Upload
ahmed-gamal
View
48
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
���������� ���
ا�ـ�ـ�ا�ــ� ا�ـ�ـ�ــ� ��ـ�ـ�ــ� وا�ـ�ـ�ــ� ا��ـ�ـ��ــ�
�� �:���� ����� � �� ��� ��� ��� �������� ���� � ����� �� ������ ���� ���� �� ��� ������ �!
������" �# $�%��� � &������ ����� �'� ������! ��"�(� )*� �+���.�� -.� /� �# 0���� &�"1���� &����� 2���� 3��4 5�*� � # ������� ������ )*� ��6 ��*�� 2
2�7� &���(� 8���� ��#�� ���� �% &*�*% ��4�*� ��� 2�6(� �' ���6/� &*% 09 # ����� :���;:�#��� )�! )�� �' �<�.�' ��' �� # )�! ��=� �%� &*��� ����1� ��>�� 2����.
�� ��� ��� ������ �������� �� ������ ������� �������:?@@A&1*� �����( ��.���� 2�� ���* ?@BA:�#�*� ��=� ��� &���! 3�'
������� ��� �� � !�"��:?C&��� 2� 2� �����! ?2� ��� 8���DE<�%�
��F ��<�� ����� ������ -���� G�� � 2��� ���>#���&�� &������ :������ ��7�� 8�� � H�� )�! �� &�"�� ������ I&���"�� �9��1���� &"�"��� :;�7J�� I:������ �/K��IH��� �6�
&��+*� ��� ��� L���� ���� �% ���� &�*��� ������ 2<��"��� ��;�+*� -7.9�� &����� 2��� -%� �# ��# 2� &���=" &����� &9"��� M��J� � ���� � - &���� &%
�6��F� 2�+���� E��� ������ ����J�� �/K��.�� & *���� 3�������� ����7� N���(� &�6' �� 2 � / &����� &9"��#I&4�' &9"*� ����' � #
� ��*��*� O�"�� ���� �� ���� :���(� )*� 57� �� ���#�� ��*���� )*� 57� �����%� � I�6;��7� ��� � ������ �#9� ��� )�� &4�J� ��6 )*� ��*��*� P��� 3���!� 5���� H��6 ���� �'
&1*��� 2��� ��<�� �# 2��*� 8��� ���� 2���.���#��� ��$��� %����:���>� &����� ��#��� ��=� ���� ��Q��7(� &��7 � ��*��*� &�����
������ �� � ����:>����� 2���� )*� �/K� �I�� 2�* ��� �' 8������ $�%� -� &�������� ��*"�� ����� �7�� ��#��� I�� ��� 2��� )*� 2���� ���"�.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
������ ���� ������ &�':
(����� ��� =����� ���� ��� (����� �X*++,+++ -�.� ��� ������� � ����� ��/����� �#/
��0�)*� R���� � &��� ���� ��!BSA ��*+��� 09��@TSAAAA I&�"�� )# 2� &��" ���� 8���
T0����" 8����.(����� (�� ��� =1X*++,+++ =2
314++++ �����B��' B�# �� 1�� �;�� ��� UAAAAA �' 8�� 2� &��" UAAAAA � :�� 2� &��"
2��� 5�� �*� )*� ����� &""= �' L���#�@AA ��*+��� 2�� CA2� &��" �����"' :��� SA&�"�� �# 0����"' .
(����� �. ��� =����� ���� ��� ����� 5 �� 6��� 7���� �X*++,+++ ����� ��/����� �#/-�.� ��� ������� �
����� 5 (����� �8��� ����9�� 7���� � *+++++��� ����
��0�
)*� R���� � &��� ���� ��!SA��*+��� 09��VAAAAA &����� ���<���! 29 �� I&��" :�� 1�� ���J� ��� �' �7�TS��� 2��#&�"�� :
(����� �. =14X*+++++ =*47�� :+++++
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
;<����#��� ��$��� %:X� H��� �����!� 8���� ��� � N���! )�! 2����� :
3=��5�� ����� :
'?����� � &�����:•� ���� &��;! 2��� & ��.•����;! ��� �� ��! ���� 2�* �.•�� ��#��&��%��� �� &�����.
-���"� �� �!� ���� &��;! L��1�� �# &�6J� 5"� 5������ ��>�� L�� Q� � ���� �� 2�* ���#&��%��� ���� ����"� 57��� ��*� �� K� &�����.
5?��*"�� ����� �7�� ��#�� ::������ &7��� &������� :Q�.(� 8�� � ... ��� )�� 2�*� &����� ;��7�� ��J� ��6 ��� ��
:>����� 2���� )*� �� ������� ��� ���� ����)��� �# �6��7�� P��� ���� :������ &7�� 09 # �6 2���UV&7�� .(
*=��.���� ����� :�� ��� ���� ����� � ������ �/K� H�� �# ��.
���#��� ������ ��$�/� '�'>���:����� ��$����0$0�� ?����� ����� ����� < ���#��� �:
•&*���� R� ��.•&7���� &���J� ������ I�/K�� ������� ����J�.•2��� &<�� ��"���.
8������ $�%� -� )�! ��=� &�� ��Q��7!� &4�' E����� H��� .
��$���:���# ���� ���� &����� �6 ��"�(� �' ���� �� 0������ 0��[ &���(� �� � 8�� I��.�� �' 8������ $�%� -� )�! &���� &9"�� '��.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
�'�>���:�# 2�� �' I�����(� H�� �# �� 8������ $�%� )�! ��=� �% 3��4 �6����� �# ��� # �' Q����� �# ��� �' I������ �' �/K�.
(���� 7�#6�:�� ' - � \7�1 8�� ��>� 8����� 3���� ��� 8����� ��=� �%� I���"�� 2��� Q��*���� � ��' &���! ��� N���(� 2<�"� �' :>����� ���1*�� ���.' )�!I&���! )�! ��=� �% �'
N���(� 2<�"�� :>���� ���1*� )�! &#�.(�� � �' �' 2��.
/� �� @�A ����� �'�>� 7� ���:�.�����B�6�� �'�>���:������ I��7.�� I:������ ������/� I��;�;�6/� IQ�....
�.�� ��� ���� �'�>���:2 ��� �<�"�� Q���J�� �����/� IM��J�� Q���J� �� " ���������2��� ����� &�������...
�.������� �� �'�>���:&7������ :�71��� ����� I&��.��� ��F� &��.��� I&�"�� ����� ..�.������� �'�>���:I��������� ���*�1��� I�����1�� I��"���1�� ...
�.������8C�� ���6��� �'�>���:H��� I2��*� &���� &<����� 2��� &<�� 3��4 &Q9 ��� �6��F� &��;��� 3��4�� I&�1�4��� ;#������ ��"�� I�9�����.
��$���� ����� ��� � � ��� �� & ���� ����D:���� -�� &�"�"J� ]����� � ����� ������ ��� �����/� ���� �J� � �� / ��� ���� �' 8��
�����"�� &#�� )*� &������ &�"�"J� ]������ ��J� ���"��"� 8������ -�:•&����� &����� &9"��� &���� ���������.•&�"�� �� ��1�����.•G��1���.•&����� &�*��� 8���J�� ��"�����.•�� M��1��&���.•��Q���(�8������ �97"� ���� � ���# �� 8������� & *���� .•5������� ��*����.•����"������(� &�������� ������' 39�� )*� &�����(�� &��4����� �����!�-��� .•���#J�� ��""=*� &���7���� ;#����� -.�.•�*��*� &�"1��� &������ &����7/� 3��4�� :�����.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
�� ��� 2+��� �# ����� 5���� �' -���� �# &9"�� 3�� )*� 57� ��^# H�� Q�. )*�� H��� &9"��� &���� ���� ������ ��Q��7(�&������ &�"�<��� :
�.�'�>��� ��� :&"��� I&7���� &�� 1��� �/�7�� 29 �R���� 8���� 2�*�� I��*���� ��� �97"�� &"��� I2��� I&��Q��7! I&9"�� �#�� ���� � &"��� I&����1��� �/�7��
&��"�� �/K�� ������ 2�*��� &"��� I&������ &���J� ����� )*� 3�����.�.�'�>��� ��/��:�# E� ���� &�*� 29 � ���� I����� ����� ��� &��� �� :���� �6�
� R� I����� ��6 &���� &#��� 8������ :� =�� 2������ I�6�� [� ����� ��6 �7�6� ����� 2�*�� �# ������� ��� ����� � ��� ��� H��6� I�6�7��� 5��"'� ���#:
••••����� ��C� ��/���� � ��')� �����:(2����� ����� )*� & ����� ��6 ����� ���*� 5���� �% �� 2����� ��6 &#��� 2�*��� ����� �# :� =���� [� �<��� � .
••••��8�����C� ��/���� � ��' :2�*��� ���*� &�"�<��� &7����� ����� )*� ���������" 2�*��� �"�<��� 2���� &"��� � �� �����"'� ���# :� =�� 2�����.
�.G9���H��8����/���� :)�! E����� 57� ���*��� )*� 2����� ��� ��Q��7(� &�"����� 2�*���� &������ &����(�� ��6 �� I5������� ��*����� ��Q��7(� �# E� ����
:������ ��F� :������ ���1*�� 2�*��� 8������.
�.��������� "�6����:�6��� � 2��� 3��4� &����� &9"�� 2��� &7��� 29 � 2��� ���� � 1�� ������ G��1��� &*���� H�� &�����.
�>/� � ��� I��H��8A������� ���'>��� ���#��� ������ ��$�/� ��������� "�6���� :
�.����� �� � J��6�:�# G��1��� �<��� 5��� I������ 2�% � �4�� 2��� G��1��� ��� 8�� M� - G��1��� ���� � 41�� I��"����� &���� ������%/� ���! 3�.� M� ��� �
2�<"� � :���� 57� I����� Q��[ G��1��� ���� � �# ���� �' 57� I& ��"�� G��1��� ��� L�� Q��_� &����"/� ��� :���.�� ��� I2����������/�.
�.G����� �; �.���� 5 ������ ��$��� ������:����� 2���� ��� ������� ��� ����������)*� 2���� -�7 5���� 57� I��%�#�� ��"1�' &���� &�"����!$��� 57� I&9"�� ���*��
27' � M� ��4� `�">�a9�(� ����� �� �����!� 57� I&����� L��J�� 2��� &������ `�9��� 2��� `�9 ��� E��1��� 57� H��� I&�� &#�4� �9��"� ��>�.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
�.����/����� K����� ��5��:��� &9"��� &���� ���*�� )*� ���7 2�� 2� 5���� I&�� I&��%��� ����� P����� 2���"/� )*� 5������ I2��� ����" Q�� ' ��"�� 5������ I:>���� �# &9" �� �* -.� I:���.�� &��� �# &���� &�� &9" ���*�� Q���!
3�� ���� &����� &9"��� &���� 2�� ������ -�;��.
�������� (�����)����� �����A� (�����:(
������ (����:E����� �# �' I2��� &��>� Q�� ' &�%�� ��F & ����� :>7# - � ���� 8����� �6 ��*���� M��J� �' H9J� �# ��. )�! ��=�� I�9����� &*�"� ���� �� 2��� )�!� �.
�#��� L���� :;�� � &*��� :��1� ��"�� �*� 5�"� 2���� 5��� ���� L��� �6 - � /� I� L����� �' `���� �' &�<��;�1�� 3��4�� �' &������� ����� L��� �.���� &7��� �' I2��*� :>7#
2��� &<�� �# :��7��� &����� &��=�� &������ 2���*�.
������� ������� ��6� �������� (����� �.���:•2���� M���)��"�(�(.•��;��7���� &�K�.•�����.•��%��.•&<����.
�� � � �8��� �� � �; � �� (�� �������� (����� M�����:•Q���J�� M��� ������ �' M��J� )*� Q���J� �� "� M��J� �� ".•��* �� ����� &�������7(��& 6��� �������� �<�;�� .•������ IQ������� I&������ ����� ����"�)���� 2 � :;�7'� �������-#��� :;�7'� &�.(•&%����� �' &�"�� ����� I�������/� IE<������ ����71�/�������(�� ��;�+���
:��J��.•R�' ��%�1�� 2 ��� �<�"�.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
������� �������C� &5� �������� (����� %����:•������" 5"� 2��� 8����.•���*��� �# :��" �' 3*� ���� ��� 8����.•�����! ��� ��� 2��� &���(��"7�� �# .•�����!��7<��� E#� 2��� .•)�! ��=� �� 8���������!���*��� �# :��" �' .
(���/� ������� �������:�6 ���"�"' ��*�� �# �7���� 8������ $�%� Q��� &����� 5��"J�:
•&�*"�� ��F 2��� 3��4.•&�*"�� ��F 2��� ��#���.
�� %������/��� ��N ���:2* �� &������� &������� &��� �� &����� 3��� &�[ ��F &"�� �' &��� �' �6 �K� ��F 3�4��
�K� ��F 3�4*� &��"�� 2����� �� I2��� Q��J &��*���� :��7��� &9"�� &7�� �:
•������ ���� �# 5���� 2*.•��� �/K�� ����J� ���� �# 2*����.•2��� ��� ��4�� �# 5���� 2*.•Q����� 8�*�)&���J� �' IP<����� I��;�+�� I:��J��.(•�/K� )*� &�%���� ;7����� �#�� ���.•����71�/�� E����� ���'.•&����� &��%��� ���� &Q9 ��� �' 5���.•&�<������� :;�7J�� &�<������� �������� &Q9 ���.•9 ���2��� &����� &������ &Q.•&������� :������� ��7�� �+.��� Q�.�.��:���(��.•2��� ��� &#�4� ���.
���/��� ��N ����� ��5���:H����� �' &1�� �' �������Q��7( I8����� $�%� �# 5�"�� ����� &��� ��� &#����� &9"��
" ��� ������ ������ �# ��#����� ��6 ������)�! �:
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
•�B#8; �� �8��� K���;����� :�/K� `��� IH�� �# &��9� ��� ���� �' &�[ 2�+�� & ���� ����' �' �/[ 2���"� I�/K� &���� ���� 2�6! I& �. ���' �# ������� :;�7' ����"� �# 2�# I&<�� & ���� ����� 2 � �' -#� I5��� ���# ��� �' &�[ ��F
���� &9"���6��7� ���� �' &��%.•����� K�/�; 5 �/>:Q���! 3�. I� 2� ��1��� &<�� �' &�%�� ���*� 3���(�
:/�� ���� ��1��2�<"�� �' :���(� ��� I:�� &� ��1��� 5"�� ��F 2�� 3�*�� I���*�� -.�������!� 5���� &��� :���� ��� I&������ E�6�(����� I��*���� R��
5"�� ��� �# E����/� �' ��71�9� &*�� �� ������ &������� ����� ��;�.•���>. K���;:&�"7 )`����� R��! �# �' &���� &���� �# 3�.(&�* � I)3*����
���1�/�� �* ���(&�"1� I)�����"/� I������ I5����� IE* ��(&����7� I)���� 5�"������� ��6�(&��# I)M �&�������� :������ :���� �#(&��%��� 2<�"� ����"� ��� I
&�����.
����� (���� ���/��� ��0O�:&������ �6 ����"�<� ������� � ��� 2��� 8������ �� >� )�! �4��� ���&���"�(� &����� &������� I
&������ 2��� 5���� 5���� � 2� ��� -#�� �����.
(��� �0;P�������� ������ @/� �����:•Q���RC� ��0����:��#��� I2��� �# :��"� M � &�#�.! I&����! ��� I�<���� ;7���
&��� ������� 2��>� ��� �� )*� :�� ��.•����8C� ��0����:���7(� I:������ ������� ��J�� :������ I�* ��� &����! I:����� ��� #
&�"1��� &�����)*� �6�� >�� -%� � 3� ���� IQ�%��J�� Q9;��� &*<���� ���#'2���.
�H�6 @/� ����� (��� �0;?���������� K���� P�8�� :•�����RC� %��� ���:5���� 2����"� 3����� IP���� �# :��" I���6��� 2���� ��� #
3����� I�[ 2���:���! 3*� I5���� M��� 5���� :��" I���*��� �# :��" �'N���(�&��*��� -<�.��� ��*"� &���7 :���!� ��>� I.
•������8C� %��� ���:2���� )*� �6�� >�� &�"1��� &����� I:>���� �' &""=�� &�" .
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
����� @/� ����� (��� �0;:•)*� &������ 3�������:���!������� 2�6>� .•*� &������ 3�������&����� ��79��� ).•��.������ -#� )*� &������ 3�������.
���#��� ��$���� ����� 7���� ����� S����:��.��� S����:
)�! ��=� ��#9� 2�"� 2��� �# ����� ���� )*� 2���� 3��� 29 �:@?2��*� &����� L��J�� 2��� �����! 2�* �.U?����� 8������ :���:>���� �# 2��� �� &7����� 8��.
��.��� ��N S����:@?&�7���(� :���;� ��=� � :�6��� &*���� ���J� )*� 4#��� 8������� �����(� 2�* ��
P��� ����%�# ��������.U?�# �#�� ���� b*��� - :>���� �# &����� &9"�� )*� 3����� b*��� &��� ���
��-1�� ��#���� 2�� �' �7� �����(� 8��� 2.D?)�! :��.��� �/K� O9�! )*� �#���" ��� ���� b*��� 3��� �/c� 8������ 2�* ��
2��� ����� �������� :���7 �/[ Q���.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
(�� %��� ?"���
������� ���� )*� 2�� �6� :��7��� &���� ��*���� ��J 8��� -%� ���X�! �X# -�% )�! R�' ����(� .. ���X� �"7 &����� ���% Q�� ' 2�� �� � &���! �# 5�"� �' 8���� .. ���X6 2X�*���
���� ����� ��� &���(� 5�" ����� ����� ��� ����� &������ &*<"J� )*� &��7(� ���*� 57� �� �����09� �" �6����� -�� �6��1�� 57�:?
(���� M�� H��0; ����� 7�#��� G��A 5 G'R
��� �� ��.�� @/� �����
H��0; ���� 7 � ����A ��� 7�8 ������� P���R
2���� �� �� � ��� ���� 2��� ���������� �/K�� ����J�� 5����
d&���(� ��� &*��"�� ������
��[ ��� )*� 5� O�� -�% ��� )*� 2� ���� �"7 2����97� -��' ��� &
d2���� 5��' 3�� O9"� ����(� ����! ������
������ Q�� ' �����
-���' )*� -%�� ��.�% � ������ �"7�� �*#� ��%)����.
�� ��% ���� ��> ��+�� 3����� �d�����! )�! R�'� 2����
�� ��% � � 5��� O�*�� -#�� 2�� ;7���� 0���� ����(� ����^������� O9" ��7�� �#� �%����
��%�� E�# 2� ' 2�
���� ���� ��� �� �7�' �6 � �' 2��� &*�"� �# Q��" :��7�
d2��� ��� �# �' 2��� Q��' & ���
� ��%' ��� �%���� ;7������7� ��F �' �;9��
� ����"7�� 2��� &�*� �# �����"� ���+� &����"/������
& ��� �6 � ���� &�"���� &��%���d&���(� -�� 2��"� �' 57�
-�� �%�� ;7�� 5���� ���2��� ��� ���� 2��� -���'
&���J� `�� &�%����
��Q��7(� �6 � �6���� 57����d09� �" 8����� ����� -��
5������1�� )*� 2��� 2��� O�"�� ��� I &���� & ���� )*� 2�*� ������� ��F 2�*�
2���� I ������ I&��%��� ;7��� 3*�� &��%��� ;7��� &�7�� ������ G��1��� I&* ��� �/K�
)*� ��7� � ��>�*� ��������:��" &1�� &��%��� ;7���.
:���. )�! 2��� ��7�� ���� 5*� :���"��� &� ��>��� I&��%� &���' 3�� IH�� 5*��� ���� 2��e�
Q����� � I&�� &1�� &��%��� ��� &�%���� &���'2 � &��������� &�#���� ��K� 2���"� I2��J� ��6
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
������0�� �������
ـ��ـ� ا����ــــ��ـ�ــــ�ات ا���ـ
� 2���� &��%���������� ���I2��� �����! � ��# &9"�� &4�' 5����� ���� 2 ;7����� H�� &* ' �� ���# ��*���� M��J� )*� 0��� 2��� ���� �_����� ������� �/K� �' �F�� I&9"*� 2�J� $�#��� � &4�J�� ������ ��6 ������ &����� &�[ )*� &����� &�%����
&����� &��%��� ��� $�#��� � ���>� 2��� ��� � &��%��� 5���"' 3���� �# ���.� ��� I�� ��� � ���� 2��� 3��4 5�"� �� ��.���� �% ���� ��.�� 2��� � ��*���� &��%�� ��J� ����� � ��*���� &���� 2�J� $�#��� � &�� � &��%��� ��� ��� ����J� L�� �#� ��' /!
�� �6 �� 2���� ��� �' ������ 2�+��� ���*�� 2��' �# ��*��*� &�%���� ����4��� Q����� �# 2�� &������� ����� 2����� ...f�� .&*�� &�#�.! &�<�%� &*�"� &����� &��%��� ��� ������
8����� ���� ��.���� 2���� &���� ��>�� ��� ���� �������/�� ��Q��7(� &��7� 2��� .
���>.�� ���R��� ���#�� �<�5��� K8���� '��.��:@?�' 57� 2* � )�� &������ ��1���*� & ��� ���� 8��� &����� &��%��� ��� ����� ���
����� � &��%��� �# &���# ���� �' 57� ���' �' I�� �� 2%J ��*7' � ���"� ���� ���(����� ��� L���� ����2.
U?��� �� � 2���� ��� �' )��� I����"/� &*�"� 2��*� &���� �"7*� &�"�� ���� �' 57� 2�% � �����"� 2�6! ��� / )��� &���� ���� ����� ;�7�!� 2��� Q��J &����.�� ��������
2����.D?2��� 3��4 2��� �'� I0/�� ��*��� 0��"�� ��7� ���� �' 57� &���"� 3*�� / 8��� .
���>.�� ���R��� ���#� T�8� ������ ���8��:•�� ����"/� )*� 2���� 5���� 57��� &��%��� ���� P��� )�� ����� &1�J� ��#��� &���
����� �*� ����� � Q;7 ����.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
•��� ����"� )*� ��*���� ��;�( :>����� &9"�� &4�'� P<��� E���� 57� &����� &��%��� ���*� 5��7� ��� �����(� $�%� 5�7� �# �6�<��# P�.��� ��� &������ ���� ��4���
����� ���� ��"�� &#�4���� &������� M�1��.
���>.�� ���R��� ���#� M���;:� ����� I���� � �"7�� Q�.�' -�7 ��+� ����� &����� &��%��� ��� � $���' :�� �7�� 2
2��� &<�� �# :��7��� ����� &���� )*� ����� ��6 � $��&��+��� ����� ��6 ���"� ���� ��*7' �.
3=U�$��� ��R����:
2 &�%���� `�9�� ���"� )����� I 2��#J� &�%���� &;�J� I������� I 2� .. f�� (&��� �# �6 ���� �% ����� &������ `�9�� �6�#�� / ����� 2��� &<�� �# &1*��� ���.J� � 2���� �"7
�����(� $�%�� 0���" �����.������ �� >� � �"7�� &���� ���"� �������� 2�����&�������(� �� �� ���� ������ �� ��
�������� �# &��"�� ����� L��I�������� 2��� &���� - `�9�� ��6 -�� ��� 5"���J� :�� � �' �*7�� � $��� �6 � ���# ��� �7�� �% ���� &���� ����� � H�� ��F �' �"�"
:���� &��� ��� � &��*��� &����� �� � ������ ������ 2��7�� P.��� I`�9�� $���' L����# ���"� ���� 2��J� H���� ������"� � 3����� -������ :��� &�%����.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
�'���� ���� �����:2����� L�+�� ���� ���"�Aprons ��4�� ��� &����� ����� �# 3*�� $���' ��� �7���
��� �1# IL����� &���� 5"�� &��*��� &��%��� &���� 5"� ��*� ��#�� ��� :����*� L����� &N�"��� `��"�"/� ����"� ���� I���� ���� �*7�� �' `��"�"/� � 2��� ����"�� &��%���
�����J� ��� -I2��� ����"� ��� ����* �� �' L��J�� &������� ���*� L����� &��� �#� �������*� &�� H��"9� I� ��� ����� &��%��� &���� 5"� &1*� 2���>� &�%�� 3��� ����"
2���.3����� $��J� &���.����� ��6 � $��J� &��%� ��� ��^# :��.�� &���e� L����� &��� �#
����"�� :��.�� )&�%�� ���' ($����� &���� � ���J� ��6 2��� I2� �� G� �� $���' L�� �&*�"�� :��; �6� 3���� )��&�%���� �� �*��� I2� 2��J &�"���� 3���� &����� `���J�
��1"(� �' ���*�� � :��"� ����"� ��� ��^# E��������.
7�������
G������ ��� ������C� �� %#�� �/������� ��6��
2��#'
2����
@?�����J�� �*� �"�"�
U?�*7��
D?G� ��
C?���� H��"9���
S?�2�� �"�"/�
:������ � &��%���
:������ � &��%���
&��%��� g�"�J�� &���J� �
2<��"��� ��������� � &��%���
:������ ��� � &��%���
������ ���� Q�1�(� 2�7�
����� 2�� ���*���
&1*��� G����
&������� �������� 2��
2�� ���#J' ��'� ������ ���
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
*=����� ���� U;���:
I:;XX�7J�� ���XX��� ������� �' ��%�# � "� �% ���� &�*��� ��XX"7J� � `'��� &���� ���� �� ���"� )���� (� :�� � $���' ��� �7�� ����� ������� �# &*���� ����� )*� ���
H���� ����%� 2���� ����� &��������Q9 ��.��� ������ ��� � �������+# I`'��� �7�� �6��F� ���;��� �������� ����* ��� L��J�� &������� ������ :������ ��� �.
�� �#� Q�������� ��Q���(� 2��'� &��������� 2��J� �# )�� ���� 2��J� � �6��F� �7�� :���� ���"� I���� $�1��� )*� ���� � :��� ���� �/K� Q�;7' �' ������ ����� �%�"� �6���
`'�*� &�%����.
U;��� ���R�� 5 �5���� �; �C ���> ��6����� '��.:• 2��� / 8��� ����*� &�� ����� &1�1 ��� � ������ -��� `'��� )*� 09.•P��� �� ���. ��� �� 2��� 2���� � :��; ���^# &����� ��#�� �# &���# ���� ���
����� &#�" :��*� �7���� 39+��� 2���� ��� �7��� I`'���U39+�� ���� )�� �" 5*� �"7� L����� ��� `'��� �� 0����� :��*� 5*��� �7����I� &��� ��� �<���� `'��
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
&���� �� >� 2� ��� �I0���� I `'��� 2�� � �"� �� �*�� ���^� 2���� ������ 2���� ����*� M� &�� � 2���� - ���(� �����.
•&.�� ���� / )�� ��"�� Q�� ' ���"��� ����� � ��� ��*7 ��"� :��; :���� ���� �' 57�&�1�� ���>� 2��� ��� 0���� �� "*�Q����� 2��' 2 .
•�<������� 2;��� )*� :�� �� ��� :���� ��� &����� ����� ���� �'.•���9 � 2<��"�� ��1�� P"� / �'.•���� P"� �' 57� ��� 0���'� ��7.�� ���� ����� &7��;�� ����� ��� 2��� ���' �#
���*� ��7.�� ���%�� 5����� :����.•���� ���J� �# )*� :���� ����� �' 57� I&.1��� :������ ���� 2���� ���# L����
:���� :���� ��� 5��� &�%�*� Q��F )�! &#�.(�� ��*��� 3���� � :��.•E�1�J� 2 &*4�� E����� �# 2��J� ��� :���� )*� :���(' 2<�"� 5���� &����!
�7�����.•��%�� ���"� ���� :���� �' &���� Q�;7' E9��� ���� ���� ���� 2��(� ��� `'��� &
3�1��� H��"9��� �7� ���%�� 5����� ����� P"� �' 57� �7��� )�! &�����.•I���*�� I������ ��� 2��' �# ����� Q�.�� � &��%�*� ���� )*� 5��� �7�*� ���%��
���� �' ���� ���� �� / I��7"�J�� -� ����� � >�� / �'� ����� ���� &�� .•2��� &���� 5"� )*� ��� ��*� 2���� � &<# 2�� &���� ���� �� ;��� 57�.•�' 57� ��' )�! &#�.(�� ��� &����� �#��� 09�� ����"�� ��� )�+� `'� &��F' ��#�� 57�
2���� 8�� � &�"�� ���.
:���� �"� -������ :�� 3����2���"/� �*�� &��%� &*��"�� &<1��
&�� �� ):����(
@?H��"9���
U?`97 ���1��
D?H��"9��� 3�1��
C?��/�# H��� R� �� H��"9���
S?:����*� `����� �����J�
V?`�����
T?�� ��
����� �� " :������ &*� ��
&��"�� ����� �� "� :������
&1�1�� ������
�� " ��� �����/�� �����
`��� &��'� :������
:������� 5�*��
� &��%��� �����
������ �� 5� ����
��Q���(�� Q�������
& *+��� & �.�� ���J�
&�<���(� 2��J� ����������
��Q���(�� 2������
Q�1�(� 2�7�
�# ��Q���(� 2�� Q�����
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
V=����� ���� ����G:
-"�� &��� ���� ���"� )��e� &��F' �' �����" (:��.�� &��*"�� ���� >��� � &��%�*��" L1 )*� ������ ��6 2�� 8�� I��� 2��� �"7�� )*�� ��"�� ;��7�� )*� ��7.*� R�
0���[ ��# ����� ���� ���� )�! ��7.�� )�� O�"�� ����BS2�"�� (.=�"�� ���� .
0��<���� ������ �<���� � -���� X ��7.�� R��" L1 )*� ��J' �����" 2�� )�' ��� H��"9� (-���� N�;�� �� �� � �'I����J�� 0��� E���� �' ��J' �����" �# ������
����! Q����� ���� P"� / )�� &�7����.=�"�� ��'N; .
2 I������ ��7.�� ��� ���J� �# ���"�� ����^� ����J� ��+� 8��� ��J� &��F' 2��"� I&1*��� &�*"J� � ������� E9�! )*� 5������ ���>�� I&�<������� R� �� ����� �������
�� �� ���%�1�� ������H�� ��.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
G���� ���R�� 5 �5���� �; �C ���> ��6����� '��.:•��� ���� ���� ����� 2�*�� Q��7!� 2��� ���� ��7.�� R��"� ��"�� �� Q��7! 57�
&���*� &�"���� &*�"��� $�� ����� � ���� )�� ����� ��� &#���.•��J� &��F' �' ��J� �����"� $�� � � �' ����� 2��� -%� �# ��7.�� R��" 5"��� ����
����"/� ��� &����� ��� �=� ���� &*�"��� ����/ 2���� )*� ��.���.•I �����"� 2�% �<���� � &������ ��J� �����" ����� :���.� 2���� )*� ������� 57�
��J� �������� 2 ���.' ��� 5�"�� / ���.
� �� � ����� ��� ��� � ����� � ����� ��� � �!
8����� 90 ��� �
692 495 397 1.5 102
1"��� 105
"��� #$% 110
�&' (' "��� )!* 115
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
X=����� ���� B�#8�� �6����:
�' &���' :��� �# ���� �% �6� I �� �*�� &���� 5"� �"1���� ;��7�� &��%� 2<�"� 3*�� ��� 5�"� ����� &1*��� 2��� ��<�� �# ��*���� ��� L���� �% ���� &��' �' :��' �' ��;�F
/ :�#��� �' I & �*�� :��J� E����"/ &7��� �"��� �' ��<� �7�� �' 3�*��"�� ��;�+�� E����"&.�6� �7��� �' 3�J�� �1�� ��+� 8��� �7��� )*� -.�� &��%'� ���� &<�6 )*� ���� ������ �
2����� `'��� ��+� � ���� �*�>�I�' &*�� 2� &��� � Q;7 &���� �' $�� �� ���� �%� ���� 2�1�I��� ����� $�� �<9� & ���� ������ ��6 ���� �� �* � �"1���� ;��7�� �
2��� &<�� Q��6 )J�� &��J�� :��J� I &1*��� ;������� ��� & ��� &�" ��;�F�&��X (H���� �� �*�� � Q����� &�1��� `1���� &�*�� �;9�� � ��� Q����� ��>� E��� �� :��.� .3*���
���'� 39��� �"1���� ;��7�� ���%�� 2���'� $������� �6� 8�*��� ���'� 2��� &����� $�:?
������ ����� )M��R (Dust Masks:� ����� �� :���� �6� & �%� &����� &���' :��� �# ���� ����� 2���� &��� �# ���"� 3�J� )�! &���J� 2��� -��# ��;*�� ��� &���"� ���#� ����� � ��� ��1"(� �' G����� �� ��
��1�4� �"1���� ;��7�� )�! Q����� 2��.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
Q���� �� R���� B�#8��Chemical Cartridge Respirator: �� ��6 ���"� �# $�� �� 2� ;�7�! ���� I:��.�� ��;�+��� :��J� � �"1���� ;��7�� &��%�� $��
�� � :������ ������ M���� )*� ����� � ;��� &����� :�� ����� ��' ��! �' I:��.�� �� �* ����"� ��� ��^# &*��� :��# ��� L����� ���� :���� �� �*�� &�� ���� )��"���� &�� (����
�������� �7��� &���� �%�� $�� � &���� ��6 ��;� �'I& *+�� ���J� �# 5"�� ��F ;��7�� ��6� &��.��� ������� ����; 2 I����"� ���� ��� ���� ����� �� I& *+ ��F ���' �#
M���� :��� :;�7J� ��6 �# �����"� )����� ������� (E��" 2�� �#.
�/��.�� ����� ��All Service Masks:&�"�� �6� &��J�� ��;�+��� :��J� 2 �� �*�� 3*� � &��%�*� ����"� ��� $���� ��6�
' 2�' � &��%�*� ����"/� ��� ��;�� �%��� P�.��� &*�"�� :��; �6� I������� ��"�.
H��#��� ��B��� �B#8;Supplied Air Respirator:�*� � ��� ���� $���' �� �7��:?
=���#�� ���R��� B�#8 Air Line Respirator # ���"�� &��� &7��� ��+.�� Q����� 2����� ����� ;��7�� 2��� ��;����� L����� &��� �
�� �*�� � &*�<..='.� �� M�� ��� �"�>��
&*��� &�<����� ��������� N�7;�� P�"' 2 �� 2����� ������ 3�4�� 2��' �# $���� ��6 ���"� 2���� �� >�� ��*���� ���# L���� ���� ���*��� � �6��F� 2�����.
=�/�� �� U6���� �B#8; Full Face Masks:M�+�� 2��' 2 ��7"�J� )*F &7���� �' &�"�� ��;�+*� L����� &��� �# :;�7J� ��6 ���"�I
����� �� I`1��*� &*�"�� ���� ���� ��; 5"�� �;�� ��7"�' &����"� )*� ;��7�� ������ &���� )*� ):��+� &����"� (������ ��"�' ��� M���/ &����� :�� ��� &�*� � ������ �
`1����.
���'R� ��R�� ����� :��;� ���� :��J�� &���J� � &��%�*� I &����� ��������� ��"���� ��Q���(� &���� �# ���"�
�� )D(�����.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
4=����� ����� ����:
��;�1 �� &����� ��6 �# ���"�Gloves L����� &���� 5"� ��;�1 �� $���' 3*��� &������ ���� :������ &*�"��� ����� ������ ��� L���� ���� &1*��� ����� � �6��F� :��.�� �� �**�
����"��� 2��� ���I.' 5�"� ���� &�*��� ��"7e� L����� &��� �1# H����/� &7��� ���J�� 0���� 3�1�� �*7�� � ��;�1% �' �� ��� 2���� � ����� G� �� � ��;�1% ����"� ��� ��^# ���
-���J� &���� P"� ���� ���� .b��1���� ����� 2��' �#� �;��� 2�� $���� ��6 ���"��&��� ��"7J L����� )�! &#�.(�� ��� �7��.
��� �#� :����*� &�� ��� � &������� &���� ��;�1 �� ����"� ��� ��^# :����*� L����� &������ ���� ���*�� 2��' 2 �*7�� $���' L�� �' `��"�"/� 2 .
H��"9� ��;�1% ����"� ��� ��^# &������� �������� 2��� 2 &����� ���� L����� &��� �#�*� ��� &1�1�������.
� ��;�1% ����"� ��� ��^# ����* ��� L��J� 2 :�� �������� �� >�� L����� &��� �#�0�.�' $��J� &���� 5"�� 2��� �����.
����� ����� � -��� ����� IQ�����*� &�;�� ��;�1% ����"� ��� ��^# Q�������� 2��� &��� �#���% ;�1% 2��� I������� ��<������� 2;��� )*� :��� :.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
��B�6 �� M���; L�� ����� ��8�� I>/��:=����� G������ ��� ������C� �� %#�� �/������� ��6��
G� �� � &��%��� g�"�J� 2���"9� �����
��*7�� � &��%��� 3���J�
:����� ��� ����� 2 �� :����� 3���J�
H��"9��� � &��%��� �����&�������
&���� ���������
3���� �� ��� � &��%��� O��7��
G���� ��Q���(�
����� � &��%��� Q�������
&�7�������� 2�� Q�������
�' �"�"/� ���/� � &��%��� :������ ����� 2�� ���*���
��� ��*7�� ��"�����/�1��
���� >��� �����&���� ������ 2���� 2�� �+.���
��;�1 ��
G� �� ��� �� ��;�;�6/� �/K� )*� ��*���� &7�7���
:=����� ���� ��� ��:&�%���� &���J� ���"� I ������ �����9� ��.��� �' ���*� ����� �� " �� � ��� �� &����
�7����� ����� &���� �<9� &�� ��1���� &������&1*��� 2��� ���' �# :.���� ��"��� M���;R��:
•�� " � �� �� &���� &��/�# &� � R� �� ������� �' ������� �*7�� � &������ &���J� Q�;7J� )*� ��"�� ��� &��%�*� &��/�# & �� )*� ����� 8��� 2���� ���� I���*� �����
�;7J� ��6 2��� � :;����� :������� *� QI:��7���� :������ G��� ��*���� ����"�� ������ 2�����.
•E*�;�*� &��� &���' :�# &�� �� "��� E/;�/� -�� ���.�' ��� �*7�� � &����2<��"�� � �6��F� ������� ���;��� ������ ���.�J� ��� 8�*�� ���� 2��� ���'.
•��� -.�� �' &*��� E�" ��� &���' ���� 2��� ���' �# ���"� IE�"�� ��+� &��*7 &�%�� ��*L�J� )*� :� ��� &���� ��"7' ���# �7����.
•���"�� I��%�"�� &���� &�%�� - �*7�� � 2����� )�+� ����J' :�� � -��� &���'������ E�"�� &�%�� 2��� �� �� )*� :���� �' &%��� ��� �� " � &���*� &���� �
H��"��� ��*���� &��%�� ���"� ����� :������ &������ �����.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
•���"�� I2�_�*� ��� �� H��"9��� :�� � �' ������� �' ������� ����� � &���� &���' &���J� ��6 M�1�� I������� ���;��� 2<��"��� 2������� L��J� �� >� � ��� �� &����
��� 2��� ������1� ���� ���9" � ��>�*� �.•����"� ��� ��.��# �<������� 2;��� )*� Q����� :��% 3*��� �<������� ����*� &�;�� &���'
)�! �6�7 2�� &�<����� ���� �# 2��� ��� )SSA (����"� ��� �J� L����� ���# )�! �6��7 2�� &�<����� ����� 2��� ��� )@AAA (#Q����� :��% ��� �*�� � �' �' ��
������� � ����� ����� � &���J� ��6 -��� 0����F� I)*�' ���" ��� �<������� 2;��� )*� 0��� ���"�� � &��� ���� :���� R�J� ��#�.(� L�� -.
1=P8��� ����� ���� ��������:
� �������� �7��� &���� ���"� &�7�7; ����4� �' &���� �' &����"9� &��%' �� :���� �6� � �7���� ������� &��� H���� &%������ &��"�� ����� &���� �� &��J�� :������� Q�;7J�
�J�� &��J�� :��J�� ��;�+��&1*��� &������� ���*��� � & *���� &��.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
�������� �7��� &���� &��"�� ������ � N��� ������ 2��7�� �����:����� G������ ��� ������C� �� %#�� �/������� ��6��
H��"9��� 3�1��� ������ � ������� &���
��"7J�� ���+�� & �%��� &���� J�5��
����4��� H��"9��� ��� ��
G���� :����*�
&��� ����� � ������� & �%��� ��"7J�� �����
&��"��
���*� ���*��
H��"9��� 3�1���
� &��%��� G����� &<��� &��"� �������
��7�'� :��+�
&����� ���*� f*7���
H���� ��������/�1���
� &��%��� �����"7J� ��� &������ ��
&��"�� :������ ��7�J�&����
�������� &������ ���%����
`97���1�� ��� �' &"��� &����
:����*�
� &����� :������ ������(�� &������
����� &�����:������
������ -� ��� ���*�� �"�/� ����"��5�"�� ���*�� ��*�"� ������
2=��B�; �����:�"� � 2���� &��%�� &;�J� ��6 �� �6��F� Q����� 2�� 2 &�1�� ���' � �� "�� ���
&���� ���' )�! ������ ��*� &���� ����"� �.��� �"7� ����� � ��� R�' ��� � &*�"�� 2���� �"7� ��� � &*�"�� :��; &;�' H��� ���"��
2��� ����.Y=�8� �� ���R���������� ��96>����:
I�1��� � 2%J� :������ ��7�� ��� �� &�*� 2<�"�� &����� &�%���� `�9�� � $���' �7�� 2�;��� ��"������ - ��*����� � &���� �6� I:������ :���� ���/' �# `�9�� ��6 ���"��
0��*� .�%� )�! &#�.(�� �����"� &���"� ���1� ;��� ��`'��� ��# �� 09�� �"7�� &�.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
�������R��� ��������
Chemical protection coverall Coverall
Foot protection (Steel Toe) Leather Welder’s Apron (Welding)
Hard Hat Headgear & Visors
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
Reusable Ear Plugs Disposable Ear Plugs
Ear Muffs Welding/Heat & Electrical Arc Hat
Chemical Resistant Insulated/Welding/Temperature Resistant
Leather Cut Resistant
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
���0��0�� �������
ا�ـ��ا�ـــــــ� وا�����ــــــــ� ��ـــــــــ�
&����C� ��/�� )����.C� �����: (&7�� �� >� 2��� Q����� ��7"�>� &*����� :���� ����� &7��� 8��� ���� &�<������ :�6�4�� H*� �6
���� ��6 &X7�� 3*��� ����� � :�� 2�� &��� :���� )"�� :�� 2�� &�"���� :�� )&� � 2����/� (��%��� �6 ����� & 9 �X#���� �' 57� E��� 8��� ��� ��' H�� � P.��� I
2����/� 8* ��*� E*�� � �6� ��7"�J�� :�������:?@?��%��� :2 &�*� :��� �# �7��� )5���.E����.G� ��.... f�� (<�" ���� &*<�"�� &������ 2)���;��� ������' -�7� ������ 2 .��;����.2�����...f�� (2 &�;�+�� &������);�F
�������.��*�"/�.�� ���..f��(U?:������ :I����� �6���� 2����9� &;9�� &X7���� )�! :������ &7�� a�*� �'
&�<������ �9��1��� I `��� &��' I H����/�I5�*�� …f�� .D?J���7"� :&�"�� R�7�� Q����� �# ��7"�J� �XX#����)@i?U@. (%
�"��� E����� 8���� &*��� 2��� &���' �7�� ��' & ����� ��"����� ��.�' � # H�� -� �6 2����� ��6� I& 9 )��%���?:������ ?��7"�J� ?E���� ��F 2"*"��� 2��1��� (����
����� 2��� ��*� �.
����� � .�� @/� &���/� ����� ���� � ���:H��<)��8� ; + (����.)����� + (���)�R� = (��� &���
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
&������ K���;:� 8��� )�! ��=� ���� 5��"J� �6' ��*� � &������� -%���� �# &��� E<����:?
@?5������ :/��9��� 2�6(�� 2�7�� .U?��71�/� �' 2����9� &*�� �� ���*� ����� \�"�� ��;��� .D?&������ Q�" ��7� �# 2����9� &*�� �� &���J�� ��;�+��� :��J�� 2��� ��� -��� .C?��� ��F $�1��� �' ��� 8��� &��������� Q�;7J� �# H����/� &7��� :������ &7�� �# �.S?L��FJ ���"� &�<����� :;�7' � 5� ��� 2����/� &*�" ��� ��7� �' &�<������� 2���J�
��"���.V?�<�7"�� ��� � �� �' &���� �"�� �' :���� ���J� � 5� ��� ����� 2���!� 8���� .T?�� �9��� H�� :������ ��7�� 0����� 2���� ����� -������ & ��� 2����9� &*�� �� �9.1�.B?-������ & �� ���.�' )*� 2����9� &*�� �� ���;��� &*<�"�� ����1��� ��7� .
&�������� %���� CLASSIFICATION OF FIRE:�! E<����� ��" � �6 &����J� 2���� ��*� � 1�� ���� 8����� 3������ �6 $���' -��' ):?
3=���� M���� &���� CLASS (A) FIRES :&��.� &���� ��� 0����F ���� ���� &�*��� ����� �# >��� ���� )6� )������� ����� (E�����
;���� I &76�� ���7 &<�6 )*� E���� :��� )6� &������� 3���J� � �6��F� &�%J�� 5�����6 &����F ��6 �>� 2���� � �6����� )*� � =� �� Q��� 5���� �' ���*� 2�"�� &��" ����� �
E<����� � $���� ��6 Q�1�( &<9 2<�"��� � �' Q��� ����� H���.
*=��0�� M���� &���� CLASS (B) FIRES :� 27J� 2����9� &*�� �� :������ ����� �' 2<��"��� 8��� ���� E<����� )6� ��� 5"�' ����
����� �' 5����9� &*�� �� 2<��"�� ��" � ��� E<����� ��6 Q�1�(:??Q��� �# N�;�/� �' �����*� &*��% 2<��" .?Q��� - �����*� &*��% ��F 2<��" .
�' ����� ������ H�� �.��� 5"���� �<�1�(� ��"��� &���� ����� ��� H�� Q�. )*��' �' R��F���&#�7�� &������� E���"�� �' ������� ��"�' ��� �' ����7������ :��.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
V=(��0�� M���� &���� CLASS (C) FIRES :���"�� ��������� ���� ����� &��"�� &�������� ��;�+�� 2��� 2����9� &*�� �� ��;�+�� E<��� )6�
E<��� &�7��� &#�7�� &������� E���"��� R��F��� )*� ����"� ��� &���"�� &��� �# ��;�+��;�+�� ����� ����� L��FJ ����� ������ �.�' ���"�� L�J�.
X=G����� M���� &���� CLASS (D) FIRES :��� �� �����"� �'� �� ����*��# ���� ����� ��X�"� /� I ������� 8��� ���� E<����� )6�
����"� ��� 2���� H��� I����������� )*� &#�7�� &������� E���"�� �' ������� ��"�' ��� ;�F E���"�� � R�' $���' �' 3�7�� 2��� �' H*��� :���� �' ��#��7�� E��" :��� ���"��
E<����� � $���� ��6 Q�1�( &#�7�� &�������.
������� �� ��� ��6� :���� � - :������ 2����� ��"7J� �' �' &��� ��F :������ 3��4�� �# ������� &7�� �' �' I�
R��^� H�� 8���� :������ &7�� �# ��� 2 � ���� �"7�� )�! ��"�� �"7�� � 2 ��� :������ &������ 2<�"���:?
@?������� � ���$��� :2�� 29 � �' :������ &"9��� ��� 2������� :������ 2� ����� �* ��" Q���� ���� `9 &��� �# 8��!2���� 29 ���� ��! Q����� � :������ 2 ���
2�� ��F �J� L����� :����*� ��7 2�� ��.��# 2����*� ����*��% &7�� �# ������ 3*���:������ &7�� ��+�� 0����� &#� ��� ��+�� ��;�+��� 2<��"�� �# 2 ��� :������ �' �� :����*�.
U?����� ������ ::������ &7�� ��+�� 0���� &#� ��� ��+�� 0��4� ��;�+��� 2<��"�� �# :������ 2 ��� :������ 2� ��� &4�9 ���� )*�' )�! 21"' � 2� ��/� ���� 2��� ������ &�"��� 2 ��� �6�
��� ���#J� ���� ������� &��"�� ����� 5����' &��� �# �� 2���� �# ����� ������� ����#�&��*��� )�! &�*1"�� E������ � ������ E<���.
D?M��.�� :�' Q���"�� ��"7J�# �K� L���� ��"���� ��"7J� L�� ����� &������� &��J� 2� ��� ����� E����� 2� ��� P�"�� ��� �' &�9�� ��"7J� � ���� :���� M�� &����
��� �# :������ :������ M�� / Q������ &�<�.�� &��J�� ������� $���(�� ��7� 2�� �*� Q�� ��� �' :������ &7�� -1���# ����� 0��� ��� ��^# � �"7� ����� �' )�! �6��� � ��* �� 2�
Q����� )�! :������ `��� ��># 2� � P�" �' 0��/ ���.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
� S��� R ��� �'�>��� I�>/� � ��� ������� M���; ($0�� 5 &����� �:=@?�>.�� �'>�� ) :���#J� )*� ���� (���#J� :��� L��� ���� ����� �6�
E����� 8��� ��� ���J� � :�7�*� ������ ��#�� 57��"� � �����k�.
U?Q������ �'>�� :�� ������ �# ��� � 8��� � �6 ������� ����� ��� �� �_��� I�����9� &*��% ��� � �"1� )���� ����� � 39��� ������ ��6 :�� 3*��� E���*� &7��� &��"�� ������ &��� �# �4���� ��F ���� ��;�*� M��� )���� �# ������ ����#
� >� &7�� 3*�� ��� L�+� &���� ������ �' )�! &#�.(�� ��6 I��"*� �' 5���� �& ���� E����9� ����*��% R�� ��� :��7��� ����� $�� ��� :�� � 2��� &7��� ���# E�����
&�����%/� ����% 5��7 )�! )���� 2�� �# ����;��I����� &����� &�� �' ���� �*� ��6 �� ���� ���� ������� � J�� �����"�� E����� :��� R� �# ����� ���� �6 )�����.
D?9����� �'>�� ) :�����7�� )*� ���� (���� &��� �� -%���� ���� ���� ����� �6� ��*� E*�� H���� E�����8��>�� �'>�� E����� ��� ���� 2���� H��6 ���� �' ����� /� I��*� L���� )�����I��9� &*�� �� ����� L���� &7��� :��� :����� ��6 >���� ��6 E��
�7���� E����� 5��� :����� )���� ������ ���� �' ��� ����� ����I������ ���# H��� )���� �' &���" ��F & �� �# ���� �' ��<���! ��� ������ �# ��%���� ��;�*� &�� Q���(
���� ��� ������ ��6 L��� L��1� 8�� &��� &#�" ��� )*� &���"�� ������ ���� �' �# ��*� E*�� � �6 ��6� &���� ���� � E��� -%� � ��! � &���9����� �'>��.
H�6'�� ���:•H����:&�������� ����� ����"� ���� E����� $���' &#��� 0���� � ���"�� (A) Q������� ���
�������� 2;��� �# ���"� 8�� I���;�� H���� ��� 0���7 09�� �����.•��0 B�N���� �� �� ; :&��7�� E<���� ���"��(B) 2 &*����� 2������� 2<��"���
�� &%����� ����� 2;� �# ������# ���� IQ������� :;6'� ������� ������� ���;��&*��� ����� E����� ��� $����� Q����� ��7"�'.
•%�8�� &������)������ �� ������:(�' 3*�� ���"�� �� &7����� E<����� $�� ����7��(A, B, C) ������ Q������� :;�7'� :��J�� ��;�+��� ������� ���;���
Q����� ��7"�' �� &%����� ����� 2;� �# ������# ���� I2����/� &���".
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
•��N��� :����7�� E<���� ���"��(A, B) &�%J�� E����� 5��J�� :��J�� �� ������&�<������� �������� �' :;�7e� ���"� /� I&*����� ������� 2<��"�.
&������ H�6'A &�' )H�6'�� �����(:E��"�� & 9 �� 2��XXXX��� � � �' �' 2�� �X���� � ���� )*� E����� Q�1�! &��4� ����
8* �"� )*� ���� Q�1�(� &��4� �' �[ I E���*� & ���� �6��� �' ��9.' ��' &��;^� 2����/� �6 2<�"� 89 � Q�1�(� ���*� -.� H��� � ��9.' 2�:?
[C�; :&����� ����:E����� )*� ��#�% ��� ����� ����� ����"�� H��� &*����� :���� :���� &7�� L�1� �� �� ��
� :����� Q��� M���� :��X% )*� 0�"�"' &*�"��� ��6 ����� Q��� )%9�� I����� ���# &*����� :��� &7�� )�! 2�� �' )�! ������ &7�� -1��� ��># ����+��� � ����� ������� L��FJ ����"� ��� ��7"�' &�"� M� �^� ������� ��� ���*� �# H�� ��1�� I E����� P�" �*�� ��� )�! ������ ����*F
Q��X��� .
[����0 :&����� &�>:��� &������ 2<�"���� H��� ���! Q����� ��7"�' 2��� -�� ;7��� ����+�� E����� E� :?•/ ���� &�"��� ��! Q����� �# ��7"�J� &�"� � 2�* �*� E����� ���� &������ ����#� �#�� E*F
2����/� ����"�� P"�.•&������� R��F���� &*����� :���� &��+�.•�� ��7"�J� 29�! :��' �' &#�7�� &������� E���"�� �' ������� ��"�' ��� �' Q��� ��
����7������.•��� 3"� E��� �� H��� ������� ���# &*����� :���� �� 5�*�� 2�1� E����� Q�1�! ���
������ ���[ E<��� Q�1�( :��� &����� & ����� ��6� I ��������� &1"�� ��� ����"�� E�����2.
[�0��0 :&����� G��8�:&������ 2<�"���� 2����9� &*�� �� ����� &�� � ����� E����� -��7� ���:?
•2<��"�� 5�" 2 5�*��� :������ �� >� �� 0����� E����� ���� :�#���� ������ -<�.��� 2 �-<�.��� 2 � �' I E����� ��� ��7��� �������� � 2����9� &*�� �� �;�X�� 2�� �
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
����" 3%�� &����;�� �.��J�� ��7�J�� �������� ���;' �' I E����� :����� ��� &.����E����� �������.
•:������ ��� 2����9� &*�� �� �����7�� �� 0����� ������� ���# &*����� ����� &��;!� &��;!����� ���# &*����� ���%J� �/�� 5�"� 5�*��� / �[ ��� )�! ��;��� ��� 2�� � E
���e� �����7�� L���.•2����9� &*�� �� ��;�+�� `��� E*F.•2 ���*� :���"�� ��� :��+� E<��� &��7 P���� :��+� Q�;7' )�! &%����� ����� ��" �
Q��� ���<;7 N; �' :��+� Q�;7' )�! �����1�� &*����� 5��J� )*� E���� 2<��"�� P�"� 5����9� &*�� ��.
�' )�! H�� R;��� Q������� E<���� 2 �" $�� M�� �� E<����� $���J 8����� 3����*� 0� �� $���� � �� <��� ����� ���� >��� -%���� �# ���># &�<������� ��;��7��� 5�"� '��� ���� E<�����
��� �� �' 2�J�.�#8��� &���� �#8���� K8�� /� �� M���; ������# �� ��B:
•Q�1�(� &�*� Q��7! 2�% �<������� ������ 2�#.•����� ���# &*����� ����� &���� - 5"���� ���� Q�1�(� 2<�"� ����"�.•���� Q�X1�(� ��� ���"�# H�� � � ���� ��XX� �' �<������� ������ 2XX�# ���� &��� �#
2������ &��� ��� �"�� ���� ��6� ��;��7��� )*� ��X.�� �� >��� ��X� 0�.�'� �<�������������� ��"�' ��� � &#�7�� &������� E���"��� ����7������ :��' �.�� .
&����� ��5� � ����� �B#8;:�/ ����� ������ &����� H�6'A ����
&* ���� &������ ������ �6 "&���J� &�#���� "����� � �*��� 2�' �# E����� &�#��� 2��X"� ��1���*� & ��� &������ :>1��� ���� �' 57�� I)���� �# ���7����� �������� M�X�J� 2�% Q�1�( &��"�� �_1��� 2.#' &#�7�� :������ :>1� ���� I&���� ���7�� � :������ &�"�� ��
����� E9�(� )*� ������� E<��������"� Q��7 � &����� &��� ����.' 5�"� / �.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
@�A ������ �\6'��� M���; 7� ���:=3='�-9��� H���� ��6'� )A(
E���J�� 5��J� E<��� Q�1�( ���"�� I2� ;�F �+. ��� Q���� :��� &����"' �� :���� H��"9���� ��"���� .. ����� .. ��6 ����"� ��� /������� :;�7J� E<��� Q�1�( $����
������ �' ������� ���;�� E<��� �' ���� �<������� ������� &*���� &�<������� I2�� Q��� :>1��&*����� ����� :���� &7�� L�1� )*�.
*=���� �� �� ; ��0 ��6'� )BC(������� ��"�� ��� ;�F )*� ����� 5*��� � &����"' ���"�� &��"(� &7��� ��+. �� ����
2����/� &���" 2<��"��� Q������� E<���� a���J�� ������� ���;�� E<��� Q�1�( I;�F 2�� :���� &7��� E*��� I:������ &7�� ������ 5�*�� E� )*� ������� ��"�' ��� )TV�1��� ��� (
����� IE*��� Q����� �# �� >��� &1��. :>1��� I����"/� ��� 0���% 0���� ����I P���� 2�1� .
V=��N��� ��6'� )B(:�F��� ���� &��.� ���� Q���� :>�� &����"� )��1�� (���;�� E<��� Q�1�( :>1��� ���"��
a���J�� ������ 2������� .. ����' .. &�<������� ��;��7��� E<��� - :>1��� ����"� ��� /*�������� �<������� ������� &IQ��� �<����/ �������� ��7"�J� �� :���� P�" 2;� )*� 2�� .
X=�5�8�� ������ �� ������ ��6'� )D(������ a���J�� 2������� 2����� E<��� Q�1�( ���"�� &#�7�� &������� :������� :>�� &����"'
������� 2����/� &���" )��"�F� �?������ ?���"���� (:���� P�" 2;� )*� 2�� I&*����� .
4=����#�� ��6'� )��>��� ������� ��>�;(���J� �# &��� �����" )*� � =�� &�" ��� &7����� :��J� �J $���� ��6 ����"� 2.1� /
& *+�� I;�F ��*�� ������� ��*1��� ��*��� � :���% )*� ��J��;�J� & �� )*� � =�� &�" �� IE<����� $���' -�7� ��7 >1� �6.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
:=&����� ����'� E����� Q��F ���"� )E����� &����� (&��+�� 2����� ����#� &�*��� 2�� � &������� 5�" ���
��7"�J� -�� ��� E�����.
����0�� &����� H�6'A ���� )���� /���:((� &4�' �6 ���X�� $�� - 5"���� ���� R�XXJ� Q�1�(� �<�"�� �' Q�*� &7���� Q�X1�
E����9� &.m���� )������� ��"�' ��� CO22� �� 2��" )*� (E<����� Q�1�! )*� 0���[ 2�� I�6������� �6����� E<����� 2��1� � -%��� &��� �# 2��1�� �� >��� ���� ���/��� ��# I2���
)*� 2��# &*����� :���� )*� ������ Q��� ���� � ���� E9�! )*� Q�*� &7���� Q�1�(� &4�'�J� Q�1�(� &4�' 2��� I2����/� &7�� ��� � )�! ������� &7�� L�1� E��� ����% )*� R
2����/� �7 ��"#!� ��������.����� ��# IQ���� � >�� / ���� -%���� &#�� �# Q�*� &7���� Q�1�(� &4�' 5���� ���(�� &�"�� ��;�+��� E����� ��� ;���� &7�� 3�1� �# 2��1�� �6�� >� ���� I&�*��#� &��"� E<������
� � �� >�� �� & �����Q�1�(� ��� ����� I8����� Q��� �.
H�6'�� ��� � ::���� :���� &7�� L�1� :���% )*� 2��� 2�J� $���� E<��� &�#��� ���"� Q�1�! 2<�"� �6
&*����� I&�<������� :;�7J� E<��� &�#��� �����"� -��� Q��� �6 ���# &��"�� Q�1�(� ��� IJ� �4� �# �7���&1*��� -%���� �# &����� &�"�<��� &��%��� ��;��7� ��' �6� I�_����� &���.
<� &����� ��6'� ���� �:=•��6'��� 7�8 :Q�1�(� ��� ����� ���� ������ �"7�� �6 .•7�'�>�� :3� �� &6�# )�! :>1��� �"7 � Q�1�(� ��� ���� �� ���� Q;7�� �6) ./ �%
���� �7�� :��+��� ��7�J� ��� �_1��� �# .(•����� ����� :E9��� -�� &����� I2�+���� $��� ��� �� &���� &������ & *��� �6
2�+���� $��� )*� >��� �+.�� &7��� Q�1�(� ��� .•����� L� � ::>1��� 2�� ���"� ���� ��� �� ������ Q;7�� �6 .•��-.��� M��" :Q;7�� �6 2�+�� :��' �6� I2��� L� �*�� ���� H����� ������
Q�1�( ��� E9�!� :>1��� .
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
•'-9�� �.]� ::>1��� &��9� ��4� ���� Q;7�� �6 )�# �+.�� ��= ��7� 4�9� E��� �� �����9� ���� ���� ������� ��"�' ��� :>1� ��� &�"�� �� �_1��� -�7
&������ �' �;���.(
����� ������ K8� :@?� ��� &4�� E����� � H����� �#��� E�#��� �6 ���J E����� :>1� &��9� � ��>��� 57� .U?:>1���� ��7��� ��=�� 5%�� –������� ��"�' ��� :>1��� �;� H���� .D?:>1��� )*� ����� &������ f���� 5%�� .C?2� &����� &������ 2��� V�:>1�*� &�<�%��� &������ Q��7( ���.S?������ a��#!� �����"� �� E����� :>1� &<��� :���( 0���# &����� &������ 2��' .V?��� ��%�� ��4� -.� H��� :��7��� Q�1�(� :;�7' -%� ��� .
M���;���� �&:���� �" ����6 ��7�� -��' )�! &7���� 8�� � E:
@?�� &���@���� �8� &7��� ��� )�� o� ��^� Q�1��� &���" �6� �*7�� �# ������ 8���� �� ' H��� /� .
U?����0�� �8��� &���Q���� 3�1� 2<�"� &<*� ���� 1� ����� ������ 8��� .D?�0��0�� �8��� &���O��7 &*�� Q) 1�� ���� # ���# 2����� &7"�e� �7�� 8��� .C?&���������� �8��� ��1���"7�� �"��� & ���� &7"�J�� �*7�� .
�������� ������� 2�*� &���"�� E����� )*� -. &�� :���� E����� 3��"!)��� �� �*Q� ��� 3�� �#(/ 8��� 3�* �6� �' �' ����"� ���� ��"�� H���1�� L� )*� �����
��� )*�� �1*"�� �6� �' ���;�1��E�9� E����� -.��� )*� �� �� ��� G�� )*� �6 .
����-�� &������;��.����� :2�;� �� 2���� ����� ���� -� �� M% & ��* -�% H��6 ��� ��!� E#�� 5���� `�9 $;��
/ 8��� & ��*�� -� �� �' �*7*� E;� 8���&7"�J�I/�)���"� ����� �# 5���� L������ �# 5�����2�I����� � � G���� ���� �' 57�� �� ��7��� 8�*�� / ��� E����� &��+� 57�
�� ��� E����� &��+� � ���'�.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
@���� �8��� &��� %���A:�*� �� 2�+� P"� �'�������� ������� ��� 2�*� .
���8��� &��� %���A� ����0�� �0��0��:?/����� � P"' 2� ���� 1�� > 1�� � ���� -. � �*� �(� 2�+��� .?/�� � E����� ��+�.?5���� 2 �� )�!)1��"�� .
������� �8��� &��� %���A:?&���*�� `�9�� $;�� .?2 ��� 3�4� Q��+� 5���� )�+� )1��"�� )�!.
&����� �� ���R��� ��� &��� (�� ���� 5 %����� K�/�;�:��� �*� �' 57� ��� 3����� &�1�� H���� E��� 8��� � &��%�*� �6���� 57���� ��#������ ��*�
������� Q9(� ����%� E����� 8��� �� ���J�� �9�(� ��Q��7! H�� �.��� E��� 8��� ��6 )*� ��*���� -�7 5����� ������ Q�1�(� 2�7� 2��� ���� E���*� &���J� &�#����
�' ��#�����E��� 8��� ��� �����7��� ����% � ��>�*� 57�� A
)@(����� � ��; @/� Q���� I�6��� J��6���:0����� 0���� &� ������ -�7 ���� �� )�� 2��� -%�� &#�� )*� ������ G��1��� �����
&����� &����� &9"�� &�7� 2��' �6' � E����� � &��%��� ��;*�"� :��;� 57�� �'2�� &��K� �/���� G��1���:?
•����� �' 2����/� )*� ���"� ���� ����� �' 2����/� &���" ����� &��� ��;��� ���*�0����� 2���� ����A
•&������� ������ � �6��F� ����� ����.•:;�7' &9"� �#��� � ��>���Q�1�!2�+��*� �����9�� E����� A• ��>����6��F� ������� 3����� -�7�� &���� &#�4��� ���*�� ��1�� �A
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
)*(7�/��� ��B>���� ���C���� K� 0�� ���; ���� ��>��� G��� �5����� •2����9� &*��% ��� ��� �#���� ���� 2��� ���' �# 0��<��� ������ -� 57�.•���#/ -.� )�XXX����� $�� (�� E����� �# ���*���� ��6 ��1��� ������ ���# ��4�
��*����� ���;��� ��#���� � &%��A•������ ���# ��4��� ���J� �# ���/���� ������� 2� �4��A•&�7�7; �' &#��� &���' �# 2����9� &*�� �� ����� �;� /)����� ��6 � 5�"�� � 317
���� ���� ���7� ���;� /� &��"� \#����� �%����� :��.(•2�� �' E<����� �# �' P�"J� E�X# ��1* �' E���' �' ��7� ��� :���. )*� 0�<�� 4#��
��"*� :���� �_� ������"� &���"� ������.•H��� &���� &���J� �# ��<� �! 2�% ���7"�� ��� � �' 5� �� ����' Q�1�! � ��>�.•�# �9X.1�� E��� �' 57� ���J� �# &X��� E*��� Q��X��� �# H�� ��� /� &�� E���
�� 2 � �X�� )*� �' &1�����SA������ � 0��% .
��� �� ��6� �; [� ��� %.� � I>. Q; @/� K8�:=3?�*�+��� E����� ����! N�7; �"�� �' .*?Q�1�(� E�# Q����"/ ]������ 3��6 �%�� 0���# 2��� �' .V?�'��>� �� E����� $��� &�"�� :>1� 5�%' ����"�� ��' ��! E����� P#���:??2��� L� &�"��� 0���7 :>1��� H�"! .?:>X1���� ��XXXJ� ��" 5�"� .?5�*�� :���% )�! :>1��� &6�# �7� .?:>X1��� 2�+��� L� �� )*� �+.� .?�� :���% )*� Q�1�(� ��� H���� 0���"�� 0���� ���.X?����� ��! 5����� ������"�� ��'� ��*� :��� 2��� / ��# 3 � ���� ����� �' ��>�� �'
E�����.4?&#�" )*� P���� ��7�� - 3�%��� )���� E*��� Q����� �# &������ E����� :>1� ����"� ���
����� � ���' & 9 )�! ����.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
K. �"A %���� %� ^&����� @?���! )*� ���% H�' 0� �� ���� 0���+� ��� ��! /! E����� Q�1�! 2���� /.U?����(� ;��7 2+�� H1* 5���� E*F'� H�#�F ���F ���� E����� ��� ��! .D?� ��� Q����� ��7�� &*�"� 2.#' L�J� )*� N������ ���� 3� � ��� ��7� &��� �# .C?L� ��� 5���� `"�� N�'� ���� P�#� 0���" ��� �� ��^# H�� �6�4� .S?���1� 9# ��"9 ��� 0���" 5���� ��7� ��! .V?����� ���� �������� &#�+�� P�#�� �<��"�� $;�� .
&����� ��"�A �B#8;:�!� �9�! �J� 5*��� ���� I������ 2�� E����� $�%� ��� 2�J� �����/� �6 O���J� �� �! ���
������� ��� �' 2�% �����+ ������"� )�� E����� $�%� ��7� )���� 2�� ����7��� M��J� ������ 2�� E����� �� ���!� �9�! &*�"� ��7� ����� H��� I5����� ���*� ������ ������
� 2�7"� �6 ����! ��4� �J &�"�"J� &���� IE����� $�%�� ����7��� ����! 21�� E����� 3����� 2�"�^� ����(� ;��7 �� � E����� 8��� ���# I����(� ;��7 2+�� &�<����� :���! )�! H�� 2����� &�<�. :���! 2�+�� )*� ��1�� )*� 2�� 8�� &�%���� &��� )�! &�<������� ����7���� ��� ��.��
2�� ��� �# ����(� ���� -%� )*� &�<�.�� :���(� 2��� I&����� ����( &������ :���(� E����� ��7�� &�"�<��� &�%���� &��� �� 2�<"�� M��� I�X����� ;��7� ��� �' 57
����! ��#��� H��� IE����� ���' � ���*F��� ������ &��� L�+� ���X�(� &4�>� �_X�����J� 2�% � &���' :���� E����� &�#��� I)���� Q9! ��� )�� ��� &�"��� �' �X������ ���#
�J� �;� ��! �� �(�� &�*�1�� &�#��*� ����� $�#��� E�# Q����"� � I&�<� *��� ������ .
������� �������� M����� @�A &����� ��"�A ����� ����; 7� ��:0/�':&������ E����� � ����(� &4�'.0���� :*��� E����� � ����(� &4�' &�<� .
[C�; :Q���� ��"��� 7��� -�;�� ��� 0����F� I����(� �; )*� �+.��� M��� ��� � �"�"' 2��� ;���� ��4��� ��6 2� ���� �7�7;�� Q��+�� �"�� ����(� ;��7 2�+�� ���� )���� ����� &#�� �# &�7�7;�� �F��.��
������ &��� )�! :���(� 2�"�! I�+� ��� �' �+�� ���� �<����� ����� ����(� :;�7' ������� &�� �*�J� ������ $�� �� &��� �# :;�7J� ��6 2���"� ���� )�� �"�<��� �<������� ������ 39.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
2�� &�;��� ����(� :;�7' -%�� ���*� P.��� &����� �' &���.���� &��*�� ���� �' 57���<��� 2��� ���7� :��7� )���� R�' &��� ��7� �"��"�� E����� ��� ����� 2�"� )�� �"
&"������ �J� &#�F �' &�"�<��� 3����� :�7��.����k� R�J� &������ :;�7J� ��)&�1����� ����(� :;�7'?����� ����� ?&�<�.�� �����(�.(
[����0 : ������C� ��"��� 7��� )�� /���((� &4�' ���"� �� ��� E<����� 8��� �/���� ���;�� ���� ���� ��� ���J� �# &�������/� ����
E����� �6��4� � >���� &4�J� ��6 2��� I:���% &��; :��# �# :���� �<�" � ��� �7�� �%:������ �' 5�*��� � >�� � ���# I��� &������ :;�7J� �� &�������/� ����(� :;�7' ;�� / �����
&4��� E����� $�%� &4�� ��� &�%���� &��;�� :��1�� ����� H���� ��*�+�� �# ��"�(� )*� ���� E����� )*� :���"��� &�#���� ���*� &����#� 2���� &��" ��' 2�7�� P"1� � I�#�����
��� &7���� �<�"�� �7� 2�* � ��������.
��� �#�� �� �� ��� H�B8���< �� /��� ��"��� 7:@?�=�`&"�"� &1�� Detectors����� )*� �6� .?�=�`:������ &7�� $�1���� � >�� &"�"� Heat Detectors &"�"� ���� �' 57�� I
&�"�"��� :���� ���� /! 57� ���� I:������ &7�� $�1���� &��"� � >��� 5�7�"� ���� &7������ ��+��� ��7� � >�� 8��� )�! ��=� ����� 2��1�� ��+�� ��+�� ���� ` ��� :���� &7�� �# ������
&���� ������!False Alarms � # I����� &���� :���� ����(� :;�7' 5���� ��� 57� �� I�# :������ 2���"� �' &<#��*� ���� ��7� &7��� :������ &7�� �# ���� ��F $�1��� 8���
�J �' -������ L��F'`��� :����� ������� L�� �����.?�=���`���*� &1���� Smoke Detectors ����� ��� � >�� ��� 2�J� I����� �6�
� >�� ��� �� $����� I��>� &#�F 2��� �6��� E����� � &7����� ��;�+�� �' :��J� �' ����� � &7����� ��;�+�� �' :��J� �' ����� L����� ��7�&�<����� &�* � &�*" &��J E�����.
�# �������/� L�� H��6 �' /! I&������� ��1���� � &�"�"� � �' ����� ��1�� ������ ��� ��1�� 5���� ���J� L�� �# 5"���� / � # I&�<� *��� ����(� :;�7' � 5"�J� �����
`���� �' &������� ��1���� ���*� 2.1�� .
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
*=����9�� ���� Visual Indicating Panels &�*" ��*� E#��� 5"�� ��� �# ������� ��� :���Q�1�(� �' &����� &1�� `'� 2�� I&����
��� )*� 2/��"/� 2�"� 8��� I&��*�� � Q;7 )*� M� ���� &*�� &* �" :�<�� ��� ���*�E�����I&��7�� &*�"�� :��; &��*�� ��6� ���9" � ��>�*� ��4���� &���� �9������
P�.��� &*�"�� :��; ����*�� ��6 L��� I�����9������(� �9����� 2* �� ������ 5����� ��4���.
V=��"�_� ������ �/��� Audible Warning Devices ����� :��1���� `�7�� 2 �6;��� ��� &��" 0�����' )��� 2<�"��� ��6� 57�� I&���"��� E
5�*��� )���� � ����� Q;7�� �# �' )���� 2�� 0���"� 0��.�� ����(� ��� ���� �' Q���' 2�� 09�� ����(� ���� �' �J� 5*��� � # I2���� ���.� � 0� �� �� ����(� ��� E9�!
)����IJ� L�� �# 5"�� ��F 2���� $�"�� ����(� ���� �%� 2 &�� &1� ��� ���� ��� ��� $;# $�%� )�! ��*��� ����(� E9�! ��=� 8�� R����� &���7��� �9���� ���1��"�� 0���" ����(� ��� ���� �' ���J� ��6 2 �# �J� 5*��� ���� I������ �������� M��J�
����� ��#���� ��"�� &"����� �' &�%���� &#�F �# � # 2���J� ��6 2 �# 5���� I � # �� 2� �� �� E����� $�%�� ������ ��*+���� -�7 �*�� )�� &��� �����! )��� &�<�. ����! 2<�"�
&4� & ���� )���� Q9! �' &�#���� 2��>� &����� �� &�*��� ��Q��7(� ����� ���.
X=����>��� H�6'�� ��8� H����C �/��� /&��"��� Q�1�(� 2�7� ���! �� ��! /! �*7' � M��� L�+�� �<� *��� ����(� ��4� ��=�
&��*�� ��� ���� � 5����� H�� ���� I������� E����� &�#�� ����� )�� &��*����+��� ��7� 0��<� *� ���(� ��� 8�� E������ ����� $�#��� :���^� &�%���� &#�F� &���.���� ��4� 2
����(�.
4=7������ ���>�� `�>�� �$������� !$��� &�7�� � :���� ��1���*� & ��� ����(� ��4� �������� &���� H9"J� -�7 ���� �' �+��� �6��' ���<����� ����� �� ����(� ��4� 2�+�� ���� �' ����.�� � ��' �� I &�"��� &��1��
�<��� ������ ���� �J�� )����� M��� �" )������� (�"�<��� ������ $�� �� &��� �# 2��"�3��4�� &#�� �# ��1�4�� ����(� ��4� ���% ��.� H���.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
��"��� 7��� ������ ����>� •I�� &��+�� &�<������� ������ &��1�� ����(� ��4� &��9�� &9" � :��" &1�� ��>��� 57�
H��� )���� 2�� ����7��� M��J� -�7 �9�! - &4�� ����� �# ��4��� &��7��5��7��� ��� ������ )�! :;�7J� ���� �' )*� 5��7��� ��6 ������.
•57�� I 2��J� ��6 �# ������� ����1�� &#��� ��4���� &���� ��������� -�7 M�#��+�� &���� ��������� &��9� ����� �*�J� ������ $�� �� �%� ���� �� ������� ����(� ��4� &
27" �# M�1�� �<��� ����� ��� �' 57�� I:��" &1�� &4�� ����# �# M�1�� R�7��H��� M�.
�6. ��� U]�/� ������� ��� �� ������ K8� :?&��+� ��� �=���`21"' &����� &1���� 3 "J� �>� � 1� / )�� Q9� ����"�"�.?5��� �%�� 2�� 2<�� �' �=���`���� &7��� ����%� 2���� ������ � ������� &1����
��6 � =� / �' ���� �/� ����%���� &�"�"� )*� �=���`.
�� /��� ��"��� 7���� &/��� &�� � 3=M�6��� % ��� :
(� ��4� &�"�"� )*� � =� ���� �������/� �6' ����� I�����=���#`��� ��4���� &���� &1���� ��6 ��*1"' &����� 3 "J� ���� ��! 5"���� �%��� �# � >�� &�"�"��=���`R���� / &1����
0��% �� 9 ����1��� ):��� ��������' (L�� 5�"� H�� �^# ���� ��6 3 "�� $�1��� R��� ��^# I�� 2���"� ���' � ��! ��������� *��� ��4�<�.
*=%�� ��� �B#8; :;�7J� ��6 2�� �% �! �*���� ����(� ��4� &�"�"� )*� � =� �% Q����� 3���� �' ���7� :;�7'
�� 0����� E����� � ������� ������ :������� 2��� Q����� 5�" )*��=���`&1���� ��1���� &�"�"� )*� � =� 9# &"�"���IP��� H���� ����� �' ���7� :;�7' ��� 5���� �������
Q����� ������ ���� &���� ���7�� ��;� �' Q������=��`�9�(� �.� )�� ���*� &1�� )�! :������ �' ����� 2��� ����� ���� E����� ���=���`3 "J�� :��7��� &"�"��� .
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
V=�/#� ��N ���R ��" H��.; Q��� ��� � ���� &����C� 5"���� /�=���`�' �! &�% ��� & �%� :;�7'� ����' ���� ���� ���J�� &������� &1���� �'
5���� ���J� ��6 2 �# P���� &���# �<�" �# 5�"�� �% :;�7J� ��6 �# ��"� E������=�`���*� &1�� �!&�"�"� R�%' ���' .
���$�:*��� ��4��� )��� �' 2��� 39��� 3��4�� ��6 3*�� X &��� 3��4 ��� &���� ������! �<�
�=��� $���'`�=�*� ��� 09 # I&1���� `$�1��/ &7��� 5��� ����! 8��� �' :����*� &1���� ����� L���� �' -������ L��FJ �' &<#��*� &����� :;�7' ��7�� &�"���� ����� :���� &7�� �#
�� I`��� &��J�=��� &�"�"� � 29%(�� H�� ���1� ��`�4���� $�1��/�� � >�� / )�� ������ ���%� 2���� :������ &7��� I�=��� &��� �#�`5����� ����(� 8��� � # ���*� &1����
H�� ���1� ���� I)���� 2�� ������ ����*� &7��� &���J� �' :��J� �' ����� ����� &7�������=� 5��`������ 2�+���� � &7����� ��� =��� � >�� / 8��� &�"�"� 2%' ���*� &1�� .
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
��������� �������
'�>��������#�������
3=H���# �� �'�>�:
)X*� �X��� :�X���� �7�' �4� �# ���"�� &����� R� ��� &%���� ���� �6' � Q������� �����F��� �����"� ��� �� ��! ������ ��"�(� )*� ����� L�� ��� ���! /! Q�����*� :�� ��� �<��1�� � �
��X�� �X# ���X�� �' �' 8�� I��� &���� &9"�� ���*�� 5"�� &�*"�� &��1�� 2��J� 5"��� ���#e� &�"7 8���� )�! R�=� �% Q�������� &���� &9"��� ��K� �������� �_��*.
�6 Q������� � ����� H��6 �' �*�� �' 57� &�<������� ����� )�! ���� �' 2�%�:?
@?�������� H���# �� )�� �������(�X�����>� ��X�������� &�<������� ������� �� ���� ���� �6� ��+� �<����� ���� :��� �# &1*��� )���� (���� ��"�� I ��" ���� �' H��" �# �<������� ��
�9������ H9"J�� :���.
U?�� �����C� H���# �� 2X�� �"7 �' Q�����*� ��*�� ��F ��"7 H����� �� >��� ���� �6� I������ &* ' �� ��"7J� ��6 P�"' )*� -7�� &1*� ����� 2�� )*� ������ I2�� ��F �[
��� ��6 ���# ����� ���� ��;��7���� &X������ ���X"��� &X���*� &X*%���� ���"�� �6 Q������� � $� 2X�� 2<��X"�� LX�� &X���� &������ ����'� ������� &���� �/�7 �# &�<������� ���9��� ��X��� � &������ `�9�� $���' L�� H������ &�������� ���*� b��1���� ����� Q�� '� ��"����
��"�(� �"7� &�������.
�����; ����R @�A �<��0�� K�� ������# �� �'�>��� 7� ��:
3=������ @/� �0]� �'�>� :L�J� E�# �#�%� Q�� ' �<������� ����*� &*�� Q�;7J ��"9 &7��� ��X��� �<������� ������ ��# R�"�� &�<������� :�<���� 2�� �<���� )�� � Q�;7' L��� ��"9 �'
�*� � H�� ��:
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
'?������# ���� :2��� :�� �*� ��"�(� ��� L���� ���� &���� :�� 3*��� :�#�*� ��=� �%���:
?�"7��� ���� ������ $��� :�� )��+��� ������ � 0��� >� 2%' ��"�� ������# .( ?� >� ��; �"7�� �# ������ ����" :�X ���; �*�# I �"7�� �# ������ ����" :� ��.�� ��.?5* ��� ������ ;��7��# ������ ��# R�"� ���� �.��� � �'Q�������� 0�� >� Q�.�J� A?�*7�� &��� ?5���� �*7�� � Q�������� &���k� &�� � �' 3�7�� �*7��# .?Q������� �� >�� M��� &�� R� .
5?&��� :. ������ �� >��� &��"� E��� � ����� 3*�� �X� >X��� :���� E��� )�! &1���*7�� �� �� �4�� ���� )�! ��=� ����� ���� �+. ��� ������.
N?����� ��#��� :������ ����" �' 2��� &7���� &"���� �# &��� 8���# &�<������� &���� �� ���� ������–�� 2��� 8��� �� �������� �<������� L��*� ����� L��� �� ����� Q�������� ���*.
*=������ �\.���� @/� �0]� �'�>� :
�X�� � �� Q������� ����"� Q�" 5�"� ������� 3*� �' E<���� ����71�� 8��� �% &����� ��6 �#� �*� ��# ����� Q������� 2���"� �� &7���� 8������ 5��"' �' )*� ���<���(�:
?:�<���� ���% I �<�;�� 2����� A?�&1��� &�<����� ��� �' ���� 2���"A?&�<������� ������ ����*� 2���"/� Q�" A?&���� Q�;7' `� A?�.�J�� ������� :;�7J� 2���� ��� A
�'�>��� �� ���R��� &�' ������# ��:
@?�X &X��;� ��X"�� �X# ��X�� �' :��X�(� L��FJ &�<������� H9"J� 5���� ��� 57� )X�! R�=�� :������ ���# � =� �' &������ ����! 5�"�� / )�� &#��� ����� ;�7� /� 2XXX����
�<����� ��%A
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
U?��� ��� L��FJ� �<����� � ���� �� ���" ��*� E�� �' ���� �� )���� H*"�� � �� /' 57� 5�*��� `� �� 5"� H*"�� -� �A
D?9������ H9"J� ���� �' 57� �X�� ��X�� ����*� &�"�� &�<������� �9������ �# &��"�� �L�J�� &�<������� :;�7e� &������ 2������ 2�����.
C?�' P���X1�� �X# &��X" �' &4�9 ���� ��� �� :���; �<����� `� �' 2��� ��� 57� � 57�� �;9�� 2�� M��� �<������� a9�! &�<������� �9������ �9�X��� 2��' �>� ��� �� ��
Q������� 2�7 �# ������ &#��� /! ���9�! �' &�<�����.
S?�6���� ��# ����� �[ b��1�� 5"�� )�����"� �.�� -7� ������� :;�7J� 2���� .
V?�X�� ��X�� ����*� &�"�� &�<������� �9������ �# &��"�� �9������ H9"J� ���� �' 57� L�J�� &�<������� :;�7e� &������ 2������ 2�����.
T?�' P���X1�� �X# &��X" �' &4�9 ���� ��� �� :���; �<����� `� �' 2��� ��� 57� �9�X��� 2��' �>� ��� �� ��� 57�� �;9�� 2�� M��� �<������� a9�! &�<������� �9������
� &#��� /! ���9�! �' &�<�����Q������� 2�7 �# �����.
B?��X6�*����� �' &X�<������� P���1�� �' �������� �' �/����� &�<����� :;�7' �' 5���� ��� H��� &�[ &��� �# :;�7J� ��6 ���� �' 57� ��� �' �# &�<�������.
i?����*� &*���� �9��*� \7�1�� `*� 2���� �' -� 57� A
@A?J� -.� 57� ��� &�� :�7� �# �' &�� &��" 2%' �# &�<������� :;�7 I�X# ��.� ��!���� 5���%/� -�� &�%���� ;7������ �6���"� 57�# Q����� .
@@?���X ��X�� �<������� ����*� &*���� �9����� :;�7J� 5��7� &������ ���*�� -.� 57� :;�7J� �# &�� :;�7J� ���� ���� ���1�� ���� �+X. �� ���� 2�� ���� A��6 ���� �' 57�� &���"� ���Q��% 2�"� 8��� &�.�� ���*����A
@U?R�X7� / �' 57�� ����# 0/�� &�<������� :;�7e� &������ 2��' )*� ��<� �� ���� �' 57� ��� ��� ��� � ��>��� ��� /' &�<������� :;�7J� �# ������� �' ���9�! &�' �X��# �<�X������ ���
L�J�� ��*����� I&�"���� &����� &��%��� ��� ����"� 57��.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
@C?R�X7� ���X &�[ �' 5�� �' 3����� ���� &�<������� :;�7e� &���� &���� Q��7' 57� 0���# ����� 5��"' &��;!� 5���� O9�!A
@S?������ :��+�� &�<������� H9"J� L���� ��� 57� / )X�� :������ �' `�*� H��"9��� �' &*��� :�� ��� L��� ��! ����� 3*��A
@V?)�� &��;�� L�+� �' �/�1��/� �# H9"J� )*� &���J� �' &��*�� E���J� E�� ��� 57� ��" O���� ���"9 &7��� �' 8��� ��� �[ � ����� �� ��� )# 0���" ���� /A
@T?)���� �' 57� `���J� E����� -.� )# )������� (&X�<������� P���1�� -�;���� ������2����9� &*��% ��;�F �' ��� �' &���' �' :��' )*� R���� ���� 3�+�� N�� ���� �'A
@B?`���' E���� M��� 57� )����� (��X���� -� � ���"� �9������ � &��7 2�� 7�� &�����./� �/���� �# �������J� �<������� 2��1�� ����"� 5)����� ���" (2�1� H���
�<����� `�� 8��� &��� �# Q�������.
@i?�X��� 2�;X��� $�X��� � &�<������ ����� �;� 2�� &��"�� P���1�� ���� �' 57� L�+�� ���� M��� ���*�A
UA?_���� -�7 �� �<������� ������ -�% 57� Q�X���� �X�� �;���� G����� ��<9! &��� �# �2;��� �� �<������� ������ 2�# 57� 09 �1"��� &*��� :�� 2;��� :���+ ���� ������.
U@?��� � �' ��� 0���� 0��� -�� )�������� (:�� �' �' 3 "J�� �<����� �# &�<������� P���1�� �' 6 �/ :���� ����*� &*�� �' ������X�� ��6 3* :��7��� H9"J� ���� �' 0�<�� R�% 2���� H��
8��� �# 5�"�� �������� �<����� `� ���� �7��� &��XXX��*� L����# ��7 &��;� ��F P���1��E���A
*=�� ��� ���� �'�>���
2��� ��� �# R����� ������ �� L���� � 2� &��������� ����� � ����� �' ����X�/� �X �6��' &��� Q�� ' H�� ����� 5*� �"7 ���� �"7 ��� 2���/� IL�J� )*� � "� ���� 2����#
�X 0��X� � ����� 5� �� �' &���� � � ����� G����� H��� I&��� L�J� ���� &��� �# ���� � Q;7� 2���� �"7 � Q;7 2���� ���� �' ���� 2���� ����' 5�"� &��X�k� 0����� 0���" H��
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
� ���X��� :�X�>� �/K� �X# �X<�� Q;7� 2���� `�9 2���� �' `����� ��� -���J� 2��^� &���(� 8���� &�K� )�! 2���� 5�7��# ��#�����A
< �� .; ($0 5 �� ��� ���� �� ���� ��� � ���:=
@?&��<���� &����� .
U?��� �' &�%/;�/� &����� &����.
D?&����� 2��� � � .
�� ��� ���� �'�>��� �� ���R��� &�':
5"� &���� �' &��� Q��" &1*��� ;7����� 2 &�"���� &��%��� 2<�"� )*� �/K� R���� �' 57� &������ ������ ;7����� ���� �#��� �' 57�� &�K� &����:
?&���� ���� � &*���� &��%��� �#�� �' ��#9�� .
?���� & �� )�! �"7 � Q;7 �' 2���� 2��� ��� 2��� �' A
?N���(� 2���� �# 0���" ���� / �' A
?�*� &��>� �� 2���� &*%�� )�! R�=� / �' A
?&��"� ������� ���� �'� E������ '���� ��� � �' A
?2��� Q�� ' 8���� ���� 5�"�� /' A
�� (����� M�R� K�8�� /� �� M���; K8� ������ ���� �CO� �� ������:=
?��� &���� &�*��� �# :��' 2� ����"�� 2�*� &����.�� ����� ��#�� A
?����"/� 2�% �����9� � ��>���� �����"� 2�% &������ �/K�� ����� )*� G��1��� .
?"� �# &��>��� &������ E���� )*� 2���� 5���� &������ �/K�� ����� ����A
?�/K�� ����� E�*�� �' 41�� &�"�� ������ 3#��� 5����� ����! A
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
?���[ 2�� &�*� 2�� &�"���� &����� &��%��� ��� ��#�� A
�-.��� 5 ���/��� ������� 7�/��� !�/��� ���R:•���� 2�% 2+��� �# ��*"��� �K� `��*�� ���� � ��;��/�2��� &.•-#���� ���;�� � `����� 2��� ��� �# �' 2+��� 2�� 2 ���� �# $�"� �' L��� /.•2��� �� 3%��� )�� �4��� I�;����� ���6� 5*��� 2�� �� � 09�; �*�� /.•2��� Q�� ' O�;�� )����� I������� Q�� ' &����� � Q;7 �' `*� /.•� ����� 2 � ��� 0���� �� E�# ���"7 ��7� � � /� I2+��� �# �K ��� � :;�7J�
����! &7���� ��� H��F &��� 5*��� H�%��.•���� �' ��� ��� H��� / H��� I��� ��7��� 3 � /� 2+��� �# ����� �* )*� 4#��
&����� 2%���.•�6�*� 2+��� L�' &#�4� )*� 4#��� IQ����/� ��� H*� ��� 34� ��6���� ���;�� �
E/;�/� 5�"� � 2��.•��4� ��+� ��� ������ ����� 2�7� /� H7���'� H���; &#�4� )*� 4#��.•E9�/� )*� ��*��"� �' ��1%�� �' IH��F ���*� 2+��� &�[ 2+�� /.•&�<����� &*���� �' &�[ �' ;��7 �>� 8��� /.•��� &�;� ����! 2�� ���% 0�<��� ��� ��! �� � �/K�� P���1�� 2�+��� 2�.1�� $����� 8�
H��� ��� �.•2�="�� :����"� ��� /! �� ��� �� )���� I���� �' 2� &9" �# H� �' H��� ��� ��!.•)*� H���� L���� 0/�� 2��� �� 3%�� 5�� �' L�� �""�' ��!2�<"�� / I������
E6� �' L�� ��'� 2��.•H�7� `*� /�9��� &*" �# /! ������ �� E*� /� I2��� Q�� ' .•2��� ����# � :��# 2� ��� 0���7 H��� 2"F�.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
������>�� �������
��$�����B����>��� 5 ��
[C�; :�B�>��� H�.�A H��0; ��$��� ��'���.�:
@?I2����9� &*��% ��F ��� � �;��� �_�� &#�� &�%! 57� N� � � �' �;*� ���� �'�����.
U?��"��� E�. N��; 5*� H*"� �6�X��;� -X &�"���� &������� &������� :Q�.(� ����# ��#�� ����# 0�.�'� 3 "J�� &����*� ����# H��6 ���� �' 57�� �;�� 2�� &���F ��"7' �' Q� �! -��
�.� �.�J� ;7���� R��" )*�' &�*1" &���� :Q�.(� ����"� ��� 57�� IQ���*� 2 J� ���7��� �E��� 8���! �# 0���" ���� / 8��� &��>�� $���J� � ��;��7��� -�7 ���� �' &������� &�������
�;��� 2�� ��71�� �'.
D?2�X�J� EX#� &X��� �;��� 2�� &�<������� ��;��7���� �9������ -�7 ���� �' 57� ����� �' �9���� �' Q��X7>� P"� /� E����� �X� � �;��� &9" �.� ���� &��1�� ��1�
Q������� �� ����<"�� 3���' ��� /! ��#�.!.
C?�/�X� �X# �' ����X�� Q����� ��� �<������� ������ 2�1� &�7�� &���"� �; 2� ���;� 57� ]������.
S?X�� :;�7>� �;�XX�� ;��7� 57� �X�� &X���� ����"�� - 5"���� ���� Q�1�(� ��� Q�X1�k� ��X4�� &������� ����� �;� ;��7� )����� I�;���� ����;� ���" ���� ����� &�����
&���� :��� &7�� ��� �/ 0��4� �<� *���.
V?$�#���� &�%���� &#�+� ��*����� E����� ����( &*�"�� �;�X�� ;��7� 57� EX������ ���X�� ��X( &��X"� �X��� ��� �.� � E����� ���� ����� $�#���� &����� E�1�� �9�' ��.�
E�����.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
T?�' 5X7�� �����*� &�� �� $���J� � 2X���1��� :��7��� ��X��1��� 5���J� ���� �' 57� �<� *� E*+� ���� $���J� � ���� �' �' &<�� &1�� & *+ 24� &*�"� ���� / )�� E��� 8��� ��� 0�
��� ������� ��1��.
B?�� *X"� ��X� �.� ���� 5"���� $�1��/�� �;���� &����� &�7���� ���"J� ���� �' 57� E����� ����! &���� &9"�� ����� �6;��7�� �;�*� &�"�<��� &������ ��� `���*� &#�F Q��� H����
*� ��4�� &�"�<���&%�"�� �' E����� �. �;��� &�%�� `���*� )�"�� )�� &����;1*��� &�%��.
i?2X�� ���X�� ��;X�� 2X � �# &��"�� ������ &����� &�"�� ���.�J� ���� �' 57� �;���.
@A?���X �X 2���# &�%^� H��� :��+� ����� )�! :������ ����"�� ��� �;��� ��" � 57� *� &�� ��� ���X��� ;���� 2�� E����� ��� ��� H���� ��� E����� ��1� 5��� 8��� �����
)���� �%�� )�! �����/�.
[����0 :��B>��� H��0; ��$��� ��'���.�:
@?7���� &���� ������ )*� &������ ���*���� ��1��� ���<��� ������� 5"� ����� 3���� 5� ��� ��"��7� :����� 3����� 2�"� )�� ��� )*� ����� � ;� $�� 2� ��;� ��� 8��� ��;��
&��;�� ����� &���� 5"��� ����� E����� &�#��� &�"���� 2<�X"��� )*�.
U?)X*� &�.�� ��9�� ������ -%�� ������ H��� ����� ��;� ��� ��7�� 5������ :���� 57� � ��� ��;��/� ���� ���.�J�:��" &1�.
D?��� ���%' & 9 �� 2 � / ��#�" H��6 ���� �'� 3 "J� R��" ������ $�1��� b*�� /! 57� 3 "��� ������ )*�'.
C?:�X��� L�J� )*� ���.� ��� /� &���� 3#��� �<��% )*� &�;�� ����� -.� ��� �' 57� 3*��� � �������.
S?�� )*� ������ G��1��� 57� 8��X� -�� ���9" � �XXX�>�*� &�<������� ��;��7���� ��������;���� :���� &�<������� ���������� 2* &7��� �<����� ��� �'.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
V?��9��� E�*�� ���� �;� 2�� H�� ��1�� �# ������� - �;��� 2�� 0��<��� ������ -�� �' 57� 6�4 ���� H�� )*� &����� &���������.
T?8���� ���� ����� ��;� ���>� ��� 8��� / ���� &�<������� �9����� P���1�� ����"� 57� :��J� ������ / )�� :��"�� &������� &������ - :��' ���.
B?��>X ��� �# &�7�7; &�7�� ��� 5����� �# ������ Q����� ��� �;��� P���1 41�� �' 57� ���� ���� ��X�7�� a9X�! ��� �'� ]������ �/�� �# �' E<��� 8��� ��� �;��� ��6 P�1� &"�
��� �' ��� # ��# &����.
i?��X.� &#�X����� :������ ����� �*"�� ��*"� ���*� �# &�*��� ���� ��� `"J� $���' 57� $��. �' � # ��� ���*� 4�1���� ���*� &��%��� L�#.
@A?� -� 57� &X;9�� &��%��� L�1� 5"���� ��4��� -.�� �;��� 2�� ������ ��F 2���� �K� 41�� �;�*� N����� 2���� &�*��.
@@?&1X�� ��;X��� ��X��1� � M*���� �;��� 2�� ��4����� 5������� &#�4��� :���� 57� 4#���� 57�� IE<��� �' ��*��*� �����! 8��� -�� :��" 0�1�4� �;�*� �7���� ����� )*� &
2����/� &���" �9��� �' ����1��� �.
@U?����� ��;�� �/����� �' `����� )*� ������ � 0/�� �����"/ &��>�� ��9"�� ��#�� 57� - 5"���� ����� ��*��*� &����� &��%��� ��� ��#�� 57� �� 3#�J� )*� � ������� �' &����
2��� �����! � ���*� 4�1�*� �� ��� � ���� 2���.
@D?���X' �X# �� �*��� �;���� :��7��� Q�1�(� ����� :;�7J &������ &������ Q��7' 57� ����! 2����� 2�"� :�6�4.
@C?�� $�#�X��� &�%���� &#�+� ��*����� &���� &1�� E����� ����! :;�7' &���� Q��7! 57� ���X�����9� � ��>�*� �J �%� � ��*�+�� )����� IE������.
@S?�X# 3�X���� &�1��� Q�1�(� :;�7' ����"� &�1�� )*� &����� &�����(� ���*���� E�*�� 57� �X��*� 3����� ��� )�� �6�4 ���� ]������ ��� Q9(� ���*�� 5����� H��"� E����� �/��
���=� &7��� ��41��:��" &1�� �.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
@V?� �;���� &���J� ��#��"(� ����� :;�7' ��#�� 57� E���� 2�� �6�4 ��� �# ���.� ��*� 5���)��J� ��*��� 29��� ;�� 3��"! :���� ()X*� ��*���� � &��7 5���� )�����
&���� :��;�� &���� ���7��� )��J� 3��"(� 2��>� ��� ��.
@T?57� &X ��� �' �' &��X���� ���X���� ����"�� :��" &1�� �������� L��� �� &�#�� &�<������� ��;��7���� ��������� &X9" ��. H���� &��;�� ����� )*� 4�1��� ��.� R�X' 5�"�� �% � &�<������� �9����� L�% �' &��;�� ���X�� 3*�� �% L��� �� ��7� �' 8�� &�*"
�#E<����� 5��� .
@B?��X.� &������� :Q�.(� ����� &�;�� ����� 5�% �' ������ $�1��� ��� :���� 57� ������� &7�� $�1��� &7��� ����� ���� E<��� 8��� ���.
@i?�"'� -.� �# &��+.�� ��;�+��� Q����� ������"' �;� �' 57� )�! `���� ���� �'� )*�'.
UA?� �' 57� &�*X� ���X.�J� ���� �' )����� 2�1� ��� �# 8� J� -�%� 5��J� �;��1*� �# 5�"�� �% ���� &������� P���� -�� &#�7�.
U@?&������"/� ���%�� E�1� �� ��� &�;�� ����� `��� ���� �;�*� &� � ��� &�"��� �� ��� 57� .
UU?� ��*��*� &����(� 5����� ���� �' 57� ��� 8���� �% ���� :����� &������� ���X�� �;� ��X"�� L����� &7��� &����� L��J�� &���(� � ������� �;��� ��6 N�� ��;�F �' :��'
���.
UD?�X# E��X��9� &*��% R�' ���� ������� ��� E<��� 5�"� ���� :�"�=�� ����� ��;� 57� &*�1� ���'.
DC?' 57� &�<������� ��;��7��� ���� �� :���� :���� ���' �# 2����9� &*�� �� ���X�� �;� �&������� �������� �'.
DS?E����� �' ���� �' `*�� `��X� ����"� ��� 57� &�;�� &�<������ ����� )*� 3���*� .
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
DV?)*� &��"��� L��J� M���/ 5����� �' 2���� ����"� 57� L�J� 5X"�' �X ���J �X :��#� ����� L�J� )*� &��"��� L��J� &7��� )X����� &9"�� �4� &�7� � 2<�"���
$���J� &�7���� &�"���� 2<�"��� � ���J &��*% :�� �' Q���� -���� ��7��.
DB?R' �' H"�9 )*� &���* :��XX &�' 5��"�� &��� )# -��"�� 3����� 57� H"7 Q�;7' � - &���(� -.� )*� Q��� � ���� ����"� H�*� 57���� �� & �*�� `�9�� � M*��� &��"
������ � ����� &���(� 3��.� -�� H��� 3����� 5�*�� ���' � 5���%/� ����.
CA?*� ���� ��� &%����� &�<������ ������ :>���� �������� -.� :���� 57� &����X"9� ����% )E<����� ����" ��' -��.
C@?E�X# :���X��� 2�1� ����� &1�� 3��� ���� ������ :>���� �������� -.� ��� :���� 57� �6��71�� 8���� 5�7�� 3#�' )*� ���.� )���� ���� :���� ��.��.
/>��� ��B>���:
� ��;� &������� �_���� 2.1� ����J� � �� � �# 0�X���% -���� &�� ��+�� -<�.��� �' ���� ���� )X*� �;�X�� H*� Q����/ 0��4� ���� IN���(� &1*�� 2�* �� 2 ��� &�*� 2��"�� -������ -%�� � &���� &����� &��� ��%����� ��� ���� ���� ����� E����9� &*�� �� &�;�� ����� � :���� ����
�� ����� )*� � =� �% H�� R��1��� :>���� ����� �%�� )*� :���� :��� 2���� ��# &�;�� )�� �*� ��# �6;7�� ����� ��� &��%��� ������� �;��� 2�� E<����� ����" &#�� 57�:?
[C�; :��B>��� � ���� &������ K�.� K���;
3=������# �� ��B�#8���� ���� ���� :;��7���� ��������� ����� EX<����� ����" � &�<������� �� L�X��� &X<#���� �' :Q�.(� 2 &�<������� ��;��7��� � 5� ��� :��7��� �����# I �;��� 2�� ��X������� �X# 2X* &7��� �<����� ��� ���� �% H��� I:������ &7�� �# R��� ��+�� $�1��9�
� ������ -%���� �;��� 2�� :���� &�<������� 8��X� �X# HX�� 5�"��� 2����/� &*�"�� �����E<�����.
*=���8���� ��� �� K� 0�� ���� ��>��� ��� :�# ��;��� �X��X>� :��7�"�� ��� � Q� �! 5�"��E����9� &*�"�� ������ ������� &7��� E��� 8���.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
V=�B�>��� �>� ���5�� 7�>��� �; G' �� �; 7��/�� ���/�� :�' ��X�*�� ��X�*� �X� ���� �% �# H�� 5�"��� :������ &7�� �# $�1��� �' ��� &�;�� ����� � 5� ��� ���#J� ����"� �' -� ��
�;��� 2�� E<����� 8���!.
X=�B�>��� �>� �� ���� ���� ��� �� ��� ���� �B#8�� 7�>��� :-<�X.��� 2���X�� -#� :;�7' ����� 2�� ���� E<����� 5��� �# H�� 5�"��� :������ &7�� �# $�1��� �' ��� ���� ���� �% �
2����/� &���" &�;�� ������.
4=�B�>��� �� K� ��� �#R��� �$�#���� ��6/>��� 7��A :���X' �� :���� �;��� ��7�� 0��4� ��7�� O�"�� ��� 0��7�� ��� H��� I��#���� &��%� ��� -������ ���X� ���7� E����/� &*�" ���
��;��� I��X�� 5�� ��1� 5��� 8��� E*+�� &�� �;��� 5���'� �#��� ���� �' 0�<�� ������2���� )�! )���� N�� ���%� ��� E�����.
[����0 :� &����� ��.��� �� ���R�/� �<�5��� K8���� �������P0�� �
��� E��XX��� ������ &��# �># 2����/� &���" &��;�� ������ &"�� ���� �;��� ���� 0��4� � ��� ���� ����� E����� ������ -�� ���� �������� ���� ����.�� � ��� H��� :���� ���� � ���
�*�:?
@?7�� � ���-� ���� @�A @����� :��� �;��� ��" � 57� :��+� ����� )�! :������ ����"�� E����� ��� ��� H���� ��� E����� ��1� 5��� 8��� �����*� &�� ��� � 2���# &�%^� H���
����� ;���� 2��)���� �%�� )�! �����/� ��� �.
U?�����/� ���� ��� M����� �� ����6��� ��8���� ����6��� K����� �� � �; K8� I57�� 24� �' &*�" &*�"� ���� / )�� E��� 8��� ��� 0��<� *� E*+� ���� $���J� � ���� �' �' &<�� &1�� & *+
��� E����� ��1��.
D?&���/� �� /��� ��"���� H�6'_� 7��� ��5�� :���� E����� Q�1�! :;�7>� �;��� ��;� �' 57� �� &��;�� ����� - 0�1��� 0�� 5"���� �<�X *� Q�X1�! ��4� ����"� ���� ��� &���� ����"�
&������� ����� �;� 2 :����� � &���� &7�� ���� 2����/� &���" ��� R��� ���� �;����I�� E����� $�%�� ���7����� �9�( E���*� ����! &*�"�� �;��� ;��7� 57� ��*���� ���� I&#�+�
$�#���� &�%���� �X.� �X EX����� ���� ����� $�#���� &����� E�1�� �9�' ��.� ����� E����� ��( &��"� ���� ���.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
C?��B>��� �� ���> �C��� �<�5��� K8���� �������:��X������ 5*��� ��;��� � �/�� H��6 ��� 2<��"��� 2����9� &*�� �� ��;�+�� ��;� �/�� 2 I&�� &�<�%� &X.1� L�X� &� � ��� �
���X��� ������ E����/� &��� ��� ���� ������ :������ 2�1� 2<��"��� E#���� ����� ���� �������� 5���� �' Q��� - 2��1�� ����.
[�0��0 :�B�>��� �>� ��B>��� ���/� ������ G9� K����:
@?���� ���� &<�6 )*� &�;�� ����� ���� �' 57� ��X��� &�"���� �' I����! 2����� 2�"� & ��#�" ��� 2���# ����� ���� �' 57�# E����9� &*�� �� ����� &�"�� .
U?)X*� &�.�� ��9�� ������ -%�� ������ H��� ����� ��;� ��� ��7�� 5������ :���� 57�&<�� &1�� ��� ��;��/� ���� ���.�J�.
D?�1��� b*�� /' 57� ��X� ���%' & 9 �� 2 � / &#�" H��6 ���� �'� 3 "J� R��" ������ $3 "��� ������ )*�'.
C?R��" �� ���#�� �<��% E�# ���*� ��.��� &7��� ��1*� -%���� &�;�� ����� -.� ��� �' 57� � ��� 2���� ��� �.� ���� &#�"��� �' ����� 89 �� 2 � / &#�"� ���.�J� &X1*��� Q�1�(
&�;�� ������ ���.�J� )*�.
S?&�X"���� 2<�"��� )*� 3����� 2�"� )�� ��� )*� ����� � ;� $�� 2� ��;� ��� �' 57�&��;�� ����� &���� 5"��� ����� E����� &�#���.
8��>�� ��B>��� H������:
�/�� �# �6�#��� 57���� &�<�%��� �������� 3*�� �/�X� �X# �6�#��� ��� ���� �� Q������ ��;��� E��X� �X# &������� �' &��������� :;�7J� �' &�<������� �9������ 5��+� 0��4� I�*���� ��;���
Q������ ��;���.
[C�; :H������ 8��>�� ��B>��� � ���� &������ K���;
@?&�;�� ������ &*��� :��7�" ��� � 2���� .
U?��;��� -%� � &���% ��� � :����� Q�;7' �' ��� 2����.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
D?���"� ���� E����/� &*�" ��� � &��7�� ���� >��� � -<�.��� 41�� &��"�� &��FJ� &����F&��;�� ������ E����� ������ )*�.
C?��"�� 3���� 2�# �# &�� &���� :���� ��7��� &�;�� ����� L��� 2���X�� )*� H�� �&���"� &��;�� �����.
S?&X���J�� �*��X�� ��;X��� �/�� � 2�"' ���� ��%��� &�;�� ����� )�! 2����� &���"& *+��.
[����0 :&����� ��.��� �� ���R�/� �<�5��� K8���� �������
@?��B>��� � '�� ��� ����; �; B8��� ���RA .. � ��6 &�%! 57� $�X1���� ���X"J�� ;XX7���� �' &X��;�� ������ E<����� 8���! �# ����"�� �% ����� 5��FJ� � �' 2�� ��� �.� 5"��
&%�"��.
U?�$�#���� �5�8�� K�.��� �� ����> ��B>��� � '�� �� � �; K8� .. 5�X��J� &X��;! )���� �' ���� ��;��� ���� � # `�� &�������� ��������� &X �� 2�X� ��X�(� ��% :���� ��#�"� 0�.
��;���.
D?&����/� ���� � ��B>��� ����� ��'N; �� � �; K8� .. ���X"� ���� &��FJ� ���� �' )���� ��X�(� �� � &�� �' 2����9� &*��% ��+�� $���J� � &��7�� ���� >��� � &��;�� ����� &��%��
2����9�.
C?G9� K���� ������ ��B>��� &'��� 7�� �� ..��#�X"�� ��#��� ������ -.� :���� 57� ����X" ��� ��;X��� & �� ���� ��!� I����7��� �� �!� E���*� &�#���� ���*� 2��"�� &�#���� )X�� Q�X1�(� ����� �����" ���� �#�� $�"�' ��� E�� ��**�� ��"%' )�! ���" � 57�# :����
�"���E����� &�#�� ���*� :����� 5"���� -%��� ����� .
S?��B>��� GR���� H�6'�� �B#8; ��5�� .. 0�X1��� 0�X� 5X"���� �X��� Q�1�(� :;�7' ��#�� 57� � 5"���� ����� 5����� &�"���� -%���� �# ����;�� )����� &��;XX�� ����� &����� ����"*�
�7 )*� E��X��� ���1�� ����� :;�7' -�7 ���� �' 57�� ��;��� & ��� :��7��� E���� 5������! 2������ 3����� 2�"� :�6�4 -%�� �# Q�1�(�.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
�� �������������
5��������\����� ���
��5����� %���� ������:
� ���� &�%=��� &���1��� &���J' &������� &������ �6 &���J� ��#��"(� L�X���� &7��� ��"�(� �6� *� Q�F(� �' ��"��� �' O��7�� �' 3�;��� )�! ��' &<��� &��� &���� \7�1�� .. �X���� ��X �( f��
5�X%' )X�! �X* �� �' 8��X��� ���� 5����� 2���� �� &����� &����� &������ ��� � ��� )��� ���� :���� �' )1��".
���� %����� %�<;
@?��� 5���� :��� )*� 4�1.
U?5���� &��� ��6�� -� .
D?Q�1��� )*� 5���� :���" .
������ ��5����� a���
@?8���� -%� )*� &���� :���"�� .
U?L���� �' `1���� 3%�� 2 :����� �6��4 2��; ��7� ��� 5���� ����� /' .
D?���� ��� �� 5���� ����! .
C?*�� ���6/� H�� )�! �� &����� 3�;���� 5* �� G���!� ������/� `1���� ���.
S?)1��"�� )�! ��* � 2�% &������ &������ .
V?5���� &���� ���6/� .
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
T?����� ���� ��Q��7(�� 8����� �� :�#���� ���*��� &#�� ������ 41�� ���6/� .
%�����:
��#��"(� ��� �� �� � ���� M��� �6 &<7�1 &�.� &���� L��� � �' 5����� &������� &���J� &����� &����� ;������ 5"���� 5������ )*� ������ 2��� ���� ��� *� 096= ���� �' ���� I����� �� �( P��� 2��� L���� �' 5��*� &���J� ��#��"(� ��� � � ���� ���� ���*��� �����.
����� ����]������ %:
•$�X� �X����� 8����� 5�" &#��� &����� �' &���k� -��" -��"� P��� M���� ��� �:�6���� ��9���� L���J�� 8����� -<�%� 3�� )*� 0���� &���(� �' L��� .
•�X1��� � ����F ��J H��� :��+� �' ���� :���� &���(�� ���6/�� 2����� 5���� M�# (�� 3�"�� :��+X��� �����(� �%�� 2��� :���� &���(� ��6 ���� ��! &�� )��J� &���
������ ��� ���� �% �����.•L��� �' &���(� 5"� &�"���� &���1�� &7����� ��� � .•5���� 2 � &����� :��� 5"� ����� ;���� �' )1��"�� )�!.
%����� ��� ���'>:
# 3���� �' 3�"�� )*� 57� &X���J� ��#��X"(� ���X � � ���� ���� &����� ����*� ���� �)�� 5��*� 8�� � &#��� 3%��� ��� �� �� � �'� ����� �� �( P��� 2��� L���� �' 5��*� &X���� 39�X/ 0��X4� L��� �' &���(� &���� - E1�� ���� &���J� ��#��"(� ��� � � ����
$�� 5"�� ��#��"(�&���(� .
•3�*� ��*��� ���7��� �����.� 2�;�� ���� � QR���� 5���� �<�� �' 3�"�� )*� 57��7��;�� � 3�1���� .
•5���� &<���� `1���� )*� ����"�� 5���� 2�� `���� ���;�� P"� / �' 3�"�� )*� 57�.
•5����� Q����"�� 8����� ����� 4�1��/� 3�"�� )*� 57� &X���� 3�"�� )*� 57� &������ &����� 5"� 5* �� H����� ����� `1�� �' :���7 2� �' 3�;��� 3� �!.
•)�! H�� � 2�� ��� ��"�9�� &"���� ��"1�"/�� 5��*� 8�� � 3��� �' 3�"�� )*� 57�
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
�.� �' L���� &���( ���� � M��.
!�" �/0�; ��� :
?� � &���� &#���� �6��1�� & ���� &���J� ��#��"(� ��� .
?8����� ��� ��� �� �"7�� 2;�� I 8����� -%� ��>� .
?Q���*� ��� P�# &�1��� ������� `1���� &�*� ��1�� .
?5���� �' L��*� �<9�� -.��� .
?&����� 2���*� ���� ��9�� L���J� &#�� .
?�7�"/� ��9� &#�� 5��*� ���� � &� .
?�*���� 3�;��� �*� :���"�� .
?/ �' �*�� 3�;� �7�� ��� ��! � &#�� .
?�� 1�� ����� �����! - 2����� .
?&1*��� ��;�7'� �<�.�'� I������� ��"�(� �"7 �� ���� &���� ���*��� �#��� .
?� �.��� 3�1�� H��� L���� 2� &�1�� R�J� �' ��.�� � ��; .
?��� 2����� &�1��� L��J� 3*�� & *���� L���J� &#�� .
?5* �� H���� .
?��"���� E����� - 2����� .
?O��7�� ��.� &�1�� .
?2�1�J� �����! - 2����� &�1�� .
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
�
������ ��5����� ����9��:•3�;��� •`1���� 3%�� •������ E�����<� •E����� •&���J� ��#��"(� &�� �
%�B���:%�����:
•��' �! :& � ��;�1% Q������ I��� O��7 &�' &��+�� I3�"�� ��� 2"F.•O�7�� � Q�� ;��� ��� � ��>�.•:�� 3�4� G�% �' � � G�� 2���"�� O�7�� )*� ������ �+.��@AE<�%� .•5* �� R��" E�# 5���� �.��� -#��O�7�� )*� �+.�� �# ����"/� - .•3�;��� 3%��� �� ��!:•)��J� )*� R�' ����. 3.'))��J� Q� � -.(•d�1�� �' $����� �# �+.�� �� � ���"� •0��F�. 0����� ���"�.
U6���� %R��:%�����:
`1����� Q����� R�7 M�# :`1��� 5���� IO��1 Q����� R�7 0��!
5����`1��� /IQ����� R�7 P�# � ��>�
^K����� U6�� �� & ��� %� ^H��#�� `�8� b�5 �� ��� %� U6���� �� ���� :������ /G����� /U������.
•�����:)�! $�1����.�1��� ����� .•G����:�1�� �' 3�J� � Q����� N�� ���� .•U�����:1�� �' 3�J� � N���� Q����� ����� 3�"�� � �# �.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
�$> U6���� �� ���� ��/�� 7�� �; �C4' 5 ���0 .H��#�� `�8� �� ���� :
)*�J �%��� -#� - 3**� `'��� &��^�
&���� 5 ����A �8� 5 !.�� ���� 5:H1�� -#� E��� �� Q����� R�7 P�# ���
K����� U6�� 7� ������� ���� 5:� �# Q���� 57� ��� �(� `1���.
����# �� &����:%�����:
•:��� ��#�� H�� � �<������� 2���� �� 5���� M��� ����! �' �<������� ������ -�% 2;�� Q�� &�"��� &��"��)&��� &��% I2��I(....
•��*� ������� `1���� Q��7! �� 2 � / &*��� :��1� 5C����" .•"��� &������ 5���� &<#����" Q� &7�7; ����.
&�����:%�����)���� ���R:(
•&����� &�"��� ���"� E����� 5�" �� 5���� ����.
•:�� &**� &��# �' ������ Q���� 5���� ����� ���@AE<�%� .•��7� �! E���� &����� ��;���� ���� &��"� ������ $;��.•��F 3�4� G��� &����� & ���� &��+�� �%E�/.•& �� �� �' &��� �� &7���� E���� &����� :���"�� $��"�.
������� &���� K���/� ���� ������ :•E���*� &��"�� ����� ;���� � 3�1�*� E���� E�# Q��� � :�#�� &�� 5�"�.•:�� Q���� ��*"F� 5���� ���� E����� �*� ��! �'UA:���" 2��� )�� �' & �%�
�3��"(.P����:
•&%����� `�9�� $;�� /.•/&����� & ���� `*�.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
•�*7�� 5����� -�� -�%� 1�� P�1� /.•5F; �' ��� ��� ����. ���"� /.•�*7�� )*� & �/ &���' ���"� /.
������ ��5����� ��� �:���������:•��"� �� &1*� G�� &���'.•� �� &1*� &�F�. &���'��".•O��7*� � � G��.•E���*� E�/ ��F � � G��.•���*� � � G��.•��� ��%.•E�/ ����)��"9�.(•���� M .•��� 2<�")��7"�' Q�.(•:���� `�� )����� (���.•:���� :� 2���"9� � �.•&��� ��;�1%.•8* ����.•&���� �<��7.•&��"� &���')��"/&.��*� ��./*� ��.&�"�"�.(...../ •���"�� 5���� R�� &7���� 5"� R�' Q���' 3�.�.
ما� ا������ ����أ�� إ��د. إ��اد
��
����� P���� ����.A
�� 0�� ���
���� ��� ���� ���
��86�� ��� ����.C� ����� ���
����.C� @/� ���� ��� � ����#��� (�� ��� /&��� �;