . 공원 안에는 옛 증기 기관차 “등운호 (騰雲號 )”와 “대만철로 9호 (臺灣鐵路 9號 )” 두량이 전시되어 있습니다 . 공원 남쪽에는 타이베이 228기념관이 있으며 그 안에 대만 228사건의 관련 사료가 전시되어 있습니다 . 전시관내의 인문 카페는 분위기가 고요해서 오후에 잠시 다리를 쉴 수 있는 좋은 장소입니다 .

주소 : 타이베이시 개달격란대도 (凱達格蘭大道 )3호전화 : (02)2389-7228(월요일 휴관 )

⓯ 타이베이 식물원 (台北植物園 ) / 남문정 323(南門町三二三 ) / 흠차행대 (欽差行臺 )

백년이 넘는 역사를 가진 타이베이 식물원은 1,600여종의 식물이 있는 타이베이시의 진귀한 녹색 천국입니다 . 연꽃 연못가의 목조 단층집은 과거 임업 시험소 일본 점령기의 직원 숙소였는데 개축 후 “남문정 323”으로 불리며 일본식 정원의 풍모를 띠게 되었습니다 . 원내에는 대만에서 유일한 청대 관아 (官衙 ) 건축물인 흠차행대가 있는데 대부분의 일본식 고적과 비교하면 이 밭 전 (田 )자 형태의 평면 민남식 전통 건축물은 확실히 뛰어난 특색이 있습니다 .

위치 : 화평서로 (和平西路 ) 및 남해로 (南海路 ) 길목전화 : (02)2303-9978

⓰ 국립 역사 박물관 (國立歷史博物館 )식물원 안의 역사 박물관은 명청 시대의 건축 스타일이 섞여있습니다 . 관내에는 황하 유역 한 (漢 ) 문화 구역에서 출토된 고물 (古物 )이 가장 많고 대만 초기의 문물이 그 다음으로 많습니다 . 2층의 망언헌 (忘言軒 ) 카페에서 멀리 내다보면 정원 안의 연꽃 연못을 볼 수 있는데 5월에서 9월까지 활짝 핀 연꽃의 아름다운 모습을 보면 마음이 트이고 기분이 좋아집니다 .

주소 : 타이베이시 남해로 (南海路 )49호전화 : (02)2361-0270

❾ 올드 브랜드 공원호 산매탕(老牌公園號酸梅湯 )

“올드 브랜드 공원호 산매탕”은 228평화공원 길모퉁이의 바로크식 건축물 안에 자리잡고 있습니다 . 타이베이 토박이들이 그리워하는 더위를 식히는 최고의 식품으로 지금도 여전히 전통 방법을 고집하여 선사 (仙楂 ), 감초 , 오매 (烏梅 ) 등의 재료를 6시간동안 우려냅니다 . 이곳의 산매탕이나 특제 삼색 아이스크림 모두 또다른 훌륭한 맛이 느껴집니다 .

주소 : 타이베이시 형양로 (衡陽路 )2호전화 : (02)2311-3009

❿ 국립 대만 박물관 (國立臺灣博物館 )1908년에 지어진 국립 대만 박물관은 대만 역사 , 생물의 종 (物種 ), 자연환경의 상설전 외에도 정기적으로 특별전과 시리즈 강좌도 개최하는 대만에서 역사가 가장 깊은 박물관입니다 . 8월 30일 전에는 “국화섬의 비경 -팽호 (澎湖 ) 남방 4도 특별전”, “묵을 옥처럼 아끼다 (惜墨如玉 ): 신품종 보석 -대만 묵옥 특별전”, "박포풍정 (樸埔風情 )-약동하는 선민의 그림자 특별전 " 등의 전시회를 관람할 수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 양양로 (襄陽路 )2호전화 : (02)2382-2566(월요일 휴관 )

⓫ 조기 채육혼돈(趙記菜肉餛飩 )

도원가에 위치한 조기 채육혼돈은 이미 40여년의 역사를 가지고 있습니다 . 매일 그 자리에서 혼돈 빚기를 고집하여 손님으로 하여금 가장 신선하고 가장 솔직한 식재료를 맛보게 하는 타이베이의 유명하고 오래된 맛입니다 .

주소 : 타이베이시 도원가 (桃源街 )5호 , 7호전화 : (02)2381-1007

⓬ 타이베이 국군 영웅관 여의청(台北國軍英雄館如意廳 )

국군 영웅관 2층의 여의청은 아침 6:00시부터 백원짜리 대만식 아침식사 뷔페를 제공합니다 . 고구마 죽과 5가지 볶은 반찬 및 갓 구운 달걀 프라이 , 또한 일본 여행객들이 좋아하는 전통 절임도 있습니다 . 식사 후에는 막 끓여낸 팥죽도 한그릇 맛볼 수 있어 배부르게 먹으면서 실속도 차릴 수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 장사가 (長沙街 )1단 20호 2층전화 : (02)2331-9722

총통부국립 대만 박물관 남문정 323

Page 7: Taipei No.46 韓文

동구 (東區 ) 골목 예술 여행타이베이 동구는 최신 유행 이외에도 진한 예술 분위기로 가득 차 있습니다 . 세계 각국에서 온 예술가와 디자이너들이 골목 안의 서로 다른 갤러리 안에 숨어서 독특한 창작 세계를 펼치고 있습니다 . 타이베이 동구를 천천히 거닐다가 그 안으로 들어가서 영혼의 예술 여행을 느껴보는 것도 좋습니다 !

❶ Plus Belle 좋은 시절 회랑 예문 주방(好時光迴廊藝文廚坊 )

태양 토템이 그려진 대문 , 강철을 사용한 조명기구 , 진한 남색의 바와 벽면의 예술 작품까지 독특한 예술 감각을 발휘하는 곳입니다 . 오성급 호텔의 주방장이 고문을 맡은 이곳은 창의적인 요리로 타이베이 동구의 인기있는 식당이 되었습니다 .

주소 : 타이베이시 충효동로 ( 忠孝東路 )3 단 251 항 4 농 1 호전화 : (02)2772-7273

❷ MB&F M.A.D GALLERYMB&F M.A.D GALLERY 매드 갤러리의 발원지는 스위스의 제네바로 타이베이가 아시아에서 유일한 갤러리입니다 . 흑백 공간 안에 새롭고 다양한 개념을 접목시켜 전위적인 디자인의 독특한 손목 시계를 전시합니다 . 사람들에게 놀라움을 주는 기계 예술 장치와 함께 기계 작품 역시 장식할 수도 있으며 가지고 놀 수도 있음을 보여주어 일반 사람들이 화랑에 가지고 있는 고정 관념을 뒤집습니다 . 8 월 23 일 이전에는 스위스 사진 작가 Mark Ninghetto 의 작품전이 열립니다 .

주소 : 타이베이시 대안로 ( 大安路 )1 단 101 항 10 호 1 층전화 : (02)2775-2768

❸ 기민 화랑 (其玟畫廊 )

기민 화랑은 대만 초기에 적극적으로 나서 새로운 매체로 발전한 주요 화랑 중 하나입니다 . 대만 당대의 중요한 예술가들과 다수의 합작을 했을 뿐만 아니라 많은 국제적인 영상 예술가의 작품을 전시하기도 하였습니다 . 화랑의 공간은 넓지 않지만 전시하는 예술품의 수준이 매우 높아 수많은 신흥 예술가들의 작품을 발굴했습니다 .

주소 : 타이베이시 돈화남로 ( 敦化南路 )1 단 252 항 19 호 3 층전화 : (02)8771-3372

❹ 백예 화랑 (百藝畫廊 ) Gallery100

당대 예술을 널리 보급하고 국내외 유명 예술가들을 결합하여 서로 다른 주제의 전람회를 통해 그들의 작품이 국제 무대로 뻗어나갈 수 있도록 힘씁니다 . 동시에 국제적인 예술품을 추천하고 소개하여 내국인들도 감상하도록 하고 신세대 예술가들에게 작품 발표의 공간을 제공합니다 . 8 월에서 9 월까지는 중국의 당대 회화 예술가 곽홍울 ( 郭鴻蔚 ) 과 사정 ( 史晶 ) 의 작품전을 개최합니다 .

주소 : 타이베이시 돈화남로 ( 敦化南路 )1 단 252 항 13 호전화 : (02)2731-0876

❺ 채채식다 (采采食茶 )채채식다는 대만의 유명한 의류 브랜드 " 하자 ( 夏姿 )" 가 선보인 차를 마실 수 있는 컨셉 스토어입니다 . 가게 안 인테리어는 최대한 간결하게 꾸몄으며 인문의 숨결이 가득합니다 . 벽 전체를 채우고 있는 보이차 벽면은 사람들의 시선을 뺏기에 충분합니다 . 또한 대만 현지의 우수한 차농과의 협력을 통해 중국과 서양식의 다양한 차와 차음식을 제공하여 사람들로 하여금 세심하게 음미하게 합니다 .

주소 : 타이베이시 복흥남로 ( 復興南路 )1 단 219 항 23 호전화 : (02)8773-1818

❻ Bluerider Art 청기사 예술공간 (藍騎士藝術空間 )청기사 예술공간의 명칭은 원래 러시아의 예술가 칸딘 스 키 (Wassily Kandinsky) 가 설 립 한 예 술 단 체 청기사파 (The Blue Rider) 의 이름에서 왔습니다 . 유럽과 미국 당대 예술가의 촬영 작품 , 장식 예술 , 평면 회화 등의 작품을 많이 들여옵니다 . 8 월 26 일 이전에는 영 국 의 Emily Carew Woodard 와 독 일 의 Christoph Niemann 두 예술가의 삽화전이 열립니다 .

주소 : 타이베이시 인애로 ( 仁愛路 )4 단 25-1 호 9 층전화 : (02)2752-2238

❼ papabubblepapabubble 은 스페인의 귀여운 수공 사탕 가게입니다 . 가게에서 직접 알록달록한 각종 사탕을 만들어서 방문하는 여행객들에게 즐거운 놀라움을 선사합니다 .

주소 : 타이베이시 안화로 ( 安和路 )1 단 49 항 15 호전화 : (02)8773-0955

❽ Nou Gallery 신 화랑 (新畫廊 )기존 영역과 문화를 초월하는 현대 예술 위주의 화랑입니다 . 종이로 만든 조각 작품 , 시각 , 새로운 형태의 회화 작품 등 다양한 작품을 전시합니다 .

주소 : 타이베이시 인애로 ( 仁愛路 )4 단 232 호전화 : (02)2700-0239

Page 8: Taipei No.46 韓文

대안로1단

대안로1단

복흥남로1단

돈화남로1단

인애로4단

대안로1단84항 안화로1단83항

안화로1단101항

인애로4단

안화로1단

돈화남로1단 252항

복흥남로1단 219항 돈화남로1단 270항

안화로1단 49항

충효동로4단충효동로3단

시민대도

인애 돈남 원환

인애로4단

호151

인애로4단

항27

인애로4단

항71

충효동로3단

항251

안동가

충효동로5단 항26

MRT충효둔화MRT충효후싱

2

1

5

7

8

백예 화랑 Gallery100

Nou Gallery

신 화랑

papabubble

기민 화랑

Plus Belle 좋은 시절 회랑 예문 주방

채채식다

Bluerider Art

청기사 예술공간

3

6

4

MB&F M.A.D. GALLERY

Nou Gallery 신 화랑MB&F M.A.D GALLERYPlus Belle 좋은 시절 회랑 예문 주방

Page 9: Taipei No.46 韓文

디저트 , 혀끝 위의 맛있는 놀라움

타이베이에는 각종 풍미의 디저트들이 곳곳에 숨어 있습니다 . 가게 주인들은 모두들 머리를 짜내어 끊임없이 창의적인 디저트를 개발해 손님을 끌어들입니다 . 화려한 색채와 달콤한 맛은 항상 사람들로 하여금 한입 맛보고 싶어하게 하거나 혹은 훌륭한 기념품이 되기도 합니다 .

유럽식 천겹 파이 (歐式千層派 )이미 50 년의 역사를 지닌 순성 케이크 ( 順成蛋糕 ) 는 희병 ( 喜餅 ), 케이크 , 계란 노른자 빵 ( 蛋黃酥 ) 등 여러가지 풍부한 먹거리를 판매하며 오랜 세월동안 타이베이 사람들과 함께 성장해 왔습니다 . 주인장이 전통 간식에 서양식 간식을 절묘하게 배합하여 선보인 “유럽식 천겹 파이”는 겹겹이 놓인 짭조름한 진한 버터와 오도독 씹히는 호두의 맛이 사람들로 하여금 쉽게 잊을 수 없게 합니다 . 주소 : 타이베이시 돈화남로 ( 敦化南路 )1 단

212 호전화 : (02)2711-7222

초콜릿 바나나 파이(巧克力香蕉派)희지방 ( 喜之坊 ) 의 창시자는 일본 나가사키에서 기술을 배우고 대만으로 돌아와 수제 벌꿀 카스텔라로 유명해졌습니다 . 원형 누가와 과육이 살아있는 파인애플 케이크 역시 인기상품입니다 . 2014 년 타이베이 특색 간식에서 우승을 한 “녹두병 ( 綠豆 )”은 두툼한 외피가 녹두소와 로육 ( 滷肉 ) 을 감싸고 있어 달콤함 안의 짭조름함이 그 맛을 배가시킵니다 . 새롭게 선보인 창의 디저트 “초콜릿 바나나 파이”는 대만 바나나의 달콤한 과육을 초콜릿 케이크와 바삭한 파이 사이에 넣어 한입한입 모두 바나나의 달콤함을 느낄 수 있습니다 .!

주소 : 타이베이시 광복남로 ( 光復南路 ) 422 호전화 : (02)2704-5157

창의 누가 (創意牛軋糖 )새로운 디저트 연구를 좋아하고 무수한 수상 경력을 가진 성비덕 ( 聖比徳 ) 의 창설자 완진첨 ( 阮進添 ) 이 10 가지에 달하는 맛의 누가를 개발하였습니다 . 그 중 새로 선보인 “골든베리의 열매 ( 黃金莓之果 )” 누가는 특수한 식감의 현미 팝콘 , 말린 딸기 , 마카다미아를 넣고 마지막으로 캬라멜을 넣어 이에 붙지 않아 사람들의 인기를 얻게 되었습니다 . “흑뉴 (黑妞 )” 누가는 현미 팝콘 , 검은깨 , 땅콩 , 흑설탕 과자 등을 섞어 한덩이의 사탕에서 겹겹이 풍부하고 진한 맛을 냅니다 .

주소 : 타이베이시 농안가 ( 農安街 ) 194 호전화 : (02)2515-8469

진한 초콜릿 다식 (濃情巧糕仔 )1867 년에 창립된 곽원익 ( 郭元益 ) 은 전통 제과 기술을 다양한 디저트로 발전시켰으며 올해 3 월에는 곽원익 제과 컨셉 스토어 -HOK(House of Kuo) 를 새롭게 열었습니다 . 최근에 선보인 창의 디저트는 나라의 경계도 허물었습니다 . 중국 과자에 서양식 제조법이 어우러진 “한향 ( 漢香 ) 마카롱”은 바삭한 마카롱의 겉면과 대만식 과자 소를 동시에 맛볼 수 있는 새로운 맛입니다 . “진한 초콜릿 다식”은 전통 녹두 다식을 진한 초콜릿으로 감싸 녹두향과 초콜릿향이 상승작용을 일으켜 독특한 맛을 냅니다 .

주소 : 타이베이시 문림로 ( 文林路 )526 호전화 : (02)2833-8377

창의 치즈 타르트 (創意起士塔 )수작업을 고집하는 군성본가 ( 君城本家 ) 는 오랜 역사를 지닌 베이커리 체인점입니다 . 전통 소보로빵과 향긋한 파빵으로 유명해져서 매일 만개 이상의 베이커리 간식을 판매하고 있습니다 .. 새로 선보인 창의 디저트 “치즈 타르트”는 일본 북해도의 생유로 만든 버터와 타로 치즈를 섞고 진한 커피와 설탕에 절인 밤을 더해 부드럽고 섬세한 식감이 살아있고 우유향이 가득한 디저트입니다 .

주소 : 타이베이시 연평북로 ( 延平北路 )5 단 261 호전화 : (02)2812-5409

타이페이의요리

Page 10: Taipei No.46 韓文

❶ 따챠오토 (大橋頭 )역탄당 미학 개념관 (綻堂美學概念館 )지하철 따챠오토역에서 나와 적화가로 걸어가면 아치형 복도의 붉은 벽돌 건물 하나가 보이는데 2 층으로 올라가면 바로 탄당 미학 개념관이 있습니다 . 이곳은 원래 적화가의 오래된 집이었는데 보수를 거쳐 나무 창문과 붉은 벽돌로 이루어진 우아한 공간이 되어 여행객들에게 예술품도 감상하고 커피도 마실 수 있는 휴식 장소를 제공합니다 .

주소 : 적화가 ( 迪化街 )1 단 348 호 2 층 ( 지하철 따챠오토역 1 번 출구 , 도보 5 분 )

전화 : (02)2557-8696

❷ 싱톈궁 (行天宮 )역타이베이 행천궁 (行天宮 ) / 점집 거리타이베이 행천궁의 할머니들이 향을 들고 경문을 외우며 사람들을 위해 " 수경 ( 收驚 . 액을 물리치는 의식의 하나 )" 을 해주는 것이 이 사당의 큰 특징입니다 . 기운이 비범한 궁묘식의 건축물 역시 대만을 찾는 관광객들의 필수 방문 코스 중 하나입니다 . 점집 거리는 사당의 앞문 지하도에 자리하고 있으며 20 여개의 점집이 8 시부터 22 시까지 관상 , 점복 , 액막이와 의혹을 풀어주는 등의 서비스를 제공합니다 .

주소 : 타이베이시 민권동로 ( 民權東路 )2 단 109 호 ( 지하철 싱톈궁역 4 번 출구 , 도보 약 10 분 )

전화 : (02)2502-7924

❸ 충효신성 (忠孝新生 )역타이베이 맥주 공장 (台北啤酒工場 )일본 점령기 대만의 유일한 맥주 제조장으로 공장 안의 제조 공구와 작업장은 여전히 작동되며 현재도 운영되고 있는 " 살아있는 고적 " 입니다 . 내부에는 세계적으로 희귀한 동으로 만든 당화 탱크도 있습니다 . 이곳을 방문하면 고적 건축물을 돌아보는 것 이외에 시원한 대만 맥주를 맛볼 수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 팔덕로 ( 八德路 )2 단 85 호( 지하철 충효신성역 4 번 출구 , 도보 약 8 분 )

전화 : (02)2771-9131

화산 1914 문화 창의 산업단지 (華山 1914文化創意產業園區 )화산 1914 문화 창의 산업단지의 전신은 타이베이 양조장으로 1914 년에 창설되었습니다 . 단지 안에는 과거 양조장이었던 역사 건축물이 여러 동 남아있는데 지금은 이미 예문 전시 공연 공간 , 문화 창의 상점 , 특색있는 식당과 예술 영화관 등으로 탈바꿈하여 옛것과 새것이 교차하는 미학 공간이 되었습니다 .

주소 : 타이베이시 팔덕로 ( 八德路 )1 단 1 호 ( 지하철 충효신성역 1 번 출구 , 도보 약 3 분 )

전화 : (02)2358-1914

광화 디지털 신천지 (光華數位新天地 )광화 디지털 신천지에서는 각종 디지털 및 IT 기기를 판매하여 세계 각지에서 온 여행객들은 이곳에서 최신 컴퓨터 관련 IT 기기를 매우 저렴하게 구입할 수 있습니다 . 컴퓨터용품을 구입하지 않고 여기저기 구경만 하더라도 신기하고 재미있는 디자인들을 발견할 수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 시민대도 ( 市民大道 )3 단 8 호 ( 지하철 충효신성역 1 번 출구 , 도보 약 10 분 )

전화 : (02)2391-7105

❹ 구팅 (古亭 )역기주암 문학 삼림 (紀州庵文學森林 )1917 년에 건축된 기주암은 전형적인 일본식 가옥으로 화재를 입은 후 이옥 ( 離屋 ) 공간만이 남았습니다 . 보수 공사를 거쳐 새로 지어진 기주암 문학 삼림 신관과 함께 조용한 전람과 강연 활동의 장소로 기획되어 전통 미학과 문학의 만남을 통해 다원화된 예문 거점으로 거듭났습니다 .

주소 : 타이베이 동안가 ( 同安街 ) 107 호 ( 지하철 구팅역 2 번 출구 , 도보 약 10 분 )

전화 : (02)2368-7577

To dear 골목위에서 (小路上 )오래된 집을 개조한 이 예술 공간의 1 층은 고가구로 복고 분위기를 조성하였으며 커피와 식사를 할 수 있습니다 . 3 층에서는 비정기적으로 대만의 신흥 예술가의 작품을 전시합니다 . 점주는 예술 창작의 보급을 주요 이념으로 삼아 뒤뜰에도 철을 이용한 조각 예술 작품을 감상할 수 있도록 꾸며놓아 곳곳에 즐거운 놀라움이 가득합니다 .

주소 : 타이베이시 라사복로 ( 羅斯福路 )2 단 77 항 7 호 ( 지하철 구팅역 3 번 출구 , 도보 약 5 분

전화 : (02)2363-7768

철 여행타이페이지하 지하철 루조우(蘆洲 )선

지하철 루조우선은 담수하 (淡水河 )를 건너는 첫번째 노선입니다 . 초기의 루조우는 백로가 모이기 좋아하는 모래섬이었기 때문에 백로와 모래섬 지형을 이용한 공공예술이 전 노선에 설치되었습니다 . 노선을 따라 각 역마다 있는 공공예술을 감상하는 것 이외에도 유명한 타이베이의 행천궁 (行天宮 )과 기타 특색있는 곳이 많아 한번 돌아 볼만 합니다 ..

Page 11: Taipei No.46 韓文

점선역

일반

타이완철도

타이완고속철도

국제공항

환승역

1 문후선

2 단쉐이신의선

3 송산신뎬선

4 중허신루선

5 반남선

지하철약도

매정

동구 지하상가

시정부 환승역

미려화(MIRAMAR)

베이먼

타이베이 아레나

난징삼민

송산

동물원역

동물원내역

즈난궁역

마오콩역

묘공 케이블카

신베이토우

치옌

치리안스파이

밍더

즈산

스린

젠탄

웬산

민췐시로

싱톈궁

중산궈샤오

송쟝난징

쌍롄

중산

타이베이역

산다오스

동먼타이따의원

구팅공관

완롱

징메이

따핑린

신뎬구공소

신뎬

치장

타이뗸따로

샤오비탄

다안

다안삼림공원

신의안허

타이베이101/세계무역센터

샹산

커지따로

류장리린광

신하이완팡의원

완팡서취 무자

동물원

충효신성

충효후싱

충효둔화 시정부

국부기념관

용춘

호산피

쿤양

난강 난강전람관

따즈

송산공항 송산공항

중산궈종난징푸싱

따후공원

내후

원더시후 강쳰졘난로

난강소프트웨어파크

동후

후조우

단쉐이

홍수림

주웨이

관두

충의 후싱강

베이토우

따챠오토

루죠우

삼민고교쉬회중학

산허궈종

산총궈샤오

타이베이교차이랴오

산총

셴써궁토쳰좡

신좡

단펑

훼이롱

보인대학시먼

용산사

쟝즈췌

신푸

반챠오

푸중

야동의원

하이산

투청

용닝딩푸

샤오난먼 중정기념당

딩시

용안시장

징안

난스쟈오

타이페이시 여행 서비스 센터

Page 12: Taipei No.46 韓文

2015 타이베이 예술제 (臺北藝術節 )기간 : ~9/6장소 : 도시무대 ( 城市舞臺 ), 중산당 ( 中山堂 ), 수원극장 ( 水源劇場 )전화 : (02)2528-9580 내선 191-199홈페이지 : www.taipeifestival.org

2015 타이베이 예술제는 " 인류의 존재 상태 " 를 주제로 8 개국에서 온 예술가들이 총 11 편의 작품을 선보입니다 . 일본 청년단 극단과 칸 영화제 여우 주연상에 빛나는 이렌 야코프가 만난 " 탈바꿈 - 안드로이드편 ( 蛻變-人形機器人版 )", 호주의 블랙 암 밴드가 선사하는 마음을 흔드는 원주민의 노래 " 노래의 영토 ( 歌之版圖 )" 그리고 독일 베를린 도이체스 테아터의 360 도 회전무대에서 펼쳐지는 대작 " 도둑들 ( 失竊的時光 )" 이 관객들과의 아름다운 만남을 기다리고 있습니다 !

통쾌한 물놀이 (瘋狂一夏玩水趣 )기간 : ~10/4( 토 , 일요일 09:00~17:00)장소 : 대가 강변공원 ( 大佳河濱公園 ) 대직교 ( 大直橋 ) 아

래 ( 기륭 ( 基隆 ) 강변 대가 구간 )전화 : (02)2570-2330 내선 6439홈페이지 : sports.gov.taipei타이베이 어디서 즐겁게 물놀이를 할까요 ? 올 여름에는 대가 강변공원이 물과 친해지는 여러가지 체험활동을 선사합니다 . 통나무배 , 요트 , 카누 등이 여러분을 기다리고 있으니 오셔서 물놀이를 즐겨보세요 ! 현장에서 신청 가능하며 인터넷 예약도 가능합니다 . 요금은 각 종목당 100 원입니다 .

2015 타이베이 대도정 음악과 연인의 날 축제 (臺北大稻埕音樂情人節 )기간 : 8/15장소 : 대도정 ( 大稻埕 ) 부두 ( 담수하 ( 淡水河 )3 호에서 5

호 수문 사이 )전화 : 1999( 시외에서는 02-2720-8889) 내선 7576홈페이지 : www.travel.taipei2015 타이베이 대도정 음악과 연인의 날 축제는 8 월 15 일 당일 오후에 시작됩니다 . 15:00 부터 21:30 까지 주변에 노점들이 설치되며 17:00 부터 21:00 에는 남색수로에서 배를 타고 불꽃쇼를 구경할 수 있습니다 . 20:00 부터 20:25 에는 타이베이 시립 교향악단 부설 관악단과 실내악단의 라이브 연주 등의 멋진 행사들이 있으며 20:30 부터 20:40 에는 불꽃쇼가 펼쳐져 사람들에게 가장 낭만적이고 아름다운 한여름 밤을 선사합니다 . 8 월 9 일에서 8 월 15 일까지는 월하노인에게 복을 기원하는 활동과 현지 문화 장터 등이 열려 여러 사람들이 함께 참여하는 타이베이시의 독특한 칠석 축하 행사로 자리매김합니다 .

2015타이베이 공묘 문화활동 (臺北孔廟文化活動 )기간 : 9/28 석전 ( 釋奠 ) 대제 05:30~06:00 참례증 ( 參禮證 )

지참자 입장 가능 ( 참례증 배포 안내는 9 월중 홈페이지를 참조하십시오 )

장소 : 타이베이시 공묘 ( 타이베이시 대룡가 ( 大龍街 )275 호 )전화 : (02)2592-3934홈페이지 : www.ct.taipei.gov.tw매해 9 월 28 일에 거행되는 공자 탄신 석전대제는 전통 8 음 악기로 송대부터 전해내려오는 제공 ( 祭孔 ) 악곡을 연주하고 명대 궁정의 제례 무도인 " 일무 ( 佾舞 )" 를 추며 37 항목의 의식 절차를 진행하여 국가급 삼헌고례 ( 三獻古禮 ) 제전을 온전하게 펼칩니다 . 또한 공묘에서는 일년 내내 " 매일매일 문예 사랑 ( 天天好文藝 )" 활동을 진행하여 서화 기복카드 ( 書畫祈福卡 ), 종이예술 체험 , 의관 ( 衣冠 ) 예절 , 투호 놀이 등의 체험활동도 있습니다 ..

2015 타이베이 프린지 페스티벌 (臺北藝穗節 )기간 : 8/28~9/13장소 : 타이베이시 36 개 장소 ( 홈페이지 참조 )전화 : (02)2528-9580 내선 189홈페이지 : www.taipeicaf.org

2015 타이베이 프린지 페스티벌은 세계 각국에서 모인 155 개 신흥 창작 단체들이 산속의 오래된 사당을 재건한 " 미원호산 ( 微遠虎山 )", 남색 수로 ( 藍色水路 ) 의 "대도정 유람선 ( 大稻埕遊艇 )", 북투 ( 北投 ) 의 " 공장 예술부락 ( 空場藝術聚落 )" 그리고 "solo singer Inn" 여관 등 36 개의 전혀 다른 공간에서 공연을 합니다 . 더욱 놓치지 말아야 할 것은 8 월 23 일 대안삼림공원 ( 大安森林公園 ) 에서 열리는 개막식으로 많은 소형 무대가 설치되어 여러 단체들이 공연을 펼치게 됩니다 . 이 기간에는 대만대학 체육관 2 층의 Fringe Club 에서도 공연과 예술 강좌 등이 열려 예술과 생활이 만나 무한한 가능성을 창조해내도록 합니다 .

타이페이의 예술

Page 13: Taipei No.46 韓文

My Melody & LittleTwinStars 몽환 특별전

상추맥 (爽啾貘 )의 불량 학교 - 삽화의 새로운 세력 특별전

트랜스포머 (變形金剛 ) 타이베이 특별전

백악기 공룡 특별전 지구 대모험(地球大冒險 )

마루코는 아홉살 (櫻桃小丸子 ) 학원제 -25주년 특별전

제조 x의의 Make Sense

알프스 왕관 (阿爾卑斯皇冠 ) – 리히텐슈타인의 숨겨왔던 보물 전시회

시각 다윈 주의 - 종개상 (鍾凱翔 )의 방생광상 (仿生狂想 ) 특별전

은찬검채 (銀燦黔彩 )– 귀주 소수민족 복식 특별전

FUN 대삼림의 모험 여행 (大森林的冒險旅程 )~변신 미니맨 . 기묘한 세계로 용감하게 뛰어들기

당기 예문 전람회타이페이 시립 미술관 (臺北市立美術館 )전화 : (02)2595-7656주소 : 타이페이시 중산북로 ( 中山北路 )

3 단 181 호홈페이지 : www.tfam.museum

제조 x의의 Make Sense전시기간 : ~8/30

이명유 (李明維 )와 그의 관계 : 참여의 예술전시기간 : ~9/6

대만 제조 (臺灣製造 ). 대만 제조 소장품전전시기간 : ~9/27

타이베이 인형극 박물관 (台北偶戲館 )전화 : (02)2528-9553주소 : 타이베이시 시민대도 ( 市民大道 ) 5 단

99 호 2 층홈페이지 : www.pact.org.tw

시각 다윈 주의 - 종개상 (鍾凱翔 )의 방생광상 (仿生狂想 ) 특별전전시기간 : ~9/27

국립 고궁 박물원 (國立故宮博物院 )전화 : (02)2881-2021주소 : 타이베이시 지선로 ( 至善路 )2 단 221 호홈페이지 : www.npm.gov.tw

알프스 왕관 (阿爾卑斯皇冠 ) – 리히텐슈타인의 숨겨왔던 보물 전시회전시기간 : ~8/31

고화 애니메이션 : 명대 사람이 그린 출경입필도 (出警入蹕圖 )전시기간 : ~8/31

은찬검채 (銀燦黔彩 )–귀주 소수민족 복식 특별전전시기간 : ~9/1

“모범과 계승 –범관 (范寬 )과 그 전파” 특별전전시기간 : ~9/29

국립 대만 과학 교육관 (國立臺灣科學教育館 )전화 : (02)6610-1234 내선 1000, 1005주소 : 타이베이시 사상로 ( 士商路 )189 호홈페이지 : www.ntsec.gov.tw

FUN 대삼림의 모험 여행 (大森林的冒險旅程 )~변신 미니맨 . 기묘한 세계로 용감하게 뛰어들기전시기간 : ~8/30

동경 공포 병원 (東京恐怖病院 )전시기간 : ~9/13

타이베이 디지털 아트센터 (臺北數位藝術中心 )전화 : (02)7736-0708주소 : 타이베이시 복화로 ( 福華路 )180 호홈페이지 : www.dac.tw

상상속의 신체 경계 (想像的身體邊界 )전시기간 : 8/15-10/4

송산 문화 창의 단지 (松山文創園區 )전화 : (02)2765-1388주소 : 타이베이시 광복남로 ( 光復南路 ) 133 호홈페이지 : www.songshanculturalpark.org

My Melody & LittleTwinStars 몽환 특별전전시기간 : 8/30

상추맥 (爽啾貘 )의 불량 학교 - 삽화의 새로운 세력 특별전전시기간 : ~9/13

국립 중정 기념당 (國立中正紀念堂 )전화 : (02)2343-1100주소 : 타이베이시 중산남로 ( 中山南路 )21 호홈페이지 : www.cksmh.gov.tw

백악기 공룡 특별전 지구 대모험 (地球大冒險 )전시기간 : ~9/6

트랜스포머 (變形金剛 ) 타이베이 특별전전시기간 : ~10/2

화산 1914 문화 창의 산업단지 (華山 1914 文化創意產業園區 )전화 : (02)2358-1914주소 : 타이베이시 팔덕로 ( 八德路 ) 1 단 1 호홈페이지 : www.huashan1914.com

미피 (米飛兔 ) 60주년 특별전전시기간 : ~9/13

마루코는 아홉살 (櫻桃小丸子 ) 학원제 - 25주년 특별전전시기간 : ~9/13

몽환 금붕어전 (夢幻金魚展 )전시기간 : ~9/13

“다빈치의 진상 (真相 ). 천재의 작품” 특별전전시기간 : ~9/20

색채의 마법사 (色彩魔法師 ) – 크베타의 그림책 왕국전시기간 : ~9/28

습예술 (拾藝術 ) X 구사마 야요이 CAFÉ전시기간 : ~9/30

Page 14: Taipei No.46 韓文

대만 차 마시기‧오아수의 오래된 찻집 (吳阿水老茶館 )대만 철도 초기에 담수 지선 역장 기숙사로 쓰였던 90 여년 된 오래된 건물을 점주가 개조한 후에도 옛집 천장의 나무들보와 벽면의 붉은 벽돌을 보존하였습니다 . 유럽풍의 골동품 가구를 매치시켜 특별한 분위기의 대만식 훠궈 ( 火鍋 ) 와 대만차를 음미할 수 있는 식당이 되었습니다 . 훠궈는 가의 ( 嘉義 ) 의 검은 목이버섯 , 대동 ( 臺東 ) 의 금침화 , 팽호 ( 澎湖 ) 의 수세미오이 등 대만 현지 식재료를 위주로 차려집니다 .

주소 : 타이베이시 만금가 ( 萬全街 ) 10 호 ( 지하철 쌍롄 ( 雙連 ) 역 2 번 출구 옆 , 도보 약 3 분 )

전화 : (02)2557-9393

매정 (梅庭 )북투 ( 北投 ) 공원 안에 자리잡고 있는 매정은 대만 최고의 서예가 " 초성 ( 草聖 )" 우우임 ( 于右任 ) 선생을 기념하는 장소입니다 . 관내에는 각 시기 서로 다른 형식의 서예 작품이 전시되어 있는 우아하고 조용한 인문 공간이며 북투의 여행 정보도 제공합니다 . 올해 1 월에 보수를 시작하여 6 월말에 재개장 하였습니다 . 8 월 매주 토요일 오후에는 음악회를 열어 여행객들이 무더운 여름날 이곳에서 음악도 감상하고 맛있는 음식도 맛보며 더위를 식히는 새로운 느낌을 체험하게 해줍니다 .

주소 : 타이베이시 중산로 ( 中山路 ) 6 호 ( 지하철 베이토우 ( 北投 ) 역 하차 , 신베이토우 ( 新北投 ) 지선으로 갈아탄 후 신베이토우역에서 하차 , 도보 약 10 분 )

전화 : (02)2897-2647

북투 쓰레기 소각장 회전식당 (北投垃圾焚化廠旋轉餐廳 )북투 쓰레기 소각장은 대만 최대의 소각장으로 세계에서 유일하게 소각로 굴뚝과 결합한 회전식당이 있습니다 . 식당은 올해 초에 인테리어를 다시해서 현재는 밝고 새로운 모습을 하고 있습니다 . 특색있는 회전식당은 채색된 굴뚝 꼭대기에 자리잡고 있는데 360 도 회전하여 사각지대가 없는 경관을 감상할 수 있습니다 . 기륭하 ( 基隆河 ), 담수하 ( 淡水河 ) 의 아름다운 경치와 끝없이 넓은 관도 ( 關渡 ) 평원을 멀리 바라볼 수 있습니다 . 사진 애호가들이 사진을 찍으러 오기도 할 뿐만 아니라 연인들이 낭만적인 프로포즈를 위해 찾기도 합니다

주소 : 타이베이시 주미가 ( 洲美街 ) 271 호 ( 지하철 베이토우 ( 北投 ) 역에서 550번 버스로 환승하거나 젠탄 ( 劍潭 ) 역에서 68 번 버스로 환승 , 주미 운동공원 ( 洲美運動公園 ) 에서 하차 . 도보 약 5 분 )

전화 : (02)2837-7122

삼창 생활단지 (三創生活園區 )올해 5 월에 개장한 삼창 생활 단지는 총 12 층으로 되어있으며 B2 와 9F 의 식당을 제외하고 모든 층에 특색있는 카페가 있습니다 . 3C 제품 ( 컴퓨터 , 통신 , 소비성 전자제품 ) 이외에도 음향기기 , 레코드 , 3D 프린터 , 게임기 , 애니메이션 상품 등을 판매하며 또한 어린이 놀이터 등도 입점해 있습니다 . 광화 디지털 신천지에 근접하여 3C 상품을 구입하는 데 있어 선택의 폭이 넓습니다 .

주소 : 타이베이시 시민대도 ( 市民大道 )3 단 2 호 ( 지하철 충효신성( 忠孝新生 ) 역 , 도보 약 5 분 )

전화 : 0809-093-300

URS 27M 교산우대 (郊山友台 )URS 27M 교산우대는 원래 50 년이 넘는 역사를 가진 오래된 건물로 인테리어를 새롭게 한 후 고정적으로 전람회와 음악회 등을 개최합니다 . 건물 앞의 목조 테라스 , 지붕 보도 등이 자연 경관과 어우러지는 설계로 새로운 것과 오래된 것이 조화를 이루며 푸르름과 옛 정취가 함께하는 창의 공간입니다 .

주소 : 타이베이시 개선로 ( 凱旋路 )27호 ( 지하철 스린 ( 士林 ) 역 혹은 젠탄 ( 劍潭 ) 역에서 버스 홍 5, 소15, 260, 303 으로 환승하여 산자후 파출소 ( 山仔后派出所 ) 에서 하차 )

전화 : (02)2861-8178

타이페이의 명소 타이페이시는 국제화된 디자인 도시일 뿐만 아니라 최근에는 옛 건물을 리모델링하는 계획을 진행하여 수많은 오래된 건축물들이 새 모습으로 다시 태어납니다 . 옛 건물의 인문적 특색이 다양한 경영 방식을 만나 특색있는 도시의 새로운 명소가 되어갑니다 .

Page 15: Taipei No.46 韓文

타이페이 대중 지하철24 시간 고객서비스 전용 라인 : (02)218-12345 홈페이지 : www.metro.taipei

티켓 종류

IC토큰 편도표 일일권

NTD 20~65, 구역에 따라 차등 적용 NTD 150원

EASY CARD(유유카드, 悠遊卡) 보증금식 유유카드의 판매가는 NTD100원으로 "가용 금

액"은 0원이며 "보증금"이 100원입니다. 충전 후 바로 사용 가능하며 사용시마다 요금에 따라 감액됩니다. 편의점 혹은 특약 상점에서 소액 결재도 가능합니다.

타이페이 관광 패스(Taipei Pass)

본 패스로 버스 검표기 혹은 지하철 개표기를 통해 사용 시작한 후, 유효일수 안에서 횟수에 상관 없이 타이베이의 지하철, 타이베이 연합 버스 및 신북시의 버스(Taipei Pass스티커가 붙어있는 버스)를 탑승할 수 있습니다. 모든 지하철 역에서 구입할 수 있습니다.

1일권:NTD 180원2일권:NTD 310원3일권:NTD 440원5일권:NTD 700원묘공 케이블카 1일권:NTD250원

묘공 곤돌라24 시간 고객 상담 전화 : (02)218-12345 홈페이지 : www.gondola.taipei

YouBike 공공 자전거 대여시스템전화 : 1999 (시외에서 걸 경우 02-2720-8889) 내선 5855 혹 02-8978-5511 로 문의홈페이지 : www.youbike.com.tw

남색도로 타이베이 시정부 교통국 홈페이지:www.dot.gov.taipei남색도로 작은 여행 홈페이지 (Taipei River Cruise Mini Trip): www.riverfun.taipei.gov.tw ( 운항표는 각 항운사로 문의하세요 )

대만 여행 (台灣好行 ) – 북투 죽자호 노선산간도로 구간 ( 천원별장 ( 泉源別墅 ) – 죽자호 ( 竹子湖 )) 에서는 자유롭게 상하차 가능 .홈페이지 : www.taiwantrip.com.tw

교 통 정 보

타이페이 정보스테이션관광 타이페이시 여행 서비스 센터

타이페이역 여행서비스센터

주소 : 타이페이시 북평서로 3 호 ( 타이페이역 1 층 로비 남서쪽 )전화 : (02)2312-3256

송산공항 여행서비스센터

주소 : 타이페이시 돈화북로 340-10 호 ( 제 2 청사 도착 로비 )전화 : (02)2546-4741

MRT 타이페이 101/ 세계무역센터역 여행서비스센터

주소 : 타이페이시 신의로 5 단 20 호 지하 1 층 (MRT 타이페이 101/세계무역센터역 5 번출구 )

전화 : (02)2758-6593

시정부 환승역 여행서비스센터

주소 : 타이페이시 충효동로 5 단 6 호 ( 시정부 환승역 1 층 로비 )전화 : (02)2723-6836

동구 지하상가 여행서비스센터

주소 : 타이페이시 대안로 1 단 77 호 지하 4-2 점포 ( 동구 지하상가 )전화 : (02)8772-0830

MRT 시먼역 여행서비스센터

주소 : 타이페이시 보경로 32-1 호 지하 1 층 (MRT 시먼역 5 번출구 근처 )전화 : (02)2375-3096

MRT 웬산역 여행서비스센터

주소 : 타이페이시 주천가 9-1 호 (MRT 웬산역 2 번출구 )전화 : (02)2591-6130

MRT 젠탄역 여행서비스센터

주소 : 타이페이시 중산북로 5 단 65 호 (MRT 젠탄역 1 번입구 우측 )전화 : (02)2883-0313

MRT 베이토우 여행서비스센터

주소 : 타이페이시 광명로 1 호 (MRT 베이토우역 입구 좌측 )전화 : (02)2894-6923

미려화 (MIRAMAR) 여행객센터

주소 : 타이페이시 경업 3 로 20 호 (1 층 분수광장 뒤편 )전화 : (02)8501-2762

매정 여행객센터 주소 : 타이페이시 중산로 6 호 ( 노천 온천 옆 )전화 : (02)2897-2647

케이블카 동물원역 여행객센터

주소 : 타이페이시 신광로 2 단 10 항 2 호 ( 묘공 케이블카 서비스센터 1 층 )전화 : (02)8661-7627

케이블카 마오콩역 여행객센터

주소 : 타이페이시 지남로 3 단 38 항 35 호 ( 묘공 케이블카 마오콩역 출구 )전화 : (02)2937-8563

관광정보 문의 및 검색타이베이 시민전화:1999 ( 시외에서 걸 경우 02-2720-8889)

타이베이 여행안내 홈페이지:www.travel.taipei, 중국어 , 영어 , 일어 , 한국어 , 스페인어로 타이베이시 관광안내자료 제공

교통부 관광국 여행안내:0800-011-765, www.taiwan.net.tw

교통부 관광국 무료관광신청 전화:0800-211-734

타이베이시 합법 숙박시설 안내사이트:taiwanstay.net.tw

Fun Travel in TaipeiNow@TaipeiiOS Android 타이페이 eBook

 출간

전화 / 1999 ( 지방에서는 02-2720-8889) 내선 7566

디자인 ・ 인쇄 ・ 광고 / 서제 광고디자인 유한공사 전화 / (02)2723-3516 팩스 / (02)2722-4967 Email/ [email protected]

Page 16: Taipei No.46 韓文

안전ᆞ영양ᆞ미식제일명점은 무독성 식품과 세계 제일 식품 브랜드 전문 판매점을 추구합니다 . 일본에서 직수입한 최고급 식품 , “요리동서관 ( 일본의 유명 TV 요리 프로그램 )”에서 강력 추천한 고급 식품 , 유럽과 미국의 유명 브랜드의 생산품까지 갖추어져 있습니다 . 식재료의 선택에 있어서도 엄격하며 , 타이종의 고등 목축장에서 직접 기른 “천국저 ( 天麴豬 ) KingPork" 가 영예롭게도 해썹 HACCP 의 위생 안전 돈육 증명을 획득하였습니다 .

운남 정통 보이차백년을 전해 내려온 차중진품

자리잡은지 115 년이 된 이기곡장 ( 李記穀莊 ) 의 찻잎은 모두 운남 ( 雲南 ) 경곡현 무량산계의 대엽종 ( 大葉種 ) 에서 채취하는데 나무의 나이가 평균 100 년 이상인 노차수 ( 老茶樹 ) 로 차 폴리페놀과 카테킨을 다량 포함하고 있습니다 . 식용급의 크라프트지를 사용하여 포장하고 식용 가능한 잉크로 인쇄하는 새로운 방법을 사용합니다 . 타 ( 沱 ), 병 (餅 ), 전 ( 磚 ), 과 ( 瓜 ) 등 상등 보이차를 구비하여 여행객들이 선택할 수 있습니다 .

대만으로 떠나면 그곳에 향기가창설자 주가림 ( 朱嘉琳 ) 은 본래 요식업 종사자였습니다 . 장기적인 심신의 피로에 시달리던 중 우연한 기회에 생강즙을 이용하여 목욕을 하게 되었는데 목욕 후 피로감이 호전되는 것을 느껴 강심비심 ( 薑心比心 ) 을 창립하게 되었습니다 . 1 년 재배 3 년 휴경하는 자연 농법을 채택하여 생강으로 하여금 토양의 영양을 충분히 흡수하도록 하고 오랜시간에 걸쳐 추출함으로써 생강이 가장 효능있는 상품으로 거듭나 우리의 생활을 풍요롭게 해줍니다 .

주소 : 타이페이시 송산구 ( 松山區 ) 남경동로( 南京東路 ) 4 단 1 호

전화 : (02)8712-3626

영업시간 : 월 ~ 금 9:30~21:30 토 ~ 일요일 10:30~21:30

홈페이지 : www.facebook.com/kingmori1

( 할인 상품은 제외되며 계산시 본 쿠폰을 제시하여 주십시오 . 1 회 사용에 한하며 복사본은 무효입니다 . 사용기한은 ~2015/9/30 까지 입니다 .)

쿠폰을 가지고 제일명점 FIRST SUPER에서 구매하시면

100원 할인해드립니다 .

조일 양생관에서 쿠폰을 제시하시면 30~40% 할인된 가격으로 이용하실

수 있습니다 .

주소 : 타이베이시 다안구 ( 大安區 ) 복흥남로 ( 復興南路 )1 단 107 항 25-2 호 ( 충효후싱 ( 忠孝復興 ) 5 번출구 도보 5 분 )

전화 : (02)2775-2526영업시간 : 13:00~22:00홈페이지 : f-creme.com

주소 : 타이베이시 대안구 ( 大安區 ) 영강가( 永康街 ) 28 호

전화 : (02)2351-4778

영업시간 : 10:30~22:30

홈페이지 : www.ginger800.com( 계산시 본 쿠폰을 제시하여 주십시오 . 1 회 사용에 한하며 복사본은 무효입니다 . 사용기한은 ~2015/9/30 까지 입니다 .)

본 쿠폰을 가지고 강심비심에서 2개 이상의 상품을 구입하시면

10% 할인해드립니다 .

( 계산시 본 쿠폰을 제시하여 주십시오 . 1 회 사용에 한하며 복사본은 무효입니다 . 사용기한은 ~2015/9/30 까지 입니다 .)

본 쿠폰을 가지고 Crème 프랑스식 아이스크림 전문점에서 구매하시면 아이스크림 (s) 한스쿱을 드립니다 .

( 계산시 본 쿠폰을 제시하여 주십시오 . 1 회 사용에 한하며 복사본은 무효입니다 . 사용기한은 ~2015/9/30 일까지 입니다 .)

쿠폰을 가지고 아의사 대다호 차식당에 오시면1. 식사 금액 1000원 이상 시 찻잎 얼음과자를 증정합니다 .2. 선물용 차 사탕 4봉을 구매하시면 할인가 1000원에 드립니다 .

주소 : 타이페이시 문산구 ( 文山區 ) 지남로( 指南路 ) 3 단 38 항 37 의 1 호 1 층

전화 : (02)2939-5615영업시간 : 평일 10:00~22:00 /

휴일 10:00~24:00홈페이지 : www.bigteapot.idv.tw

( 계산시 본 쿠폰을 제시하여 주십시오 . 1 회 사용에 한하며 복사본은 무효입니다 . 사용기한은 ~2015/9/30 까지 입니다 .)

주소 : 타이베이시 다안구 ( 大安區 ) 금화가( 金華街 ) 128 의 7 호 1 층

전화 : (02)2391-4122

영업시간 : 11:00~20:00( 계산시 본 쿠폰을 제시하여 주십시오 . 1 회 사용에 한하며 복사본은 무효입니다 . 사용기한은 ~2015/9/30 일까지 입니다 .)

본 쿠폰을 가지고 이기곡장에서 구매하시면 10% 할인해드립니다 .(기타 할인과 중복 적용 불가 )

적절한 가격 , 친절과 성실안심하고 여행하며 대만을 체험하세요 . 발 안마와 전신 안마는 긴장을 푸는 가장 좋은 선택입니다 .

발 +전신 (족욕 10분 ) 70분 정가 NT$1,000 특가 NT$700발 +전신 (족욕 10분 ) 120분 정가 NT$2,000 특가 NT$1,200

서녕점 전화 : (02)2388-3750타이베이시 서녕남로 89 호

한구점 전화 : (02)2389-7705, 0916-364-754 타이페이시 한구가 2 단 18 호

영업시간:AM 09:00 ~익일 3:00 ( 연중무휴 )

프랑스에서 온 진하고 풍부한 맛프랑스식 디저트 Crème 은 수제 천연 아이스크림 가게로 신선한 식재료를 사용해 건강한 프랑스식 천연 아이스크림을 만들어냅니다 . 또한 이탈리아에서 수입한 Rex 커피 , 과일 주스 , 빙수 , 간단한 식사까지 제공하여 담소를 나누거나 모임을 갖기에 좋은 장소입니다 .

묘공의 유명 요리사 - 아의사 대다호 차식당묘공에 위치한 아의사 대다호 차식당은 세계적으로 유명한 Discovery 채널의 특색있는 미식편에 소개된 곳입니다 . 아의사가 화훼와 과일 , 그리고 차를 이용하여 창의적으로 만들어 낸 대표작 “창의 주제 요리”는 미식가들의 까다로운 입맛을 만족시켰습니다 . 최근에는 독특한 선물용 기념품을 연구 개발하여 “창의차 ( 創義茶 )”라는 독자 라인을 선보였습니다 . 창의 차 사탕과 찻잎 얼음과자 모두 이 곳의 베스트 셀링 상품입니다 .

조일 (朝日 ) 양생관

대만 최초 판매