Upload
slava-kolomak
View
704
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
2
ВеноэкстракторVein extractor GRZENDDIS
синоним веноэкстрактор ГризендиОбласть применения:
для удаления подкожных варикозно расширенных вен нижних конечностей
3
Держатель медицинский для захватывания и удержания реберMedical holder for rib grasping and holding, strong FARABEUF
4
Держатель медицинский для захватывания и удерживания трубчатых костей и ребер, с рейкойMedical holder for tubular bone grasping and holding, strong
5
Держатель ПилорусаPylorus retractor
Область применения:для захватывания и выведения пилоруса на поверхность раны при
пластической операции в клинических и больничных условиях
6
Долото с шестигранной ручкой плоское с 2-х сторонней заточкойFlat chisel
Область применения:для долбления и рассечения костей, сдалбливания костных масс по
поверхности, удаления костных новообразований и загрязнений кости при открытых переломах, вскрытия полостей в трубчатых костях
7
Зажим для бронхаBronchus clamp
Область применения:для пережатия и удержания бронхов при операции легкого
8
Зажим для временного пережатия магистральных сосудовCardiac for temporary clamping of major vessels
9
Зажим для временного пережатия сосудов с кремальеройClamp, vascular, steeple curved
Область применения:для временного, полного или частичного пережатия сосудов при торакальных
и сосудистых операциях
10
Зажим для желчного пузыряGall-bladder forceps
Область применения:для удержания желчного пузыря во время операций на желчных путях
11
Зажим для желчных протоков изогнутыйBile duct forceps, curved Область применения:
для пережатия желчных протоков при операциях на желчных путях в клинических условиях
12
Зажим для захватывания кишечной стенкиIntestinal Tissue Forceps ALLIS
Область применения:для захватывания и удержания кишечной стенки
13
Зажим для клиновидной резекции легкого прямойWedge-type pneumonectomy forceps for children, straight
Область применения:для облегчения и ускорения прошивания тканей легкого при операции
удаления участка, пораженного опухолью или другим процессом у новорожденных и детей раннего возраста
14
Зажим для поджелудочной железыPancreas clamp
Область применения:для удержания поджелудочной железы при ее рассечении и
последующего сшивания с кишкой при панкреатодуоденальных резекциях
15
Зажим для клиновидной резекции легкого изогнутыйWedge-type pneumonectomy forceps for children, curved
Область применения:для облегчения и ускорения прошивания тканей легкого при oпeрации
удаления участка, пораженного опухолью или другим процессом у новорожденных и детей раннего возраста
16
Зажим для прямой кишкиRectum clamp
Область применения:для пережатия прямой кишки с целью закрытия просвета и удержания ее в
нужном положении
17
Зажим для ушка сердцаCardiac auricle clamps Область применения:
для сдавливания ушка сердца с целью удержания его при хирургических операциях
18
Зажим для прикрепления операционного белья к кожеTowel Clamp Lamellar JONES
Область применения:для прикрепления операционного белья (салфеток, простыней, полотенец и
др.) к коже
19
Зажим кровоостанавливающий для глубоких полостей №3Hemostatic forceps for deep work
Область применения:для пережатия сосудов в глубоких полостях
20
Зажим кровоостанавливающий 1x2 зубый зубчатый изогнутыйHemostatic forceps, toothed curved with box lock KOCHER
Синоним: зажим КохераОбласть применения:
для захватывания и зажима сосудов
21
Зажим кровоостанавливающий зубчатый прямойHemostatic forceps, grooved straight with box lock
Синоним: зажим Бильрота; Московский зажим. Могут изготавливаться из титанового сплаваОбласть применения:
для захватывания и зажима сосудов
Зажим кровоостанавливающий прямой с атравматической с насечкой Область применения:
для захватывания и зажима сосудов
22
Зажим кровоостанавливающий типа Москит изогнутый по ребруHemostatic forceps, MOSQUITO bent even with box lock
Могут изготавливаться из титанового сплаваОбласть применения:
для остановки кровотечения
23
Зажим медицинский желудочный со щельюStomach clamps fenestrated RAYR
В настоящее время снят с производства
24
Зажим пластинчатый для прикрепления операционного белья к кожеTowel clip childs size lammellar JONES
Область применения:для прикрепления операционного белья (простыней, салфеток и др.) к коже
25
Зажим с кремальерой для операционного бельяTowel clip with rack for surgical linen BACKHAUS
«Цапка». Могут изготавливаться из титанового сплаваОбласть применения:
для прикрепления операционного белья к коже
26
Зажим с кремальерой для прикрепления операционного белья к брюшинеPeritoneal towel clip with rack
Могут изготавливаться из титанового сплаваОбласть применения:
для прикрепления операционного белья к брюшине
27
Зажим эластичный для пищеводаEsophagus forceps, elastic
Область применения:
для сдавливания стенок пищевода
30
Зеркало для отведения печениRetractor liver
Область применения:для отведения и удержания печени и обеспечения подхода к оперируемому
органу
33
Зеркало печеночноеRetractor liver, medium Снято с производстваОбласть применения:
для отведения и удержания печени и обеспечения подхода к оперируемому органу
34
35
Зеркало печеночное изогнутое под углом 90 градусовRetractor liver, curved Область применения:
для отведения и удержания печени и обеспечения подхода к оперируемому органу
36
Зеркало ректальное двустворчатое операционноеRectum speculum with 2 blades for operations BODENHAMMER
Область применения:для расширения прямой кишки и других естественных каналов
37
Зеркало ректальное двустворчатое со сплошными губкамиBODENHAMMER
Область применения:для расширения прямой кишки и других естественных каналов
38
Зонд зобный с отверстиемProbe
Синоним - зонд КохераОбласть применения:
для раздвигания и расслаивания мягких тканей и проведения лигатуры под сосуды
40
Зонд хирургический желобоватыйSurgical probe with twistig
Область применения:для рассечения мягких тканей и защиты глубжележащих тканей при вскрытии
поверхностного слоя
41
Зонд хирургический пуговчатый двухсторонний
Double-sided button surgical probe Область применения:
Для исследования каналов и полостей
42
Зонд хирургический с навивкойSurgical probe with twisting
Область применения:Для исследования каналов и полостей
43
Игла для пункционной биопсии паренхиматозных органовLigature needle sharp FRANKLIN-SILVERMANN
Сняты с призводства
44
Игла костномозговая с упоромBonne marrow nedle with support KLIMA-ROSSEGGER
Синоним - Игла КассирскогоОбласть применения:
для пункции костей с целью извлечения из них костного мозга, а также для введения жидкостей в костный мозг
45
Игла лигатурная леваяLigature needle
Область применения:для подведения лигатуры под кровеносные сосуды или под участки ткани с
сосудами, подлежащие пересечению
46
Игла лигатурная праваяLigature needle
Область применения:для подведения лигатуры под кровеносные сосуды или под участки ткани с
сосудами, подлежащие пересечению
47
Игла лигатурная остраяLigature needle sharp DESCHAMPS
Область применения:для подведения лигатуры под кровеносные сосуды при их перевязке
48
Игла лигатурная тупая праваяLigature needle blunt right-hand Nr 4 DESCHAMPS
Область применения:для подведения лигатуры под кровеносные сосуды при их перевязке
49
Иглодержатель общехирургический легированныйAlloyed suture needle-holder
Область применения:для удерживания хирургических игл при наложении швов
50
Иглодержатель общехирургический с твердосплавными пластинамиNeedle holder for general surgery with box lock
Область применения:для удерживания хирургических игл при наложении швов
51
Иглодержатель общехирургический, армированный твердым сплавом
Blood vessel neendle-holder with hard-faced platens Область применения:
для удерживания хирургических игл при наложении швов
52
Клемма для кровеносных сосудов с нарезкой изогнутаяHemostatic forceps, grooved curved
Область применения:для пережатия кровеносных сосудов
53
Клемма для кровеносных сосудов с нарезкой прямаяHemostatic forceps, grooved straight
Область применения:для пережатия кровеносных сосудов
56
Корнцанг изогнутыйDressing forceps, curved
Область применения:Для извлечения инородных тел, введения тампонов, а также для
захватывания, перекладывания и подачи стерильных инструментов и перевязочного материала
57
Корнцанг изогнутый для детейDressing forceps for children, curved
Область применения:Для извлечения инородных тел, введения тампонов, а также для захватывания, перекладывания и подачи стерильных инструментов и перевязочного материала
58
Корнцанг прямойDressing forceps, straight
Область применения:Для извлечения инородных тел, введения тампонов, а также для захватывания, перекладывания и подачи стерильных инструментов и перевязочного материала
61
Крючок однозубый костный острыйWound clasps, 1-toothed sharp VOLKMANN
Область применения:для фиксации костных отломков при их соединении
62
Крючок пластинчатый S-образныйPlate hook
Область применения:для разведения краев ран, отведения крупных кровеносных сосудов и
разведения тканей
65
Крючок пластинчатый парный по ФарабефуWound clasps blade-shaped FARABEUF
Область применения:ля разведения краев раны, отведения крупных кровеносных сосудов
66
Крючок хирургический2-х, 3-х, 4-х зубыйHook, 4-toothed
Область применения:для раздвигания краев и расширения ран, острые - для удержания более
плотных тканей (кожи, подкожной клетчатки), тупые - более нежных
69
Кусачки реберные универсальные с изогнутым ножомRib shears universal model with bent knife BRUNNER
72
Ложка для взятия соскоба со слизистой прямой кишки, односторонняяScarificating spoon for rectal mucosa, one-ended
74
Ложка для удаления желчных камней гибкаяSet of spoon for removing gacestohes, flexible DESJARDINS
НаборОбласть применения:
для удаления камней из желчных протоков
75
Ложка для удаления желчных камней, круглая, мягкаяSet of spoon for removing gacestohes, soft circular
НаборОбласть применения:
для удаления камней из желчных протоков
76
Ложка для удаления желчных камней, мягкая, овальнаяSet of spoons for removing gallstohes, soft ova
Область применения:для удаления камней из желчных протоков
77
Ложка для чистки костиSpoon for bone debridement GRAFFE
Область применения:для выскабливания патологических образований в твердых тканях
78
Ложка костная 2-х сторонняя остраяBone curette sharp 2-sided VOLKMANN
Область применения:для выскабливания патологических образований в твердых тканях
79
Лопатка Буяльского для оттеснения внутренностейWound spoon according to Bujalski
Область применения:для оттеснения тканей без их повреждения
80
Нож ампутационныйAmputation knife LANGENBECH
Область применения:для пересечения мягких тканей при ампутациях конечностей
81
Нож игла парацентезный штыковидныйKnife (needle) bayonet type paracentetic
Область применения:для разреза (прокола) барабанной перепонки
82
Нож резекционный брюшистыйResection knife LANGENBECH
Область применения:для рассечения плотных тканей (связок, хрящей)
84
Ножницы для перевязочного материалаGauze shears
Область применения:для разрезания перевязочного материала, главным образом толстых
его слоев
85
Ножницы для разрезания повязок с пуговкой горизонтально-изогнутыеProbe-pointed bandage scissors, horizontal-curved
Область применения:для разрезания повязок
86
Ножницы для рассечения мягких тканей в глубоких полостях вертикально-изогнутые
Dissecting scissors for deep work, vertical-curved Область применения:
для разрезания тканей в глубине раны, особенно удобны при ограниченных размерах раны, в труднодоступных каналах и полостях
89
Ножницы остроконечные вертикально-изогнутыеPointed scissors, vertical-curved
Область применения:для рассечения мозговых оболочек и других тканей при нейрохирургических
операциях
91
Ножницы реберныеRib-cutting shears
Область применения:для рассечения ребер, для применения в медицинских лечебно-
профилактических учреждениях
92
Ножницы с 2-мя острыми концами прямые
Double-point-sharp scissors, straight
Ножницы реберные гильотинныеRib shears guillatine shaped GIERTS-
STILLE Область применения:для рассечения ребер
94
Ножницы тупоконечные вертикально-изогнутыеBlunt scissors, vertical-curved
Область применения:для рассечения биологических тканей на поверхности и в глубине
операционной раны при хирургических вмешательствах
95
Ножницы тупоконечные прямыеBlunt scissors, straight Область применения:
для рассечения биологических тканей на поверхности и в глубине операционной раны при хирургических вмешательствах
96
Ножницы хирургические прямыеSurgical scissors, straight
Область применения:для рассечения мягких тканей при хирургических вмешательствах
98
Ножницы-кусачки реберныеCostal scissors-cutters BETHUNE
Область применения:для перекусывания ребер и их хрящей
99
Пила ножеваяHand-type bone saw
Область применения:для распиливания твердых тканей (мелких костей, хрящей) при резекции
или ампутации конечностей и при костной пластике
100
Пила рамочнаяBow-type bone saw
Область применения:для распиливания твердых тканей более крупных костей при резекции
или ампутации конечностей и при костной пластике
101
Пила хирургическая для распиливания костей проволочная витаяWire son
Область применения:для распиливания кости между высверленными в кости отверстиями
105
Пинцет для наложения и снятия металлических скобокForceps for applying and removing metal staples WACHENFELDT
108
Пинцет зубчатолапчатый 150 ммTanaculum forceps
Область применения:для удерживания плотных тканей (сухожилий, кожи), а также игл, лигатур
112
Пинцет хирургический 150 ммTissue forceps
Область применения:для захватывания краев раны и более крепкого удерживания плотных
тканей, главным образом кожи
194
113
Пинцет хирургический общего назначенияThumb forceps for general purposes STANDARD
Область применения:для захватывания краев раны и более крепкого удерживания плотных
тканей, главным образом кожи
115
Плессиметр металлический 2-х сторонний В настоящее время практически не используется
Область применения:приспособление для перкуссии
118
Ранорасширитель реечный для грудной полостиRib spreader
Область применения:для разведения краев раны при торакальных операциях
119
Ранорасширитель с кремальерой двустворчатыйAbdominal retractor 2 blades COLLIN
Область применения:для разведения краев ран в брюшной и грудной полости
120
Ранорасширитель с кремальерой трехстворчатыйAbdominal retractor 3 blades COLLIN
Область применения:для разведения краев ран
122
РаспаторRaspatory LANGENBECK
Область применения:для отделения надкостницы от кости и отслаивания прочных хрящевых тканей
124
Распатор для первого ребраFirst rib raspatory strong LANGENBECK
Область применения:для отслойки надкостницы с задней поверхности ребер
125
Распатор прямойRaspator straight
Область применения:для отделения надкостницы от кости и отслаивания прочных хрящевых тканей
126
Распатор реберный с 2-м изгибом, левыйRib raspatory, left
Область применения:для отслойки надкостницы с задней поверхности ребер
132
Роторасширитель с кремальеройRack-action mouth retractor ROSER-KOENIG
Область применения:для принудительного быстрого раскрытия рта, например при ингаляционном
наркозе
133
Скальпель брюшистый радиусныйOperating scalpel convex radius cut surface
Область применения:для рассечения мягких тканей, когда требуется послойное их разделение
134
Скальпель остроконечный среднийPointed medium scalpel Область применения:
для рассечения мягких тканей, когда разрез начинается со вкола скальпеля в глубь тканей
135
Трокар - выкусыватель для биопсии предстательной железыCutting-out trocar for the prostate biopsy STANDARD
139
Щипцы - кусачки костные с круглыми губками, изогнутыеBone rongeurs with round gap bent HAKANSSON
Область применения:для освежения краев кости и костных выступов после распила
141
Щипцы геморроидальные окончатые прямыеHaemorrhoidal clamps with window, straight FOERSTER
Область применения:для захватывания геморроидальных узлов
142
Щипцы для взятия инструментов прямыеForceps for taking instruments, straight
Область применения:для взятия инструментов в условиях ЛПУ
143
Щипцы для желчных и почечных камней вертикально-изогнутыеGallstone and renal calculus forceps, vertical-curved
Область применения:для извлечения желчных и почечных камней
144
Щипцы для захватывания и удержания трубчатых костейBone holding forceps for pipe bones LANGENBECK
145
Щипцы для захватывания кишечной стенкиGrasping forceps for intestines
Область применения:для захватывания и удержания кишечной стенки
146
Щипцы для захватывания легкого прямыеLung forceps, straight Область применения:
для захватывания легкого при хирургических вмешательствах
147
Щипцы для извлечения осколков костейBone fragment forceps Область применения:
для извлечения осколков костей и инородных тел
149
Щипцы Кагаловского для захватывания плеврыKagalovskys pleura forceps
Область применения:для захватывания и удержания плевры при операциях на легких
151
Щипцы костные, кусачки с прямыми копьевидными губкамиBone cutting forceps with sharp ends massive HORSLEY
152
Щипцы костные, кусачки шарнирные с овальными губками, изогнутые по ребру
Bone rongeurs with double joint oval gap bent side wise STILLE Область применения:
для освежения краев кости и костных выступов после распила
153
Щипцы костные, кусачки шарнирные с узкими овальными губками, изогнутые по плоскости
Bone rongeurs with double joint narrow oval gap bent in plane LANSEN Область применения:
для освежения краев кости и костных выступов после распила
154
Щипцы секвестральные изогнутыеSequester forceps bent VAN BUREN
Область применения:для удаления костных секвестров и осколков кости
155
Щипцы-кусачки реберныеBone rongeurs for rids round gap
Область применения:для рассечения кости, освежения ее краев и скусывания небольших костных
выступов после распила