Pusat Pendidikan dan Pelatihan Tenaga KesehatanBadan Pengembangan dan Pemberdayaan Sumber Daya Manusia

KesehatanKementerian Kesehatan Republik Indonesia

Jakarta 2015

MODUL1Mata Kuliah: Bahasa InggrisPenulis: Kh Endah Widhi Astuti, M.Mid

Kegiatan Belajar 2“Asking –Filling in Medical Report” Prodi: KebidananSemester: 02

bidan harus mampu berkomunikasi dengan pasien khususnya ketika bidan mempunyai pasien baru. Beberapa pertanyaan yang berhubungan dengan pasien baru khususnya untuk kasus kebidanan telah di pelajari dan cara pengisian medical report akan kita praktekkan sebagai latihan

Bahasa Inggris

Asking –Filling in

Medical Report

Badan Pengembangan dan Pemberdayaan Sumber Daya Manusia

Pusat Pendidikan dan Pelatihan Tenaga KesehatanJakarta 2015

Kegiatan Belajar 2

Tahukah kamuyang dimaksud

dengan Asking –Filling in Medical Report

Membuat laporan medis dengan metode bertanya langsung kepada

pasien

Maka Asking –Filling in Medical Report disusun dalam beberapa tahap yaitu....

Berdasarkan pengertin diatas

Asking questionBeberapa pertanyaan yang sering digunakan dalam keseharian bidan

1. What’s your problem ?2. How are you feeling today ?3. What makes you call me ?4. What’s your chief complaint ?5. What’s troubling you ?6. What’s the matter with you ?7. What’s wrong with you ?8. What seems to be bothering you ?9. Doctor “ what are the symptoms?10.What is she complaining about ?

Pertanyaan untuk mengetahui kondisi pasien misalnya sebagai berikut !

Ekspresi pasien atau cara pasien menjawab tentang masalah kesehatan yang dihadapi: 

I have + ( a part of the body + ache )( a toothache )(a headache)( a backache)

I have ( a sore + parts of the body )( a sore arm)( a sore knee)

I have/ get + kind of physical problems( the measles)( the flu )( a fever )( a bad cough )

 

 I experience + kinds of symptoms and physical problems

( low back pain )( difficult breathing )

I suffer from + kinds of certain illness( cancer )( constipation )  

  

Pertanyaan yang berhubungan dengan nyeri yang dialami

pasien

Question : Did you take ( any medicine / anything ) for your pain, How many do you take ?

Current pain medication ( pengobatan yang diambil saat ini )

Where is the pain ? ( lokasi nyeri )

Question ; show me where the pain is ? Point at the pain you feel

Question : Do you know the cause of your pain ? Why do you feel that ?

Describe cause of pain, if known ( penyebab nyeri jika diketahui )

Question : what is the pain like ? Is it sharp, dull, stabbing, aching ?

How does a pain feel to the patient? ( seperti apa nyeri yang dialami oleh pasien ?

Frequency of pain ( berapa sering nyeri itu muncul )

Question: How often do you feel the pain ?

Filling in Medical report / Mengisi medical report pasienKetika pasien baru datang bidan perlu mengambil personal data untuk mengisi medical report tentang status kesehatan pasien

Selamat, Saudara telah selesai mempelajari kegiatan belajar 2 Modul Asking –Filling in

Medical Report. Apakah Saudara telah mengerti dan memahami materi yang telah dipelajari? Jika sudah maka Saudara dapat melanjutkan

Belajar Ke Kegiatan Belajar SelanjutnyaNamun jika belum, pelajarilah kembali pada materi yang menurut

Saudara belum Saudara kuasai

Sumber Gambarhttp://www.activegarage.com/wordpress/wp-content/uploads/ask.jpg

https://s3.amazonaws.com/libapps/customers/918/images/Just-Ask-Logo-_Green-Circle_.png

http://www.prevention.com/sites/prevention.com/files/images/news/featured_images/Ask%20Your%20Doctor%20628x363.jpg

http://www.hopinghealth.com/wp-content/uploads/2014/01/patient-asking-doctor.jpg

http://www.womenshealthmag.com/files/wh6_uploads/images/medi-tests-art.jpghttps://thegrio.files.wordpress.com/2012/08/black-doctor-and-baby.jpghttp://www.more.com/sites/default/files/imagecache/slideshow_thickbox/stethescope.jpg

https://cdn2.iconfinder.com/data/icons/medical-services-2/256/Ask_a_Doctor-512.png

http://www.hattoss.com/wp-content/uploads/2012/07/doctor-600x318.jpg