Centro Cultural de Belém | Rua Bartolomeu Dias | 1400 - 026 Lisboa | Tel +351 21 365 25 00 | Fax +351 21 365 25 13 | geral@ciejd.pt | www.eurocid.pt

Centro de InformaçãoEuropeia Jacques DelorsJacques Delors European Information Centre

num ápicequick view

ApresentaçãoPresentation

HistóriaHistory

ActividadesActivities

ÍndiceIndex

ApresentaçãoPresentation

MissãoMission

Informar sobre a UE em língua portuguesaInform about the EU in portuguese

Formar cidadãos sobre temas europeusTrain citizens on european issues

Apoiar iniciativas de terceirosSupport others’ initiatives

ObjectivosGoals

Promover a informação e o debate sobre a UEPromote information and debate on EU issues

Fomentar a igualdade de oportunidades no acessoà informaçãoPromote equality of chances on access to information

Descentralizar as actividades a nível regionalDescentralize activities on a regional basis

EstatutoStatus

Agrupamento Europeu de Interesse EconómicoEuropean Economic Interest Grouping

FundadoresFounding Members

União EuropeiaEuropean Union

Estado PortuguêsPortuguese Republic

Ministério dos NegóciosEstrangeiros PortuguêsPortuguese Ministry ofForeign Affairs

Comissão EuropeiaEuropean Commission

Presidente daComissão Europeia(1985-1995)President of theEuropean Commission(1985-1995)

Jacques Delors

PatronoPatron

Lisboa - Centro Cultural de BelémLisbon - Belém Cultural Centre

LocalizaçãoLocation

EspaçoSpace

EurolivrariaEurolibrary

Jardim dos Direitos FundamentaisGarden of the Fundamental Rights

MediatecaMedialibrary

Salas de FormaçãoTraining Classrooms

InformaçãoInformation

Formação e Animação PedagógicaTraining and Pedagogical Activities

Comunicação e ImagemCommunication and Image

DepartamentosDepartments

Público em geralGeneral public

Jovens / estudantesYouth / students

Professores / multiplicadores de informaçãoTeachers / information multipliers

Especialistas / investigadoresSpecialists / researchers

PúblicosAudience

LusofoniaLusophonia

PortugalPortugal

Comunidades portuguesas

Portuguesecommunities

Países LusófonosPortuguese speaking countries

CIEJD

HistóriaHistory

HistóriaHistory

Assinatura do Protocolo de criação do CIEJD9 de MaioSignature of the Protocol, 9th May

Assinatura do Contrato de constituição do CIEJDBruxelas, 8 de DezembroSignature of the Contract, Brussels, 8 th December

1994

95

96

97

98

99

00

02

01

03

04

05

Estado PortuguêsPortuguese RepublicVítor Martins, Sec. Estado dos Assuntos Europeus

Comissão EuropeiaEuropean ComissionJoão de Deus Pinheiro, Comissário Europeu

062007

HistóriaHistory

Primeiras publicações juvenisFirst youth publications

Início das Aulas Jacques DelorsStart of the Jacques Delors Classes

Inauguração do CIEJD, 27 de Março

CIEJD inauguration, 27th March

Mª de Jesus Chaves, Jacques Delors, Cavaco Silva, In Público 28/03/1995

94

1995

96

97

98

99

00

02

01

03

04

Criação da “Sala do Futuro”Creation of the “Room of the Future”

05

062007

HistóriaHistory

Primeiro sítio do CIEJD, 20 de Maio

First CIEJD website, 20th May

Instituição do Prémio Jacques DelorsEstablishment of the Jacques Delors Prize

foto

Informação sobre a UE no ciberespaço

Information about the EU on cyberspace

94

95

1996

97

98

99

00

02

01

03

04

Primeiras peças de teatroFirst theater plays

05

062007

HistóriaHistory

Nº 1 Revista “Europa Novas Fronteiras”Issue one of “Europa Novas Fronteiras” Revue

Criação da rede de formadores Jacques DelorsCreation of Jacques Delors training network

94

95

1997

98

99

00

02

01

03

04

96

05

062007

Arranque da campanha “Prioridade aos Cidadãos”Start of “Priority to Citizens” Campaign

HistóriaHistory

Base de dados de legislação comunitária - LegcomCommunity legislation database - Legcom

94

95

1998

99

00

02

01

03

04

96

97

05

062007

HistóriaHistory

Alteração do nome CIJD para CIEJDCIJD changes name to CIEJD

Colóquios sobre o EuroLectures on the Euro

94

95

1999

00

02

01

03

04

96

97

98

Início da formação de professoresStart of training of teachers

05

062007

HistóriaHistory

Lançamento do primeiro CD-ROMRelease of the first CD-ROM

Segundo sítio do CIEJDCIEJD´s second website

94

95

2000

02

01

03

04

96

97

98

99

05

062007

HistóriaHistory

Nova administraçãoNew administration

Primeiro boletim electrónicoFirst newsletter

Início dos debates de fim de tardeStart of evening debates

94

95

02

2001

03

04

96

97

98

99

00

05

062007

HistóriaHistory

Reestruturação do sistema de informaçãoReorganization of the information system

Nova organização: Informação, Formação e ComunicaçãoNew organization: Information, Training and Communication

94

95

2002

03

04

96

97

98

99

00

01

Alargamento: 500 Sessões locais de informaçãoEnlargment: 500 local sessions of information

05

062007

HistóriaHistory

Criação da rede “Inscrever a Europa nos muros das cidades”Creation of the network “Inscribe Europe on city walls”

Projecto EuroCid (Sociedade de Informação)EuroCid project (Information Society)

94

95

2003

04

96

97

98

99

00

01

02

Elaboração do Manual de IdentidadeWriting of the Identity Manual

05

062007

HistóriaHistory

Início das Aulas sobre Fontes de InformaçãoStart of Classes on Sources of Information

Ateliers de Pintura e de DançaPainting and Dance workshops

94

95

2004

96

97

98

99

00

01

02

03

Lançamento do sub-site “Aprender Europa”Release of “Aprender Europa” sub-site

05

062007

HistóriaHistory

1O Anos do CIEJDCIEJD 10th anniversary

Novo Portal CIEJDCIEJD new Portal

94

95

96

97

98

99

00

01

02

03

04

Nova Base de Dados documentalNew database

Campanha sobre a Constituição EuropeiaCampaign about the European Constitution

2005

062007

HistóriaHistory

94

95

96

97

98

99

00

01

02

03

04

05

20062007

Implementação da IntranetImplementation of an Intranet

Estabelecimento de parcerias electrónicasEstablishment of electronic partnerships

Campanha sobre a Estratégia de LisboaCampaign about the Lisbon Strategy

Projectos: “Elos” e “Foral”Projects: “Elos” and “Foral”

HistóriaHistory

94

95

96

97

98

99

00

01

02

03

04

05

200706

1º Encontro Europeu da Rede “Inscrever a Europa”1rst meeting of the network Inscribe Europe on city walls

Campanhas: 50 anos do Tratado de RomaPresidência Portuguesa da UE

Campaigns: 50th anniversary of the Treaty of RomePortuguese Presidency of the EU

Preparação do CIEJDpara a sua nova figura jurídicaCIEJD’s preparation for his new legal figure

ActividadesActivities

Apoio aoutilizadorUser’ssupport

Eventos de grande públicoPublic events

Serviço dereferênciaReferanceservice

Ateliersworkshops

TeatroTheater

JogosGames

ConcursosContests

ActividadesActivities

ExposiçõesExhibitions

Apoio a iniciativas de terceirosSupport to others’initiatives

ProjectosespeciaisSpecialprojects

AulasJ. DelorsJ. DelorsClasses

Formação de multiplicadoresTraining of teacher´s

CampanhastemáticasThematiccampaigns

Produção deconteúdosProduction ofcontents

EdiçõesPublications

TratamentodocumentalDocumentaltreatment

SemináriosDebatesSeminars and debates

Aulas Jacques DelorsJacques Delors Classes

Aulas genéricas . Aulas sobre fontes de informação General classes . Classes on sources of information

Formação de multiplicadoresTraining of multipliers

Acções para professores e funcionários autárquicosTraining lessons for teachers and municipal employees

Campanhas temáticasThematic campaigns

50 anos do Tratado de Roma . Presidência Portuguesa da UE50th anniversary of the Treaty of Rome . Portuguese Presidency of the EU

AteliersWorkshops

Pintura . DançaPainting . Dance

Projectos especiaisSpecial projects

“Inscrever a Europa nos muros das cidades”Pintura em azulejo sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da EU

“Inscribe Europe on city walls”Ceramic painting concerning the Charter of Fundamental Rights of EU

Peças de teatroTheater plays

“Tu e Euro” . “Tolerância” . “Somos todos Europeus”“You and Euro” . “Tolerance” . “We are all Europeans”

JogosGames

CDs pedagógicosTeaching CDs

ConcursosContests

Euroelo mais fraco . Quem disse? . Prémio Jacques DelorsThe weakest Eurolink. Who said? . Jacques Delors Prize

Eventos de grande públicoPublic events

Feiras . ExposiçõesFairs . Exhibitions

Seminários e debatesSeminars and debates

Seminários . Debates de fim de tarde na MediatecaSeminars . Evening debates

Apoio ao utilizadorUser’s support

Empréstimo e venda de obras . Cartão de utilizador Books loan and sale. User card

Serviço de referênciaReference service

Pergunta Resposta . Apoio à investigaçãoQuestion Reply . Investigation support

Tratamento documentalDocumental treatment

Catalogação . Indexação . ClassificaçãoCataloguing . Indexing . Classification

Produção de conteúdosContents’ production

CDs . Recursos pedagógicos . Folhetos CDs . Teaching resources . Booklet

cd

Apoio a iniciativas de terceirosSupport to other’s initiatives

Brochuras . Exposições . Formação . Recursos pedagógicosBooklets . Exhibitions . Training . Teaching resources

Portal EurocidEurocid gateway

[ Pú

blic

o em

Ger

al ]

[ G

ener

al P

ublic

]

[ Es

peci

alis

tas

]

[ Sp

ecia

lists

]

[ Jo

vens

e P

rofe

ssor

es ]

[You

than

d Te

ache

rs]

EdiçõesPublications

Boletim ElectrónicoNewsletter

[ Pú

blic

o em

Ger

al ]

[ G

ener

al P

ublic

]

[ Es

peci

alis

tas

]

[ Sp

ecia

lists

]

[ Jo

vens

e P

rofe

ssor

es ]

[You

than

d Te

ache

rs]

EdiçõesPublications

CIEJD num flashCIEJD’s flash

[ Pú

blic

o em

Ger

al ]

[ G

ener

al P

ublic

]

[ Es

peci

alis

tas

]

[ Sp

ecia

lists

]

[ Jo

vens

e P

rofe

ssor

es ]

[You

than

d Te

ache

rs]

Sítio em flashFlash website

Versão CDCD version

EdiçõesPublications

Revista semestralSemestral review

Painel redactorial:Investigadores e especialistasEditing panel:Researchers and specialists

Revista “Europa Novas Fronteiras”“Europa Novas Fronteiras” revue

[ Pú

blic

o em

Ger

al ]

[ G

ener

al P

ublic

]

[ Es

peci

alis

tas

][

Spec

ialis

ts]

[ Jo

vens

e P

rofe

ssor

es ]

[You

than

d Te

ache

rs]

EdiçõesPublications

Prémio Anual de 5.000€Annual Prize of 5.000€

Edição da obraBook publication

Prémio Jacques DelorsJacques Delors Prize

[ Pú

blic

o em

Ger

al ]

[ G

ener

al P

ublic

]

[ Es

peci

alis

tas

][

Spec

ialis

ts]

[ Jo

vens

e P

rofe

ssor

es ]

[You

than

d Te

ache

rs]

EdiçõesPublications

Cd’sCd’s

[ Pú

blic

o em

Ger

al ]

[ G

ener

al P

ublic

]

[ Es

peci

alis

tas

][

Spec

ialis

ts]

[ Jo

vens

e P

rofe

ssor

es ]

[You

than

d Te

ache

rs]

EdiçõesPublications

As tradiçõesnatalícias na UEChristmas traditions on EU

Livros pedagógicosTeaching books

[ Pú

blic

o em

Ger

al ]

[ G

ener

al P

ublic

]

[ Jo

vens

e P

rofe

ssor

es ]

[You

than

d Te

ache

rs]

[ Es

peci

alis

tas

]

[ Sp

ecia

lists

]

EdiçõesPublications

Sub-sítioSub-site www.aprendereuropa.pt

[ Pú

blic

o em

Ger

al ]

[ G

ener

al P

ublic

]

[ Jo

vens

e P

rofe

ssor

es ]

[You

than

d Te

ache

rs]

[ Es

peci

alis

tas

]

[ Sp

ecia

lists

]

EdiçõesPublications

Parceiros InstitucionaisInstitutional partners

Representação da Comissão Europeia em Portugal

Gabinete em Portugal do Parlamento Europeu

Secretaria de Estado dos Assuntos Europeus

Direcção Geral dos Assuntos Comunitários

Ministério da Educação

Ministério da Ciência e Tecnologia

Fundação Calouste Gulbenkien

Banco de Portugal

Centre Virtuel de la Connaissence sur l´Europe (CVCE)Generation Europe Foundation

Parceiros dos projectosProject partners

Entidades Públicas

Associações / ONG

Fundação Centro Cultural de BelémCaixa Geral de Depósitos

Animar (Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Local)Associação InscrireAssociação Nacional de Freguesias (Anafre)Cruz Vermelha Portuguesa

OIE

Ensino Superior Centro de Estudos de Economia – CoimbraInstituto Politécnico de BejaInstituto Superior de Economia e GestãoUniversidade de Évora

Editoras AlmedinaPrincipia, Publicações Universitárias e Científicas, Lda

Internacionais

Carrefour do Baixo Alentejo – MértolaCarrefour dos Açores – Centro de Informação e Animação Rural da EuropaInfo Point de Faro

EquipaTeam

“Levamos a Europa até si”“We bring Europe to you”

CréditosCredits

CoordenaçãoCoordinationIdalina FigueiraPaula Guimarães

ElaboraçãoWritingSusana Martins

ConteúdosContendsPaula GuimarãesIdalina FigueiraSusana Martins

Apoio TécnicoTechical SupportAndré Silva

DesignDesignCarla L.