Programma della Sagra del Peperone a Carmagnola anno 2014

Sagra del PeperoneSagra

PeperoneCARMAGNOLA

29/08 • 07/09/2014

Con il patrocinio di:

COMUNE DI CARMAGNOLAAssessorato Manifestazioni

Turismo - Agricoltura - Commercio

www.comune.carmagnola.to.it

Info: 334.3040338

MEDIA PARTNER:

TORINO - CARMAGNOLA FM 104 - 104.2

...Aspettando la Sagra...ore 18.00 Giardino 500 Piazza S. AgostinoArte, forza del tempoInaugurazione mostra e presentazione della Raccolta di poesie di Nino Bertalmia"Ant un canton ëd la ment". Iniziativa realizzata nel ricorrere del quindicesimo anniversario della scomparsa del poeta carmagnolese

Venerdì 29 Agosto

Giovedì 28 Agosto

ore 21.00 Piazza S. Agostino

Inaugurazione dellaSagra del Peperone 2014sulle note della Società Filarmonica di Carmagnola

ore 21.30 Piazza BertiVinovo Project Big BandDiretta dal Maestro Pierluigi MuccioloConcerto Jazz internazionale

Sabato 30 Agostoore 10.00 Parco Cascina VignaVia San Francesco di Sales, 188 Presentazione Report 2014 dell'Osservatorio Orticolo Carmagnolese

ore 11.00 Inaugurazione Museo dell'Orticoltura di CarmagnolaA seguire degustazione di prodotti tipici carmagnolesi della Società Orticola di Mutuo Soccorso di Carmagnola "Domenico Ferrero"

ore 14.00 Mercato Bestiame P.zza ItaliaApertura della mostra "Come conservare gli alimenti"

ore 14.30 Parco Cascina Vigna Raduno Vespistico Nazionale"Città di Carmagnola" 1ª GiornataIscrizioni e giro turistico.A cura del Vespa Club Carmagnola info: 339.2431329 - 339.6082546

ore 15.00 Piazza ItaliaScopriCarmagnola, camminata dalla cittàall'Abbazia cistercense di CasanovaCena al termine - Prenotazione obbligatoria:334.6604498 - [email protected] cura dell’Associazione Nordic Walking Andrate

ore 16.00 Piazza Berti

Tiro con l'ArcoDimostrazioni e prove da parte del pubblicoA cura degli Arcieri Carmagnolesi

ore 20.00 Piazza BertiPresentazione e degustazione dei prodotti deiMacellai carmagnolesi e del Prosciutto Crudo di Cuneo dopA cura del Gruppo Macellai Carmagnola e di Carni Dock.


Premiazione atleti carmagnolesidella stagione sportiva 2013/2014


ZELIG SHOW con

Leonardo Manera,Max Cavallari ee Paolo Casiraghi

“Sport in Sagra”


ore 8.30/12.00 Piazza S. Agostino Concorso del PeperoneRiservato ai produttori dell'area di coltivazione delPeperone di Carmagnola, premia gli esemplari piùpesanti dei quattro ecotipi locali: quadrato, lungoo corno di bue, trottola e tumaticot.

ore 8.30 Piazza S. Agostino Raduno Vespistico Nazionale 2ª Giornata

ore 9.00/19.00 Via Valobra - zona Bussone1ª Maratona Fotografica Città di CarmagnolaConcorso fotografico con 9 temi in 9 oreIscrizioni on-line e perfezionamento in loco dalle ore 9.00. A cura del Gruppo Fotografico ObietivoPhotodi Carmagnola

ore 10.00/18.00 Piazza IV Martiri / Via ValobraRaduno Trattori d'Epoca2ª EdizioneEsposizione e sfilata per le vie cittadineA cura dell'Associazione Trattori & Trattoristi Amici dei mezzi d'epoca

ore 15.30 Giardino 500 Piazza S. Agostino

Premiazione Concorso del Peperonepremiazione dell'Orticoltore dell'annoe Asta Benefica condotta dall'ASCOM Carmagnola a favore dei Volontari del Soccorso della C.R.I. di Carmagnola

ore 16.00 Via Valobra / zona BussoneFesta di Re Peperone e la Bela Povroneracon personaggi e maschere del Piemonte.Sfilata e intrattenimento con il duo Vecchi Ricordi

Domenica 31 Agosto

ore 18.00 Piazza S. Agostino Sfilata di Abiti da Sposapresentata da Elia TarantinoA cura del Centro Sposi di Sanfrè

ore 21.00 Giardino 500 Piazza S. AgostinoPiazza Ragazzabile e le Associazioni Giovanilisi presentano alla città con video e progetti


Esibizione di JodoA cura dell’A.S.D. Shubukan Carmagnola


Italian Country FestivalMusiche e DanzeA cura di Radio Number One

Per tutta la giornata "Campagna Amica"Mercato con prodotti a Km. 0

Piazza Manzoni ore 9,00 - 19,00a cura della Coldiretti Torino


Presentazione Squadra Calcio A5A.S.D. CLD CarmagnolaSerie A2 - stagione sportiva 2014/2015

ore 21.00 Piazza Garavella

Esibizione di Kick BoxingA cura dell’ A.S.D. Gymnasium Kick Boxing

ore 21.30 Piazza Berti Serata di ballo liscio con

LORIS GALLOe l'Orchestra matta!




Lunedì 1 Settembre

ore 19.00Circolo Arci MargotVia Donizetti, 23CENA CON DELITTO 3.0Indagine itinerante nel centro cittadino. Info:Elisabetta 3409581506, Francesca 3494132256,Chiara [email protected]


Esibizione di Jeet kune Do e KaliA cura del Warrior Accademy


Le più Belle Canzoni Piemontesi1ª Rassegna della Canzone Popolare del Piemonte "Città di Carmagnola"

A cura di

ore 17.00 Piazza ItaliaScopriCarmagnola, Camminata alla scoperta del mondo del peperone e della canapaCena al termine - Prenotazione obbligatoria:334.6604498 - [email protected] cura dell'Associazione Nordic Walking Andrate

ore 20.00 Giardino 500 Piazza S. Agostino"Peppers Cake Talent Show"2ª EdizioneConcorso amatoriale di cake design a tema peperonePremi ai primi tre classificatiInfo: Donna Porcellane Tel. 011.9720714A cura di Donna Porcellane

Martedì 2 Settembre

Mercoledì 3 Settembre




Presentazione del libro

"Un canestro in ogni cortile"50 anni di storia della Pallacanestro a CarmagnolaPresentazione delle squadre: ABC CarmagnolaSerie C e Delfini Carmagnola Promozione

ore 21.00 Piazza GaravellaMusiche e danze occitane con il gruppo ARIAA cura dell'Associazione Culturale La Ghironda


Radio Number OneMusic Showcon la partecipazione di Carlo BellaniSax e One Man Show. Musiche anni 70/80/90 A cura di Radio Number One

ore 20.00 Giardino 500 Piazza S. Agostino "Indovina chi viene a cena?"Presentazione del progetto "Casa Frisco"con Aperitivo dell'Associazione KarmadonneA cura della Rete Italiana Cultura Popolare


Esibizione di Viet Vo DaoA cura dell’A.S.D. Viet Vo Dao Club Tay Son Hoa


I KACHUPAin concerto Reduci dal Concerto del 1° Maggio a RomaAutori dell'Inno Contro il Razzismo nonché Inno del Meeting Internazionale "Terra Madre 2014".Una tra le Band Patchanka più forti del momentocon la loro tappa del Siamo Tutti Africani Tour.Sound tutto da ballare tra il Mediterraneo e iBalcani, tra la taranta e la chalga


Giovedì 4 Settembre

ore 19.00 Cortile della Mendicità - Via Lomellini 16Le abilità e l'arte di creare delle donne di ieri e di oggiRievocazione di antichi saperi e abilità femminili,con testimoni e testimonianze, esposizione di fotografie, documenti, manufatti, creazioni artistiche e artigianali di ieri e di oggiA cura del Gruppo Donne in Città

ore 20.00 Casa Cavassa - Via Valobra, 143Chi non canta non entraTampa Lirica 2014/2015Buon cibo e ottimo vino, per cantare in allegria arie d'opera, operette e conzoni classiche napoletane

ore 20.30 Piazza BertiIncontro con gli Studenti del Polo Baldessano Roccati impegnati in attività di collaborazione con il Comune di Carmagnola


Esibizione di GinnasticaArtisticaA cura dell’A.S.D. Ginnastica Artistica Carmagnolese


IRISH FESTIVALMusiche e danze irlandesi realizzate dall'Accademia di Danza Irlandese GENS D'YSin collaborazine con l'Ente del Turismo IrlandeseA cura di Radio Number One

Venerdì 5 Settembre


ore 8.30 Sala Bussone - V. Valobra, 143Torneo di Scacchi Blitz "Scacco al Re Peperone". Torneo open - Iscrizione on line o sul posto fino a 15 minuti prima dell'inizioA cura dell'Associazione Sportiva Dilettantistica Alfieri del Po

ore 8.30 V. Ronco,38

Gara a BoccePoule a 16 Quadrette - Categoria CCDD-CDDD-DDDD"Memorial Oreste Negro"Info: Becchio Giovanni 333.3865028A cura dell’A.S.D. Polisportiva La Boccia

ore 14,30 Partenza presso Cicli Maisner Via Torino ang. Via Savonarola

Campionato Provinciale di Cicloturismo UISP BRA6° Trofeo Cicli MAISNER Carmagnola"8° Memorial Bruno Solavagione"A cura dell’A.S.D. Pedale Carmagnolese


Esibizione di Ginnastica RitmicaA cura dell’A.S.D. Euritmica

ore 21.00 Piazza BertiPremiazione Concorso Letterario"Città di CarmagnolaScrittori per una Notte"


Il GrandeEventoSerata di ballo liscio con l'Orchestra Spettacolo



Sabato 6 Settembre


ore 9.00/17.30Piazza S. Agostino / Via Valobra

Insalatissima di PeperoneGrande preparazione di insalata di pasta con peperoni e delizie del territorio.Degustazione gratuita realizzata con il contributo della Ditta Berruto, del Consorzio del Peperonedi Carmagnola e delle Fattorie OsellaCon la collaborazione di tanti eroici volontariDistribuzione ore 17,30 fino a esaurimento scorte

ore 09.30/18.00 Via BobbaRaduno Auto Moto StoricheA cura del Gruppo AutoMoto Storiche di Carmagnola

ore 10.00 Via Valobra"La Scultura del Legno"Esposizione di attrezzi e di lavoridelle scuole di intaglio e scultura con dimostrazionipratiche delle lavorazioni.A cura dell'Ass. CulturaleScuola Intaglio e Scultura Bussoleno Ferruccio Croce"Meccanizzazione Agricola inminiatura"Esposizione di modellismoagricolo.

Domenica 7 Settembre


Tiro con l'ArcoProve da parte del pubblico e "Trofeo del Peperone"A cura degli Arcieri Carmagnolesi


Ginnastica Ritmica A cura dell’A.S.D. Ritmica Carmagnola

ore 18.00 Giardino 500 Piazza S. AgostinoArte, forza del tempoAsta benefica di opere d'arte per il restauro promosso dall'Associazione Ex Allievi Liceo Classico"G. Baldessano" di un orologio solare situato sul campanile della Chiesa S. Agostino


Vacanze ItalianeIn viaggio nel Bel Paese con la Società Filarmonica di Carmagnolaalla scoperta di musiche, canti e racconti delle diverse tradizioni regionali.Con la collaborazione del Coro I DAltroCanto e del Gruppo Teatro Carmagnola

TUTTIgli spettacoli sono GRATUITI



Altri Eventi…

Facce da SagraPiazza S. Agostino - Punto InformativoPer tutto il periodo della manifestazione, i bravissimifotografi carmagnolesi, Studio Fotografico Alberto & Chialvoe Foto Marvin realizzeranno un album ricordo dei visitatori. Le fotografie del pubblico, ripreso nelle pose più simpatiche e fantasiose, saranno immediatamente visionabili sulla cornice digitale, allestita sul set.Orario: Lun./Ven. 20.00/24.00Sab. 19.00/24.00Dom. 15.00/24.00

Carmagnola, la Città, il MondoNel centro cittadino le associazioni carmagnolesi presentano i loro progetti di solidarietà per far conoscere il mondo e lerealtà più dimenticate.Saranno esposti oggetti di artigianato locale.A cura delle Associazioni di Solidarietà Internazionale e Volontariato Sociale

Stasera si ballaPiazza Manzoni e Via BobbaTutte le sere a partire dalle ore 21,00show di musica e danza.A cura di Ilario PariseDANCE STUDIO e MAMBOJAMBO CLUB

© Claudio Massarente

ScopriCarmagnolaAnche per l'edizione di quest'anno sono previste 2 escursioni guidatealla scoperta… lenta… dei tesori non solo gastronomici ma anche paesaggisticie culturali della città, curate dell'Associazione Nordic Walking AndratePrenotazione obbligatoriaTel. 334.6604498 / e-mail:[email protected]

• sabato 30 agostoCamminata dalla città all'Abbazia Cistercense di CasanovaVisita all'Abbazia e al Museo di Arte Sacra. A seguire cena a tema "Carmagnola: un peperone per tutto l'anno" a cura della Società Orticola di Mutuo Soccorso diCarmagnola "Domenico Ferrero"

• mercoledì 3 settembreCamminata alla scoperta del mondo del peperone e della canapaVisita al Museo della cultura della lavorazione della Canapa e al Museo dell'Orticoltura. A seguire cena a tema"La canapa di Carmagnola:dall'antipasto al dolce"a cura della Società Orticoladi Mutuo Soccorso di Carmagnola "Domenico Ferrero"

Peperone, re deiprodotti tipiciSalone Chiesa di San FilippoNel salone e nel chiostro del Salone Chiesa San Filippo i Produttori del Paniere dei Prodottitipici della Provincia di Torinopresentano i loro prodotti:

L'agriturismo Cà Matilde di Carmagnola, all'internodel Salone, proporrà per tutta la durata della sagradegustazioni e piatti preparati con i prodotti delPaniere dei prodotti tipici.Con la collaborazione dell'Università della Terza Etàdi Carmagnola (UNITRE), si proporranno il Pane alPeperone e i Salatini di Carmagnola, preparatidal Panificio Fabaro di Poirino e dalla PanetteriaAimar di Carmagnola. L'iniziativa è finalizzata all'acquisto di defibrillatori da impiegare nell'attivitàdi soccorso dei volontari della C.R.I. carmagnolese.

• Antiche mele piemontesi

• Antichi mais del Piemonte

• Ciapinabò di Carignano

• Freisa di Chieri e vini della Collina torinese

• Liquore Genepy

• Menta di Pancalieri

• Miele delle vallate alpine

• Patata di montagna

• Peperone di Carmagnola

• Prodotti da forno

• Salame di Giora di Carmagnola

• Saras del fen

• Toma del lait brusc

• Toma di Lanzo

Sempre all'interno del Salone, il Consorzio del Peperonedi Carmagnola e la Società Orticola di Mutuo Soccorso "Domenico Ferrero" cureranno l'esposizione dei quattro ecotipi di Peperone di Carmagnola(Quadrato, Lungo o Corno di bue, Tumaticot eTrottola) e degli altri prodotti dell'orticoltura locale.

Grande novità di questa edizione sarà la rassegna "W i giovani!". Per cinque sere alleore 21.00, nel Salone Chiesa San Filippo alcuni giovani imprenditori carmagnolesi presenteranno leloro idee e i loro prodotti:

• lunedì 1 settembreGiuseppe Cavagliatocon il Peperone di Carmagnola;

• martedì 2 settembreEnrico Tachis e il Peperone di Carmagnola conservato;

• mercoledì 3 settembreNadia Sonacon i prodotti orticoli di: "Dall'orto a casa tua";

• giovedì 4 settembreStefano Mombelli, chef dell'agriturismo La Cassina ëd Baiet;

• venerdì 5 settembreLuca Vaschettie le creazioni di Cucina-to

Edission Limità

Sabato 30 agosto nel Parco Cascina Vignaprendono il via le iniziative dedicate non solo alpeperone ma a tutta l'agricoltura carmagnolese conl'inaugurazione del "Museo dell'Orticoltura" e lapresentazione del "Report 2014 dell'OsservatorioOrticolo Carmagnolese". Al termine sarà possibiledegustare i prodotti tipici carmagnolesi della SocietàOrticola di Mutuo Soccorso di Carmagnola "DomenicoFerrero". Nel pomeriggio, dalle ore 14.00, apertura alpubblico della mostra: "Come conservare gli alimenti"presso il Mercato Bestiame in Piazza Italia.

Mercato dei Produttori Carmagnolesi della S.O.M.S. Domenico Ferrero

Al Centro Commerciale "IL CONTE DI CARMAGNOLA"

nell’area privata davanti ai negozi:

Via SommarivaDomenica 14 e 21 settembre tutto il giorno

Anche per quest'anno OfficinaCarmagnola ha confermato il progetto delCarmagnolotto Edission Limità mantenendo invaria-ta la ricetta con ricotta di bufala, peperone diCarmagnola e farina di semi di canapa, tuttiprodotti del territorio. Sarà possibileacquistarlo dai pastai carmagnolesie gustarlo nei ristoranti cittadini,a prezzi modici, negli esercizicommerciali aderenti al progetto.

Presentazioni,Convegni, e…Sabato 30 agostoore 17.30 - Giardino 500 Piazza S. Agostino"Conservare un Tesoro in Dispensa"Come produrre conserve casalinghe, buone esicure, con i prodotti dell'ortoA cura di Eataly di Pinerolo e della consulente Eataly Simona Del Treppo

Venerdì 5 settembreore 16.30 - Auditorium Roccati - Viale Garibaldi, 11Trip City Map "Il Futuro del Turismo è nelle Vostre Mani" Presentazione in qualità di Comune capofila dell'innovativa applicazione per smartphone, tablet e pc che collega insieme cittadini, turisti e comuni italiani.A cura dell'Assessorato CED del Comune di Carmagnola e di Etinet s.r.l. di Savigliano

Sabato 6 settembreore 18.00 - Giardino 500 Piazza S. Agostino"Il Gusto della Legalità: Trasparenza e Solidarietà"A cura della RE.CO.SOL. (Rete dei Comuni Solidali) in collaborazione con ilConsorzio Calabria Solidale

Venerdì 26 settembreore 9.00 - Palazzetto dello Sport - Corso Roma"M'Invento un lavoro" Giovani e Nuove TecnologieIn collaborazione con il Polo d'Istruzione Superiore Baldessano Roccati

Bambini in Sagra

Sport & AvventuraGiardini Unità d'ItaliaNovità 2014!Nei Giardini Unità d'Italia saràallestito dal C.A.I. Monviso diCarmagnola un mini ParcoAvventura con arrampicata,tunnel e ponte tibetano dedicatoai ragazzi dai 6 ai 13 anni,mentre con la collaborazione della Società CiclisticaTeam Dafne sarà realizzato un circuto ciclabile, perragazzi dai 5 ai 12 anni, per correre in bicicletta o su go-kart a pedali. Orario Sagra

Uniti per proteggereGiardini Unità d'Italia - Lato ComuneUn sistema unificato di Protezione Civile con le forze di intervento carmagnolesi: Croce Rossa ItalianaEmergenza Radio CarmagnolaPolizia Locale - Vigili del Fuoco. Uniti per creare un centro operativo di intervento secondo il Metodo Augustus per gestire un evento, con dimostrazioni di attività di protezione civile. Orario sagra

La Collegiata secondo mePiazza VerdiUno spazio protetto dedicato all'infanzia con laboratori di creatività e giochi ispirati al 500° Anniversario della Consacrazione della Chiesa Collegiata SS. Pietro e Paolo Apostoli.A cura del Gruppo di Animazione e Oratorio Don Aldo Marchetti

Agenzia di Carmagnola

On The AirOgni giorno in diretta radio dalla Sagra

Radio Number One Speciale Sagra- fm 104.200Radio Number One, tra i media leader delNord Italia, sarà presente in Piazza Sant'Agostino tutti i 10 giorni della sagra,per collegamenti in diretta e per documen-tare l'evento sui propri canali social e web.Tre eventi serali saranno interamente curatida Radio Number One mentre tutti gli spettacoli saranno introdotti e presentatidalle voci della Radio.Inoltre, ogni sera, uno speciale dedicatovedrà in onda da Carmagnola OrlandoFerraris della redazione piemontese diRadio Number One.

Radio G.R.P. in Tour - fm 99.300La radio numero uno in Piemonte proporrà commenti, interviste, curiosità, notizie ebuona musica, tutte le sere dalle ore 19.30alle 20.30 in Piazza Manzoni. Giochi e premiper visitatori ed ascoltatori "Trasmettono indiretta il DJ Franco Frassi con la conduzionedi Umberto Clivio e ti aspettano tutte lesere … : VIENI A FARE IL DJ CON NOI"

T. S. R. - Tele Radio Savigliano- fm 104.800Anche quest' anno TRS RADIO rinnova la collaborazione con la Sagra del Peperone,trasmettendo in diretta dalla Zona Bussone.Ogni trasmissione avrà all'interno protagonistidella Sagra che racconteranno i loro progetti nel salottino adibito presso lostand: "Sport", "Cookie Time", "Il Mattino hal'Oro in Bocca", "Gogabigoga Magazine","Energy Night", "Social House Community","Never Hard It" e "Storie di Musica" condottedagli SPAKER di TRS RADIO

Mostre e MuseiChiesa Sant'Agostino - 28/08 • 7/09Arte, forza del tempoCollettiva di opere donate dagli artisti del territorio,per il restauro promosso dall'Associazione Ex AllieviLiceo Classico "G. Baldessano", riguardante un orologio solare situato sul campanile della ChiesaS. Agostino - Orario SagraInaugurazione giovedì 28 agosto, ore 18.00

Palazzo Lomellini - Piazza S. Agostino, 1729/08 • 12/10Di corpi di nature e di altre identitàQuattro Artisti Italiani in Mostra29 agosto / 7 settembre: orario sagra8/12 ottobre: giov., ven. e sabato ore 15.00/18.00domenica 10.00/12.00 - 15.00/18.00 A cura di Elio Rabbione, in collaborazione con l'Associazione Culturale Arte Giovani, editrice delquindicinale "Corriere dell'Arte". Inaugurazione venerdì 29 agosto, ore 18.00

Chiesa della Misericordia - Piazza Garavella30/08 • 7/09500 anni della Collegiata di CarmagnolaMostra del Concorso Fotografico del Circolo Fotografico La Fonte. A cura del Comitato 500 della Collegiata e del Circolo Fotografico La FonteOrario Sagra - Inaugurazione e Premiazione:sabato 30 agosto, ore 16.30

Galleria San Rocco - Via Valobra, 10329/08 • 7/09"Il Perù di Vittoria"Immagini dell'impegno di Vittoria Savio,ex insegnante del Liceo Baldessano

di Carmagnola, volontaria in Perù nelcentro di Yanapanakusun. Orario SagraA cura dell'Associazione Nida Onlus Carmagnola

Saletta d'Arte Celeghini - Via Valobra, 14130/08 • 20/09Personale di Ernesto PortasApertura: feriali 9.00-12.30/15.30-19.30Festivi 10.00-12.30/16.00-19.00Chiuso lunedì e il 14/09Durante la Sagra del Peperone chiusura serale ore 23.00Inaugurazione sabato 30 agosto, ore 17.30

Chiesa Collegiata dei SS. Pietro e Paolo Apostoli4/10 • 12/10"La Collegiata in Mostra"Esposizione storica artistica nell'ambito delle manifestazioni del 500°

[email protected]

Tel. 011.9724238 - Fax 011.9724237

SINAGOGAVia Bertini, 8 - Tel. 011.658585 - 347.4891662

MUSEO TIPOGRAFICO RONDANIVia Santorre di Santarosa, 12 - Tel. 011.9715582

MUSEO CIVICO NAVALEPiazza Mazzini, 1 - Tel. 011.9721492

Apertura anche serale nei giorni della Sagra

ECOMUSEO DELLA CANAPAVia Crissolo, 20 - Tel. 011.9721491 - 338.4701298

MUSEO CIVICO STORIA NATURALEVia S. Francesco di Sales, 188 - Tel. 011.9724390

Apertura periodo sagrasabato e domenica ore 15,00 / 18,00(in altri giorni e orari su prenotazione)

Sinagoga chiusa il sabato per motivi di culto

Ingresso: intero ¤ 2,00 - ridotto ¤ 1,00Ingresso ai cinque musei:

intero ¤ 6,00 - ridotto ¤ 3,00

SettembreCarmagnoleseDomenica 14/09 - ore 8.309ª Passeggiata a 6 ZampeArea attrezzata per cani di Via Avv. Ferrero ang. Via S. F. di SalesPercorso di 4 Km con punti ristoro, benedizionedegli animali nel parco delle suore di Sant'AnnaRientro e premiazione, con articoli per gli animali, nell'Area attrezzataInfo: [email protected] cura della Lega Anti Vivisezione di Carmagnola

Giovedì 11/09 - ore 20.00Festa di Fine EstateVia Torino Enogastronomia, Musica, Ballo, Intrattenimento BimbiA cura dei Commercianti di Via Torino

Domenica 14/09 - ore 10.00/19.00Giornata Europea della Cultura Ebraica 2014Donna Sapiens. La figura femminile nell'ebraismoVisita alla SinagogaVia Bertini,8Dalle ore 10.00 alle ore 19.00 ingresso gratuitonon occorre prenotazionePer informazioni: Artefacta, [email protected], Cell. 347.4891662

Domenica 21/09 - ore 14.00/19.00"Amico vero" Piazza IV MartiriGiornata dell'Amicizia fra Disabili e MotociclistiA cura dell'Associazione Due Ruote in Libertà, Alba Chapter e Guzzisti Nord OvestIn collaborazione con gli Assessorati allo Sporte Politiche Sociali

Domenica 28/09 - ore 9.00Pedalata Ecologica 2014Piazza S. AgostinoPedalata non competitiva aperta a tutti di Km. 21 attraverso i borghi carmagnolesi.Pranzo presso le strutture della Festa Patronale SS. Michele e GratoRECUPERO dell'iniziativa non svolta a GiugnoIscrizioni alla partenza e pre-iscrizioni presso gli esercizi convenzionatiPer informazioni: 011.9724221/270

Domenica 12/10 - ore 10.00Festa dei NonniParco Cascina VignaA cura dell'Assessorato alle Manifestazioni e Lions Club Carmagnola

CONSORZIO AGRARIOPROVINCIALE DI TORINO

Main sponsor:

Si ringraziano:

DiFFeRenZiaMOci!La Sagra del Peperone 2014 è una festa ecosostenibile,per cui... Cerca le isole ecologiche posizionate in diversi punti dello spazio Sagre e differenzia i tuoi rifiuti.Si può rispettare l’ambiente e divertirsi senza inquinare.

ORARIO SAGRALunedì - Venerdì ore 19.00 - 24.00Sabato ore 16.00 - 24.00Domenica ore 10.00 - 24.00

PIAZZA DEI SAPORIFeriali/festiviApertura orario SagraChiusura stand ore 0.30Chiusura piazza ore 1.00

INFORMAZIONIUfficio ManifestazioniTel. 011/97.24.270 - 222 - 238 - 236Punto Informazioni: 334.3040338www.comune.carmagnola.to.ite-mail: [email protected]

INFORMAGIOVANIV. Bobba, 6 - Tel. 011/9710196

elledi - Arti Grafiche - Carmagnola

CentroCerealiCarmagnolaSOC. AGR. COOP.

Partner:

Food

Programma della Sagra del Peperone a Carmagnola anno 2014