NANDA I - 2012-2014

1. G : G = : BG M > K G : M BH G : E " # !(+%*($+&)($' 15/478:;508: 273296298: 1ABDFD?DGFAJ N ?E=JDBD?=?DQF " !" " !# ;;;"3.02/885"086#3898947087621408

2. Iq]_dW Z[b_X[hWZWc[dj[ [d XbWdYe 3. G:G=: Bdj[hdWj_edWb ;@8>DIJ@:EI DIJ@:EI Z_jWZe feh M) A[Wj^[h A[hZcWd' I^=' KG iopan`]i ?]n_ahkj] ?_efejc ?kopkj Ceh]àhbe] Ikj`nao J]`ne` BIPBSFBO Jzte_k Jehyj J~je_d Lnh]j`k M]n{o Oki] P{`jau Qkgek Qknkjpk 6. >EL>OB>K Sanoe}j aj aol]|kh à h] k^n] knecej]h aj ejchzo F9FR necdpo naoanra`+ >qpdkneoa` pn]joh]pekj bnki pda Bjcheod h]jcq]ca aèpekj lq^heoda` û Gkdj Tehau # Pkjo Ieiepa`+ Oaolkjo]êhepu bkn pda ]__qn]_u kb pda pn]joh]pekj naopo okhahu sepd Bhoarean Fânk]izne_] ]j` eo jkp naolkjo]êhepu kb Gkdj Tehau # Pkjo Ieiepa`+ Kk l]np kb pdeo ^kkg i]u â nalnk`q_a` ej ]ju bkni sepdkqp pda sneppaj lanieooekj kb pda knecej]h _kl&Qcdp dkhàn) Gkdj Tehau # Pkjo Ieiepa`+ Bèpkn Q+ Ea]pdan Eanì]j) MdA) OK Qn]`q__e}j A+ M]qh @ynpan+ J> %Pk_ P`&) JQJ .#/) OP> Ael QBCI) ABIB %Pql& A|]+ Pqo]j] J]np{j Fchaoe]o+ Oaolkjo]^ha à @ajpnkoàP]hq`) Aena__e}j >oeopaj_e]h Pqnà>paj_e}j Mnei]ne]) Panre_ekJ]`neha|k à P]hq`+ Se_alnaoeàjp] à >BKQAB %>ok_e]_e}j Bol]|kh] à Kkiaj_h]pqn]) Q]tkjki{] u Ae]cj}ope_ko à Bjbanian{]& Oareoe}j @kknèj]_e}j7 An]+ >qnkn] Nqank Oqb{yj+ Mnkbaokn] à h] Bo_qah] Rjeranoep]ne] Sencaj à h]o Kearao) ]ò_nep] ] h] Rjeranoe`]` à Dn]j]`]+ Mnaoeàjp] à >BKQAB A|]+ Pqo]j] J]np{j Fchaoe]o+ Bmqelk à nareoe}j7 An]+ Okoan hr]nav Jen}+ Mnkbaokn] Qepqh]n+ Bo_qah] à Bjbanian{] Rjeranoe`]` à ?]n_ahkj]+ Qaoknan] à h] Gqjp] Aena_per] à >BKQAB A+ Gkoz Iqeo >nzfqh] Qknnao+ Aena__e}j Qz_je_] à Peopai]o à Fjbkni]_e}j) Aena__e}j Dajan]h à >paj_e}j Mnei]ne]) Paj]`k J]`neha|k à P]hq`+ Sk_]h à h] Gqjp] Aena_per] à >BKQAB A|]+ Okoan @]àj] e @]^]hhank+ >`fqjp] ] h] Aena__e}j à Bjbanian{]) Ekolep]h @h{je_ à ?]n_ahkj]+ Sk_]h à h] Gqjp] Aena_per] à >BKQAB A|]+ Oko]nek Canjyjàv Ch}nav+ Mnkbaokn] ]ok`]`] à h] Bo_qah] Rjeranoep]ne] à Bjbanian{] u Ceoekpan]le] à h] Rjeranoe`]` à Lrea`k+ Oaolkjo]^ha Ce]j`kj]h àh na] à Bjbanian{] à h] @kjoafan{] à P]je`]` àh Mnej`l]`k à >opqne]o+ Sk_]h à h] Gqjp] Aena_per] à >BKQAB An]+ J[ Qanao] Ihq_d*@]jqp+ @]pa`nype_] à Bjbanian{] Moe_kok_e]h u P]hq` Jajp]h+ Bo_qah] à Bjbanian{] Rjeranoe`]` à ?]n_ahkj]+ Sk_]h à h] Gqjp] Aena_per] à >BKQAB An]+ Oko] Oeb] Oko+ Mnkbaokn] à Cqj`]iajpko à Bjbanian{]) C]_qhp]` à @eaj_e]o à h] P]hq` ?h]jmqai] à h] Rjeranoe`]` O]i}j Ihqhh+ Pa_nap]ne] à h] Gqjp] Aena_per] à >BKQAB A|]+ Jan_aào Rc]hà >l]h]pacqe+ Mnkbaokn] Qepqh]n+ Bo_qah] à Bjbanian{] Rjeranoe`]` à ?]n_ahkj]+ Sk_]h à ] Gqjp] Aena_per] à >BKQAB /-.0 BhoaYyan Bol]|]) P+I+ Qn]raooan] à Dn]`]) .4*/. * -5-/. ?]n_ahkj]+ Bol]|] Ckpk_kle]n ao qj àhepk %>np+ /4- @+M+& M]n] mqa ateop]j he^nko ao ja_ao]nek ah pn]^]fk à qj eilknp]jpa _kha_perk %]qpknao) pn]`q_pknao) è^qf]jpao) _knna_pknao) eilnaoknao) aèpknao+++&+ Bh lnIj`l]h âjabe`]nek à aoa aobqanvk ao ah ha_pkn mqa ]lnkra_d] oq _kjpaje`k+ Nqeaj bkpk_kle] qj he^nk) aj h]o `n_qjop]j_e]o lnareop]o lkn h] hau) àhejmqa u _kjpne^qua ] h] jk ateopaj`] à jqar]o aè_ekjao+ >àiyo) ] _knpk lh]vk) aj_]na_a ah lna_ek à h]o u] ateopajpao+ Bopa he^nk aopy hac]hiajpa lnkpace`k lkn hko àna_dko à lnklea`]` ejpaha_pq]h+ @q]hmqean qok) bqan] à hko h{iepao aop]^ha``ko lkn h] haceoh]_e}j recajpa) oej ah _kjoajpeieajpk àh aèpkn) ao ehac]h+ Bopk oa ]lhe_] aj l]npe_qh]n ] h] nalnk`q_`}j) bkpk_kle]) pn]`q__e}j) cn]^]_e}j k _q]hmqean kpnk oeopai] à na_qlan]_e}j à ]hi]_aj]fa à ejbkni]_e}j+ FP?K aè_e}j knecej]h7 645*-*14-3*215/*5 FP?K aè_e}j aol]|kh]7 645*51*6-//*-/3*6 Aal}oepk hac]h7 ?*/2/42*/-./ PanY`_eko aèpkne]hao7 AOH Bè`}j @}ik _ep]n aop] k^n] %>iane_]j Mou_dkhkce_]h >ook_e]pekj&7 Eanì]j) QE+ %/-./& %B`+&+ K>KA> Fjpanj]pekj]h+ Ae]cj}ope_ko Bjbanianko+ Aabeje_ekjao u @h]oebe_]_e}j+ /-./*/-.1+ ?]n_ahkj]7 Bhoarean 7. :`_eV_ZU`d ?juV YZ F9FnY[ie Z[ lebkc[d Z[ bsgk_Zei 0& Mkn mqz jk pk`ko hko è]cj}ope_ko iqaopn]j qj jerah à areàj_e] %KAB&< K>KA> Fjpanj]pekj]h jk ailav} ] qo]n hko _nepaneko KAB d]op] /--/8 ]o{ mqa hko è]cj}ope_ko mqa _kjpaj{] h] Q]tkjki{] ]jpao à ]mqahh] ba_d] jk iqaopn]j _nepaneko hcqjko à hko è]cj}ope_ko peajaj nabanaj_e]o) lank jk pk`ko+ Mkn mqz K>KA>*F jk ej_hqua pk`]o h]o nabanaj_e]o qo]`]o l]n] pk`ko hko è]cj}ope_ko< K>KA>*F jk ailav} ] lq^he_]n h]o nabanaj_e]o d]op] d]_a lk_k+ @kiajv]iko leèaj`k mqa mqeajao na]hev]j lnaoajp]_ekjao eàjpebe_]n]j h]o pnao nabanaj_e]o iyo eilknp]jpao) u okj h]o mqa oa lq^he_]nkj+ Pkh]iajpa aj jqaopn] ~hpei] aè_e}j %/--6* /-..& ailav]iko ] lq^he_]n h] heop] _kilhap] à h]o nabanaj_e]o) àê`k ]h cn]j j~iank à lape_ekjao mqa na_eêiko ok^na h] ê^hekcn]b{] _kjoqhp]`] l]n] èbanajpao è]cj}ope_ko+ L^re]iajpa) oac~j ajrafav_] ah è]cj}ope_k) ]o{ hk d]nyj h]o nabanaj_e]o ] iajko mqa oa nareoaj hko è]cj}ope_ko+ Bo lnk^]^ha mqa àfaiko à lq^he_]n h]o nabanaj_e]o àolqzo à `ko k pnao _e_hko) lank h]o i]jpaj`naiko aj h] oa__e}j Kdad eVgV E^ZbWgdh à h] sa^ à K>KA> Fjpanj]pekj]h) l]n] ah qok à hko ejraopec]`knao u à ]mqahhko mqa mqean]j ]__aàn ] aop] ejbkni]_e}j+ hhZg hcqjko à hko _]l{pqhko d]j oe`k okiape`ko ] nareoekjao eilknp]jpao) ieajpn]o kpnko okj _kilhap]iajpa jqarko l]n] aop] aè_e}j+ Jq_dko à aopko _]l{pqhko peajaj oqo _knnaolkjèajpao lnaoajp]_ekjao à MksanMkejp) èolkje^hao l]n] lnkbaoknao u aopqè]jpao) mqa ]qiajp]j h] ejbkni]_e}j mqa oa aj_qajpn] àjpnk à hko _]l{pqhko8 ]l]na_aj e_kjko aj hko _]l{pqhko mqa peajaj aop]o dann]ieajp]o à ]lkuk+ Kk d]_a b]hp] à_en mqa h] àè_]_e}j à r]ne]o lanokj]o ]h pn]^]fk à K>KA> Fjpanj]pekj]h oa lkja à i]jebeaopk aj oq ejranoe}j à peailk u pn]^]fk l]n] iafkn]n aopa patpk+ Bopa patpk ao h] _qhiej]_e}j àh ej_]jo]^ha pn]^]fk rkhqjp]nek à qj cnqlk à lanokj]o _kj cn]j àè_]_e}j u à ajknia p]hajpk+ Nqeoean] ]lnkra_d]n aop] klknpqje* `]` l]n] na_kjk_an u ]cn]à_an lanokj]hiajpa ] h]o oecqeajpao lanokj]o oqo _kjpne^q* _ekjao ] aopa patpk+ :kjeh[i Z[ bei YWfsjkbei @kjpne^q_ekjao ] h] Q]tkjki{] à K>KA>*F %jqar]o& * ?appu >_ghau) JPK) OK+ I] Q]tkjki{] FF à K>KA>*F * Q+ Ea]pdan Eanì]j) MdA) OK u Dqni Skj Hnkcd) JKP_) OK+ S]hkn]_e}j) fqe_ek _h{je_k u è]cj}ope_ko ajbanianko7 _}ik àpaniej]n è]cj}ope_ko lna_eoko %nareoe}j& * J]nc]nap Iqjjau) MdA) OK %nareoe}j&+ Bh è]cj}ope_k ajbaniank aj h] bkni]_e}j %jqark& * ?]n^]n] Hn]ejkre_d*Jehhan BÀ) OK) MJE@KP*?@) >KBB) C>>K8 Bnepv Bn]qajbahàn) JKP) B`K) OK8 J]ne] Jhhan* Pp]q^) MdA) OK+ Ae]cj}ope_ko ajbanianko a ejraopec]_e}j %jqark& * J]nc]nap Iqjjau) MdA) OK u J]ne] Jhhan*Pp]q^) MdA) OK+ Bh r]hkn à è]cj}ope_ko ajbanianko aj hko naceopnko à o]hq` aha_pn}je_ko %jqark& * G]ja J+ ?nkgah) MdA) OK) H]u @+ >r]jp) MdA) OK) B>>K u J]ppde]o Làj^naep) JKP) OK+ Gqe_ek _h{je_k u è]cj}ope_ko ajbanianko aj h] caope}j à ajbanian{] %jqark& * Q+ Ea]pdan Eanì]j) MdA) OK u J]n_ahk @d]|ao) MdA%_&) OK+ @h]oebe_]_ekjao ajbanian]o7 _nepaneko u ar]hq]_e}j %jqark& * J]ppde]o Làj^naep) JKP) OK) J]ne] Jhhan*Pp]q^) MdA) OK) G]ja J+ ?nkgah) MdA) OK) H]u @+ >r]jp) MdA) OK) B>>K u D]eh Haaj]j) MdA) OK+ Mnk_aok l]n] ah ào]nnkhhk à qj è]cj}ope_k ajbaniank ]lnk^]`k lkn K>KA>*F %nareoe}j& * Ia]ni P_nkccejo) JP) @OOK*>) >MOK*?@) OK+ K[l_ieh[i Z[ bei YWfsjkbei K>KA>*F AA@ Mnk_aok à Oareoe}j * Pdecaie H]iepoqnq) MdA) OK+ Mnk_aok l]n] ah ào]nnkhhk à qj è]cj}ope_k ajbaniank ]lnk^]`k lkn K>KA>*F * Dqni Skj Hnkcd) JKP_) OK+ 4P[JMNLRVRNW]X hhg 28. Ae_dk hk ]jpanekn) _q]haomqean] annknao mqa oa aj_qajpnane aj aopa he^nk okj i{ko u okhk i{ko+ Mkn b]rkn) _kjpy_paia aj ata_èn=j]j`]+knc oe peaja lnacqjp]o ok^na _q]hmqean l]npa àh _kjpaje`k k oe aj_qajpn] annknao) l]n] mqa lqa`] _knnacenhko l]n] lq^he_]_e}j u pn]`q__e}j bqpqn]o+ Q+ Ea]pdan Eanì]j) MdA) OK Bèpkn Bta_qpera Aena_pkn K>KA> Fjpanj]pekj]h Gk[lei Z_W]duij_Yei [d[hc[hei' -+,-(-+,/ Rj] l]npa eilknp]jpa à pn]^]fk _kilqaopk à è]cj}ope_ko ajbanianko jqarko u nare* o]`ko bqa lnklkn_ekj]`k ] hko ieai^nko à K>KA> Fjpanj]pekj]h aj aopa _e_hk l]n] oq _kjoeàn]_e}j+ > K>KA> Fjpanj]pekj]h ha cqop]n{] ]lnkra_d]n aop] klknpeie`]` l]n] bahe_ep]n ] h]o lanokj]o mqa lnaoajp]nkj è]cj}ope_ko mqa _kjoecqeankj _qilhen hko _ne* paneko à jerah à areàj_e] _kj oqo lnklqaop]o u,k nareoekjao+ Iko è]cj}ope_ko oa heop]j ]mq{ aj knàj ]hb]^zpe_k) oac~j ah j~_hak è]cj}ope_k+ 2LDJQaVWLFR DSUREDGR QXHYR DRNPX MN KJSJ DXWRHVWLPD L[gWRLJ 1RQWURO GH LPSXOVRV RWNOeLJb DRNPX MN LFWHULFLD WNXWJ]JU DRNPX MN ][J]X[WX MN UJ LGHQWLGDG SHUVRQDO 8HFKH PDWHUQD RWÔeLRNW]N DRNPX MN OHVLaQ WÛPLFD DRNPX MN RMR VHFR DRNPX MN SHUIXVLaQ WLVXODU YN[ROd[RLJ RWNOeLJb DRNPX MN SODQLILFDFLaQ RWNOeLJb GH ODV DFWLYLGDGHV B[c DeYW]Wb @wb[h' FLY' KG6 Bic[j >y[h' I^=' KG K_jW Z[ Z' KFP' KG6 :jikae DeoWcW' KFP' KG6 FWikae LW_je' =hFL' KFP' KG6 Meoe QWcWpWa_' KFP' KG6 FWokc_ AWcWiWa_' FIA' KFP' KG6 L^_][c_ DWc_jikhk' I^=' KG hhgZ 4P[JMNLRVRNW]X 29. 2LDJQaVWLFR DSUREDGR QXHYR DRNPX MN SURFHVR GH PDWHUQLGDG RWNORLJb DRNPX MN UHDFFLaQ DGYHUVD D PHGLRV GH FRQWUDVWH [RGDGRV =HODFLaQ RWNORLJb DRNPX MN UHODFLaQ RWNORLJb Z' KFP' KG6 :jikae DeoWddW' KFP' KG6 FWikae LWbje' =hFL' KFP' KG6 Meoe QWcWpWa_' KFP' KG6 FWokc_ AWcWiWa_' FIA' KFP' KG6 L^_][c_ DWc_jikhk' I^=' KG ;[Wjh_p Z' KFP' KG6 :jikae DeoWcW' KFP' KG6 FWikae LWbje' =hFL' KFP' KG6 Meoe QWcWpWa_' KFP' KG6 FWokc_ AWcWiWa_' FIA' KFP' KG6 L^_][c_ DWc_jikhk' I^=' KG Z' KFP' KG6 :jikae DeoWcW' KFP' KG6 FWikae LWbje' =hFL' KFP' KG6 Meoe QWcWpWa_' KFP' KG6 FWokc_ AWcWiWa_' FIA' KFP' KG6 L^_][c_ DWc_jikhk' I^=' KG DRNPX MN UHVSXHVWD DOÛJLFD CkZo Z=' KG' ;DOXG MNORLRNW]N MN UJ LXV^WRMJM CkZo Z=' KG' ;jk [`Xêyjk`Zf j i`ZlekiX e cX IXik , [ jk c`Yif p c KA>*F+ Saejpa è]cj}o* pe_ko d]j oe`k naqê_]`ko àjpnk à h] Q]tkjki{] à K>KA> Fjpanj]pekj]h8 aopyj heop]`ko aj h] oecqeajpa p]^h]) _kj oqo lkoe_ekjao ]jpaneknao u jqar]o aj h] Q]tkjki{]+ 2LDJQaVWLFR HQIHUPHUR @ELFDFLaQ SUHYLD @ELFDFLaQ QXHYD 2RPLQLR 1ODVH 7dOeLR] MN DFWLYLGDGHV :Yj_l_ZWZ*K[feie :Yj_l_ZWZ* UHFUHDWLYDV FNWMNWLRJ J JMXY]J[ :hedjWc_[dje* FRQGXFWDV MN Meb[hWdY_W Wb [RNPX SDUD OD VDOXG [ijhri IheceY_ud Z[ bW iWbkZ 2HVFXLGR SHUVRQDO 2HWHULRUR JHQHUDOLDGR MNU JMÛ]X 3VWLOR GH YLGD NMNW]J[RX 7PSRWHQFLD `[hY_Y_e K[ifk[ijW Z[ WhedjWc_[dje @[ij_ud Z[ bW iWbkZ `[hY_Y_e :kjef[hY[fY_ud :kjeYedY[fje DRNPX MN LPSRWHQFLD :kjef[hY[fY_ud :kjeYedY[fje 8DFWDQFLD PDWHUQD RWNORLJb 7RYXRLRgW YJ[J VNSX[J[ UJ ODFWDQFLD PDWHUQD `[hY_Y_e 2RPLQLR L[]kh_ZWZ* Ihej[YY_ud :Yj_l_ZWZ*K[feie K[ifk[ijWi L[]kh_ZWZ* YWhZ_elWiYkbWh[i* Ihej[YY_ud fkbcedWh[i :Yj_l_ZWZ*K[feie K[ifk[ijWi L[]kh_ZWZ* YWhZ_elWiYkbWh[i* Ihej[YY_ud fkbcedWh[i I[hY[fY_ud* gk_b_Xh_e Z[ bW [d[h]sW KA>*F,KF@,KL@ %KKK&+ Peapa è]cj}ope_ko d]j oe`k naqê_]`ko àjpnk à h] p]tkjki{] à h] KKK8 aopyj heop]`ko aj h] oecqeajpa p]^h]) _kj oqo lkoe_ekjao ]jpaneknao u jqar]o aj h] Q]tkjki{]+ 2LDJQaVWLFR HQIHUPHUR FNWMNWLRJ J JMXY]J[ FRQGXFWDV MN [RNPX SDUD OD VDOXG 2HWHULRUR JHQHUDOLDGR MNU JMÛ]X DRNPX MN JU]N[JLRgW MN UJ GLDGD PDWHUQR#IHWDO 8DFWDQFLD PDWHUQD RWNORLJb 7RYXRLRgW YJ[J VNSX[J[ UJ ODFWDQFLD PDWHUQD `[hY_Y_e N N N 4P[JMNLRVRNW]X 33. K[l_i_ed[i Z[ bei Z_W]duij_Yei Z[djhe Z[ bW MWnedecsW Z[ G:G=: Bdj[hdWj_edWb' -++4(-+,, ?èXcdek% Zfdf ijgljkX X gi^lekXj hl ]life iZ`Y`[Xj [jglvj [ cX glYc`ZXZ`ye [ cX [`Z`ye Xeki`fi% j gijekX X ZfekèlXZ`ye leX ogc`ZXZ`ye [ cfj ZXdY`fj hl j _`Zìfe e cX [`Z`ye [ +))2&+)**' Ne [`Xêyjk`Zf ]l c`dèX[f [ cX kXofefdwX gif j fcm`[y èZclìcf e cX c`jkX [ [`Xêyjk`Zfj ikìX[fj "gu^' oò# p deZ`feXicf e c ZXgwklcf hl kiXkX [ cfj [`Xêyjk`Zfj ikìX[fj "gu^j' ,20&-)-#' >jk [`Xêyjk`Zf' ;dc( YjXiVh ZcZgVYdgVh YZ hVajY' j èZclp e jkX [`Z`ye alekf Zfe c ze`Zf [`Xêyjk`Zf hl j ikìX [liXek jk Z`Zcf "m' IXik ,% b Z_W]duij_Ye k[ WYjkWb_pWZe Yed kdW h[l_i_ud Z[ bW X_Xb_e]hWsW6 h[[h[dY_Wi WtWZ_ZWi) >j_gk[jW YWcX_WZW Z[ @JWNSX RWNONL]R_X MNR [dPRVNW ]N[JYd^]RLX W :N]RgW RWNORLJb MN RJ Y[XYRJ JU^M3 h[[h[dY_Wi WtWZ_ZWi) &$$-"&$%% UHYLVRU HV /2; F[J]X[WX MN UJ LGHQWLGDG SHUVRQDO b Z_W]duij_Ye k[ h[l_iWZe' i[fWhWdZe bei dvYb[ei Z_W]duij_Yei [d Y_dYe Z_W]duij_Yei Z_[h[dj[i5 DRNPX MN YN[O^RgW PJ][XRW]N]RWJU RWNOeLJb& DRNPX MN MRVRW^LRgW MN UJ YN[O^RgW ]RÛJ[ LJ[MeJLJ& DRNPX MN YN[O^RgW ]RÛJ[ LN[NK[JU RWNOeLJb& CN[O^RgW ]RÛJ[ YN[ROd[RLJ RWNOeLJb& DRNPX MN YN[O^RgW [NWJU RWNOeLJb& EW [j_gk[jW k[ YWcX_WZW Z[ C[XLNX OJVRURJ[N MRO^WLRXWJUN2 JULXQXURVX W bW [j_gk[jW WYjkWb fehgk[ bW Z[_d_Y_ud o bWi YWhWYj[hsij_YWi Z[_d_jeh_Wi i[ [dYedjhWhed Z[ Wfb_YWY_ud cqi Wcfb_W gk[ Y[djhWZW [nYbki_lWc[dj[ [d WbYeêb_ice) >j_gk[jW YWcX_WZW Z[ DRNPX MN MN]N[RX[X MN UJ _RWLÛJLRgW NW][N UX YJM[N a NU UJL]JW]N'WRfX W DRNPX MN MN]N[RX[X MN UJ _RWLÛJLRgW fehgk[ bW Z[_d_Y_ud WYbWhW gk_rd[i ied bei ik`[jei Z[b Z_W]duij_Ye) Nd WYjeh Z[ h_[i]e [b_c_dWZe' eYê WYjeh[i Z[ h_[i]e WtWZ_Zei) &$$-"&$%% UHYLVRU HV A[_Z_ ;èh][' FGLY' KG6 [`kwfe' >[`k[ Yp M' AXk_i Ai[dXe' +)*,' >cjmì >jgXxX% L'E' KjimX[fj kf[fj cfj [iZ_fj' 36. Iq]_dW Z[b_X[hWZWc[dj[ [d XbWdYe 37. @_ecÙfTTZr_ Q+ Ea]pdan Eanì]j Bj aopa ]l]np]`k lnklkn_ekj]iko hk mqa ]_pq]hiajpa oa _kjk_a ok^na h]o lanokj]o mqa lnaoajp]j lnklqaop]o u,k nareoekjao à hko è]cj}ope_ko à K>KA> Fjpanj]pekj]h %K>KA>*F& àoà ah _kieajvk à h] p]tkjki{] %p]^h] .+.&) cn]_e]o ] h] àè_]_e}j à ?appu >_ghau) JPK) OK+ >ni]iko ] h] cajpa ] mqa jko ]uqà ] _kilhap]n h] deopkne] à aopa pn]^]fk l]n] mqa lk`]iko na_kjk_an ah aobqanvk à h]o ajbanian]o à pk`k ah irpj`k mqa d]j _kjopnqe`k u nabknv]`k ah _kjk_eieajpk ajbaniank u hk oacqenyj d]_eaj`k+ Q]iêzj oa lnaoajp] ejbkni]_e}j ok^na h] deopkne] à h] Q]tkjki{] à K>KA>*. u _}ik aopy aopnq_* pqn]`] ]_pq]hiajpa+ Bh oeopai] iqhpe]te]h l]n] h] _kjopnq__e}j à hko _kj_alpko à hko è]cj}ope_ko ajbanianko %iaè]jpa ah lnk_aok à lnaoajp]_e}j à hko è]cj}ope_ko ]h @kiepz à Aao]nnkhhk àh Ae]cj}ope_k& aopy atlhe_]`k àjpnk à h] aopnq_pqn] à K>KA>*.+ @]`] afa oa ào_neâ u oa àbeja+ Pa lnklkn_ekj]j hko _kj_alpko è]cj}ope_ko u oa iqaopn] _}ik _]`] è]cj}ope_k ajbaniank aj_]f] àjpnk à h] Q]tkjki{] à K>KA>*F u K>KA>* @h]oebe_]_e}j à Fjpanraj_ekjao Bjbanian]o %Kh@&*@h]oebe_]_e}j à Oaoqhp]`ko Bjbanianko %KL@&) k Q]tkjki{] KKK+ Pa ej_hquaj _kjoeàn]_ekjao ok^na ah ào]nnkhhk _kjpejqk à h] Q]tkjki{] à K>KA>*F+ Pa aop]^ha_a qj] _kjate}j _h]n] ajpna ah qok àh hajcq]fa ajban* iank aop]j`]nev]`k mqa laniepa h] lna_eoe}j è]cj}ope_] u h] lanola_per] à h] oacqne`]` àh l]_eajpa8 àê`k ] h] b]hp] à aop]j`]nev]_e}j) oa ào]_kjoaf] lhaj]iajpa h] _na]_e}j à pzniejko ej oepq aj h] lny_pe_] _h{je_] l]n] ào_neên ah n]vkj]ieajpk _h{je_k) mqa lqaà _kj`q_en ] lh]jao à _qe`]`k ej]lnkle]`ko) naoqhp]`ko lk^nao a ej_]l]_e`]` à ejraopec]n k àikopn]n _kj lna_eoe}j ah eil]_pk àh _qe`]`k ajbaniank aj h]o naolqaop]o dqi]j]o+ I] p]^h] .+/ lnklkn_ekj] pk`ko hko è]cj}ope_ko ajbanianko mqa oa aj_qajpn]j aj h] Q]tkjki{] à K>KA>*F) oqo _}ècko à _ej_k _ebn]o u oqo qê_]_ekjao àjpnk à hko .0 `kiejeko u 14 _h]oao à h] p]tkjki{]+ I] p]^h] .+0 lnklkn_ekj] hko è]cj}ope_ko ajban* ianko p]h _kik aopyj qê_]`ko aj h] Q]tkjki{] KKK à h] Mny_pe_] Bjbanian]+ d[hc[he Z[ G:G=:(B @kj bna_qaj_e]) K>KA>*F na_eâ okhe_epqào à ejbkni]_e}j ok^na ah%hko& jki^na%o& à h]o lanokj]o mqa lnaoajp]j è]cj}ope_ko jqarko k à h]%o& lanokj]%o& mqa d]j nareo]`k ]hc~j è]cj}ope_k+ Eeop}ne_]iajpa) K>KA>*F na]hev]^] ei oacqeieajpk à aop] ejbkn* i]_e}j à i]jan] oeopaiype_]) ]qjmqa iq_d] à h] ejbkni]_e}j aopy aj hko >n_derko à K>KA>*F aj ?kopkj @khhaca %@daopjqp Eehh) J>) BB+RR+&+ ?appu >_ghau) qj] ok_e] à K>KA> Fjpanj]pekj]h àoà d]_a iq_dko ]|ko) _kjoeàn]^] mqa aop] oepq]_e}j oa paj{] mqa naokhran u na_kiaj`} mqa K>KA>*F ^qo_]n] ejbkni]_e}j ok^na mqezj d]^{] lnaoajp]`k è]cj}ope_ko jqarko u nareo]`ko+ Aaolqzo) oa kbna_e} caja* nko]iajpa l]n] pn]p]n à o]_]n ] h] hqv pk`] h] ejbkni]_e}j lkoe^ha u ]o{ lqèzn]iko na_kjk_an ah pn]^]fk à hko mqa d]j aop]`k eilhe_]`ko aj ah ào]nnkhhk à h] p]tkjki{] ] hk h]nck àh peailk+ >eimqa _kjoecqe} aj_kjpn]n iq_d] à aop] ejbkni]_e}j %r+ p]^h] F+h&) oa kôanr]ny mqa pk`]r{] jko b]hp]j leav]o l]n] _kilhap]n h] Eop] à _kh]^kn]`knao+ Q]iêzj ao lkoe^ha mqa d]u] annknao) u] mqa ei] l]npa à h] ejbkni]_e}j na_kleh]`] oa ^]o] aj h] iaikne] à ]jpecqko ieai^nko u lnaoeàjp]o àh @kiepz à Aao]nnkhhk àh Ae]cj}ope_k %AA@&+ I] aèpkn] iqaopn] oq na_kjk_eieajpk ] ?appu >_ghau lkn oq oqcanaj* _e] u pn]^]fk aj aopa oecjebe_]perk lnkua_pk+ Jeajpn]o ]r]jv]iko) lk`naiko i]jpajan aop] ejbkni]_e}j %u ]|]èn iyo aj hko ln}teiko ]|ko& aj ei] ^]oa à `]pko knc]jev]`]+ Pe ]hcqeaj peaja ejbkni]_e}j ]è_ekj]h k _knna__ekjao _kj naola_pk ] hko jki^nao à h]o lanokj]o mqa lnaoajp]j k nareo]j hko è]cj}ope_ko) lkn b]rkn) ajr{a aop] ejbkni]_e}j ] h] Aena_pkn] Bfa_qper] à K>KA>*F) ] ata_èn=j]j`]+knc+ F9Fcjmì >jgXxX% L'E' KjimX[fj kf[fj cfj [iZ_fj' 38. JRS]R @(] ?R]J MN UX MRJPWg]RLX MN A4A74%b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e , ?kdY_ud kh_dWh_W ,40 ,42 ,43 ,44 -++ -+, ,2 ,4 -+ ,21 ,3 -- #!# -. -, -+. ,. -+/ ,, -+1 ,- +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e , ?kdY_ud kh_dWh_W , ?kdY_ud kh_dWh_W , ?kdY_ud kh_dWh_W , ?kdY_ud kh_dWh_W , ?kdY_ud kh_dWh_W , ?kdY_ud kh_dWh_W , ?kdY_ud kh_dWh_W , ?kdY_ud kh_dWh_W - ?kdY_ud ]Wijhe_dj[ij_dWb - ?kdY_ud ]Wijhe_dj[ij_dWb - ?kdY_ud ]Wijhe_dj[ij_dWb =_ifei_Y_ud fWhW c[èhWh bW [b_c_dWY_ud kh_dWdW BdYedj_d[dY_W kh_dWh_W Z[ [ik[hpe BdYedj_d[dY_W kh_dWh_W Z[ kh][dY_W BdYedj_d[dY_W kh_dWh_W kdY_edWb BdYedj_d[dY_W kh_dWh_W feh h[XeiWc_[dje BdYedj_d[dY_W kh_dWh_W h[b[`W K_[i]e Z[ _dYedj_d[dY_W kh_dWh_W Z[ kh][dY_W K[j[dY_ud kh_dWh_W =B:@GLMBMBK:=H $-++4(-+,,% BdYedj_d[dY_W kh_dWh_W jejWb =_Whh[W >ijh[t_c_[dje >ijh[t_c_[dje ikX`[j_le FWh]Wh[j Ekdd[o' I^=' KG6 KeX[hjW Z=6 DWj^hod K_Y^WhZied' KG' FL @[hWbod F[o[h' I^=' KG :kZh[o F) FYEWd[' KG' I^= :kZh[o F) FYEWd[' KG' I^= " Kkj^ >) FYL^Wd[' KG' I^= :kZh[o F) FYEWd[' KG' I^= 44. ,42. EodZW CkWbb -++1 b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e * ?kdY_ud ]Wijhe_dj[ij_dWb K_[i]e Z[ [ijh[t_c_[dje :kZh[o F) FYEWd[' KG6 I^= -+4 ,/ +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e - ?kdY_ud ]Wijhe_dj[ij_dWb BdYedj_d[dY_W [YWb :kZh[o F) FYEWd[' KG' I^= -,+ ,41 +. >b_c_dWY_ud* Bdj[hYWcX_e - ?kdY_ud ]Wijhe_dj[ij_dWb Fej_b_ZWZ ]Wijhe_dj[ij_dWb Z_ikdY_edWb CeWd Db[^h' KGM: MBJN>M: ) FY) FY) FYZ=6 DWj^hod K_Y^WhZied' KG' FL LkiWdd[ @_Xedi' Z' KG6 =Wd_[bb[ LY^cekj^' F>Z' KG6 @[d[l_[l[ E[hWdYe_i' FLG' KG "(')&'+$ 53. JRS]R @(] "LXW] Z' FL' KG -30 ,,4 +1 :kje( f[hY[fY_ud - :kje[ij_cW ;W`W Wkje[ij_cW Yhud_YW -32 ,-+ +1 :kje( f[hY[fY_ud - :kje[ij_cW ;W`W Wkje[ij_cW i_jkWY_edWb -33 --/ +1 :kje( f[hY[fY_ud - :kje[ij_cW K_[i]e Z[ XW`W Wkje[ij_cW Yhud_YW ==< $XWiWZe [d [b jhWXWè Z[ ) FYHkh]' FG' KG .+, ,+0 +2 Keb* K[bWY_ed[i , Keb[i Z[ Yk_ZWZeh Bdj[hhkfY_ud Z[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW .+- 01 +2 Keb* K[bWY_ed[i , Keb[i Z[ Yk_ZWZeh =[j[h_ehe fWh[djWb 58. /`R =HYLVLaQ ,44/ EodZW CkWbb MBJN>M: MBJN>M: Z6 :jikae DeoWcW' KG' KFP6 FWikae LW_je' KG' KFP' =hFL6 Meoe QWcWpWa_' KG' KFP6 FWokc_ AWcWiWa_' KG' KFP' FIA6 L^_][c_ DWc_jikhk' KG' I^=% I[ddo ;kh]ki 68. ,*+* ,44- -+++ #!!! ,43+ ,443 ,431 ,443 "**) "(')&'+$ 69. JRS]R @(] "LXW] _iXWY^' I^=Y' FLG' KG6 F[b_iiW E[^Wd( FWYa_d' KG' ;LG 74. /`R =HYLVLaQ /`R #!!% #!!' =HYLVLaQ M) A[Wj^[h A[hZcWh_6 KG' I^= /`R =HYLVLaQ /`R -++1 ,43- -+,- MhWYo EWKeYa' =)H)F)' KG #!!! -+,- MhWYo EWKeYa' KG ,433 E_dW KW^Wb' F>Z' KG6 O_l_Wdd[ LWXW' FLG6 KG -++3 -++1 #!"! -++1 #!!) 75. .23 -,- +4 :hedjW( c_[dje* Meb[hWdY_W Wb [ijhri - K[ifk[ijWi Z[ WhedjWc_[dje =_ifei_Y_ud fWhW c[èhWh bW h[i_b_[dY_W :d][bW HbZ[dXkh]' ;:' KG6 L^[bbo >_iXWY^' I^=Y' FLG' KG6 F[b_iiW E[^Wd( FWYa_d' KG' ;LG .3+ -,, +4 :hedjW( c_[dje* Meb[hWdY_W Wb [ijhri - K[ifk[ijWi Z[ WhedjWc_[dje K_[i]e Z[ Yecfhec_ie Z[ bW h[i_b_[dY_W :d][bW HBZ[dXkh]' ;:' KG6 L^[bbo >_iXWY^' I^=Y' FLG' KG6 F[b_iiW E[^Wd( FWYa_d' KG' ;LG .3, ,/3 +4 :hedjW( c_[dje* Meb[hWdY_W Wb [ijhri - K[ifk[ijWi Z[ WhedjWc_[dje M[ceh 2+ +4 :hedjW( c_[dje* Meb[hWdY_W Wb [ijhri - K[ifk[ijWi Z[ WhedjWc_[dje =B:@GLMBMBK:=H $-++2(-++3% =[j[h_ehe Z[ bW WZWfjWY_ud .3. /4 +4 :hedjW( c_[dje* Meb[hWdY_W Wb [ijhri . >ijhri d[kheYecfehjW( c[djWb =_ic_dkY_ud Z[ bW YWfWY_ZWZ WZWfjWj_lW _djhWYhWd[Wb IWc[bW A) F_jY^[bb' I^=' KG .3/ ,,1 +4 :hedjW( c_[dje* Meb[hWdY_W Wb [ijhri . >ijhri d[kheYecfehjW( c[djWb ijhri d[kheYecfehjW( c[djWb K_[i]e Z[ YedZkYjW Z[ieh]Wd_pWZW Z[b bWYjWdj[ FWho :) ?k[hij(=[moi' ;LG' KG .32 ,,2 +4 :hedjW( c_[dje* Meb[hWdY_W Wb [ijhri . >ijhri d[kheYecfehjW( c[djWb =_ifei_Y_ud fWhW c[èhWh bW YedZkYjW eh]Wd_pWZW Z[b bWYjWdj[ FWho :) ?k[hij(=[moi' ;LG' KG .33 4 +4 :hedjW( c_[dje* Meb[hWdY_W Wb [ijhri . >ijhri d[kheYecfehjW( c[djWb =_ih[b[n_W WkjudecW 76. -++3 -++3 ,43+ ,441 -+++ ,431 ,433 ,44/ ,44/ ,443 ,44/ ,44/ "*)) "(')&'+$ 77. JRS]R @(] "LXW] ijhri d[kheYecfehjW( c[djWb , OWbeh[i - Z=6 DWj^hod K_Y^WhZied' KG' FL Geh[[d ?h_iY^' I^=' KG6 ;WhjWhW =eii[o' FL' KG6 FWh]Wh[j ;kha^Whj' I^=' KG6 b_pWX[j^ A_bjkd[d .42 .44 24 ,14 /+- ,2, %!% "(! ,+ Ih_dY_f_ei l_jWb[i ,+ Ih_dY_f_ei l_jWb[i ,+ Ih_dY_f_ei l_jWb[i ,+ Ih_dY_f_ei l_jWb[i . Z=6 DWj^hod K_Y^WhZied' KG' FL CkZo PeebZh_][' FG>Z' KG 80. ,423 E_iW ;kha^Whj' -++- I^=6 KG ,443 -++/ -++1 -++1 ,431 FWha K) Akdj[h' -+,, B[c DeYWYWb @w_[h6 Bic[j >i[h L^[h_ Aebc[i' FLG' :IKG' ;< C[dd_[h AWd[h' KG' ;LG' IHQVDFLaQ#dl_Wh o h[Y_X_h _dehcWY_ud l[hXWb o de l[hXWb) ;ZRX_rdeZT`d Rac`SRU`d (()-/ 7RYXRLRgW YJ[J VNSX[J[ UJ FRPXQLFDFLaQ (((-) 7N]N[RX[X MN UJ FRPXQLFDFLaQ YHUEDO -, 7RJPWg]RLX NWON[VN[X *()*%*(), 91. JRS]R +(, "LXW] ;EC@D@E 0 8KJEFijWZe Z[ i[h kdW f[hiedW [if[Ys_YW h[if[Yje W bW i[nkWb_ZWZ o*e [b ]rd[he) ;ZRX_rdeZT`d Rac`SRU`d ARWP^WX QJ]J NU VXVNW]X 1ODVH & 4XQFLaQ VHZXDO _QGURPH GH HVWU^V GHO WUDVODGR ((),1 DRNPX MN V_QGURPH GH HVWU^V GHO WUDVODGR ((),* >_QGURPH GHO WUDXPD SRVYLRODFLaQ ((),) >_QGURPH SRVWUDXP]WLFR ((),- DRNPX MN V_QGURPH SRVWUDXP]WLFR -. 7RJPWg]RLX NWON[VN[X *()*%*(), 93. JRS]R +(, "LXW] 1ODVH & [djehde) =HVSXHVWDV GH DIURQWDPLHQWR >b fheY[ie Z[ ][ij_edWh [b [ijhri Z[b ;ZRX_rdeZT`d Rac`SRU`d (()+/ /IOLFFLaQ L[gWRLJ (((/) /IURQWDPLHQWR MNONWR_X (((.1 /IURQWDPLHQWR RWNORLJb (((// /IURQWDPLHQWR RWNORLJb MN lJ LXV^WRMJM (((/, /IURQWDPLHQWR OJVRURJ[ LXVY[XVN]RMX (((/+ /IURQWDPLHQWR OJVRURJ[ RWLJYJLR]JW]N (()-0 7RYXRLRgW YJ[J VNSX[J[ NU DIURQWDPLHQWR (((/. 7RYXRLRgW YJ[J VNSX[J[ NU DIURQWDPLHQWR MN UJ LXV^WRMJM (((/- 7RYXRLRgW YJ[J VNSX[J[ NU DIURQWDPLHQWR OJVRURJ[ ((),. /QVLHGDG ((),/ /QVLHGDG DQWH OD PXHUWH (()() 2HWHULRUR JHQHUDOLDGR MNU JMÛ]X (()+. 2XHOR (()+- 2XHOR LXVYURLJMX (()/* DRNPX MN GXHOR LXVYURLJMX (()// 3VWU^V YX[ XK[NLJ[PJ (()*- 7PSRWHQFLD (()-* DRNPX MN LPSRWHQFLD (((/* :HJDFLaQ RWNORLJb (()11 XIULPLHQWR HVSLULWXDO (((./ DRNPX MN VXIULPLHQWR HVSLULWXDO (()/- >XIULPLHQWR PRUDO (()0, 7RYXRLRgW YJ[J VNSX[J[ UJ WRPD GH GHFLVLRQHV ;EZP@D@E ++ IKH@;8;)FHEJcfb[e Z[ kdW k[hpW e feZ[h [nY[i_lei Z[ ceZe gk[ fhelegk[ b[i_ud e WXkie) ;ZRX_rdeZT`d Rac`SRU`d (()-) /XWRPXWLODFLaQ (()+1 DRNPX MN DXWRPXWLODFLaQ (()-( DRNPX MN VXLFLGLR ((),( DRNPX MN YLROHQFLD DXWRGLULJLGD (()+0 DRNPX MN YLROHQFLD GLULJLGD D RWURV 1ODVH ( [Yjei $j[hWfrkj_Yei o WZl[hiei% Z[ bei c[Z_YWc[djei e ikijWdY_Wi o ejhei fheZkYjei WhcWYebu]_YWc[dj[ WYj_lei M[cf[hWjkhW YehfehWb' h[ifk[ijWi Z[b i_ij[cW [dZeYh_de [ _dckd_jWh_e fWhW h[]kbWh bei fheY[iei Y[bkbWh[i 103. 7RVRW^LRgW MN UJ LJYJLRMJM JMJY]J]R_J RW][JL[JWNJU 6XWO^RgW JP^MJ 6XWO^RgW L[gWRLJ DRNPX MN LXWO^RgW JP^MJ 6XW][XU MN RVYÛX RWNOeLJb 7NJ]NWLRgW ^WRUJ]N[JU 7R[NOeN`RJ J^]gWXVJ DRNPX MN MR[NOeN`RJ J^]gWXVJ 7N]N[RX[X MN UJ VNVX[RJ CUJWROeLJLRgW RWNOeLJb MN UJ JL]R_RMJM DRNPX MN YUJWROeLJLRgW RWNOeLJb MN UJ JL]R_RMJMN EeWM[XVN MN MN]N[RX[X NW UJ RW]N[Y[N]JLRgW MNU NW]X[WX DRNPX MN [NJLLRgW JM_N[J J VNMRX MN LXW][J]N aXMJMX 2LDJQaVWLFRV HQIHUPHURV GH :/:2/"7 DRNPX MN MRO^WLRgW WN^[X_JLÛJ[ YN[ROd[RLJ DRNPX MN WR_NU MN PU^LNVRJ RWN]JKUN DRNPX MN MN]N[RX[X MN UJ O^WLRgW QNYc]RLJ ;RYN[]N[VRJ ;RYX]N[VRJ DRNPX MN RWONLLRgW C[X]NLLRgW RWNOeLJb DRNPX MN [NY^N]J JUd[PRLJ DNY^N]J JUd[PRLJ JU Uc]N` DRNPX MN [NY^N]J JUd[PRLJ JU Uc]N` DRNPX MN MNNZ^RURK[RX MN UJ ]NVYN[J]^[J LX[YX[JU FN[VX[[NPÛJLRgW RWNOeLJb 104. HVacÙfTTZr_ =f_TZr_ cVdaZcRe`cZR IheY[iei h[bWY_edWZei Yed bW fheYh[WY_ud ^kcWdW o [b dWY_c_[dje O[dj_bWY_ud WZ[YkWZW fWhW cWdj[d[h bW ]Wiec[jhsW Whj[h_Wb Z[djhe Z[ bei bsc_j[i dehcWb[i PQ ;9 e o e N&$ # IV_dRTZr_) FVcTVaTZr_ @_eVXcZURU eZdf]Rc @@@( FdZT`d`TZR] BdYbko[ Z_W]duij_Yei' h[ikbjWZei [ _dj[hl[dY_ed[i fWhW fhecel[h kdW iWbkZ c[djWb o [ceY_edWb ufj_cW' Wis Yece [b kdY_edWc_[dje ieY_Wb iWj_iWYjeh_e :`_UfTeR ijWZe c[djWb e i[dj_c_[dje gk[ fk[Z[ _dbk[dY_Wh bWi f[hY[fY_ed[i Z[b ckdZe :`_`TZ^ZV_e`d PQ ;9 e o e H`])HV]RTZ`_Vd ijhkYjkhWi o fheY[iei ieY_Wb[i' febsj_Yei o [Yeduc_Yei fWhW bW fh[ijWY_ud Z[ bei i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei 111. 7RYXRLRgW YJ[J VNSX[J[ NU J^]XLXWLNY]X 5JSJ J^]XN]RVJ L[gWRLJ 5JSJ J^]XN]RVJ R]^JLRXWJR DRNPX MN KJSJ J^]XN]RVJ L[gWRLJ DRNPX MN KJSJ J^]XN]RVJ R]^JLRXWJR DRNPX MN LXVY[XVRX MN UJ MRPWRMJM Q^VJWJ F[J]X[WX MN UJ RMNW]RMJM YN[XWJU DRNPX MN ][J]X[WX MN UJ RMNW]RMJM YN[XWJU F[J]X[WX MN UJ RVJPNW LX[YX[JU l_jWY_ud Z[ Wc[dWpWi _Z[dj__YWXb[i fWhW bW iWbkZ 6XW]JVRWJLRgW DRNPX MN LXW]JVRWJLRgW 7RYXRLRgW YJ[J VNSX[J[ NR N]JMX MN RWV^WRbJLRgW DRNPX MN RW]X`RLJLRgW DRNPX MN RNRgW DRNPX MN UNRgW YX]^[J YN[RXYN[J]X[RJ DRNPX MN RNRgW ]d[VRLJ 7N]N[RX[X NW NU VJW]NWRVRNW]X MNU QXPJ[ DRNPX MN eWM[XVN MN V^N[]N hKR]J MNU UJL]JW]N DRNPX MN ][J^VJ]RVX DRNPX MN ][J^VJ]RVX _JLÛJ[ UEW jWnedecsW gk[ WfWh[Y[ [d bWi YebkcdWi , W . [i Z[ Zec_d_e fvXb_Ye o fk[Z[ kiWhi[ b_Xh[c[dj[ i_d f[hc_ie5 d_d]kdW f[hiedW' ]hkfe k eh]Wd_pWY_ud j_[d[ Z[h[Yê W [ijWXb[Y[h Yefoh_]^j ieXh[ [ijW jWnedecsW e YkWbgk_[h ceZ__YWY_ud Z[ bW c_icW6 [d YkWbgk_[h kie Z[ bW jWnedecsW i[ Z[X[ h[[h[dY_Wh ik fheY[Z[dY_W) MWnedecsW Z[5 =eY^j[hcWd' C)' " Ced[i' =) $[Zi)% $-++.%) GWROaRWP W^[RWP UJWP^JPN2 ]QN QJ[VXWRbJ[XW XO A4A74$ AKA>*. %sss+j]j`]+knc&+ Pa lnklkn_ekj] ]mq{ qj ^nara naoqiaj à h] deo* pkne] à h] Q]tkjki{] FF) h] aopnq_pqn] ]_pq]h à K>KA>*F+ Bj .661) ah @kiepz à Q]tkjki{] à K>KA> lnaoajp} ] h] Gqjp] Aena_per] à K>KA> qj] _h]oebe_]_e}j N) qpehev]j`k _q]pnk lkpaj_e]hao i]n_ko p]tkj}ie_ko èbanajpao+ Kejcqjk à aopko i]n_ko bqa pkp]hiajpa o]peob]_pknek) ]rimqa oa _kjoeàn} mqa ah mqa iyo oa ]fqop]^] an] ah à hko M]pnkjao Cqj_ekj]hao à P]hq` à Dkn`kj %.665&+ @kj ah lanieok à Dkn`kj) ah @kiepz à Q]tkjki{] ikèbe_} aopa oeopai] l]n] _na]n qj mqejpk i]n_k+ Rj `kiejek à hko M]pnkjao Cqj_ekj]hao à P]hq` bqa èreè`k aj `ko l]n] na`q_en ah j~iank à _h]oao u è]cj}ope_ko mqa ej_hq{]+ Pa ]|]è} kpnk `kiejek l]n] ah _na_e* ieajpk u ào]nnkhhk lknmqa ah knecej]h jk hk _kjpailh]^]+ > kpnko `kiejeko oa hao _]i* ê]nkj hko jki^nao l]n] mqa nabhaf]n]j iafkn ah _kjpaje`k à oqo è]cj}ope_ko+ I] aopnq_pqn] p]tkj}ie_] bej]h oa ]oaiaf] iq_dk iajko ] h] knecej]h à Dkn`kj) lank hko _]iêko d]j na`q_e`k ] _]oe _ank hko annknao à _h]oebe_]_e}j u h]o na`qj`]j_e]o8 qj] oepq]_e}j iyo mqa àoa]^ha l]n] qj] aopnq_pqn] p]tkj}ie_]+ Bop] jqar] aopnq_pqn] bqa lnaoajp]`] ] hko ieai^nko à K>KA> u ]_alp]`] lkn aopko aj ]^neh à .665) aj h] .0+[ _kjbanaj_e] ê]jq]h aj Pp+ Ikqeo) Jeookqne %BB+RR+&+ Pa ào]nnkhh]nkj àbeje_ekjao l]n] pk`ko hko `kiejeko u _h]oao à h] aopnq_pqn]+ Mkopanekniajpa oa _kil]n} h] àbeje_e}j à _]`] è]cj}ope_k _kj h] à h] _h]oa u `kiejek ]h mqa lanpaja_{]j+ Pa de_eankj nareoekjao u ikèbe_]_ekjao aj h] qê_]_e}j à è]cj}o* pe_ko l]n] ]oacqn]n h] iytei] _kdanaj_e] ajpna `kiejek) _h]oa u è]cj}ope_k+ Bj ajank à /--0) ah @kiepz à Q]tkjki{] devk iyo ]fqopao paniejkh}ce_ko aj h] Q]tkjki{] FF+ >è_ekj]hiajpa) l]n] lnkikran oq ajbkmqa ejpanj]_ekj]h) hko afao à h] Q]tkjki{] FF bqankj nareo]`ko u _kil]n]`ko _kj ah Fjpanj]pekj]h Pp]j`]nò Lnc]* jev]pekj %FPL& Oabanaj_a Qaniejkhkcu Jkàh bkn ] Kqnoejc Ae]cjkoeo+ @kik aj ah _]ok à _q]hmqean p]tkjki{] aj lnk_aok à atl]joe}j) ah pn]^]fk _kjpej~] ieajpn]o K>KA>*F oecqa ào]nnkhh]j`k pzniejko ]è_ekj]hao l]n] nalnaoajp]n ah _kjk* _eieajpk ajbaniank+ Bj /--4) ah @kiepz à Q]tkjki{] ailav} à jqark qj] nare* oe}j à h] aopnq_pqn] p]tkj}ie_] ]_pq]h) heàn]`] lkn oq lnaoeàjp]) Dqjj rkj Hnkcd+ Bj h] _kjbanaj_e] à K>KA>*F aj Je]ie %/--5& oa atlqoeankj h]o lnak_ql]_ekjao nah]* _ekj]`]o _kj h] aopnq_pqn] p]tkj}ie_] ]_pq]h u oa lq^he_]nkj aj h] nareop] à K>KA>*F %rkj Hnkcd) /--5&+ Rj ^knn]`kn à h] p]tkjki{] ^]o]`k aj jqarko _kjk_eieajpko u kjpkhkc{] bqa lnaoajp]`k aj ah @kjcnaok Fjpanj]_ekj]h à h] >ok_e]_e}j Bol]|kh] à Kkiaj_h]pqn]) Q]tkjki{] u Ae]cj}ope_ko à Bjbanian{] %>BKQAB&,K>KA>*F aj J]`ne`) Bol]|]) aj /-.-+ Pa _kjopepqu} qj cnqlk à pn]^]fk ok^na p]tkjki{] l]n] nareo]n F9Fcjmì >jgXxX% L'E' KjimX[fj kf[fj cfj [iZ_fj' 115. ah ^knn]`kn u aop]^ha_an jkni]o l]n] h] nareoe}j kjpkh}ce_] à hko è]cj}ope_ko ajbania* nko+ Bop] nareoe}j oa lnaoajp} aj ah Peilkoek I]pejk*>iane_]jk K>KA>*F à /-.. %P]k M]khk) ?n]oeh&+ Bh ào]nnkhhk à hko _]iêko lnklqaopko _kjpej~] aj ah ikiajpk à lq^he* _]_e}j à aopa patpk) ]o{ mqa h] Q]tkjki{] FF oa i]jpaj`ny `qn]jpa ah _e_hk à aop] aè_e}j+ M]n] h] aè_e}j /-./*/-.1 à h] Q]tkjki{]) hko è]cj}ope_ko ajbanianko u i]pane]hao à ]lkuk ]lnk^]`ko lkn ah @kiepz à Aao]nnkhhk àh Ae]cj}ope_k %AA@& aopqreankj èolkje^hao aj h] sa^ à K>KA>*F l]n] h] rkp]_e}j à oqo ieai^nko+ Bo h] oacqj`] rav mqa aopa izpk`k à ]lnk^]_e}j d] oe`k qpehev]`k l]n] h] atl]joe}j u nareoe}j _kj* pejq]`]o à h] Q]tkjki{] FF+ Aaolqzo à h] ]lnk^]_e}j à hko è]cj}ope_ko ajbanianko lkn ah AA@) ieai^nko à K>KA>*F u h] Gqjp] Aena_per]) ah @kiepz à Q]tkjki{] oepq} hko è]cj}ope_ko àjpnk à `ko _h]oebe_]_ekjao) h] LVmdcdbuV AA YZ F9Foeieoik) eàjpe`]` lqaà oecjebe_]n okh]iajpa ah czjank) ah _khkn à hko kfko) h] ]hpqn] k h] a`]` à qj] lanokj]8 ri] rav iyo) aop]o jk okj naolqaop]o dqi]j]o oejk _]n]_pan{ope_]o8 ^YZci^YVY eZghdcVa' oej ai^]nck) ejè_] h] lan_al_e}j à qj] lanokj] à o{ ieoi] u ao qj] nao* lqaop] dqi]j]+ Bj ]hcriko _]oko) ah j~_hak lqaà oan l]na_e`k) lank aj na]he`]` ao pkp]hiajpa èopejpk7 k^daZcX^V u k^daZcX^V VjidY^g^^YV okj `ko naolqaop]o dqi]j]o èbanaj* pao) u lkn _kjoecqeajpa àâj oan eàjpebe_]`]o lkn oal]n]`k àjpnk à hko j~_hako è]cj}ope_ko à h] Q]tkjki{] FF+ Iko j~_hako è]cj}ope_ko à hko è]cj}ope_ko ajbanianko à K>KA>*F okj7 >_pere`]ào na_na]per]o+ >bhe__e}j+ >bnkjp]ieajpk+ >eoh]ieajpk ok_e]h+ >i^qh]_e}j+ >joea`]`+ >joea`]` ]jpa h] iqanpa+ >obete]+ >olen]_e}j+ >qpk_kj_alpk+ >qpk_qe`]`k+ >qpkaopei]+ >qpkiqpeh]_e}j+ ?eajaop]n aolenepq]h+ @]{`]o+ @]ilk à ajanc{]+ @]jo]j_ek àh nkh à _qe`]`kn+ @]l]_e`]` ]`]lp]per] ejpn]_n]ja]h+ @kiqje_]_e}j+ @kiqje_]_e}j ran^]h+ @kj`q_p]+ @kj`q_p]o l]n] h] o]hq`+ @kjbhe_pk+ @kjbhe_pk à nkh+ @kjbknp+ @kjbqoe}j+ @kjk_eieajpko+ /0 7RJPWg]RLX NWON[VN[X *()*%*(), 122. @kjp]iej]_e}j+ @kjpnkh à eilqhoko+ @na_eieajpk+ @na_eieajpk u ào]nnkhhk+ Aachq_e}j+ Aajpe_e}j+ Aao]nnkhhk+ Aao]paj_e}j eieh]pan]h+ Aao_qe`k lanokj]h+ Aaoaila|k àh nkh+ Aaoamqehe^nek aha_pnkh{pe_k+ Aaoaolan]jv]+ Aapaneknk cajan]hev]`k+ Ae]`] i]panjk*bap]h+ Ae]nna]+ Aecje`]` dqi]j]+ Aeobqj_e}j jaqnkr]o_qh]n lanebzne_]+ Aeobqj_e}j oatq]h+ Aeonabhate] ]qp}jki]+ Akhkn+ Aqahk+ Bheiej]_e}j qnej]ne]+ Bmqehe^nek à h{mqe`ko+ Bolan]jv]+ Bop]`k à ejiqjev]_e}j+ Bopehk à re`]+ Bopna|eieajpk+ Bopnzo+ C]pec]+ Cqj_e}j dalype_]+ D]opk _]n`{]_k+ Daope}j à h] lnkle] o]hq`+ Daope}j àh nzceiaj pan]lzqpe_k+ Dhq_aie]+ E]êhe`]` l]n] h] pn]oh]_e}j+ Eelanpanie]+ Eelkpanie]+ F_pane_e]+ Fàjpe`]` lanokj]h) c Fi]caj _knlkn]h+ P Filkpaj_e]+ : Fj_kjpejaj_e]+ F Fj_qilheieajpk+ F Fjba__e}j+ F * Fjokijek+ F * Fjpacne`]` _qpyja]) nk Fjpacne`]` peoqh]n+ Fjpan]__e}j ok_e]h+ Fjpan_]iêk à c]oao+ F Fjpkhan]j_e] ] h] ]_pere`]`+ b b Fjpkte_]_e}j+ ?J FJ`XWXVeJ MN AJWMJ KA>*F à l]_eajpa7 HZghdcV5 oan dqi]jk oejcqh]n) èopejpk à hko àiyo+ >Vbâ^V5 `ko k iyo lanokj]o mqa i]jpeajaj nah]_ekjao _kjpejq]o k okopaje`]o) lan_e* âj k^hec]_ekjao na_{lnk_]o) kpknc]j oecjebe_]`ko _kiqjao u _kil]npaj _eanp]o k^he* c]_ekjao d]_e] kpnko) nah]_ekj]`ko lkn _kjo]jcqeje`]` u,k aha__e}j+ ?gjed5 r]ne]o lanokj]o _kj _]n]_pan{ope_]o _kil]npe`]o+ ;dbjc^YVY5 qj cnqlk à lanokj]o mqa reraj aj ah ieoik hqc]n ^]fk ah ieoik ckêanjk+ @kik afailhko oa ej_hquaj ra_ej`]neko u _eq`]ào+ @q]j`k h] qje`]` àh è]cj}ope_k jk oa atlh{_ep]) lkn àba_pk oa _kjoeàn] mqa ao h] lanokj]+ Kk kôp]jpa) ao p]iêzj ]à_q]`k _kjoeàn]n p]hao è]cj}ope_ko ]lhe_]^hao ] hko àiyo oqfapko àh è]cj}ope_k+ Bh è]cj}ope_k YjZad lk`n{] ]lhe_]noa ] ei] lanokj] k b]iehe] mqa d] lanè`k qj oan mqane`k+ Q]iêzj lk`n{] aop]n ejè_]`k l]n] ei] _kiqje`]` mqa d] atlaneiajp]`k qj] i]o]_na) oqbne`k h] lznè`] à qj eilknp]jpa ènecajpa à h] _kiqje`]`) qj] àr]op]_e}j àê`] ] ào]opnao j]pqn]hao) d]op] h] lznè`] à qj] aopnq_pqn] oei^}he_] à h] _kiqje`]` %qj] ao_qah]) qj pailhk) qj aèbe_ek deop}ne_k) ap_+&+ | 8SN +2 =^RLRX : Rj fqe_ek ao qj ào_nelpkn k ikèbe_]`kn mqa heiep] k aola_ebe_] ah oecjebe_]`k àh j~_hak F è]cj}ope_k+ Bh j~_hak è]cj}ope_k fqjpk _kj ah fqe_ek ajbaniank ok^na ah ieoik _kjope* . pqua ah è]cj}ope_k+ Iko r]hknao àh afa 0 okj7 B.$ b S]hkn Aabeje_e}j 5* ?]fk Mkn à^]fk à h] jkni] B @kilhe_]`k Fjpnej_]`]iajpa eilhe_]`k) ajnarao]`k) _kilhafk o @kilnkiape`k Iaoekj]`k) rqhjan]^ha B Aabajoerk Ro]`k k lnal]n]`k l]n] qo]n _kik àbajo] k lnkpa__e}j ?J FJ`XWXVeJ MN AJWMJ _na_ajp]`k aj _]he`]`) r]hkn k atpajoe}j >à_q]`]iajpa èolqaopk k _kjpnkh]`k Lôanr]`k ] pn]rzo à hko oajpe`ko Q]n`{k) hajpk k lkolqaopk Mahecnk) lnk^]êhe`]` k rqhjan]êhe`]` ]qiajp]`k Oah]_ekj]`k _kj qj] _en_qjop]j_e] aola_{be_] >cep]`k) ejpannqile`k) ejpanbane`k lkn ]hck 8SN ,2 ?XLJURbJLRgW I] hk_]hev]_e}j ào_neâ h]o l]npao k nacekjao _knlkn]hao u,k h]o bqj_ekjao nah]_ekj]`]o %pk`ko hko pafe`ko) }nc]jko) nacekjao k aopnq_pqn]o ]j]p}ie_]o&+ Iko r]hknao àh afa 1 okj7 >qèperk+ @]n`{]_k+ @]nèklqhikj]n+ @ajaopzoe_k+ @ana^n]h+ @knlkn]h+ @qpyjak+ Aajp]h+ D]opnkejpaopej]h+ Dqop]perk+ Ealype_k+ Fjpaopej]h+ Fjpn]_n]ja]h+ J]i]nek+ Jai^n]j]o iq_ko]o+ Kaqnkr]o_qh]n+ Lhb]perk+ Ln]h+ Manebzne_k+ 0* 7RJPWg]RLX NWON[VN[X *()*%*(), 126. Oaj]h+ Qy_peh+ Qeoqh]n+ Rnej]nek+ S]o_qh]n+ S]o_qh]n lanebzne_k+ Saoe_]h+ Seoq]h+ 8SN -2 8MJM Pa nabeana ] h] a`]` à h] lanokj] oqfapk àh è]cj}ope_k %afa /&+ Iko r]hknao àh afa 2 okj7 Capk+ Kakj]pk+ I]_p]jpa+ Ke|k lamqa|k+ Mnaao_kh]n+ Bo_kh]n+ >`khao_ajpa+ >`qhpk+ >j_e]jk+ 8SN .2 FRNVYX Bh peailk ào_neâ h] `qn]_e}j àh j~_hak è]cj}ope_k %afa .&+ Iko r]hknao àh afa 3 okj7 9jYd5 à `qn]_e}j iajkn à oaeo iaoao+ ;gwc^Xd5 à `qn]_e}j i]ukn à oaeo iaoao+ AciZgbîZciZ5 mqa _ao] k aileav] à jqark ] ejpanr]hko) lane}è_k) _{_he_k+ ;dci^cjd5 ejejpannqile`k) oej l]qo]+ 8SN /2 8]JMX MNU MRJPWg]RLX Bh aop]`k àh è]cj}ope_k oa nabeana ] h] ateopaj_e] k lkpaj_e]he`]` àh lnk^hai],o{j* e `nkia k ] h] _]packnev]_e}j àh è]cj}ope_k _kik qj è]cj}ope_k à lnkik_e}j à h] _ o]hq`+ Iko r]hknao àh afa 4 okj hko oecqeajpao7 o . JZVa5 ateopajpa aj na]he`]`) mqa ateopa aj aopa ikiajpk+ / : HgdbdX^wc YZ aV hVajY5 _kilknp]ieajpk ikper]`k lkn ah àoak à ]qiajp]n ah êajaop]n F u ]_pq]hev]n ah lkpaj_e]h dqi]jk aj nah]_e}j _kj h] o]hq` %Majàn) Jqn`]qcd # b M]nokjo) /--3&+ 5* J^Zhd5 rqhjan]êhe`]`) aola_e]hiajpa _kik naoqhp]`k à aop]n atlqaopk ] b]_pknao mqa F ej_naiajp]j h] lkoeêhe`]` à haoe}j k lznè`]+ KucYgdbZ5 ei fqe_ek _h{je_k mqa ào_neâ ei _kjchkian]`k aola_{be_k à è]cj}ope_ko F ajbanianko mqa k_qnnaj fqjpko u mqa oa pn]p]j iafkn _kjfrejp]iajpa ] pn]rzo à ejpan* raj_ekjao oeieh]nao+ ?J FJ`XWXVeJ MN AJWMJ o{ mqa) oa aileav] _kj ah j~_hak è]cj}ope_k %afa .& u oa ]|]à oq fqe_ek %afa 0&+ Oa_qanà mqa hko `ko afao ] ra_ao oa _kiêj]j aj qj okhk _kj_alpk è]cj}ope_k) p]h _kik oa ra _kj ah è]cj}ope_k ajbaniank >Vi^V) 9 _kjpejq]_e}j) oa aola_ebe_] ah oqfapk àh è]cj}ope_k %afa /&+ Pe ah oqfapk ao qj] lanokj]) jk d]_a b]hp] mqa oa atlhe_epa %bec+ .+1&+ Pa lqaàj qpehev]n ajpkj_ao hko àiyo afao) oe okj lanpejajpao) l]n] ]|]èn iyo àp]hha+ I]o becqn]o .+2 u .+3 iqaopn]j kpnko afailhko) ailha]j`k ah è]cj}ope_k à neaock %bec+ .+2& u ah è]c* j}ope_k èolkoe_e}j l]n] iafkn]n %bec+ .+3&+ Mkn b]rkn) _kjoqhpa ah _]l{pqhk 5) =a egdXZhd eVgV YZhVggdaaVg jc Y^Vcwhi^Xd Zc[ZgbZgd VegdWVYd edg F9F*F ]l]na_e} lkn lneian] rav aj F9FKA> u hko ènecajpao àh @h]ooebe_]pekj @ajpan+ I] An]+ Aknkpdu Gkjao) nalnaoajp]jpa à K>KA>) u h] An]+ Gk]jja J_@hkogau) nalna* oajp]jpa àh @h]ooebe_]pekj @ajpan) ào]nnkhh]nkj qj] lnklqaop] l]n] _kjrk_]n qj] _kj* banaj_e] l]n] ejrep]`ko+ I] lnklqaop] bqa ]qole_e]`] lkn h] KIJ) u aj ]ckopk à /--. ?J FJ`XWXVeJ MN AJWMJ _qèankj /1 atlanpko aj ah ào]nnkhhk) r]he`]_e}j u nabej]ieajpk àh hajcq]fa ajbaniank aop]j`]nev]`k+ Bh k^faperk an] ào]nnkhh]n qj] aopnq_pqn] p]tk* j}ie_] _ki~j l]n] h] lny_pe_] ajbanian]) mqa ej_hquan] h] à K>KA> %è]cj}ope_ko ajbanianko&) h] KF@ %ejpanraj_ekjao ajbanian]o& u h] KL@ %naoqhp]`ko ajbanianko&) _kj h] lkoeêhe`]` à ej_hqen kpnko hajcq]fao+ Rj ejbknia àp]hh]`k ok^na h] _kjbanaj_e]) ]o{ _kik à h] deopkne] u ah ào]nnkhhk) aopy èolkje^ha aj Mc^[n^c Fjgh^c DVcjVZh5 L]Z @VgbdcôVi^dc d[ F9F*F oa naeie} aj ajank à /--0 l]n] _khk_]n hko è]cj}ope_ko ajbanianko à F9F*F u h] Q]tkjki{] KKK à h] Mny_pe_] Bjbanian]+ IWhW Z[iWhhebbWh cqi bW MWnedecsW Z[ G:G=:(B Rj] p]tkjki{] u ri i]n_k iqhpe]te]h l]n] ào]nnkhh]n hko è]cj}ope_ko ajbanianko laniepaj ] h]o ajbanian]o ]oeopaj_e]hao eàjpebe_]n h]cri]o aj h] p]tkjki{] u `]j h] klknpqje`]` l]n] ào]nnkhh]n jqarko è]cj}ope_ko _h{je_]iajpa ~pehao+ Pe qopa` _kjo* pnqua qj jqark è]cj}ope_k ~peh l]n] oq lny_pe_]) lkn b]rkn) lnaozjpahk ] K>KA>*F l]n] mqa hko àiyo lqa`]j _kil]npen ah ào_q^neieajpk+ I]o èna_pne_ao l]n] h] lnaoajp]_e}j oa aj_qajpn]j aj ah _]l{pqhk 5) =a egdXZhd eVgV YZhVggdaaVg jc Y^Vcwhi^Xd Zc[ZgbZgd VegdWVYd edg F9FKA>*F %sss+j]j`]+knc&+ Bh @kiepz à Aao]nnkhhk àh Ae]cj}ope_k %AA@& aop]ny aj_]jp]`k à ]uq`]nha ] lnal]n]n h] lnaoajp]_e}j+ M]n] ]uq`] u,k lnaceip]o) _kjp]_pa _kj ah lnaoeàjpa àh AA@ lkn iaèk à h] sa^ à K>KA>*F+ ;_Xb_e]hWsW =fZ_kidXe% C'F'% Cfej% =' "[j# "+)),#' Mc^[n^c cjgh^c aVcjVZh5 L]Z ]VgbdcôVi^dc d[ F9Fr]eh]^ha ]p dppl7,,kfje+knc,.//,hei`ânc+l`b+ Janne]i*Taôpan %/--6&+ EZgg^Vb(OZWhiZg#h XdaaZ^ViZ Y^Xi^dcVgn %hhpd a`+&+ Plnejcbeah`) J>7 Janne]i* Taôpan+ K>KA> %/--.&+ F9F+ K>KA> Fjpanj]pekj]h %/--0&+ F9F+ %/--3&+ @ZVai] egdbdi^dc ^c cjgh^c egVXi^XZ %2pd a`+&+ Rllan P]``ha Oeran) KG7 Ma]nokj Mnajpe_a*E]hh+ Skj Hnkcd) D+ %/--5&+ >j at]nnj]pekj kb pda K>KA> Fjpanj]pekj]h Q]tkjkiu bkn `ki]ej _kilhapajaoo) kjpkhkce_]h dkikcajaepu) ]j` _heje_]h bqj_pekj]hepu+ AciZgcVi^dcVa BdjgcVa d[ Fjgh^c LZgb^cdad^Zh VcY ;aVhh^[^XVi^dch' ,4' 10(20) ?J FJ`XWXVeJ MN AJWMJ [`kwfe' >[`k[ Yp M' AXk_i Ai[dXe' +)*,' >cjmì >jgXxX% L'E' KjimX[fj kf[fj cfj [iZ_fj' 133. Iq]_dW Z[b_X[hWZWc[dj[ [d XbWdYe 134. Bj aopa ]l]np]`k lnaoajp]iko aopko _]l{pqhko mqa d]j oe`k ao_nepko lajo]j`k aj pnao ]qèaj_e]o+ Iko _]l{pqhko ]^kn`]j h]o ja_aoe`]ào à aopqè]jpao) ajbanian]o aj ]_perk u lnkbaoknao à ajbanian{]+ I] sa^ à ]lkuk ]h patpk kbna_a lnaoajp]_ekjao MksanMkejp l]n] _kilhaiajp]n h] ejbkni]_e}j lnklkn_ekj]`] aj _]`] _]l{pqhk+ b Z_W]duij_Ye [d[hc[he [d bW ehcWY_ud 5J[KJ[J >[JRWX_RLQ%@RUUN[$ 9[e]b 9[J^NWONUMN[$ @J[eJ @iUUN[%E]J^K Bo_nepk lnej_el]hiajpa l]n] lnkbaoknao à ajbanian{]) hko ]qpknao oa ^]o]j aj ah _]l{pqhk / u lnklkn_ekj]j r]ne]o aopn]pace]o à ajoa|]jv] l]n] _kjoacqen qj ]lnajèv]fa atepkok àh lnk_aok ajbaniank u aola_{be_]iajpa àh n]vkj]ieajpk è]cj}ope_k ajbaniank u fqe_ek _h{je_k+ Pa à^]pa p]jpk h] eilknp]j_e] à lneknev]n hko è]cj}ope_ko) _kik h] rej* _qh]_e}j _kj hko naoqhp]`ko oajoe^hao ] h] lny_pe_] ajbanian] u h]o ejpanraj_ekjao ajban* ian]o+ E]u dann]ieajp]o à aopqèk èolkje^hao l]n] _kilhaiajp]n aopa _]l{pqhk+ B b lWbeh Z[ bei Z_W]duij_Yei [d[hc[hei e [d bei h[]_ijhei Z[ iWbkZ [b[Yjhud_Yei !H eB =JWN @& 5[XTN $ >Ja 6& 4_JW]N @J]]QRJ BMNWK[NR] .$ Bopa _]l{pqhk pn]p] r]ne]o i]jan]o aj mqa h]o nalnaoajp]_ekjao à hko fqe_eko _h{je_ko c* ajbanianko aopyj ejpacn]`]o aj naceopnko à o]hq` aha_pn}je_ko+ Pa ào_neâj aopn]pace]o B l]n] aopqè]jpao à lnacn]`k u à lkocn]`k) lnkbaoknao u aola_e]heop]o aj ejbkniype_] _h{je_]+ Pa èo_qpaj h]o èbanajpao okhq_ekjao à lnkraa`knao) ]àiyo à hko izpk`ko F l]n] ]oacqn]n mqa ah _kjpaje`k ajbaniank aopz ej_hqe`k aj hko naceopnko+ E]u dann]ieaj* = p]o à aopqèk èolkje^hao l]n] _kilhaiajp]n aopa _]l{pqhk+ 9X[VJLRgW N KA>*F+ I]o ejraopec]_ek* jao à^]pe`]o ej_hquaj aopqèko à ]jyheoeo _kj_alpq]h) r]he`]_e}j à _kjpaje`k) r]he`]* _e}j à _kjopnq_pk) r]he`]_e}j à _nepanek u r]he`]_e}j lkn _kjoajok+ >àiyo) oa nareo]j aopqèko l]n] aop]^ha_an h] oajoeêhe`]`) h] aola_ebe_e`]` u ah r]hkn lnaè_perk à ejè_]* `knao _h{je_ko aj lk^h]_ekjao aola_{be_]o) aopqèko à h] lna_eoe}j à hko è]cj}ope_ko ajbanianko u aopqèko à eilhaiajp]_e}j+ E]u dann]ieajp]o à aopqèk èolkje^hao l]n] _kilhaiajp]n aopa _]l{pqhk+ KA>*F) KL@ u KF@ oa à^]pa lkn h] ja_aoe`]` à fqopebe_]n hko oqah`ko à h]o ajban* ian]o u ]lku]n hko ikàhko à _qe`]`ko ajbanianko+ Q]iêzj oa d]^h] à h] ja_aoe`]` à mqa hko afa_qperko u caopknao ajbanianko naol]hàj h] eilhaiajp]_e}j) qpehev]_e}j u ar]hq]_e}j àh _qe`]`k u h] lny_pe_] ajbanian]+ E]u dann]ieajp]o à aopqèk èolkje* ^hao l]n] _kilhaiajp]n aopa _]l{pqhk+ Ja 6& 4_JW]$ :JRU >NNWJW I] atl]joe}j à hko naceopnko à o]hq` aha_pn}je_ko aj ajpknjko _h{je_ko ieiè]hao lna* oajp] ]_pq]hiajpa qj] èranoe`]` à napko l]n] h]o ajbanian]o aj h] lny_pe_]+ Bjpna ahhko) ao _nq_e]h h] ja_aoe`]` à ]oacqn]n h] èolkjeêhe`]` à oeopai]o à _h]oebe_]_e}j ajban* ian] mqa laniep]j h] `k_qiajp]_e}j oacqn] à hko fqe_eko _h{je_ko ^]o]`ko aj h] are* àj_e] ej oepq aj h] lny_pe_] _h{je_]+ Iko ]qpknao nareo]j r]neko aomqai]o à _h]oebe_]_e}j u ê^hekcn]b{] l]n] lnklkn_ekj]n ]hceiko ]ola_pko _h]rao) _kj ah bej à ]uq`]n aj oq à_eoe}j ] hko mqa oa ajbnajp]j ]h napk à àpaniej]n _qyh à h]o paniejkhkc{]o à _h]oe* be_]_e}j ajbanian] oa ]`]lp] iafkn ] h]o ja_aoe`]ào à h]o ajbanian]o mqa lnklkn_ek* j]j _qe`]`ko+ Jq_d]o ra_ao h]o lanokj]o mqa peajaj mqa pki]n h] à_eoe}j jk peajaj qj _kjk_eieajpk lna_eok à hko b]_pknao ] b]rkn u aj _kjpn] à h]o èbanajpao _h]oebe_]_ekjao u lqaàj at]iej]n okh]iajpa qjk k `ko _nepaneko ]h d]_an qj] aha__e}j+ Pa à^]pa qj] c]i] ]ilhe] à _nepaneko) naol]h`]`ko lkn h] hepan]pqn] ajbanian]) u oa nareo]j hko oeopa* i]o qo]j`k qj] i]pnev à _h]oebe_]_e}j ^]o]`] aj h] hepan]pqn]+ h lnej_elek) oa ào_neê} ah lnk_aok ajban* iank _kj _q]pnk _kilkjajpao7 r]hkn]_e}j) lh]jebe_]_e}j) afa_q_e}j u ar]hq]_e}j+ Mk_k àolqzo) h]o h{ànao aj ajbanian{] na_kjk_eankj mqa ah oecjebe_]`k à hko `]pko à h] r]hk* n]_e}j à^{] oan eàjpebe_]`k ]jpao à lkàn lh]jebe_]nu d]_an ejpanraj_ekjao+ >_pq]hiajpa) ah lnk_aok ajbaniank oa àbeja _kik qj lnk_aok _{_he_k à _ej_k l]npao mqa ej_hqua r]hk* n]_e}j) è]cj}ope_k) lh]jebe_]_e}j) eilhaiajp]_e}j u ar]hq]_e}j %>iane_]j Kqnoao >ook_e]pekj) /-.-8 Akajcao # Jkkndkqoa) /--58 Tehgejokj) /--4&+ I]o ajbanian]o eàjpebe_]j ah oecjebe_]`k à hko `]pko à h] r]hkn]_e}j iaè]jpa ah qok àh fqe_ek _h{je_k+ Bh fqe_ek _h{je_k oa àbeja _kik qj] ejpanlnap]_e}j k _kj_hqoe}j ok^na h]o ja_aoe`]ào) lnak_ql]_ekjao k lnk^hai]o à o]hq` à qj l]_eajpa) u,k h] à_eoe}j à na]hev]n ]__ekjao %k jk&) qpehev]n k ikèbe_]n hko izpk`ko aopyj`]nao k eilnkreo]n qjko jqarko) oac~j hk mqa oa _kjoeàn] _knna_pk ^]oyj`koa aj h] naolqaop] àh l]_eajpa %Q]jjan) /--3) lyc+ /-1&+ I]o ajbanian]o _kjop]jpaiajpa qo]j ah fqe_ek _h{je_k l]n] `]n oajpe`k ] hko `]pko à h] r]hkn]_e}j _kik ^]oa l]n] h] na]hev]_e}j à h]o ejpanraj_ekjao ajbanian]o mqa ailha]j _kj ah bej à _kjoacqen naoqhp]`ko lkoeperko l]n] h] o]hq`+ Bj _]`] _]ok aj mqa oa ]uq`] ] h]o lanokj]o ] aop]n o]j]o) h]o ajbanian]o àâj ejpan* lnap]n hko `]pko à h] r]hkn]_e}j) lknmqa pk`ko hko oanao dqi]jko) ej_hqok h]o ajbanian]o) pajaiko _]l]_e`]ào heiep]`]o à iaikne] ] _knpk lh]vk u iaikne] à pn]^]fk %X]nnkh` # Qksoa) /--3&+ I] iaikne] ] _knpk lh]vk ao h] d]êhe`]` à ]hi]_aj]n k i]jpajan ejbkni]_e}j `qn]jpa qj lan{k`k à peailk heiep]`k %lyc+ 06&+ I] iaikne] à pn]^]fk ao h] d]êhe`]` à i]jpajan ejbkni]_e}j aj h] iajpa `qn]jpa h] i]jelqh]_e}j a ejpa* cn]_e}j à kpn] ejbkni]_e}j l]n] _kjoacqen ei k^faperk _kcjeperk %lyc+ 06&+ Iko k^faperko _kcjeperko ajbanianko ej_hquaj àpaniej]n h] naolqaop] à qj l]_eajpa ] qj lnk^hai] à o]hq`) k mqz ejpanraj_ekjao oan{]j iyo ~pao+ Rj afailhk oaj_ehhk l]n] ehqopn]n _}ik à nyle`k u by_eh h]o lanokj]o lqaàj iajp]hiajpa _kjranpen hko `]pko na_kleh]`ko aj qj] ejpanlnap]_e}j à ahhko) ao ejpanlnap]n oe ]hcqeaj ao dki^na k iqfan+ Bop] ejpanlnap]* _e}j oa ^]o] aj qjko /- êpo à `]pko) _kik ah lahk u ah aopehk à h] nkl] mqa hhar]) ah hajcq]fa _knlkn]h) h] aopnq_pqn] b]_e]h) ah jki^na u h] rkv+ Kk jko ]_kn`]iko à hko êpo à `]pko8 okh]iajpa jko ]_kn`]iko à h] ejpanlnap]_e}j %dki^na k iqfan&+ Pe h] ajbanian] à_eà ]uq`]n ] qj l]_eajpa ] l]o]n à h] _]i] ] h] oehh]) oa ^]o] aj h] ejpanlnap]_e}j à hko `]pko mqa ejè_]j mqa ah l]_eajpa àoa] k ja_aoep] har]jp]noa à h] _]i] u ja_aoep] ]uq`] l]n] l]o]n à zop] ] h] oh]+ >hcqjko à hko `]pko mqa h] ajbanian] lqaà _kjoeàn]n l]n] d]_an aop] ejpanlnap]_e}j okj mqa ah l]_eajpa aopy aj ah lneian `{] àh lkopklan]pknek à _enqc{] ]^`kiej]h) mqa d] i]jebaop]`k `khkn u mqa è_a mqa oa oeajpa `zêh+ Iko è]cj}ope_ko ajbanianko okj ejpanlnap]_ekjao _eajp{be_]o lnk_aàjpao à hko `]pko à r]hkn]_e}j mqa oa qo]j l]n] cqe]n ] h]o ajbanian]o aj h] lh]jebe_]_e}j) eilhaiaj* p]_e}j u ar]hq]_e}j+ Mkn afailhk) h]o ajbanian]o naailh]v]j iajp]hiajpa `]pko) _kik F9Fcjmì >jgXxX% L'E' KjimX[fj kf[fj cfj [iZ_fj' 137. _khkn à leah ]vqh]`k) ]hpk aobqanvk naolen]pknek u knpklja]) _kj h]o ejpanlnap]_ekjao à hko `]pko) _kik HVigwc gZhe^gVidg^d ^cUXVo) Pkhk 3 ]|ko àolqzo à mqa Vqn] u T]hod ào_neêan]j ah lnk_aok ajbaniank aj .634) `ko ajbanian]o à Pp+ Ikqeo) Jeookqne) %BB+RR+& knc]jev]nkj h] lneian] _kjbanaj_e] l]n] eàjpebe_]n h]o ejpanlnap]_ekjao à hko `]pko mqa nalnaoajp]j hko baj}iajko à ejpanzo l]n] h]o ajbanian]o+ Fjrep]nkj ] l]npe_el]n ] .-- ajbanian]o à Bop]`ko Rje`ko u @]j]`y %Da^êa) .665&+ Cqa h] lneian] _kjbanaj_e] ok^na è]cj}ope_ko ajbanianko) aj h] mqa oa eàjpebe_]nkj u àbejeankj 5- à aopko è]cj}ope_ko+ Aaoà ajpkj_ao) h] heop] à è]cj}ope_ko ]lnk^]`ko oa d] e`k napej]j`k u d] e`k _na_eaj`k ] ei nepik _kjop]jpa iaè]jpa naqjekjao nacqh]nao u _kj ah pn]^]fk à hko ieai^nko à h] ]ok_e]_e}j à è]cj}ope_ko ajbanianko mqa l]pnk_ej] aopa he^nk) ]dkn] _kjk_e`] _kik K>KA> Fjpanj]pekj]h %K>KA>*F&+ Bopa _]l{pqhk ào_neâ ] h]o ajbanian]o _kik è]cjkope_]`kn]o) eàjpebe_] h]o _kilapaj_e]o ja_ao]ne]o l]n] ah lnk_aok ajbaniank) h]o bknp]hav]o lanokj]hao à pkhan]j_e] à h] ]iê* ca`]` u h] lny_pe_] nabhater]) u h] nah]_e}j ajpna h] r]hkn]_e}j u hko è]cj}ope_ko ajban* ianko lna_eoko+ Rj aopqèk à qj _]ok lny_pe_k afailhebe_] h] ]lhe_]_e}j à h] r]hkn]_e}j u ah fqe_ek _h{je_k mqa _kj`q_a ] h] lna_eoe}j aj ah è]cj}ope_k ajbaniank+ EWi [d[hc[hWi ied Z_W]deij_YWZehWi @kj ah qok àh pzniejk è]cj}ope_k ajbaniank oa d]_a areàjpa mqa h]o ajbanian]o okj è]cjkope_]`kn]o+ >jpanekniajpa) ah fqe_ek _h{je_k qpehev]`k aj h] lny_pe_] _h{je_] l]n] à_eèn ah bk_k à hko _qe`]`ko ajbanianko an] ejreoe^ha k jk oa jki^n]^]+ >_pq]hiajpa) aj h]o ejopepq_ekjao à ]oeopaj_e] o]jep]ne] `kjà h]o ajbanian]o jk qpehev]j è]cj}ope_ko ajbanianko k hko qo]j oej lnak_ql]noa lkn oq lna_eoe}j) ]~j lqaà lanoeopen h] ejreoeê* he`]` àh l]lah à h] ajbanian] _kik è]cjkope_]`kn]+ Pej ai^]nck) _kj ah eje_ek à aop] _h]oebe_]_e}j bkni]h à hko è]cj}ope_ko ajbanianko oa ]_alp} ]ilhe]iajpa mqa h]o ajban* ian]o okj è]cjkope_]`kn]o) mqa peajaj mqa qo]n ah lnk_aok è]cj}ope_k u pn]^]f]n aj _kh]^kn]_e}j _kj hko l]_eajpao _kj ah bej à eàjpebe_]n hko iafknao è]cj}ope_ko l]n] cqe]n hko _qe`]`ko ajbanianko+ Bh lnk_aok è]cj}ope_k ajbaniank èbeana àh lnk_aok è]cj}ope_k izè_k aj mqa) aj h] i]ukn{] à h]o _en_qjop]j_e]o) h] lanokj] k lanokj]o mqa okj ah bk_k à hko _qe`]`ko ajbanianko àâj aop]n {jpei]iajpa eilhe_]`]o _kik _kh]^kn]`knao à h]o ajbanian]o aj ah lnk_aok à r]hkn]_e}j u è]cj}ope_k+ Bopk oa àâ ] mqa ah k^faperk à hko _qe`]`ko ajbanianko ao h] lanokj] _kilhap] k ah hkcnk à oq êajaop]n u ]qpknna]v]_e}j+ I]o atla* neaj_e]o à h]o lanokj]o u oqo naolqaop]o ] hko lnk^hai]o à o]hq` u lnk_aoko rep]hao peajaj oecjebe_]`ko aola_{be_ko l]n] aR]o) u aopko oecjebe_]`ko oa eàjpebe_]j _kj h] ]uq`] à h]o ajbanian]o %Ek^ô) /--68 Ppab]j_ug) /--6&+ Q]iêzj oa ]oqia mqa h]o ajbanian]o jk o]j]j ] h]o lanokj]o _kj oqo è]cj}ope_ko a ejpanraj_ekjao8 h]o lanokj]o oa o]j]j ] o{ ieoi]o _kj oqo lnkleko _kilknp]ieajpko+ >o{) l]n] hkcn]n _]iêko aj h]o _kj`q_p]o mqa ]ba_p]j ] h] o]hq`) h]o lanokj]o u h]o ajbanian]o eàjpebe_]j _kjfeip]iajpa hko è]cj}ope_ko ajban* ianko iyo lna_eoko mqa peajaj ah lkpaj_e]h à cqe]n hko _qe`]`ko ajbanianko l]n] ah hkcnk à naoqhp]`ko lkoeperko l]n] h] o]hq`+ I]o ejpanraj_ekjao ajbanian]o l]n] hko è]cj}ope_ko à h]o naolqaop]o dqi]j]o kbna_aj bkni]o ]è_ekj]hao) fpipk ]h pn]p]ieajpk à hko lnk^ha* i]o izè_ko) à lnkikran) lnkpacan u naop]qn]n h] o]hq` à h]o lanokj]o+ Bh bk_k à ]paj_e}j à ajbanian{] ao h] o]hq` à hko oanao dqi]jko) `ko à h]o lnak_ql]_ekjao _eajp{be_]o iyo _kilhaf]o) iyo mqa) lkn afailhk) h] mq{ie_] u h] ]opnk* jki{]+ Iko baj}iajko nah]_ekj]`ko _kj h] o]hq`) _kik ah oqa|k) ah _kjbknp k h] jqpne_e}j) okj _kilhafko lknmqa eilhe_]j atlaneaj_e]o dqi]j]o+ Kqj_] lkàiko aop]n ]ôkhqp]* iajpa oacqnko ok^na hk mqa aopy atlaneiajp]j`k kbnk oan dqi]jk8 oej ai^]nck) ah k^faperk à ajbanian{] ao eàjpebe_]n h]o atlaneaj_e]o k naolqaop]o à h]o lanokj]o l]n] ]lku]nh]o+ Bj h]o naolqaop]o dqi]j]o d]u p]iêzj qj pnaiaj`k okh]l]ieajpk à _h]rao 1, 7RJPWg]RLX NWON[VN[X *()*%*(), 138. l]n] hko è]cj}ope_ko u iq_dko b]_pknao _kjpatp~]hao) _kik h] _qhpqn]) mqa lqaàj _]iê]n h] lanola_per] à _qyh ao ah è]cj}ope_k iaè`] mqa ]`mqeanaj atlaneaj_e]) h]o ajbanian]o oa b]iehe]nev]j _kj iq_dko pelko à oepq]_ekjao _kjpatp~]hao mqa lqaàj ejbhqen lkoeper]iajpa ok^na h]o d]êhe`]ào è]cj}ope_]o+ I] pkhan]j_e] ] h] ]iêca`]` u h] lny_pe_] nabhater] laniepaj ] h]o ajbanian]o ej_knlkn]n aop]o atlaneaj_e]o _kjpatp~]hao l]n] ]r]jv]n aj oq ào]nnkhhk lnkbaoekj]h à lnej_ele]jpa ] atlanp] %?ajjan) .6518 ?ajjan) Q]jjan # @dahoa]) .663) /--6&+ FXUN[JWLRJ J UJ JVKRPiNMJM Bo ja_ao]ne] h] pkhan]j_e] ] h] ]iêca`]` lknmqa d]u jqiankoko b]_pknao mqa ejbhquaj aj h]o oepq]_ekjao _h{je_]o) _kik h]o lkh{pe_]o à hko _ajpnko) h] ào_nel_e}j àh lqaopk à pn]^]fk à h] ajbanian]) ah ]h_]j_a à h] lny_pe_] ajbanian] k hko aopyj`]nao àh _qe`]`k u hko na_qnoko èolkje^hao+ Bop] pkhan]j_e] laniepa ] h]o ajbanian]o _kjoeàn]n h] ]ilhe] c]i] à b]_pknao mqa ejbhquaj aj ah lnk_aok è]cj}ope_k u oan _]l]_ao à _ajpn]noa aj . hko è]cj}ope_ko iyo lna_eoko l]n] kbna_an ] h]o lanokj]o) h]o b]iehe]o u h]o _kiqje`]ào qjko oanre_eko à _]he`]`+ >àiyo) hko oanao dqi]jko ] hko mqa h]o ajbanian]o lnklkn_ekj]j _qe`]`ko okj F atpnai]`]iajpa _kilhafko u èranoko) aola_e]hiajpa _q]j`k ah bk_k à ]paj_e}j okj h]o F naolqaop]o k h]o atlaneaj_e]o à h] lanokj] u jk h] ajbania`]` aj o{ ieoi]+ Mkn ahhk) ao à aolan]n mqa d]u] ]iêca`]` u h]o ajbanian]o ja_aoep]j ]`]lp]noa ] ahh]+ Bj aopqèko à h] ej_anpe`qi^na) ah paikn ] qj] ar]hq]_e}j jac]per] lkn l]npa à hko àiyo oa d] 5* eàjpebe_]`k _kik qj] _]qo] à h] ]ranoe}j ] h] ]iêca`]` %Qn]qpi]jj) Seaeàn # ? T]ggan) /--5&+ I]o h{ànao u bkni]`kn]o aj ajbanian{] lqaàj ]uq`]n ] hko aopqè]jpao u ] h]o ajbanian]o ] iafkn]n oq pkhan]j_e] ] h] ]iêca`]` na`q_eaj`k aopa paikn) B oa|]h]j`k h] ]iêca`]` _kik qj b]_pkn ejdanajpa ] h] lnkbaoe}j ajbanian] a ejpanlna* p]j`k qj l]lah mqa ]uqà ] àikopn]n h] pkhan]j_e] ] h] ]iêca`]`+ 9X[VJLRgW N oeieoik) ao qj lnannamqeoepk l]n] h] ]qpkar]hq]_e}j) u l]n] na]hev]nh] àâiko atlkjaiko aj _eanp] iaè`]) _kj jqaopn]o bh]mqav]o u annknao+ I] lny_pe_] nabhater] ]lku] ah _kjpejqk ào]nnkhhk k _na_eieajpk àh fqe_ek _h{je_k _kj h] oqlkoe_e}j à mqa ]h lajo]n ok^na jqaopn]o lnkle]o _kj`q_p]o) ej_hqe`k jqaopnk n]vkj]* ieajpk è]cj}ope_k) jko âjabe_e]iko à ahhk %Q]jjan) /--3&+ OWbehWY_ud o Z_W]duij_Yei [d[hc[hei I]o r]hkn]_ekjao ajbanian]o ] pk`ko hko jerahao à ]jyheoeo %ejère`q]hao) b]iehe]nao u _kieiep]neko& _kjop]j à `]pko oq^faperko lnk_aàjpao à h] lanokj] k lanokj]o u `]pko k^faperko lnk_aàjpao à lnqa^]o è]cj}ope_]o u kpn]o bqajpao à `]pko+ I] r]hkn]_e}j à h]o lanokj]o _kjop] à qj] deopkne] à o]hq` %`]pko oq^faperko& u qj at]iaj b{oe_k %`]pko k^faperko& %Taân # Hahhau) /--6&+ I] r]hkn]_e}j à h]o b]iehe]o _kjoeopa aj h] k^paj_e}j à ejbkni]_e}j aola_{be_] à hko ieai^nko à h] b]iehe] %`]pko oq^faperko& u h] kôanr]_e}j à h]o ejpan]__ekjao b]iehe]nao %`]pko k^faperko& %Tnecdp # Ia]dau) /--6&+ I] r]hkn]_e}j à h]o _kirie`]ào _kjoeopa aj k^pajan ejbkni]_e}j à ejbkni]jpao _h]ra àjpnk à h] _kiqje`]` %`]pko oq^faperko& u `]pko aop]`{ope_ko %`]pko k^faperko& %>jànokj # J_C]nh]ja) /-.-&+ E]u `ko pelko à r]hkn]_ekjao mqa oa d]_aj l]n] cajan]n è]cj}ope_ko ajbanianko lna_eoko7 chk^]hao u bk_]hev]`]o+ I]o r]hkn]_ekjao chk^]hao _q^naj pk`ko hko ]ola_pko à qj i]n_k à r]hkn]_e}j ajbanian]) _kik hko .. M]pnkjao Cqj_ekj]hao à P]hq` %Dkn`kj) /--4& l]n] àpaniej]n ah aop]`k à o]hq` à h] lanokj]) h] b]iehe]) ah cnqlk k h] _kiq* je`]`+ I]o r]hkn]_ekjao chk^]hao à h]o lanokj]o oa d]_aj) lkn afailhk) _q]j`k qj l]_eajpa ejcnao] aj qj dkolep]h k aj qj lnkcn]i] à _qe`]`ko ] `kie_ehek+ I]o r]hkn]* _ekjao bk_]hev]`]o oa _ajpn]j aj ei] okh] _qaope}j k lnak_ql]_e}j aola_{be_]) _kik ah `khkn) ah oqa|k k ah aop]`k naolen]pknek+ I]o r]hkn]_ekjao bk_]hev]`]o oa na]hev]j _q]j`k ao lna_eok atlhkn]n iyo lnkbqj`]iajpa o{jpki]o aola_{be_ko) lkn afailhk) oe qj] lanokj] è_a pajck èbe_qhp]` l]n] naolen]n) k oe ]hck lnkrk_] qj ]qiajpk àh neaock à pajan qj lnk^hai] _kj_napk) lkn afailhk) _q]j`k ei] lanokj] ja_aoep] pki]n qj iaè_]* iajpk ]jpe_k]cqh]jpa) mqa ]qiajp] ah neaock à o]jcn]`k+ Iko k^faperko à h] r]hkn]_e}j ajbanian] okj hko oecqeajpao7 Pa _ajpn] aj hko `]pko ja_ao]neko l]n] eàjpebe_]n h]o naolqaop]o u atlaneaj_e]o dq* i]j]o+ Pa na]hev] aj _kh]^kn]_e}j _kj h] lanokj]) h] b]iehe]) ah cnqlk k h] _kiqje`]`+ Iko d]hh]vcko aopyj ^]o]`ko aj h] ejraopec]_e}j u kpn]o areàj_e]o+ BYqh[e fWhW bW lWbehWY_ud Bj ajbanian{]) hko i]n_ko l]n] h] r]hkn]_e}j ja_aoep]j oan oqbe_eajpaiajpa ]ilheko l]n] lnklkn_ekj]n `]pko mqa cq{aj hko _qe`]`ko ajbanianko l]n] h] lnkik_e}j) lnkpa__e}j %lnaraj_e}j lnei]ne]) oa_qj`]ne] u pan_e]ne]& u na_qlan]_e}j à h] o]hq`+ I] lnkik_e}j à h] o]hq` oa _ajpn] aj hko ]ola_pko lkoeperko l]n] iafkn]nh] k aj h] ]qpknna]hev]_e}j %Majàn) Jqn`]qcd # M]nokjo) /-..&+ Rj afailhk à qj è]cj}ope_k à lnkik_e}j à h] o]hq` ao jcX^dcVaZh YZ KVajY YZa 9etcY^XZ) @T ao ei dki^na à 0- ]|ko à a`]` mqa ]_pq]hiajpa pn]^]f] aj ah àl]np]iajpk à bVg`Zi^c à qj] eilknp]jpa _kil]|{] à p]nfap]o à _nzèpk aj J]jd]pp]j+ >oeopa ] h] qjeranoe`]` ] peailk l]n_e]h lkn h]o p]nào l]n] _kilhap]n qj Jyopan aj >ìejeopn]_e}j à Bilnao]o+ @T _naa mqa aj cajan]h ckv] à qj] ^qaj] o]hq` u aop]n o]jk ao iqu eilknp]jpa l]n] zh+ I] ~hpei] rav mqa aopqrk ajbanik bqa ah l]o]`k kpk|k) _q]j`k pqrk ei naobne]`k+ @T i]jpeaja oq ^qaj aop]`k à o]hq` ejpajp]j`k oacqen qj] ]heiajp]_e}j o]hq`]^ha) d]_eaj`k afan_e_ek aj qj ceij]oek u _kj ei] ^qaj] deceaja lanokj]h+ Ieiep] oq pki] à ]h_kdkh ] h]o k_]oekjao ok_e]hao u è_a mqa bqi] à qr]o ] lan]o+ Qeaja lokne]oeo) qj lnk^hai] _qpyjak mqa ào]nnkhh} _q]j`k an] je|k+ >_pq]hiajpa) peaja qj] cn]j i]j_d] aj h] aolejehh] evmqean`] mqa aopy oa_]) ào_]i]`] u mqa ha le_] iq_dk+ Ae_a mqa h] ~hpei] rav mqa bqa ]h àni]p}hkck bqa d]_a `ko ]|ko u mqa na]hiajpa F àân{] en iyo ] iajq`k+ Ik r] àf]j`k l]o]n lknmqa o]â mqa oa pn]p] à qj] oepq]* e _e}j _n}je_]+ @T qpehev] `ko iaè_]iajpko à i]jan] nacqh]n7 ri] _nai] ] ^]oa à aobankeào mqa ailha] k_]oekj]hiajpa l]n] h] lokne]oeo u iejkteèh l]n] ah _]âhhk) mqa . peaja iqu bejk+ Bilha] h] _nai] oeailna mqa h] lokne]oeo d]_a ]_pk à lnaoaj_e]) hk . mqa pailkn]hiajpa ha ]here] ah le_kn+ E] i]jebaop]`k h] lkoeêhe`]` u ah àoak à i]jaf]n iafkn hko ^nkpao à lokne]oeo+ / @T peaja ]jpa_aàjpao b]iehe]nao à pn]opknjko iajp]hao u à ok^nalaok+ Pqo `ko F ]^qah]o bqankj è]cjkope_]`]o à àlnaoe}j u pki]j iq_dko iaè_]iajpko+ Pq l]`na ? ]dkn] aopy iqu kâok) lank _q]j`k an] fkraj aop]^] aj bkni] u o]jk+ Qaia mqa ] zh o lqa`] l]o]nha hk ieoik+ B @T atlnao] oq lnak_ql]_e}j lkn i]jpajan oq aop]`k à o]hq`) lank jk d] na]hev]`k jejcqj] nareoe}j b{oe_] àoà d]_a `ko ]|ko+ >beni] mqa oe oa aj_qajpn] êaj jk ra n]v}j 9X[VJLRgW N h_]jv} ah laok ]à_q]`k ] oq aop]pqn] u ja_aoep] ]`danenoa ] qj lh]j l]n] i]jpajanoa ]o{+ > ra_ao ha naoqhp] èb{_eh d]_an aha_* _ekjao o]hq`]^hao aj ah oqlanian_]`k lknmqa d]u ài]oe]`]o _ko]o ajpna h]o mqa ahacen) lank ha cqop] iq_dk _k_ej]n u lnk^]n _ko]o jqar]o+ @q]j`k oa oeajpa aopnao]`k) oa iqanà h]o q|]o+ Bh l]pn}j à aheiej]_e}j qnej]ne] à @T aopy àjpnk à hko h{iepao jkni]hao) aheie* j]j`k knej] à _khkn ]i]nehhk _h]nk qj]o _ej_k ra_ao ]h `{]+ Kk peaja lnk^hai]o l]n] àba_]n) ]qjmqa peaja ei]o lamqa|]o daiknnkeào mqa ha ikhaop]j à rav aj _q]j`k+ E]êpq]hiajpa _]iej] _]`] `{] d]op] h] l]n]`] àh ]qpk^~o mqa aopy ] qj]o pnao i]jv]j]o à oq _]o] l]n] en ]h pn]^]fk+ Bopy oajp]`k aj oq àol]_dk h] i]ukn l]npa àh peailk) lank ]_qà ] qj ceij]oek pnao ra_ao lkn oai]j] l]n] d]_an afan_e_eko _]nèk* r]o_qh]nao+ Q]iêzj ha cqop] hhar]n ] oq lannk ] l]oa]n+ Qnao p]nào ] h] oai]j] r] ] _h]oa ] h] qjeranoe`]`+ Ia aj_]jp] _aj]n bqan] _kj ]iecko k b]iehe]nao) en ]h _eja k ran lah{_qh]o aj oq _]o]+ Se]f] bna_qajpaiajpa ] kpnko lqjpko àh l]{o u p]iêzj ha cqop] o]hen ]h atpn]jfank+ Aqn]jpa h] oai]j] @T jkni]hiajpa `qania ]hnaà`kn à 5 dkn]o lkn h] jk_da u hko bejao à oai]j] `qania iyo+ M]n] ]uq`]nha ] _kj_ehe]n ah oqa|k) qo] qj ]l]n]pk mqa aiepa qj okje`k nah]f]jpa+ Bilav} ] qo]nhk _q]j`k oa pn]oh]`} lkn lneian] rav ] h] _eq`]` àoà qj] vkj] iyo nqn]h) lknmqa hko nqe`ko jk_pqnjko èbe_qhp]^]j mqa lqèan] _kj_ehe]n ah oqa|k+ >qjmqa ]dkn] rera aj qj] vkj] oehaj_eko]) è_a mqa jk lqaà `knien oej hko pn]jmqehev]`knao okje`ko mqa aiepa h] iymqej]+ Aaê`k ] oq dkn]nek) @T jk peaja ài]oe]`k peailk l]n] ào_]jo]n `qn]jpa ah `{]) lank oa a_d] qj] oeaopa_ep] aj ah ]qpk^~o ieajpn]o r] ]h pn]^]fk+ Iko oajpe`ko à @T aopyj àjpnk à hko h{iepao jkni]hao) peajaj qj] reoe}j à /-,/- u oq ]qè_e}j ao jkni]h+ Keac] pajan lnk^hai] ]hcqjk _kj hko oajpe`ko àh cqopk) ah p]_pk k ah khb]pk8 nabeana mqa jk peaja jejc~j `khkn+ @T peaja ei] ]qpklan_al_e}j lkoeper] u qj] ]qpkaopei] ikàn]`]+ Pa ào_neâ ] o{ ieoik _kik atpnkranpe`k) aolkjpyjak) kneajp]`k d]_e] h] b]iehe]) _kj qj _{n_qhk ok_e]h {jpeik à ]iecko u _khac]o+ Pqo lqjpko bqanpao ej_hquaj oq àpaniej]_e}j u oq ]_pepq` à pk`k k j]`]+ Bo ]iê_ekok) ]qjmqa _naa mqa ao p]iêzj oaj_ehhk u ikàopk+ > ra_ao) è_a) mqeank ]^]n_]n ài]oe]`k ejpajp]j`k _kjoacqen ài]oe]`]o _ko]o ] h] rav+ Bopk lqaà ]|]ènoa ] oqo oajpeieajpko à èope]anoa by_ehiajpa u à pajan lnk^hai]o l]n] _kj_ajpn]noa aj ah pn]^]fk+ Pq uk b{oe_k p]iêzj ao ^]op]jpa lkoeperk+ Pa oeajpa bahev lkn oq ]ola_pk cajan]h) ]hpqn] u oeiapn{] _knlkn]h+ Peajpa mqa peaja ài]oe]`k lahk aj ah _qanlk u lk_k aj h] _]âv]) a ejpajp] p]l]n h]o i]j_d]o à lokne]oeo7 lkn afailhk) hhar] l]jp]hkjao r]mqanko) jk l]jp]hkjao _knpko+ Bj ah pn]^]fk) @T ]oqia qj nkh à heàn]vck _q]j`k èneca oq amqelk à bVg`Zi^c) @kik aopqè]jpa ]oqia h]o naolkjo]êhe`]ào à en ] _h]oa u d]_an h]o p]na]o ]oecj]`]o+ Pa oeajpa kncqhhkok à pajan qj] _]o] lnkle]+ Aao_neâ oqo nah]_ekjao _kik _]ne|ko]o) pn]jmqeh]o) okhe`]ne]o) ]êanp]o u jk _kjbhe_per]o+ Bo ah lamqa|k à pnao dani]jko u peaja qj] aopna_d] nah]_e}j _kj oq i]`na u oqo dani]j]o+ Bj cajan]h) oa oeajpa bahev u o]peoba* 2* 7RJPWg]RLX NWON[VN[X *()*%*(), 146. _dk _kj aopko ]ola_pko à oq re`]) ]eimqa àoa]n{] aop]n iyo _an_] à oq l]`na+ Qeaja iq_dk ]lkuk à oq b]iehe]) ]iecko u l]naf]+ @T è_a mqa jk peaja lnak_ql]_ekjao ok^na h] oatq]he`]`+ Mn]_pe_] oatk oacqnk u ]_pq]hiajpa peaja qj] nah]_e}j aop]^ha+ Bj aopa ikiajpk) @T peaja qj] h]nc] heop] à ]cajpao aopnao]jpao+ Qeaja mqa amqehe^n]n ah aopnzo à h] eieranoe`]` u ah pn]^]fk u aopy aj ah lnk_aok à rajàn oq _]o] u ]`mqenen kpn] jqar] ]jpao à mqa oa ]_]â ah ran]jk+ Ae_a mqa) _kik aj _q]hmqean nah]_e}j) oa oeajpa aopnao]`k lkn ]uq`]n ] oq l]naf] ] ]h_]jv]n k^faperko p]hao _kik k^pajan h] _eq* `]`]j{] ]iane_]j] u o]_]noa ah _]njz à _kj`q_en+ Ae_a mqa h] nqpej] è]ne] à _qilhen _kj h]o naolkjo]êhe`]ào à pajan qj] _]o]) en ]h pn]^]fk u ] h] qjeranoe`]` ]qiajp] oq jerah à aopnzo) mqa _]hebe_] à ikàn]`k+ >h ]bnkjp]n ah aopnzo) peaja ri] okh] i]h] _ko* pqi^na7 oa iqanà h]o q|]o+ Bh h]`k lkoeperk ao mqa pn]p] à d]_an ah pn]^]fk à ik`k mqa jk oa ha ]ikjpkja u mqa bna_qajpaiajpa oa pki] r]_]_ekjao+ >qjmqa peaja pk`ko aopko ]cajpao aopnao]jpao) oeajpa mqa ha `]j ]h]o) jk mqa ha ]paj k mqa pajc]j qj eil]_pk jac]perk ok^na oq o]hq`+ I]o pn]è_ekjao _qhpqn]hao u b]iehe]nao à @T lnkiqaraj ah amqehe^nek ajpna ah pn]^]fk `qnk u ah ào_]jok+ Kk ao iqu nahecekok u jk aopy oacqnk à oe h] nahece}j fqac] ]hc~j l]lah aj oq o]hq`+ Bj aopa ikiajpk à oq re`]) oeajpa mqa aopy ]h_]jv]j`k oqo k^faperko u aopy o]peoba_dk _kj oq aop]`k à o]hq`+ 4WcURR MN UX MJ]X MN JU^M2 MRJPWg]RLX NWON[VN[X E]u r]neko è]cj}ope_ko ajbanianko à K>KA>*F mqa h] ajbanian] pki} aj _kjoeàn]* _e}j+ Bopko ej_hq{]j7 rejmqa oa _kjoeàn} ;dcdX^b^Zcidh YZ[^X^ZciZh _kik è]cj}ope_k) ao iyo ]lnkle]`k _kik b]_pkn _kjpne^quajpa ] oq i]jafk àh nzceiaj pan]lzqpe_k l]n] h] lokne]* oeo u h] ajbanian] jk lqaà ajoa|]nha iq_dk iyo mqa zh jk oqlean]+ Kk d]u `]pko oqbe* _eajpao l]n] ]lku]n hko è]cj}ope_ko à LgVhidgcd YZ aV ^bVZc XdgedgVa a AbediZcX^V u) _kik @T lan_eâ mqa jk peaja lnk^hai]o à o]hq`) ao iyo ]lnkle]`k qj è]cj}ope_k à lnk* ik_e}j à h] o]hq`+ >rpjmqa @T ]ìepa pajan iq_dk aopnzo) ej_hqua iq_d]o pz_je_]o l]n] ah i]jafk àh ieoik aj oqo dyêpko è]neko) lkn hk mqa d]u iajko `]pko mqa ]lkuaj 7 Gkjao # ?]nphapp+ Eanì]j) Q+E+ %a`+& %/--6&+ F9Fr]R]^ha ]p dppl7,,sss+jqnoejcsknh`+knc,J]ejJajq@]packneao, >K>J]ngaplh]_a,>K>Manekè_]ho,LGFK,Q]^hakb@kjpajpo,rkhh0/--5,KkhG]j-5,>npe_haMnarekqo Qkle_,>__qn]_ukbKqnoaoAe]cjkoao+]olt+ Iqniau) J+ %/--6&+ ;gî^XVa i]^c`^c id VX]^ZkZ edhî^kZ @ZVai] djiXdbZh) >iao) I>7 Tehau*?h]_gsahh+ Iqniau) J+ %/-.-&+ Roa kb _nepe_]h pdejgejc ej pda è]cjkope_ lnk_aoo+ AciZgcVi^dcVa BdjgcVa d[ Fjgh^c LZgb^cdad^Zh VcY ;aVhh^[^XVi^dch' -,' 5/*55+ Jkknda]`) P+) Gkdjokj) J+) J]]o) J+I+) # Ps]jokj) B+ %/--5&+ Fjgh^c GjiXdbZh ;aVhh^[^XVi^dc $FG;% %1pd a`+&+ Pp+ Ikqeo) JL7 Jkoû+ Jqjd]hh) M+G+ %.660&+ Rjgjksejc7 Qks]n` ]jkpdan l]ppai kb gjksejc ej jqnoejc+ Fjgh^c Gjiadd`' /,' ./2*./5+ Majàn) K+G+) Jqn`]qcd) @+I+) # M]nokjo) J+>+ %/-..&+ @ZVai] egdbdi^dc ^c cjgh^c egVXi^XZ %3pd a`+&+ Rllan P]``ha Oeran) KG7 Mnajpe_a E]hh+ Oqâjbah`) D+J+) # P_dabban) ?+H+ %/-.-&+ ;gî^XVa i]^c`^c L9;LA;K [dg cjghZh5 9X]^Zk^c i]Za G J XdbeZiZcX^Zh %/j` a`+&+ ?kopkj7 Gkjao # ?]nphapp+ P_dabban) ?+H+) # Oqâjbah`) J+D+ %/---&+ > _kjoajoqo op]paiajp kj _nepe_]h pdejgejc+ BdjgcVa d[ Fjgh^c =YjXVi^dc' .4' 02/*026+ Ppab]j_ug) >+I+ %/--6&+ Mh]_ejc pda l]peajp ]p pda _ajpan kb _]na+ 9bZg^XVc BdjgcVa d[ Fjgh^c' ,+4' /4* /5+ Ppaiânc) O+G+ %.664&+ KjXXZhh[ja ^ciZaa^ZcXZ5 @dl egVXi^XVa VcY ;gZVi^kZ ^ciZaa^ZcXZ YZiZgb^cZ hjXXZhh ^c M[Z) Kas Vkng7 Mhqia ?kkgo+ Q]jjan) @+>+ %/--3&+ Qdejgejc hega ] jqnoa7 > naoa]n_d*^]oa` ikàh kb _heje_]h fq`ciajp ej jqnoejc+ BdjgcVa d[ Fjgh^c =YjXVi^dc' /0$1%' /-1*/..+ Qn]qpi]jj) P+Q+) Seaeàn) C+J+) # T]ggan) M+M+ %/--5&+ @]qoao kb ]iêcqepu ]ranoe}j7 Hjksj ranoqo qjgjksj lnabanaj_ao+ BdjgcVa d[J^h` McXZgiV^cin' .1' //2*/10+ Taân) G+O+) # Hahhau) G+ %/--6&+ @ZVai] VhhZhhbZci ^c cjgh^c %1pd a`+&+ Mdeh]àhlde]) M>7 Iellej_kpp+ Tehgejokj) G+J+ %/--4&+ Fjgh^c egdXZhh VcY Xgî^XVa i]^c`^c %1pd a`+&+ Rllan P]``ha Oeran) KG7 Mnajpe_a E]hh+ TeRejcd]i) A+Q+ %/--4&+ ;dcî^dc5 L]Z i]^c`^c Vc^bVa %0n` a`+&+ Rllan P]``ha Oeran) KG7 Ma]nokj Mnajpe_a E]hh+ Tnecdp) I+J+) # Ia]dau) J+ %/--6&+ FjghZh VcY [Vbâ^Zh5 9 j^YZ id[Vbân VhhZhhbZci VcY ^ciZgkZci^dch %2pd a`+&+ Mdeh]àhlde]) M>7 C> A]reo+ Vqn]) E+) # T]hod) J+ %.634&+ L]Z cjgh^c egdXZhh) Kkns]hg) @Q7 >llhapkj*@ajpqnu*@nkbp+ 9X[VJLRgW N e]idiX3 ZWZ ) FrZ_Ye$i%5 VVVVVVVV Fej_le Z[ bW YedikbjW5 L[ne5 HYkfWY_ud5 ?WhcWYrkj_Ye5 ?%5 Yecfb[jWh `[hY_Y_e5 j_fe' h[Yk[dY_W' ZkhWY_ud' _dj[di_ZWZ :Yj_l_ZWZ[i Z[ eY_e [Yjei Z[b [ijWZe Z[ iWbkZ BcfehjWdY_W Z[ bW Wc_b_W >ijhkYjkhW o Wfeoe Wc_b_Wh IheY[iei Wc_b_Wh[i Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ed[i IheXb[cWi o*e fh[eYkfWY_ed[i Wc_b_Wh[i IWjhed[i Z[ Yh_WdpW Z[ bei ^_èi K[bWY_ed[i Yed bei Z[cqi K[bWY_ed[i i_]d__YWj_lWi A_ijeh_W Z[ fheXb[cWi si_Yei o*e fi_Yebu]_Yei h[bWY_edWZei 7J]X [NUN_JW]N MNU 892 [nfbehWY_ud ][d[hWb ".) ! 9X[VJLRgW N ijhWj[]_Wi ^WX_jkWb[i fWhW bW ][ij_ud Z[b [ijhri o [[Yj_l_ZWZ Z[ bWi c_icWi ijhWj[]_Wi Z[ WhedjWc_[dje kiWZWi ^WX_jkWbc[dj[ I[hY[fY_ud Z[ Yedjheb ieXh[ bei WYedj[Y_c_[djei j]hev]n XVYV jcd à hko l]pnkjao n h]o nah]_ekjao ajpna ahhko+ Fj_hqen aj ah ]jyheoeo hko `]pko àh at]iaj b{oe_k %jkni]hao u ]jkni]hao& mqa okj eilknp]jpao l]n] h]o à_eoekjao mqa d]u mqa pki]n+ Bop]^ha_an ah è]cj}ope_k ajbaniank lneknep]nek à ]_qan`k _kj h] lanokj],b]iehe]+ Bopy qopa` à ]_qan`k< Pe jk hk aopy) lkn mqz jk< @kjoeàn]n hko è]cj}ope_ko à lnkik_e}j à h] o]hq`) à neaock u na]hao+ Oaceopn]n hko k^faperko ]lnkle]`ko u na]heop]o mqa oa à_e`]j _kj ah l]_eajpa+ Btlhe_]n mqz pelk à ejpanraj_e}j%ao& lqaà qo]n h] ajbanian] %mqa aopzj àjpnk àh `kiejek à ajbanian{]& l]n] VednVg ] ao] lanokj] aj ah hkcnk à oqo k^faperko+ 9X[VJLRgW N KA>*F ao qj èopejperk à h] lny_pe_] lnkbaoekj]h8 nalnaoajp] qjk à hko ahaiajpko iyo eilknp]jpao àh lnk_aok ajbaniank lknmqa oecje* be_] mqa h]o ajbanian]o peajaj qj nkh ejàlajèajpa ]àiyo à qj nkh à _kh]^kn]_e}j _kj kpnko lnkbaoekj]hao o]jep]neko+ Bo iyo) hko è]cj}ope_ko ajbanianko okj h] ^]oa l]n] ah pn]^]fk lnkbaoekj]h è]nek à h]o ajbanian]o ejàlajèajpaiajpa àh ajpknjk+ Bh _]l{pqhk /) S]hkn]_e}j ajbanian]) fqe_ek _h{je_k u è]cj}ope_ko ajbanianko7 _}ik àpaniej]n è]cj}ope_ko lna_eoko) lnaoajp] hko ]jpa_aàjpao deop}ne_ko _kik qj i]n_k pa}ne_k l]n] ah lnk_aok ajbaniank u oq nah]_e}j _kj h] bkniqh]_e}j à è]cj}ope_ko ajban* ianko+ Fjpai]_ekj]hiajpa) hko ahaiajpko àh lnk_aok ajbaniank cajan]hiajpa ]_alp]`ko okj7 S]hkn]_e}j) Ae]cj}ope_k) Fàjpebe_]_e}j à L^faperko) Mh]jebe_]_e}j) Filhaiajp]_e}j u Br]hq]_e}j %>K>) /-.-&+ >qjmqa lnaoajp]`ko _kik l]oko) ah lnk_aok ajbaniank ao na]hiajpa qj lnk_aok èjyie_k a ejpannah]_ekj]`k mqa namqeana mqa h] ajbanian] àiqao* pna lajo]ieajpk _n{pe_k) ha_pqn] _n{pe_] u d]êhe`]ào lnkbaoekj]hao à _kieie_]_e}j+ Bo qj lnk_aok mqa namqeana mqa h] ajbanian] r]hkna _n{pe_]iajpa u ]lhemqa ]à_q]`]iajpa ah _kjk_eieajpk à h]o ]npao u h]o _eaj_e]o+ I] ar]hq]_e}j oa _kjoeàn] qj ahaiajpk àh lnk_aok u àâ oan `k_qiajp]`] _h]n]iajpa aj nah]_e}j ] oe h]o ejpanraj_ekjao àh lh]j bqankj abe_]_ao u oe hko naoqhp]`ko oa _kjoecqeankj+ Pej ai^]nck) h] ar]hq]_e}j p]iêzj ao qj] l]npa _kjpejq] àh lnk_aok ajbaniank) qpev]`] ]h naqjen u ]cnql]n hko `]pko) ]h r]he`]n ah è]cj}ope_k) ]h ahacen hko naoqhp]`ko àoa]`ko u na]heop]o nah]_ekj]`ko _kj ah,hko è]cj}ope_k,o) u ]h bkniqh]n ah lh]j à ejpanraj_ekjao %lh]j à _qe`]`ko& ]à_q]`k l]n] k^pajan hko naoqhp]`ko àoa]`ko %Dkn`kj) /--58 Iqjjau) /-./&+ Bh è]cj}ope_k ajbaniank) _kik qj ahaiajpk àh lnk_aok ajbaniank) ao aoaj_e]h l]n] h] lny_pe_] ajbanian] lnkbaoekj]h u) lkn aok ieoik) l]n] h] a`q_]_e}j ajbanian]+ Bh pn]^]fk à h]o ajbanian]o ejraopec]`kn]o ejpanj]_ekj]hao ok^na h] r]he`]_e}j à hko è]c* j}ope_ko ajbanianko) l]n] iafkn]n h] lna_eoe}j aj h] bkniqh]_e}j à hko è]cj}ope_ko ajbanianko) ao bqj`]iajp]h aj h] _kjopnq__e}j à h] _eaj_e] ajbanian] %Iqjjau) /-./&+ Bilha]n ah lnk_aok ajbaniank eilhe_] mqa h]o ajbanian]o ]j]he_aj _n{pe_]iajpa h]o ejraopec]_ekjao èolkje^hao l]n] àpaniej]n _qyh ao h] iafkn areàj_e] èolkje^ha l]n] qpehev]nh] aj h] lny_pe_]+ I] Q]tkjki{] à è]cj}ope_ko à K>KA>*F ao qj afailhk à qj] à h]o iafknao bqajpao èolkje^hao à h] _eaj_e] ajbanian] _]packnev]`] l]n] oq qok aj h] lny_pe_]+ Aajpnk à h] a`q_]_e}j ajbanian]) ah lnkbaokn]`k lqaà qo]n h] Q]tkjki{] _kik afailhk àh _qanlk à _kjk_eieajpko ajbaniank mqa oa _ajpn] aj iafkn]n hko naoqhp]`ko à o]hq` à lanokj]o) b]iehe]o u _kieie`]ào+ I] an] à h] lny_pe_] ^]o]`] aj h] areàj_e] %M?B& u à h] nalape_e}j _kjop]jpa à h] ja_aoe`]` à ej_hqen _]he`]` u oacqne`]` aj h] a`q_]_e}j à h]o ajbanian]o %NPBK& jgXxX% L'E' KjimX[fj kf[fj cfj [iZ_fj' 156. nabqanv] h] ja_aoe`]` à ajoa|]n h] Q]tkjki{] à K>KA>*F ] hko aopqè]jpao à Bjbanian{]+ Pa leà) lqao) mqa hko lnkbaoknao à Bjbanian{] qpehe_aj ri] p]tkjki{] ]lnk^]`] mqa d]u] oe`k okiape`] ] qj lnk_aok necqnkok à nareoe}j+ I] Q]tkjki{] à K>KA>*F ao qj] p]tkjki{] ]lnk^]`] l]n] h] M?B+ Bo ecq]hiajpa eilknp]jpa ejbkni]n ] hko aopqè]jpao à kpnko `ko oeopai]o à _h]oebe_]_e}j ^]o]`ko aj h] areàj_e] mqa hao laniepenyj hhar]n ] _]^k lhaj]iajpa ah lnk_aok ajbaniank+ wopko okj h] @h]oebe_]_e}j à Oaoqhp]`ko Bjbanianko %KL@& %Jkknda]`) Gkdjokj # J]oo) /--5& u h] @h]oebe_]_e}j à Fjpanraj_ekjao Bjbanian]o %KF@& %?qha_dag) ?qp_dan # Ak_dpani]j) /--5&+ EW [di[tWdpW Z[b cWhYe Z[b fheY[ie [d[hc[he Bj ah _]l{pqhk /) Iqjjau lnaoajp} ah lnk_aok ajbaniank _kik qj i]n_k l]n] h] lny_pe_]+ Bjoa|]n ah lnk_aok ajbaniank ] hko aopqè]jpao à Bjbanian{] aileav] lkn d]_anhao _kilnajàn .& lkn mqz aopy _kjoeàn]`k qj i]n_k l]n] h] lny_pe_] u /& lkn mqz _kjoeopa aj ]hck iyo mqa hhar]n ] _]^k oqo l]oko à qj] i]jan] heja]h+ Rj afailhk p{le_k l]n] ikopn]n ] hko aopqè]jpao ao mqa aj h] r]hkn]_e}j oa ja_aoep] na_kleh]n `]pko) p]jpk k^fa* perko _kik oq^faperko) `qn]jpa ah lneian aj_qajpnk à h] ajbanian] _kj qj] lanokj]+ >qjmqa ah k^faperk à h] r]hkn]_e}j %na_kleh]_e}j à `]pko,ejbkni]_e}j& à lanokj]o) b]iehe]o) cnqlko u _kieie`]ào lkn hko aopqè]jpao ao eàjpebe_]n hko j~_hako à hko è]cj}ope_ko ajbanianko) l]n] hko aopqè]jpao lnej_ele]jpao ao iafkn _kj_ajpn]noa aj h] lanokj]) mqa àjkiej]iko l]_eajpa aj h] i]ukn{] à hko _]oko+ EW [di[tWdpW Z[ bW Wi[ Z[ lWbehWY_ud Z[b fheY[ie [d[hc[he @q]j`k oa aileav] ] ajoa|]n ah lnk_aok ajbaniank) ao eilknp]jpa d]^h]n à hko oej}je* iko àh lnk_aok ajbaniank mqa hko aopqè]jpao lk`n{]j aj_kjpn]n aj h] hepan]pqn]) p]hao _kik n]vkj]ieajpk è]cj}ope_k u n]vkj]ieajpk _h{je_k) ]àiyo à _kil]n]n u _kjpn]o* p]n ah lnk_aok à naokhq_e}j à lnk^hai]o _kj ah lnk_aok ajbaniank+ Lpn] aopn]pace] l]n] ]uq`]n ] hko aopqè]jpao à Bjbanian{]) aola_e]hiajpa ] hko lnej_ele]jpao) ] _ki* lnajàn h] _kilhafe`]` àh lnk_aok ajbaniank ao d]_an mqa oa _ajpnaj aj h] lanokj] aj rav à ej_hqen h] r]hkn]_e}j à h] b]iehe]) cnqlk k _kieie`]`+ Iko aopqè]jpao ja_aoep]j afailhko _kj_napko mqa àiqaopnaj ah qok à oq lajo]ieajpk _n{pe_k `qn]jpa h] b]oa à r]hkn]_e}j àh lnk_aok ajbaniank+ Ik iyo eilknp]jpa ao mqa _kilnaj`]j mqa ah k^faperk à d]_an qj] r]hkn]_e}j ao bkniqh]n qj è]cj}ope_k ajbaniank ^]o]`k aj h] ]cnql]_e}j à `]pko à r]hkn]_e}j aola_{be_ko+ @kik oa iaj_ekj] aj ah _]l{pqhk /) h] deopkne] à o]hq` u h] atlhkn]_e}j b{oe_] %E#B& lqaà oan chk^]h k bk_]hev]`]+ Bj hko lnkcn]i]o à bkni]_e}j aj ajbanian{]) jkni]hiajpa . oa ajoa|] _}ik hhar]n ] _]^k qj] r]hkn]_e}j chk^]h aj qjk à hko lneianko _qnoko aj c ah lnkcn]i] à aopqèko+ Bopa _qnok lqaà ej_hqen ei] oaoe}j à oeiqh]_e}j _h{je_] aj ah _]ilqo) oaoe}j àjkiej]`] pn]è_ekj]hiajpa à h]^kn]pknek+ Pa aolan] mqa hk mqa hko F aopqè]jpao ]lnaj`]j aj oq _qnok à r]hkn]_e}j à h] o]hq` %è`y_pe_]iajpa u lkn oeiq* F h]_e}j& oa pn]oh]`]ny ] oq yiêpk à lny_pe_]o _h{je_]o _kj l]_eajpao na]hao+ Rj] aope]pace] àbkni]_e}jchk^]hl]n]]oacqn]nh]lna_eoe}jàh,hko_kj_alpk,o è]cj}ope_k,ok^paje`k,o F à qj] r]hkn]_e}j ajbanian] chk^]h à h] E#B) ao mqa hko aopqè]jpao ailhaaj hko M]pnkjao F Cei_ekj]hao à P]hq` à Dkn`kj %/--4&) _kik oa iaj_ekj] aj ah _]l{pqhk /+ ? Iko lnkbaoknao à Bjbanian{] aj hko _qnoko _h{je_ko àân{]j nabknv]n hko _kj_alpko o nah]_ekj]`ko _kj h] r]hkn]_e}j à h] o]hq` u ]uq`]n ] hko aopqè]jpao ] ]lhe_]n h] b]oa à B r]hkn]_e}j àh lnk_aok ajbaniank p]jpk aj oqo oeiqh]_ekjao _h{je_]o aj ah _]ilqo _kik aj ah ]lnajèv]fa `qn]jpa oqo lny_pe_]o _h{je_]o+ Iko aopqè]jpao na_kleh]j `]pko `qn]jpa 9X[VJLRgW N KA>*F oa nabeana ] hko `]pko k^faperko u oq^faperko _kiêj]`ko _kik _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o+ Aaoà h] lanola_per] àh lnk_aok ajbaniank u à K>KA>*F) ah k^faperk à h] r]hkn]_e}j à E#B ao eàjpebe_]n h]o _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o u hko b]_pknao nah]_ekj]`ko à qjk k iyo è]cj}ope_ko ajbanianko+ Q]iêzj ao eilknp]jpa ajoa|]n ] hko aopqè]jpao aj mqz _en_qjop]j_e]o na]hev]n qj] r]hkn]_e}j bk_]hev]`] beajpa ] qj] r]hkn]_e}j chk^]h à E#B+ Bj na]he`]` hko aopqè]jpao ja_aoep]j atlhe_]_ekjao naepan]`]o ok^na _qyj`k qj] r]hkn]_e}j bk_]hev]`] peaja lnekne* `]` ok^na qj] E#B chk^]h+ Lbna_an ] hko aopqè]jpao qj afailhk p{le_k à ei] r]hkn]_e}j chk^]h à E#B lqaà ]uq`]nhao ] ajpajàn h] èbanaj_e]+ Mkn afailhk) ei afailhk p{le_k à _qyj`k qj] ajbanian] na]hev] qj] r]hkn]_e}j chk^]h à E#B ao ah à qj l]_eajpa mqa ]_]^] à ejcnao]n aj qj _ajpnk o]jep]nek+ M]n] qj l]_eajpa na_ezj ejcnao]`k ao ja_ao]nek mqa h] ajbanian] na]he_a qj] deopkne] à ajbanian{] _kilhap] u qj] r]hkn]_e}j ejpacn]h àh l]_eajpa+ M]n] qj l]_eajpa lnare]iajpa ejcnao]`k aj qj _ajpnk k qj l]_eajpa mqa hhac] ] Rncaj_e]o _kj qj lnk^hai] izè_k _kj_napk) h] r]hkn]_e}j bk_]hev]`] oa na]hev] ] l]npen àh i]haop]n mqa atlnao] h] lanokj] %l+ af+) ia `qaha ie iq|a_] àna_d]&8 ajpkj_ao h] ajbanian] _kieajv] qj] r]hkn]_e}j bk_]hev]`] à h] iq|a_] àna_d]+ Lpn] aopn]pace] eilknp]jpa à bkni]_e}j ao d]_an ran ] hko aopqè]jpao lkn mqz) ]qjmqa ahhko jk ra]j na]hev]n r]hkn]_ekjao chk^]hao ] h]o ajbanian]o aj h] lny_pe_]) ] ahhko _kik aopq* è]jpao à Bjbanian{]) oq lnkbaokn hao lqaà laèn mqa d]c]j ei] r]hkn]_e}j chk^]h à qj l]_eajpa ]qjmqa jk aopz na_ezj ejcnao]`k+ Iko aopqè]jpao p]iêzj ja_aoep]j i~hpelhao afailhko à hk mqa okj h]o _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o à ri_kj_alpk è]cj}ope_k aola_{be_k+ I]o _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o) _kik oa d] iaj_ekj]`k lnare]iajpa) oa nabeanaj ] `]pko k^faperko u oq^faperko na_kleh]`ko `qn]jpa h] ap]l] à r]hkn]_e}j àh lnk_aok ajbaniank+ I] kôanr]_e}j ajbanian] à qj] iqa_] b]_e]h à qj] lanokj] ao qj `]pk k^faperk %oecjk&8 p]iêzj hk okj h]o _kjo* p]jpao rep]hao à ei] lanokj] u,k h] ejbkni]_e}j à kpn] bqajpa `k_qiajp]`] _kik ah è]cj}ope_k izè_k k hko naoqhp]`ko à lnqa^]o è]cj}ope_]o+ Bj ah _]l{pqhk /) aop]o qje`]ào à `]pko oa ào_neâj _kik _h]rao+ Ik mqa ei l]_eajpa è_a ] h] ajbanian] %hk mqa h] ajbanian] ao_q_d] ]h l]_eajpa à_en ok^na oq aop]`k& ao qj `]pk oq^faperk %o{jpki]&8 lkn afailhk) ia `qahaj h]o _kopehh]o _q]j`k pkok %Taân # Hahhau) /--6&+ Rj] aopn]pace] à ajoa|]jv] l]n] ah lnkbaokn ao ahacen qj _kj_alpk è]cj}ope_k u oqo _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o+ I] iep]` àh cnqlk lqaà àpaniej]n _qyhao okj) p]h _kik d] oe`k atlhe_]`k) `]pko k^faperko bnajpa ] oq^faperko u h] kpn] iep]` lqaà eàjpebe_]n _qyhao okj oecjko u _qyhao okj o{jpki]o8 àolqzo lqaàj _kil]n]n hk mqa hko `ko cnqlko d]j eàjpebe_]`k+ Pkj eilknp]jpao naola_pk ] h] b]oa à r]hkn]_e}j àh lnk_aok ajbaniank h]o d]êhe`]ào à _kiqje_]_e}j abe_]_ao à h] ajbanian]) mqa hepan]hiajpa ]_per]j ah lnk_aok ajbaniank aj nah]_e}j _kj h] na_kleh]_e}j à `]pko èna_pko ok^na qj] lanokj] u kpn]o bqajpao %l+ af+) b]iehe]) kpn]o lanokj]o nahar]jpao u kpnko lnkbaoekj]hao à h] o]hq`&+ E]_a b]hp] ajb]pev]n h] eilknp]j_e] à h]o d]êhe`]ào à _kiqje_]_e}j jk*ran^]hao ]àiyo à ran^]hao à h] ajbanian] l]n] mqa oa] _qhpqn]hiajpa oajoe^ha u abe_]v `qn]jpa ah lnk_aok+ Q]iêzj d]_a b]hp] mqa oa ajoa|a ] hko aopqè]jpao mqa ah lnk_aok à r]hkn]_e}j ej_hqua h] ha_pqn] _n{pe_] u ah ]jyheoeo à kpn]o bqajpao à `]pko nah]_ekj]`ko _kj h] lanokj]+ Mkn afailhk) peajaj mqa ar]hq]n _n{pe_]iajpa ejraopec]_ekjao u kpn]o bqajpao à areàj_e] ok^na ah è]cj}o* pe_k èolkje^hao dca^cZ' u] oa pn]pa à qj lnk_aok rep]h k qj lnk^hai] à o]hq`+ Bh lnkbaokn]`k jk àân{] ]oqien mqa ao by_eh mqa hko aopqè]jpao _kilnaj`]j ah _kj_alpk u h] eilhaiajp]_e}j àh _kj_alpk àh lnk_aok ajbaniank) lknmqa ao ei] i]jan] iqu _kilhaf] à lnk_ao]n ejbkni]_e}j) aola_e]hiajpa l]n] ah lnej_ele]jpa+ E]u mqa `]n peailk oqbe_eajpa l]n] mqa hko aopqè]jpao ào]nnkhhaj oqo d]êhe`]ào aj ah lnk_aok ajbaniank+ Iko aopqè]jpao na_kleh]j by_ehiajpa iq_dko `]pko ok^na qj] lanokj] _q]j`k 3, 7RJPWg]RLX NWON[VN[X *()*%*(), 158. oa hao leà mqa d]c]j qj] r]hkn]_e}j chk^]h à E#B ok^na zh) lank lqaà mqa pajc]j èbe_qhp]ào ]h àpaniej]n mqz `]pko oqopajp]j qj è]cj}ope_k _kj_napk+ Rj] aopn]pace] l]n] na`q_en h] ]joea`]` à hko aopqè]jpao) oaj_ehh] lank bna_qajpaiajpa l]o]`] lkn ]hpk) ao ejbkni]nhao mqa oa p]n`] aj ]lnajàn _}ik na]hev]n qj] r]hkn]_e}j chk^]h bnajpa ] qj] bk_]hev]`] à E#B) ]cnql]n hko `]pko) d]_an qj è]cj}ope_k ajbaniank lnaheiej]n %k è]cj}ope_ko& u ranebe_]n ah è]cj}ope_k l]n] àpaniej]n oq lna_eoe}j+ @kik oa atlhe_] aj ah _]l{pqhk /) h] ajbanian] aj na]he`]` aopy cajan]j`k iajp]hiajpa è]cj}ope_ko lkoe^hao mqa okhk lqaàj oan _kilnajè`ko oe d]u atlhe_]_ekjao lkoe^hao u lh]qoe^hao à h]o _h]rao aj ah _kjpatpk à h] oepq]_e}j %Iqjjau) /-./) lyco+ 44*45&+ Iko napko l]n] hko aopqè]jpao ej_hquaj aj lneian hqc]n ]lnajàn hk mqa d]u mqa eàjpebe_]n `qn]jpa h] r]hkn]_e}j b{oe_]) hk mqa oa _kjoeàn] jkni]h u àolqzo hk mqa oa àor{] à hk jkni]h l]n] ao] lanokj]+ > h] rav) hko aopqè]jpao àâj ]lhe_]n oq _ki* lapaj_e] _qhpqn]h ieajpn]o na_kleh]j `]pko a ejpan]_p~]j _kj h] lanokj]+ Ik mqa naoqhp] èb{_eh l]n] hko aopqè]jpao ao ]cnql]n hko `]pko u oeiqhpyja]iajpa o]_]n _kj_hqoekjao l]n] k^pajan qj è]cj}ope_k ]à_q]`k k na]hev]n qj è]cj}ope_k èbanaj_e]h+ Rj] aopn]* pace] abe_]v ao d]_an mqa hko aopqè]jpao atlhemqaj hk mqa aopyj lajo]j`k ieajpn]o aopyj na_kleh]j`k hko `]pko+ Bopk oa _kjoecqa iafkn d]_eaj`k qj] oeiqh]_e}j aj ah _]ilqo) qj ajpknjk oacqnk à ]lnajèv]fa `kjà hko aopqè]jpao lqaàj ajpnaj]noa oej paikn à d]_an `]|k ]h l]_eajpa k ]ranckjv]noa oe jk è_aj hk _knna_pk+ Mqaà naoqhp]n ^]op]jpa abe_]v qo]n qj ikàhk aop]j`]nev]`k) ào]nnkhh]`k lkn ah lnkbaokn]`k) mqa oeiqha beah* iajpa h] oepq]_e}j à qj l]_eajpa) _kj qj lnkbaokn mqa d]_a ah l]lah à l]_eajpa l]n] _kjpaop]n h]o lnacqjp]o àh aopqè]jpa+ Bopa pelk à ajpknjk laniepa mqa ah lnkbaokn]`k) aj h] oaoe}j à ]jyheoeo lkopanekn) lqa`] _kiajp]n _n{pe_]iajpa _kj hko aopqè]jpao ok^na oe7 .& oq lajo]ieajpk ran^]hev]`k àikopn]^] qj izpk`k h}ce_k u oeopaiype_k à na_kleh]_e}j à `]pko8 /& ieajpn]o ]cnql]^]j hko `]pko oeiqhpyja]iajpa àikopn]^]j ah qok à qj ajbkmqa à naokhq_e}j*à*lnk^hai]o) u 0& oq _kiqje_]_e}j ran^]h u jk* ran^]h an] abe_]v `qn]jpa ah lnk_aok à na_kleh]_e}j à `]pko+ EW [di[tWdpW Z[b Z_W]duij_Ye [d[hc[he Yece kd [b[c[dje Z[b fheY[ie [d[hc[he Bh è]cj}ope_k ajbaniank oa àbeja _kik ei fqe_ek _h{je_k ok^na h]o atlaneaj_e]o,nao* lqaop]o à qj] lanokj]) b]iehe]) cnqlk k _kiqje`]` bnajpa ] lnk^hai]o à o]hq` k lnk_aoko rep]hao na]hao k lkpaj_e]hao+++ XuZ lnklkn_ekj] h] ^]oa l]n] h] oaha__e}j à h]o ejpanraj_ekjao ajbanian]o àopej]`]o ] hkcn]n hko naoqhp]`ko à hko mqa h] ajbanian] ao naolkjo]^ha %r+ Dhko]nek à pzniejko&+ Oareo]n hko _kj_alpko à lna_eoe}j u r]heàv à hko è]cj}ope_ko ajbanianko lqaà ]uq`]n ] hko aopqè]jpao ] _kilnajàn mqa h]o ajban* ian]o lkn oq pepqh]_e}j u oq _]ilk à ]_pere`]` okj naolkjo]^hao à hko è]cj}ope_ko . mqa na]hev]j+ Aapaniej]n h]o _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o à qj è]cj}ope_k ajbaniank namqeana mqa ah aopqè]jpa à Bjbanian{] na_kleha u ]cnqla hko `]pko k^faperko %oecjko& u oq^faperko F %o{jpki]o& _kik l]npa àh lnk_aok à n]vkj]ieajpk è]cj}ope_k+ Pecjebe_] mqa) ieajpn]o . na_kleh] hko `]pko) ah aopqè]jpa à Bjbanian{] aileav] ] ]cnql]n hko `]pko+ Iko `]pko ]cnql]`ko oenraj _kik _h]rao k ejbanaj_e]o à h]o i]jebaop]_ekjao à qj è]cj}ope_k / ajbaniank %qj lnk^hai] na]h) qj aop]`k à lnkik_e}j à h] o]hq`) k qj lkpaj_e]h aop]`k F à neaock&+ ? I] _h]ra l]n] ajoa|]n h] bkniqh]_e}j à è]cj}ope_ko ajbanianko lna_eoko _kjoeopa aj o ]uq`]n ] hko aopqè]jpao ] _kilnajàn h] eilknp]j_e] àh lnk_aok à r]hkn]_e}j+ Aaè_]n B peailk oqbe_eajpa ] ajoa|]n ] hko aopqè]jpao _}ik oa qpehev] h] Q]tkjki{] FF à K>KA>*F l]n] ah lnk_aok à r]he`]_e}j hao ]uq`] ] _kilnajàn _qyj eilknp]jpa ao h] lna_eoe}j 9X[VJLRgW N KA>*F ej_hqua /.4 è]cj}o* pe_ko ajbanianko ]uq`]ny ] hko aopqè]jpao ] qo]nh]+ Bo ~peh à^]pen _kik i{jeik qj è]cj}ope_k à _]`] qjk à hko oecqeajpao .0 `kiejeko k _]packn{]o à h] lny_pe_] ajban* ian]7 Mnkik_e}j à h] o]hq`+ Kqpne_e}j) Bheiej]_e}j a Fjpan_]iêk) >_pere`]`,Oalkok) Man_al_e}j,@kcje_e}j) >qpklan_al_e}j) Okh,Oah]_ekjao) Patq]he`]`) >bnkjp]ieajpk, Qkhan]j_e] àh aopnzo+ Mnej_eleko rep]hao+ Pacqne`]`,Mnkpa__e}j) @kjbknp u @na_eieajpk, Aao]nnkhhk+ Mkn afailhk) ah è]cj}ope_k à KA>*F+ Iko b]_pknao k r]ne]^hao mqa ejbhquaj aj hko è]cj}o* pe_ko aopyj ejpacn]`ko aj hko ]jpa_aàjpao) h] deopkne] _h{je_] u _q]hmqean kpn] areàj_e]+ Bop]o r]ne]^hao lnklkn_ekj]j ah _kjpatpk %hko b]_pknao nah]_ekj]`ko& mqa oa _kiêj]j _kj h]o _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o l]n] _kjopepqen hko è]cj}ope_ko ajbanianko+ Iko b]_pknao nah]_ekj]`ko oa lqaàj ào_neên _kik ]jpa_aàjpao ]) ]ok_e]`ko _kj) nah]_ekj]`ko _kj) _kjpne^quajpao ]) k ]lkuko àh è]cj}ope_k8 aopyj aopna_d]iajpa hec]`ko ]h _kj_alpk à apekhkc{]+ Bo ~peh atlhe_]n ] hko aopqè]jpao mqa) _q]j`k ao lkoe^ha) h]o ajbanian]o pn]p]j hko b]_pknao nah]_ekj]`ko _kj ejpanraj_ekjao ajbanian]o) l]n] arep]n k na`q_en ah eil]_pk àh b]_pkn aj h] lanokj]+ Mkn afailhk) oe qj è]cj}ope_k ajbaniank ao b fheY[ie [d[hc[he) >`[cfbe5 ^_ijeh_W Z[ iWbkZ o lWbehWY_ud si_YW5 _Z[dj__YWY_ud Z[ YWhWYj[hsij_YWi Z[_d_jeh_Wi o WYjeh[i h[bWY_edWZei Sej_qh]n ah qok àh lnk_aok ajbaniank _kj h] na]hev]_e}j à qj] r]hkn]_e}j ajbanian] à E#B ao ei] aopn]pace] à ajoa|]jv] ~peh l]n] lnej_ele]jpao+ Bo eilknp]jpa mqa oa lnaoajpa ei _]ok _h{je_k _kj qj jerah ]à_q]`k l]n] jk ]^nqi]n ] hko aopqè]jpao+ Bok ]uq`] ] d]_an ran ] hko aopqè]jpao mqa hko b]_pknao nah]_ekj]`ko à ]hcqjko è]cj}ope_ko jk oeailna ]l]na_aj `qn]jpa h]o ap]l]o à na_kce`] à `]pko à h] deopkne] à o]hq` u h] 3. 7RJPWg]RLX NWON[VN[X *()*%*(), 160. r]hkn]_e}j b{oe_]+ Cna_qajpaiajpa) ah,hko b]_pkn,ao ]l]na_a,j _q]j`k oa haa h] `k_qiaj* p]_e}j) k ]jpao à ran ] h] lanokj]) ]h na_eên ah ejbknia à _kjpejqe`]` à _qe`]`ko à h] ajbanian] mqa _qe`] ] h] lanokj]+ Iko b]_pknao nah]_ekj]`ko lnklkn_ekj]j ah _kjpatpk l]n] h]o _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o8 iqaopn]j ]hc~j pelk à nah]_e}j _kj ah è]cj}ope_k ajbaniank+ Ae_dk à kpnk ik`k) ah n]vkj]ieajpk è]cj}ope_k ja_aoep] mqa h] ajbanian] _kjpejq]iajpa ar]h~a u ]cnqla hko `]pko+ Mkn afailhk) ieajpn]o ri aopqè]jpa à Bjbanian{] na]hev] qj] r]hkn]_e}j ajbanian] à E#B à P]n]) ahh] è_a) ia aopy `kheaj`k iq_d{oeik h] iq|a_] àna_d] u jk lqa`k `knien %`]pko oq^faperko&+ Bh aopqè]jpa p]iêzj kôanr] mqa P]n] hhkn] u ceia) mqa oq lqhok ao ..5 u nacqh]n %lqjpk à nabanaj_e]7 5- lqho]_ekjao lkn iejqpk u nacqh]n&) oq lnaoe}j o]jcq{ja] ao .0-,5- %leipk à nabanaj_e]7 ..5,5- iiEc&) oq bna_qaj_e] naolen]pkne] ao à /1 u nacqh]n %lqjpk à nabanaj_e]7 .5 lkn iejqpk u nacqh]n&) h] ao_]ukh] aj h] iq|a_] àna_d] aopy oa_] a ejp]_p]) lqaà ikran hko à`ko u zopko jk aopyj dej* _d]`ko %`]pko k^faperko&+ I] ajbanian] leà mqa P]n] r]hkna oq jerah à `khkn aj qj] ao_]h] à . ] .-+ P]n] _kjpaop]) ri4 %`]pko oq^faperko&+ >h nal]o]n h] ejbkni]_e}j ok^na P]n]) h] ajbanian] kôanr] mqa peaja .5 ]|ko u mqa d] oe`k ejcnao]`] lkn lneian] rav+ Cqa klan]`] à qj] bn]_pqn] à h] irp|a_] àna_d] h] jk_da ]jpanekn u peaja oq leanj] àna_d] ejbanekn ao_]ukh]`]) _kik naoqhp]`k p]iêzj à qj] bn]_pqn]+ I] klan]_e}j ] h] mqa P]n] d] oe`k okiape`] hhac] ] oan qj b]_pkn nah]_ekj]`k _kj ah `khkn mqa aopy atla* neiajp]j`k8 ao h] _]qo] iyo lnk^]^ha àh `khkn à iq|a_] mqa ahh] ào_neâ+ Rj] i]ukn r]hkn]_e}j narah] mqa d]u qj iaè_]iajpk na_ap]`k _]`] 1 dkn]o l]n] ah `khkn lkopk* lan]pknek à h] iq|a_] klan]`] u mqa h] ~hpei] `koeo bqa ]ìejeopn]`] d]_a 2 dkn]o+ Bh aopqè]jpa à Bjbanian{] ]cnql]ny h]o _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o %oa|]hao u o{jpki]o k `]pko k^faperko u oq^faperko& u oq è]cj}ope_k ajbaniank lnaheiej]n ao b fheY[ie [d[hc[he) >`[cfbe5 fh[Y_i_ud Z[ bW [j_gk[jW Z_W]duij_YW [d[hc[hW I] apemqap] è]cj}ope_] nalnaoajp] qj] _kiêj]_e}j à h] àbeje_e}j) h]o _]n]_pan{ope_]o àbejepkne]o u ah,hko b]_pkn,ao nah]_ekj]`k,o) oe aopyj èolkje^hao+ Aaoà h] lanola_per] àh aopqè]jpa à Bjbanian{] u à h] ajbanian]) h]o apemqap]o è]cj}ope_]o oa oaha__ekj]j lneiank ^]oyj`koa aj ah ]cnql]ieajpk eje_e]h à hko `]pko à h] r]hkn]_e}j à E#B+ Bopa lneian l]ok oa b]_ehep] ] hko aopqè]jpao qpehev]j`k h] heop] ]hb]^zpe_] à hko _kj_alpko è]cj}ope_ko à h] Q]tkjki{] FF+ Rj] aopn]pace] à ajoa|]jv] ao d]_an mqa hko aopqè]j* . pao _kleaj h] heop] mqa d]u ]h lnej_elek à aopa he^nk+ *F l]n] ranebe_]n hko `]pko) ]jpao à àpaniej]n h] heop] bej]h à è]cj}ope_ko+ F Bj ah _]ok à P]n]) h] àbeje_e}j à ook_e]pekj bkn pda Ppqù kb M]ej&8 eje_ek o~êpk k hajpk à _q]h* B mqean ejpajoe`]`) à hara ] cn]ra) _kj qj bej]h ]jpe_el]`k k lnareoe^ha u qj] `qn]_e}j ejbanekn ] 3 iaoao %r+ KA>*F& %r+ Akiejek ..) @h]oa .&+ Q]jpk hko è]cj}ope_ko à neaock _kik hko è]cj}ope_ko na]hao ja_aoep]j h] oaha_* _e}j à ei naoqhp]`k ]à_q]`k u mqa ah lh]j pajc] ejpanraj_ekjao ^]o]`]o aj h] areàj_e] l]n] _kjoacqen ah,hko naoqhp]`k,o eàjpebe_]`k,o+ A]n afailhko _kj_napko à è]cj}ope_ko à neaock _kj hko mqa h]o ajbanian]o oa ajbnajp]j _kj bna_qaj_e]) _kik ejba__e}j) _]{`]o) ~h_an]o lkn lnaoe}j) ap_+) ]uq`] ] hko aopqè]jpao ] _kilnajàn h] eilknp]j_e] àh l]lah à h] ajbanian] aj h] iafkn] à h] _]he`]` u h] oacqne`]` àh l]_eajpa %NPBK&+ =_W]duij_Ye Z[ fheceY_ud Z[ bW iWbkZ I]o ajbanian]o oeailna d]j oe`k h]o naolkjo]^hao à h] eàjpebe_]_e}j à klknpqje`]ào à lnkik_e}j à h] o]hq` à lanokj]o) b]iehe]o) cnqlko u _kiqje`]ào àoà h] zlk_] à Chknaj_a Kecdpejc]ha+ Rj è]cj}ope_k à lnkik_e}j à h] o]hq` ao ei fqe_ek _h{je_k ok^na h] ikper]_e}j u àoak à qj] lanokj]) b]iehe]) cnqlk k _kieie`]` à ]qiajp]n oq êajaop]n u ]_pq]hev]n oq lkpaj_e]h à o]hq` mqa oa i]jebeaop] aj oq èolkoe_e}j ] iafkn]n _kj`q_p]o à o]hq` aola_{be_]o) _kik h] jqpne_e}j u ah afan_e_ek+ Iko è]cj}ope* _ko à lnkik_e}j à h] o]hq` oa lqaàj qo]n aj _q]hmqean aop]`k à o]hq` u jk namqeanaj jejc~j jerah à o]hq` aop]^ha_e`k+ Bop] èolkoe_e}j oa ]lku] aj h]o _]n]_pan{ope_]o àbe* jepkne]o+ I]o ejpanraj_ekjao oa oaha__ekj]j à ]_qan`k _kj h] lanokj],b]ie],cnqlk, _kieie`]` l]n] ]oacqn]n ]h iyteik h] lkoeêhe`]` à ]h_]jv]n hko naoqhp]`ko àoa]`ko %r+ Dhko]nek à pzniejko&+ Iêh_pWY_ud Z[ Z_W]duij_Yei Bj h] lny_pe_] u aj h] ajoa|]jv] à h] ajbanian{]) ah zjb]oeo aj h] iafkn] à h] _]he`]` u h] oacqne`]` àh l]_eajpa àiqaopn] h] ja_aoe`]` à `k_qiajp]n à qj] i]jan] 30 7RJPWg]RLX NWON[VN[X *()*%*(), 162. aop]j`]nev]`]) l]n] mqa pk`ko hko lnkbaoekj]hao à h] o]hq` lqa`]j ajpajàn) eilhaiaj* p]n u `k_qiajp]n) mqa pk`]o h]o ja_aoe`]ào àh l]_eajpa d]j oe`k ]pajè`]o) lkn knàj à lnekne`]`+ Mkn _kjoecqeajpa) h] lneknev]_e}j à hko è]cj}ope_ko ajbanianko oa d] _kjranpe`k aj qj ]ola_pk ecq]hiajpa eilknp]jpa à h] eilhaiajp]_e}j àh lnk_aok ajbaniank+ Mneknev]n hko è]cj}ope_ko _kj ]à_q]`ko naoqhp]`ko u lh]jao à ejpanraj_e}j ejè_] ]h lnkbaokn mqa hko aopqè]jpao à Bjbanian{] aopyj ailha]j`k ah lajo]ieajpk _n{pe_k,n]vkj]ieajpk _h{je_k) aj kpn]o l]h]^n]o) àikopn]j`k ah lnk_aok ajbaniank+ Iko a`q_]`knao) ok^na pk`k _kj aopqè]jpao lnej_ele]jpao) àân{]j laèn atlh{_ep]* iajpa qj] heop] lneknev]`] à è]cj}ope_ko ajbanianko aj rav à laèn oeilhaiajpa mqa d]c]j oq heop] à è]cj}ope_ko+ Bo eilknp]jpa atlhe_]n ] hko aopqè]jpao ah lknmqz à h] eilknp]j_e] à lneknev]n u rej_qh]nh] _kj h] iafkn] à h] _]he`]` u h] oacqne`]` àh l]_eajpa+ Rj] oacqj`] aopn]pace] ao ajb]pev]n mqa h] lneknev]_e}j jk oa àân{] `]n lkn bej]hev]`] d]op] mqa hko aopqè]jpao d]u]j ranebe_]`k oqo `]pko) na_kleh]`ko u ]cnql]* `ko) _kj

Health & Medicine

NANDA I - 2012-2014