Embed Size (px)
Citation preview
INSTRUCTIUNITEHNICE
Ceramica dentara pentru metal
Traditie si inovatie in tehnologia ceramicii
Noritake are 100 de ani de experienta de succes in tehnologia ceramicii. Este cunoscuta la nivel mondial datorita veselei exclusiviste. In ultimele decade, experienta in ceramici i-a ajutat sa devina leader mondial in izolatori electrici ceramici si materiale abrazive. In 1987, Noritake si-a adus aportul de cunostiinta si anii de experienta in sectorul dentar prin dezvoltarea si introducerea ceramicii EX-3, un sistem complet de portelan dentar de cea mai inalta calitate.
Cazuri clinice oferite de: Gerard J. Chiche, DDSRestaurari ceramice realizate de: Hitoshi Aoshima, RDT
• Reproducerea culorilor naturale ale dentitiei
• Rezistenta exceptionala la fracturare
• Rezistenta exceptionala la inverzire
• Fluorescenta naturala
• Caracteristici exceptionale de utilizare
2
C u p r i n s
Caracteristici principaleRecreerea dentitiei naturale
Caracteristici distinctive
Tehnica de baza
Tehnici avansate
Pregatireascheletuluimetalic
Portelanulopac
Tehnicide stratificarea portelanului
Corectiimorfologice
Pasta opacPudra opac
Portelanul cervical si dentinaCut-backVerificarea grosimiiPortelanul incizal (smalt) si transparent
Corectii morfologiceTextura suprafetei si glazurareaPortelanul de adaos si finisarea
Portelanulmarginal
Dentinaopac
Colorantii(machiaje)
Opalescent(Luster)
Addmate(corectii)
Cazuriclinice
Caracteristici si prepararea scheletului metalicTehnici de stratificareModificari si utilizarea MRP (retus marginal)
Caracteristici si stratificarea
CaracteristiciExemple de colorare interna si externa
Caracteristici si aplicarea
CaracteristiciTehnici de stratificare
3
Caracteristici distinctive
Frumuseþe naturalã
Proprietati mecanice
Pasta opac EX-3
EX-3 are proprietati mecanice superioare, comparativ cu alte ceramici dentare
80
100
120
60
40
20
0EX-3 EDCBA
EX-3 - Rezistenþa la îndoireR
ezi
ste
nþa
la în
do
ire
(M
pa
)
în comparaþie cu alte ceramici dentare
•••
• •
uºor de aplicat strat mai subþire rãmâne mai mult spaþiu pentru
stratificarea porþelanuluimascheazã complet oxizii metalici previne apariþia liniei negre
la marginea coroanelor
Opac pudrã Opac pastãde la altã firmã
Dupã coacere, se observã goluri aleatoare in stratul de pasta opac
Opac pastãEX-3
Comparaþia grosimii
Înainte Dupã
Fatete integral ceramicefolosind EX-3 siPortelan de Ecranare(Screening)
4
Porþelan opalescent(Luster porcelain)
Machiajul intern(Internal Stain)
• •
•
opalescenþã naturalã structura suprafeþei este
finã ºi uºor de lustruit abrazare redusã a dinþilor
antagoniºti
Colorarea internã a fost conceputã de cãtre Maestrul Hitoshi Aoshima• reproduce cu uºurinþã caracterizarea dinþilor naturali• caracterizãrile sunt controlabile, fiind vizibile înainte de coacere• dilatare termicã perfect corelatã pentru EX-3
Datoritã particulelor foarte fine din care este alcãtuit, porþelanul opalescent (Luster) poate reflecta selectiv lumina, ceea ce conferã proprietatea de opalescenþã întâlnitã la dinþii naturali.Particulele de dimensiuni reduse (nanometrice) din porþelanul opalescent cauzeazã o uzurã minimã în cavitatea bucalã, minimalizând astfel abraziunea asupra dinþilor antagoniºti.
Etapele aplicãrii machiajului intern
Dentina ºi smalþul Aplicaþi machiajul intern,ca ºi când a-þi picta
Dupã coacerea machiajului, stratificaþi cu transparent
Coroana la final
Comparaþie cu dintele natural ºi alte porþelanuri dentare mai puþin abrazive
Testare fãcutã dupã gravarea acidã a porþelanului. Vedere de microscopie electronica: x3000
Compania ENoritake Luster PorcelainDinte natural Compania B
Porþelan opalescentmaterial brut
Porþelan opalescentîn luminã directã
5
Recreerea dentitiei naturaleAvand o rezistenþã deosebitã la înverzire ºi o nuanþa rozalie, Noritake EX-3 a dovedit ca simuleazã cu succes fluorescenþa alb-albãstruie a dentiþiei naturale, atât în rapoarte de analizã cât ºi în rezultate clinice. Mai mult decât atât, datoritã unei echilibrãri excelente între saturaþia ºi luminozitatea culorilor în opac ºi dentinã, chiar ºi în cazul unui spaþiu insuficient pentru stratificare, simularea dentiþiei naturale se poate realiza fãrã ca opacul sa transparã.
Cheia de culori NoritakeCheia de culori Noritake este dezvoltatã folosind conceptul de nuanþã Noritake, care este mai puþin orientat spre verzui ºi mai mult spre roz. Este compusã din patru serii de nuanþe de bazã ºi douã serii originale Noritake - nuanþe intermediare: NP1,5; NP2,5 ºi nuanþe pentru dinþi albiþi NW0 ºi NW0,5
nColorPentru a îmbunãtãþi capacitatea de a recreea nuanþele naturale, grupa de nuanþe nColor a fost adaugatã, conþinând nuanþe de dentinã ºi opac, mai intense, mai saturate. Datoritã noii intensitãþi de culoare, nuanþele nColor pot fi folosite în cazul unui spaþiul insuficient pentru o stratificare clasicã.
EX-3
nA Color
A1 A2 A3 A3.5 A4
6
Tehnica de bazã
Preparaþia bontuluiAsiguraþi-vã ca medicul a ºlefuit corespunzãtor, lãsând îndeajuns spaþiu pentru muchia incizalã, pãrþile labiale ºi lingualul bontului. Confirmaþi forma preparaþiei bontului. Realizaþi macheta din ceara pentru restaurare metalo-ceramicã.
Ajustarea structurii metaliceStructura metalicã trebuie ajustatã în aºa fel încãt spaþiul pentru stratificarea porþelanului sã fie uniform ca grosime. Grosimea minimã a metalului este de 0.3mm pentru aliaje nobile ºi 0.2mm pentru aliaje Ni-Cr.Folosiþi freze extradure sau pietre montate (aluminã) pentru aliaje preþioase ºi pietre din carborund pentru aliaje Ni-Cr.Pentru a asigura o legãturã bunã între porþelan ºi aliaj, este necesarã sablarea structurii metalice cu oxid de aluminiu de 90-150 microni (verificati instructiunile aliajului). În cazul aliajelor înalt nobile (galbene), folosiþi la sablare perle de sticlã de 50 microni.
DegazareaCurãþaþi structura metalicã în baie cu ultrasunete sau la steamer. Degazaþi apoi conform instrucþiunilor producãtorului aliajului.Degazarea favorizeazã legãtura între ceramicã ºi aliaj.
Pregãtirea structurii metalice
7
Porþelanul opac (pastã sau )pudrã
Aºezaþi pe o paletã de amestec cantitatea doritã de opac pastã în nuanþa doritã. În flacon, opacul pastã este acoperit cu lichid în exces pentru a evita uscarea. Înclinaþi flaconul ºi prelevaþi opacul ne-acoperit cu lichid.
atentie La folosirea de aliaje semi-nobile cu conþinut ridicat de paladiu (75-80%) sau aliaje Ni-Cr fãrã Beriliu sau aliaje Cr-Co, folosiþi pasta de bazã (BA) pentru primul strat, pentru a preveni înverzirea porþelanului. Dupã aplicarea POBA, 70% din culoarea capei metalice ar trebui sã fie opacizatã.atentie Pasta opac POBA se arde la 1000 C; restul parametrilor la fel ca la programul de pasta opac
atenþie Pensula trebuie sã fie uscatã! Nu amestecaþi sub nici o formã cu apã!
Aplicarea “wash”Suprafaþa metalului trebuie sa fie uscatã. Cu vârful pensulei, aplicaþi apasat un prim strat foarte subþire de opac pastã. Lãsaþi puþin sã se usuce.
Prima aplicareDupã aplicarea primului strat foarte subþire, continuaþi sa aplicaþi opacul pastã pânã când obþineþi o acoperire de 70% a culorii metalului. În zonele proximale ºi linia lingualã stratul nu trebuie sã fie prea gros.
atentie În cazul în care opacul pastã are o vâscozitate prea ridicatã, diluaþi cu Lichidul pentru opacul pastã. Lichidul în exces poate cauza fisuri, bule, fracturi dupã coacere.
Curãþaþi suprafeþele interneReziduurile de opac pastã trebuie îndepãrtate din interiorul capei - pentru aceasta folosiþi o pensulã uscatã. Se introduce în cuptor pentru prima ardere.Dupã ardere, suprafaþa opacului trebuie sã fie uºor lucioasã.
atenþie Setaþi temperatura cuptorului în starea de aºteptare la 500 C pentru a evita încãlzirea prea rapidã a opacului pastã.
Vezi pagina 31 - Programul de ardere A
Opacul pastã
8
A doua aplicareAplicaþi al doilea strat de opac pastã pânã când culoarea capei metalice este complet acoperitã. Dacã primul strat a fost opac pastã de bazã (BA), a doua aplicare trebuie fãcutã în nuanþa doritã de opac pastã. Verificaþi ca în interiorul capelor sã nu rãmânã reziduuri de opac pastã. Dupã coacere, suprafaþa trebuie sã fie uºor lucioasã, la fel ca ºi dupã prima.
Vezi pagina 31 - Programul de ardere A
atentie Aplicaþi Maro pãmântiu sau Maro roºiatic separat. Dacã amestecaþi aceºti modificatori cu alte nuanþe, dupã ardere nu se va fi obþinut nuanþa doritã.
Aplicarea modificatorilor de opac pastãModificatorii de opac pastã EX-3 se pot amesteca cu opacul pastã EX-3 pentru a personaliza nuanþa, sau pot fi aplicaþi ca atare, pentru modificãri minore. Dacã primul strat aplicat este de pastã de bazã (BA), utilizaþi modificatori doar la a doua aplicare, dupã coacerea pastei de bazã. Dacã folosiþi modificatorul ca pe un machiaj, diluaþi cu lichid pentru opac pastã. pentru a obþine vâscozitatea doritã ºi aplicaþi odatã cu al doilea strat de opac.
Prepararea amestecului de opacAmestecaþi cantitatea necesarã de opac pudrã cu lichid pentru opac pudrã.
atentie NU amestecaþi opacul pudrã cu opacul pastã. Daca trebuie sã folosiþi opac pudrã împreunã cu opac pastã, aplicaþi opacul pudrã dupã ce primul strat de opac pastã a fost copt.
Opacul pudrã
Wash bakeUmeziþi suprafaþa capei metalice cu o pensulã umedã. Aplicaþi apoi un strat subþire de opac cu pensula sau alt instrument ºi apoi coaceþi.Urmaþi programul de ardere.
Vezi pagina 31 - Programul de ardere B
9
A doua ardereDupã a doua ardere, suprafaþa trebuie sã aiba un aspect uºor lucios - asemãnãtor cu coaja de ou.
Aplicarea celui de-al doilea strat de opacDupã aplicarea primului strat de opac, cel de-al doilea strat de aplicã în strat de 0.3mm pentru a acoperi complet metalul. Se coace conform programului de ardere.
Vezi pagina 31 - Programul de ardere C
Tehnici de construcþie
Stratificarea dentineiSe aplicã dentina în nuanþa doritã. Forma ºi dimensiunea trebuie sã corespundã cu dintele omolog.
Dentina (Body)
Stratificarea porþelanului cervicalConsultaþi tabelul cu combinaþiile de culori pentru a aplica porþelanul cervical în nuanþa doritã (amestec dentina + cervical).Amestecul se aplicã în regiunile gingivale si porximale. Dupã o condensare adecvatã (minimã), aºezaþi coroana pe bont.În caz cã nu folosiþi porþelan cervical, aplicaþi dentinã în acelaºi mod.
Porþelanul cervical
Vezi pagina 35 - Tabelul cu combinaþiile de culori
10
Aplicarea dentinei este finalizatã. Grosimea marginii incizale trebuie sã fie de 1,5-2 mm, pentru a facilita reducerea pe faþa vestibularã.
Reducerea pe fata vestibulara(Cut-Back)Reduceþi din dentinã pe faþa vestibularã pentru a creea spaþiu pentru aplicarea smalþului (Enamel). Mai întâi divizaþi coroana în trei zone de-a lungul lungimii ºi marcaþi limitele cu un cuþitaº.
Pe suprafaþa vestibularã, reduceþi o treime din muchia incizalã (aprox. 1mm pânã la muchia lingualã), pânã la prima linie de marcaj. Apoi, divizaþi muchia incizalã în trei pãrþi de la muchia mezialã la cea distalã ºi marcaþi cu un cuþitaº
Reduceþi din treimea mijlocie, aprox. 0.3mm grosime de pe faþa vestibularã
Reducerea în zona proximalãReduceþi în zona proximalã (aprox 0.5 mm) cu un cuþitaº, spre vestibular.
11
O structurã cu neregularitãþi este indicatã, pentru a recreea aspectul dentiþiei naturale.
Confirmarea grosimiiConfirmaþi grosimea stratului de porþelan dupã terminarea aplicãrii dentinei. Grosimea minim recomandatã este de 0.8mm, pentru a obþine nuanþa doritã.În caz cã nu existã spaþiu suficient, se poate aplica dentinã opac.
Modelarea mameloanelorRaportat la cele trei marcaje de pe muchia incizalã, creaþi structura de mameloane.
Dentinã opac - vezi pagina 21
Se aplicã smalþ pentru a completa o treime din muchia incizalã. Smalþul în exces cauzeazã obþinerea unei nuanþe albicioase. Aveþi grijã la grosimea stratului.
Smalþul (Enamel)
Nu aplicaþi smalþul pe muchia lingualã. Neteziþi suprafaþa lingualã cu un instrument.
12
Anticipând contracþia de dupã coacere, aplicaþi transparent astfel încât dimensiunea coroanei sã fie cu 10% mai mare decât a dintelui omolog.Gradul de translucenþã este:TX > T0 > T1 > T2Dintre aceste patru nuanþe de transparent, TX are cea mai mare transparentã (sticlã).
Se aplicã transparent pentru a acoperi întreaga suprafaþã a coroanei.
Alternativ, pentru caracterizãri ºi efecte naturale, se poate aplica porþelan opalescent.
Porþelan opalescent (Luster) - vezi pagina 26
Transparentul (Translucent)
Aplicaþi porþelan transparent pe faþa lingualã.
Construcþia în zonele proximaleÎndepãrtaþi capa de pe bont ºi aplicaþi transparent pe zonele proximale.
CondensareaPentru a minimaliza contracþia dupã ardere, þineþi coroana cu o pensã ºi condensaþi cu un instrument de 2-3 ori.Nu exageraþi cu condensarea pentru a evita fragmentarea porþelanului.
13
Îndepãrtaþi porþelanul în exces ºi neteziþi suprafaþa cu o pensulã uscatã, moale, cu miºcãri delicate.
Examinaþi cu atenþie interiorul capei ºi curãþaþi orice urme de porþelan.
Prima ardere a dentineiDupã prima ardere a dentinei, suprafaþa trebuie sã aibã un aspect uºor lucios, asemãnãtor cojii de ou. Orice lipsã se poate corecta prin adãugarea de porþelan ºi coacere. În acest caz, programul de ardere trebuie sã fie la fel ca primul program de ardere a dentinei.În cazul în care corectaþi doar zonele de contact cu foarte puþin porþelan, se recomandã ca arderea sã se faca la o temperatura finala cu 10 grade mai micã decât cea din tabel.
Vezi pagina 31 - Programele de ardere E, F, G
Corecþii morfologice
Începeþi corectarea morfologicã dinspre zonele proximale. Folosiþi zona dreaptã a unei freze diamantate - recomandat Meister Point DP-05 (diamant sinterizat), pentru a modifica cu uºurinþã zonele de contact.
14
ªanþuri pe faþa labialã se pot face tot cu DP-05. Realizaþi mai întâi morfologia verticalã ºi apoi cea orizontalã.
Pentru morfologia mai finã, seraþii ºi ºanþuri, folosiþi Meister Point DP-02.
Folosiþi Detail Checker pentru a verifica textura suprafeþei ºi culoarea la mijlocul coroanei.
Lustrul final cu Meister ConesRealizaþi corecþiile morfologice în funcþie de structura ºi textura suprafeþei dintelui omolog. Lustruiþi zonele nefinisate, în special în zonele proximale ºi marginale, cu Meister Cones (conuri speciale din hârtie abrazivã)
Lustruire cu Pearl Surface C si GlazurareLustruiþi cu pasta de lustru Pearl Surface C înainte de arderea pentru glazurare.
Vezi pagina 31 - Programele de ardere J, K
15
FinalCoroana finalizatã cimentatã
Lustruire cu Pearl Surface FDupã arderea de autoglazurare la o temperaturã mai joasã (cu 30°-40° C mai micã decât temperatura de coacere a dentinei), lustruirea finalã de fineþe se face cu Pearl Surface F, pentru a obþine un luciu selectiv.
Construcþia cu porþelan Add-onEventualele lipsuri, se pot completa cu porþelan Add-on (ADT, ADB) dupã glazurare. Se poate coace simultan cu glazurarea fãrã vacuum.
Vezi pagina 31 - Programul de ardere N
Vezi pagina 28 - Porþelanul de corecþie ADDMATE
16
Caracteristici distinctive1. Datoritã contracþiei mici, porþelanul marginal menþine o adaptare bunã dupã coacere. Mai mult decât atât, nu se rotunjeºte dupã arderile consecutive ale dentinei2. Marginalul este disponibil în 13 nuanþe de bazã cu ajutorul cãrora se poate recreea intensitatea de culoare naturalã care se regãseºte în zona cervicalã.3. Pentru un aspect mai viu au fost introduse nuanþele noi - Clear Margin (Marginal transparent)
Tehnici avansate
Porþelanul marginal
Preparaþia pentru porþelanul marginalPentru a realiza o margine din porþelan, este necesarã o preparaþie a bontului cu prag drept sau chanfrein adânc.Chanfreinul obiºnuit este de obicei prea subþire, ceea ce poate cauza ruperea ºi va îngreuna reproducerea nuanþei.
Forma capei metaliceSpaþiul pentru marginal ar trebui sã fie jumãtate din adâncimea pragului. Aplicaþi opacul conform instrucþiunilor ºi coaceþi.
Aplicarea separatorului de porþelanAplicaþi mai întâi un întãritor de gips (Noritake Stone Hardener sau Cianoacrilat) în strat subþire în zona marginalã a bontului. Îndepãrtaþi excesul.Dupã ce s-a uscat întãritorul de gips, aplicaþi separatorul de gips-porþelan - Magic Separator.
17
Construcþia porþelanului marginalPorþelanul marginal se amestecã cu lichid de formare (Forming liquid) sau Magic Former.Aplicaþi porþelanul marginal în zona gingivalã. Verificaþi ca interiorul capei sã fie curat. Aºezaþi capa la loc pe model.
Notã: Porþelanul marginal amestecat cu Magic Former se întãreºte dupã uscare.
Aplicarea pe bontPresaþi porþelanul marginal în zona cervicalã cu o spatulã. Nu aplicaþi porþelan în exces pentru a evita o opacitate prea mare.
CondensarePentru a minimaliza contracþiile, condensaþi cu un instrument.
Îndepãrtaþi porþelanul marginal în exces cu o pensulã uscatã.
Notã: Dacã folosiþi Magic Former, aveþi grijã ca pensula sã fie suficient de uscatã.
Îndepãrtaþi de pe bontCapa se scoate de pe bont cu grijã, prin rãsucire ºi tragere uºoarã.
Opac
Marginal
Metal
Model
18
Examinaþi interiorul ºi prima ardere a marginaluluiInteriorul capei trebuie sã fie curat. Eliminaþi orice urme de porþelan sau alte impuritãþi din interiorul capei cu o pensulã uscatã.Efectuaþi prima ardere a porþelanului marginal.
Vezi pagina 31 - Programul de ardere D
Dupã prima ardere a marginaluluiCompletaþi cu porþelan marginal dacã au fost contracþii.
A doua ardereDupã a doua ardere, porþelanul marginal ºi capa metalicã trebuie sã se îmbine lin. Dacã dupã glazurare se observã uºoara contracþie a marginalului, acesta se poate retuºa cu MRP (Margin Retouch Powder).
ATENTIE: MRP nu se poate utiliza înainte de glazurare datoritã temperaturii joase de coacere
A doua aplicare de marginalAplicaþi din nou Magic Separator în zona marginalã a bontului ºi aºezaþi din nou capa pe bont. Faceþi un amestec puþin mai umed de porþelan marginal, aplicaþi în zona marginalã ºi vibraþi uºor pentru a umple golul rãmas. La final, îndepãrtaþi cu o pensulã ceramica în exces de pe margini, examinaþi interiorul capei ºi coaceþi la fel ca la prima aplicare.
Corecþia marginalã cu MRP
Aplicarea MRPAplicaþi un amestec subþire de MRP (Margin Retouch Powder) în zona marginalã a coroanei, dupã glazurare.
Vezi pagina 28 - Porþelanul de corecþie ADDMATE
19
Îndepãrtaþi excesulPoziþionaþi capa pe bont, vibraþi puþin pentru a condensa ceramica ºi verificaþi capa sã fie corect poziþionatã pe bont.Îndepãrtaþi excesul de MRP cu o pensulã, îndepãrtaþi cu atenþie coroana de pe bont. Coaceþi conform programului.
Caracteristici distinctiveDentina opac are un grad de transparenþã intermediar între porþelanul opac ºi dentinã. Folosind dentina opac, se poate controla cu uºurinþã gradul de translucentã a restauraþiei.Indicaþii:1. În zonele cervicale, unde dentina în strat gros devine prea translucidã.2. Alte situaþii, în care grosimea porþelanului nu conferã transluciditatea / opacitatea doritã3. Porþelanul în zona corpului de punte are o grosime ºi o translucenþã nepotrivitã
StratificareAplicaþi Dentinã Opac în strat de aprox. 0.3mm pe întreaga coroanã
Corecþii morfologiceLustruiþi marginea vestibularã cu o gumã siliconicã, recomandãm Meister Point SF-41.
Vezi pagina 31 - Programul de ardere M
Dentina opac (Opacious Body)
20
Faþa lingualãClinic, se utilizeazã des ºi pe faþa lingualã a dinþilor anteriori ºi pe suprafaþa ocluzalã a molarilor.
Dupã coacere (faþa vestibularã)Coaceþi urmând programul de ardere. Dupã ardere continuaþi cu stratificarea Dentinei, Smalþului ºi Transparentului.
Faþa vestibularãRedaþi forma naturalã a dentinei pe muchia incizalã
Vezi pagina 31 - Programul de ardere E, F, G
În cazul unui corp de punteComparativ cu porþelanul de pe cape, la baza corpului de punte acesta pare foarte gros ºi are o translucenþã nepotrivitã.
În cazul modificãrii grosimii capelorLa punþi, dentina opac poate preveni dispersia transluciditãþii ºi a nuanþei în zona incizalã.
21
Caracteristici distinctive:1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
Coeficientul de dilatare termicã (CTE) al machiajului extern (External Stain) este acelaºi cu cel al porþelanului EX-3. De aceea, ES nu poate fi înlãturat prin periere de pe suprafaþa dintelui pentru o lungã perioadã de timp dupã inserarea acestuia în cavitatea orala. Caracterizarea coloristicã în scopuri estetice este uºor de efectuat datoritã unei largi palete de culori disponibile.
Machiajul intern (Internal Stain) are de asemenea acelasi coeficient de dilatare termicã cu cel al porþelanului EX-3. Astfel, dupã aplicarea colorantului intern (IS) ºi coacere, nu apar dehiscenþe sau crãpãturi.
Graþie noilor tehnologii, particulele ceramice au dimensiuni mult reduse, ceea ce permite obþinerea unor culori mai vii ºi naturale.
Noile nuanþe de machiaje A+,B+,C+ ºi D+ se utilizeazã pentru a intensifica nuanþa porþelanului. Astfel, se poate modifica relativ uºor nuanþa (de ex. cu B+ din B2 în B3)
ES ºi IS au aceeaºi fluorescenþã idealã ca ºi porþelanul EX-3.
Observatie: Machiajul intern (IS) este destinat exclusiv colorãrii interne ºi nu conferã un aspect lucios (glazurat) suprafeþelor. Pentru nuanþarea la suprafaþã se recomandã machiajul extern (ES).
Curba expansiunii termice
Distribuþia dimensionalã a particulelor
Observatii :1. Verificaþi dacã nu existã urme de grãsime sau praf pe suprafaþa dintelui. La aplicarea IS,
dupa corecþia morfologicã, curãþaþi dintele în baie cu ultrasunete cu acetonã sau apã.2. Existã riscul înnegririi atunci când se utilizeazã lichid de colorare de la alþi producãtori.
Folosiþi Lichidul pentru colorarea internã ºi respectiv Lichidul pentru colorarea externã numai de la Noritake.
3. Dupã amestecarea coloranþilor cu lichidul pe paletã, evitaþi sã lãsaþi amestecul multa vreme ºi evitaþi sã completaþi amestecul in mod repetat. Folosirea colorantului care s-a uscat, poate duce la apariþia bulelor ºi a fisurilor.
4. Lichidul pentru colorare internã conþine ingrediente care pot dizolva plasticul.Vã rugãm sã îl utililzaþi cu grijã în prezenþa materialelor plastice.
Machiajul: intern ºi extern (Internal & External Stain)
22
Machiaj extern (External Stain)
Culori disponibile
Pure white
White
Gray
Black
Blue
Incisal Blue 1
Incisal Blue 2
Green 1
Green 2
Yellow
Orange 1
Orange 2
Mamelon Orange 1
Mamelon Orange 2
Cervical 1
Cervical 2
Cervical 3*1Earth Brown
*2Reddish Brown
Salmon Pink
Pink
Red
A+
B+
C+
D+
Pure white
White
Gray
Black
Blue
Incisal Blue 1
Incisal Blue 2
Green 1
Green 2
Yellow
Orange 1
Orange 2
Mamelon Orange 1
Mamelon Orange 2
Cervical 1
Cervical 2
Cervical 3
Earth Brown
Reddish Brown
Salmon Pink
Pink
Red
A+
B+
C+
D+
Machiaj intern (Internal Stain)
*1: ES Earth Brown este fostul Brown 3. *2: ES Reddish Brown este fostul Brown 4.
Etapele de construcþie
1. Aplicaþi ºi ardeþi stratul de Opac2. Aplicaþi ºi ardeþi stratul de Marginal3. Colorare internã pe suprafaþa opacului - opþional4. Aplicaþi ºi ardeþi straturile de Dentinã ºi Smalþ5. Crearea mameloanelor la nivelul muchiei incizale6. Curãþire ultrasonicã / steamer
7. Ardeþi prima aplicare a colorantului intern. *18. Ardeþi a doua aplicare a colorantului intern. *29. Aplicaþi ºi ardeþi straturile de Transparent / Opalescent (Luster)10. Realizaþi corecþiile morfologice11. Curãþire ultrasonicã / steamer12. Aplicaþi ºi ardeþi colorantul extern (inclusiv glantul - Glaze)13. Finisaþi / Glazurã naturalã
*1: Aplicaþi în zona cervicalã ºi proximalã pe direcþia orizontalã*2: Aplicaþi linii verticale - dacã este necesar
23
Intensificatori de nuanþã (A+, B+, C+, D+)Dacã este necesarã intensificarea nuanþei dupã efectuarea corecþiilor morfologice, puteþi utiliza Machiajul extern A+, pentru a reproduce cu exactitate nuanþa A3.
Machiaj intern pe opac/dent ina opac/marginalÎn cazurile în care spaþiul vestibular pentru stratificarea porþelanului este foarte redus, este recomandatã aplicarea machiajului intern direct pe zonele cervicale, incizale sau ocluzale ale opacului/dentinei opac/marginalului.
Pentru a reproduce cu exactitate nuanþa, aplicaþi ES A+ comparând nuanþa cu cheia de culori.
Dupã curãþarea suprafeþei în baie cu ultrasunete sau cu jet de abur, se umezeste cu lichid Noritake pentru machiaj extern (ES Liquid). Apoi aplicaþi ES A+ pe restauraþie.
Machiajul extern (External Stain)
Machiajul intern (Internal Stain)
24
Tratamentul suprafeþei - dentina ºi smalþDupã coacerea dentinei ºi a smalþului, sculptaþi structura cu lobulaþii ºi mameloane, cu ajutorul discurilor sau a pietrelor. Dupã aceastã corecþie a morfologiei, curãþaþi suprafaþa prin sablare cu oxid de aluminiu (la 0.3MPa), ultrasonic sau cu jet de abur.
FinalizareaDupã aplicarea ºi coacerea stratului de transparent sau opalescent, efectuaþi corecþiile morfologice.Se observa uºurinþa cu care s-au reprodus caracterizãrile structurii dintelui natural.
Prima aplicare ºi coacere a machiajului internUmeziþi suprafaþa cu lichid pentru machiaj intern (IS Liquid) înainte de aplicarea machiajului intern. Prima aplicare a machiajului trebuie facutã pe direcþia orizontalã. În cazul de faþã, s-a aplicat:- un amestec de Incisal Blue 2 ºi Bright (dilution) (1:1) pe unghiurile meziale ºi distale- A+ în zona cervicalã ºi centralã a feþei vestibulareDupã prima aplicare, coaceþi conform programului.
A doua aplicare ºi coacere a machiajului internA doua aplicare a machiajului intern se face pe direcþie verticalã. În cazul acesta, s-a aplicat:- un amestec de Mamelon Orange 2 ºi White pentru a simula o fisurã în smalþ, raport 2:1. Pentru a reliefa fisura, se aplicã foarte puþin Incisal Blue 2 de-a lungul eiDupã coacere, machiajul va avea un aspect albicios. Pentru a verifica aspectul final al caracterizãrii dupã coacere, umeziþi suprafaþa cu Noritake Detail Checker sau IS Liquid.
25
Caracteristici distinctive1.2.
3.
4.
Porþelanul opalescent reproduce fineþea structurii suprafeþei ºi luciul dintelui natural Combinaþia unicã de particule foarte fine are ca efect o reflexie selectivã a luminii, rezultând
aceeaºi opalescenþã întâlnitã la dinþii naturali Porþelanul opalescent este disponibil în nuanþe transparente, strãlucitoare, vii. Prin urmare,
marginile incizale ºi suprafeþele ocluzale nu vor apãrea întunecate. Schimbãrile de culoare suferite de dentiþie datoritã maturizãrii au fost atent studiate. Porþelanul
opalescent este disponibil într-o linie completã de nuanþe, care reproduce consistent aceste modificãri.
Nuanþe ºi aplicaþii
TBlue(Translucent Blue)
LT0(Luster T0)
LT1(Luster T1)
Incisal Aureola
LT Natural
LT Yellow
Creamy Enamel
Sun Bright
Creamy White
Utilizat cu precadere la muchiile incizale a restaurarilor juvenile pentru a reproduce o transparenþã tinereascã, bleu pastel.
Utilizat cu precãdere pentru a reproduce o muchie incizalã sau un smalþ foarte transparent, prin care transpare dentina.
Util în reproducerea strãlucirii smalþului dintelui natural.
Reproduce efectul de “Halo” cauzat de reflexia integralã a luminii la muchia incizalã
Se utilizeazã la muchiile incizale ºi pe suprafeþele proximale pentru a reproduce transparenþele înalte care se regasesc la pacienþii vârstnici.
Se utilizeazã pentru a reproduce un efect delicat de “Halo” pentru a imita profunzimea în zonele centrale ale suprafeþelor ocluzale.
Se utilizeazã pe cuspizii molarilor ºi ocazional pentru zona de la întâlnire a suprafeþelor distale ºi proximale în muchia incizalã la dinþii frontali, pânã la zona ce înconjoarã unghiul muchiei incizale. Se combinã împreunã cu alte nuanþe.
Reproduce nuanþa de portocaliu din smalþul muchiei incizale regãsite la dentiþia pacienþilor maturi ºi vârstnici. De asemenea, reproduce nuanþe profunde de smalþ portocaliu sau chihlimbariu.
Pentru obþinerea unei nuanþe dense, lãptoase. De asemenea, se amestecã ºi se foloseºte în combinaþie cu alte nuanþe de porþelan opalescent.
Atenþie:Când nu trebuie sã folosiþi porþelanul opalescent1. Distanþa dintre muchia incizalã a capei metalice ºi a porþelanului este prea micã2. Porþelanul nu acoperã în întregime suprafaþa ocluzalã a molarilor3. Stratul de porþelan este foarte subþire ºi prin urmare reflexia opacului este mare.În aceste cazuri este indicatã stratificarea uzualã cu smalþ ºi transparent pentru a reproduce o aparenþã naturalã.
Porþelanul opalescent (Luster porcelain)
26
Creamy Enamel se utilizeazã pentru a recreea smalþul natural din centrul coroanei. Se mai aplicã ºi pe muchiile marginale ale feþei linguale.
Se aplicã pe întreaga suprafaþã a coroanei LT1, cu excepþia zonei cervicale. Aplicaþi LT1 sau LT Yellow pe faþa lingualã pentru a da senzaþia de profunzime.
LT1 este nuanþa de bazã a porþelanului opalescent. Se aplicã TBlue pe unghiurile muchiilor incizale pentru a obþine o transparenþã de smalþ puternic albãstruie. LT0 se aplicã pe muchiile incizale plentru o translucenþã mãritã.
Aplicarea
În zona cervicalã se aplicã CCV-1 sau CCV-2 pentru a recreea o nuanþã cervicalã strãlucitoare. Apoi coaceþi.
Vezi pagina 31 - Programele de ardere E, F, G
Lucrarea la final
27
Portelanul de corectie ADDMATE
Caracteristici distinctiveADDMATE este un porþelan de corecþie care poate fi folosit cu porþelanurile pentru metal cu
-6un coeficient de expansiune termica de 12-13 x 10 °C, cu exceptia portelanurilor pentru titan. Cu ADDMATE, pana si cele mai dificile corectii sunt posibile, de exemplu corectiile post-suduri, ajustari morfologice dupa glazurare si corectia bulelor.
Dupã glazurareretuºari ºi corecþii morfologice
Construiþi cu ADDMATE punctele de contact ºi în zonele cu porþelan insuficient. Coaceþi.NOTA: Pentru corecþia unor zone mai mari sau retuºãri care necesitã mai mult porþelan, este preferabil sã folosiþi ceramica EX-3.
Corecþia zonelor contaminatede particule de praf
Îndepãrtaþi particulele de praf din porþelan (deseori apar sub forma de pete negre) cu o frezã extradurã. Curãþaþi zona contaminatã prin sablare cu oxid de aluminiu la o presiune de 0.15 MPa. Dupã curãþarea la steamer sau baie cu ultrasunete, aplicaþi Addmate (o nuanþã compatibilã cu zona pe care o corectaþi). Coaceþi.
Corecþia bulelor a. PoriPorii sunt bule de aer foarte mici, care sunt emanate din porþelan spre suprafaþã. Folosiþi un instrument pentru a aplica Addmate in pori. Nu mãriþi porul. Aplicaþi Addmate puþin în exces, luând în considerare contracþia dupã coacere. Dupã ardere frezaþi porþelanul în exces cu o gumã siliconicã ºi lustruiþi.b. Corecþia bulelor “înghiþite”(1) Îndepãrtaþi bula ºi frezaþi din porþelanul din jur cu o frezã extradurã sau o piatrã montatã (carborund). Pentru a da un aspect natural corecþiei, recomandãm ca bula sã fie descoperitã prin frezare verticalã dacã bula se gãseºte lângã treimea incizalã, ºi în direcþie mezio-distalã dacã bula se gãseºte în treimea cervicalã.(2) Sablaþi metalul de sub bulã cu oxid de aluminiu la 0.15 MPa(3) Aplicaþi Addmate Opac în strat la fel de gros ca opacul din jur. Evitaþi aplicarea opacului în exces deoarece contracþia acestuia este minimã. Îndepãrtaþi cu o pensulã excesul de opac care a aderat la stratul de dentinã din jur.(4) Înainte ca opacul sã se usuce, aplicaþi Addmate Dentinã într-o nuanþã compatibilã. Aplicaþi uºor în exces.(5) Dupã coacere, îndepãrtaþi cu o frezã excesul ºi lustruiþi.
Corecþia fisurilor NOTÃ
a.) Amestecaþi ADDMATE cu puþin mai mult lichid de formare ADDMATE decât de obicei. Aplicaþi un singur strat în zona crãpãturii.b.) Condensaþi prin vibrare ultrasonicã sau folosind un instrument similar.c.) Coaceþi la o temperatura mai micã cu 40 °C decât temperatura la care glazuraþi în mod normal metalo-ceramica. De exemplu, dacã glazuraþi la 920 C, coaceþi acum ADDMATE la 880 C.(În cazul corecþiilor post-sudurã, stabilizaþi cu masã de ambalat specialã pentru suduri.)
Dacã fisurile sunt rezultatul incompatibilitãþii dintre coeficienþii de expansiune termicã a porþelanului ºi metalului, corecþiile nu sunt posibile.
° °
28
a. Frezaþi din porþelan astfel încât sã facilitaþi stratificarea adiþionalã.b. Sablaþi cu aluminã metalul expus la o presiune 0.15 MPac. Aplicaþi wash opac în strat subþire si coaceþi conform programului de ardere I (pagina urmãtoare)d. Aplicaþi opac ADDMATE în strat la fel de gros ca opacul din jure. Înainte ca opacul sã se usuce, aplicaþi ADDMATE dentinã (uºor în exces pentru cã dupã coacere se va contracta) într-o nuanþã compatibilã cu dentina pe care doriþi sã o corectaþi.f. Dupã coacere, frezaþi excesul ºi finisaþi.(În cazul corecþiilor post-sudurã, stabilizaþi cu masã de ambalat specialã pentru suduri.)
a. Aplicaþi separator pentru porþelanul Addmate pe modelul de lucru si aºezaþi lucrarea metalo-ceramicã pe modelb. Amestecaþi Addmate dentinã ºi opac în raport de 10 la 1 si aplicaþi în zona care necesitã corectare.c. Îndepãrtaþi cu grija lucrarea de pe model ºi coaceþi la o temperatura relativ joasã, pentru a evita apariþia unor strãluciri sau rotunjiri pe margini. Finisaþi.
Corecþia porþelanuluidetaºat de pe metal
Corecþia porþelanuluimarginal
Corectarea de fineþea faþetelor din porþelandupã îndepãrtareade pe modelul refractar
a. Aplicaþi Noritake Magic Separator pe modelul masterb. Dupã fixarea faþetei pe model, aplicaþi Addmate în zona doritãc. Îndepãrtaþi faþeta de pe model cu grijã ºi coaceþi la o temperatura relativ joasã, pentru a evita apariþia unor strãluciri sau rotunjiri pe margini. Finisaþi.
I
II
III
IV
Timp de
preuscare
Temperaturade pornire
Temperaturamaximã
Ratãde
încãlzire
Nivelvacuum
Temperaturaeliberarevacuum
Timpmentinere
5min.
5min.
5min.
5min.
450 C°
450 C°
450 C°
450 C°
700 C° 700 C°
660 C° 660 C°
680 C° 670 C°
700 C° 690 C°
96 kPa*
96 kPa*
96 kPa*
96 kPa*
45 °C/min
40 °C/min
45 °C/min
40 °C/min
1 min.sub vacuum
1-2 min.sub vacuum
0
0
Programe de ardere
Notã Programele de ardere de mai sus au caracter orientativ. În funcþie de particularitãþile cuptorului de porþelan, temperaturile recomandate pot necesita ajustãri. 96 kPa = 720 mmHg
29
Tabel de culori
Opac Nuanþele corespondente
Light Opaque
Dark Opaque
A1O, A2O, A3O, B2O
A3.5O, B3O, B4O
Dentina Nuanþele corespondente
Light Body
Dark Body
A1B, A2B, A3B, B2B
A3.5O, A4B, B3B, B4B
E - Pentru toate nuanþele de smalþT - Pentru toate nuanþele de transparentLT - Pentru nuanþele de porþelan opalescent
Precauþii la utilizarea Addmate
1. Addmate este un porþelan cu temperatura de coacere joasã. Urmãtoarele precauþii trebuie urmate pentru a evita apariþiile imperfecþiunilor de tip albire sau înnegrire a porþelanului.a. Folosiþi numai lichid de formare Addmateb. Folosiþi numai separator Noritake Magic Separatorc. Daca în timpul procedurii de condensare se foloseºte un ºerveþel, iar fibre din acesta contamineazã porþelanul, este foarte posibil ca acestea sã nu ardã în întregime în timpul coacerii. De aceea, dupã uscare asiguraþi-vã cã porþelanul nu a fost contaminat de fibre ale ºerveþeluluid. Folosiþi întotdeauna porþelan proaspãt amestecat
2. Decontaminaþi cuptorul periodic sau coaceþi (gol) la 1000 C, pentru a menþine interiorul curat
3. Variaþiile de temperaturã ale cuptorului de porþelan la temperaturi joase pot fi semnificative. Determinaþi parametrii exacþi de coacere prin testare înainte de coacerea efectivã.
4. Pentru a preveni deformarea zonelor lipite (atunci când lipiþi la temperaturi joase), stabilizaþi mai întai zona folosind o masã de ambalat specialã pentru suduri / lipituri. Evitaþi contactul cu porþelanul. Efectuaþi apoi arderile de corecþie.
5. Atunci când efectuaþi corecþii în zone invecinate unor lipituri, aveþi grijã ca zona sã fie curatã - îndepãrtaþi orice urme de flux, decapant, etc.
6. Nu stratificaþi ºi nu coaceþi Addmate pe lipituri - pot apãrea fisuri
7. Dupã corecþii cu Addmate, nu mai stratificaþi ºi coaceþi porþelan la temperaturi mai mari
8. Dupã utilizare, închideþi bine flacoanele de Addmate ºi depozitaþi conform instrucþiunilor
9. Protejaþi-vã de fiecare datã pentru a evita inhalarea pudrei de porþelan
10. Folosiþi ochelari de protecþie întotdeauna în timpul frezãrii / ºlefuirii porþelanului
30
minC°min*1kPa C°C°/minC° C°min
Temp.start
vacuum
Timpuscare
Timpracire
Temp.finala
Timpmentinere
NivelVacuum
Temp.pornire
Temp.oprire
vacuum
Rata de incalzire
980960960945930935940920830
*4930 *5
890 9108508807001080950950950
Pasta opac (prima si a doua aplicare)
Pudra opac - prima aplicare
Pudra opac - a doua aplicare
Marginal Dentina / Smalt / Transparent (1-3 elemente)
Dentina / Smalt / Transparent (4-6 elemente) Dentina / Smalt / Transparent (>7 elemente)
Dentina (ajustari minore) Machiaj (colorare) intern (Internal Stain) Autoglazurare Autoglazurare cu lustruire ulterioara
Machiaj extern (External Stain) / Glazura pudra
MRP (retus cu portelan Marginal MRP)
Add-on
Addmate (portelan de corectie - ajustari minore)
Degazare pentru NoriVest (doar in cuptor de preincalzire)
Wash bake pe bont refractar
Dentina pe bont refractar
Glazura pe bont refractar
A
BCDEFGHI J
KLMNOPQRS
8
3
5
5 7 10 15 7 3 5 5 5
5
5
5
0
10
10
10
0000000000000000444
*21
*3
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
980960950935920925930910
------
690-
940940
-
9696969696969696------
96-
9696-
65 55 55 55 45 45 45
45
55
50
50 50 55 55 45 30 45 45 45
500 650 650 650 600 600 600 600 -
-----
450
-600
600
-
500650650650600600600600650650650650650650450300600600600
Stratificarea de bazã
31
Nota:
*1 - 96 kPa = 720 mmHg*2 - fara vacuum*3 - cu vacuum*4 - Pentru 1-3 elemente. Altfel, setati temperatura maxima la fel ca la programul de dentina.*5 - Pentru 1-3 elemente. Altfel, setati temperatura cu 40 °C sub temp. finala de la programul de dentina.
Programul de mai sus are caracter orientativ. Temperaturile de coacere pot varia in functie de caracteristicile cuptorului de portelan
Programe de ardere
Opalescent (Transparent)
Enamel (smalt)
Body (dentina)
Opacious body(dentina opac)
Opac
Metal
Cervical
32
Cazuri clinice
Cazul AKurt R. Schneider, Dr.Naoki Hayashi, MTD
Cazul BAlan Sulikowski, Dr.Aki Yoshida, MTD
Cazul C
Yasukazu Miyamoto, Dr.Kazunobu Yamada, MTD
Cazul DGerard J. Chiche, Dr.Hitoshi Aoshima, MTD
Gerard J. Chiche, Dr.Hitoshi Aoshima, MTD
Cazul E
33
Precautii la utilizarea portelanului EX-3
Note de siguranta
1. Urmati indicatiile producatorului aliajului cu privire la prelucrarea structurii metalice2. Portelanul EX-3 este recomandat exclusiv pentru placarea structurilor metalice (aliaje
-6cu coeficientul de expansiune termica CET intre 13,4-14,4 x 10 ), coroane jacket integral ceramice sau fatete integral ceramice. Nu aplicati pe Alumina, Zirconiu sau Titan.3. Nu amestecati cu alte ceramici dentare, de la Noritake sau de la alti producatori.4. Lichidul in exces din Opacul pasta impiedica uscarea acestuia. Nu amestecati excesul de lichid cu opacul pasta.5. Inainte de aplicarea opacului (pasta sau pudra), structura metalica trebuie curatata, de preferat in baie cu ultrasunete, in solutie de acetona6. Impreuna cu portelanul pudra Noritake EX-3 se folosesc numai Lichid de formare sau Meister de la Noritake sau apa distilata7. Pentru o adeziune puternica intre portelan si metal, este necesar ca primul strat de Opac pudra sa fie aplicat in strat subtire “wash”8. Dupa ardere, suprafata portelanului EX-3 trebuie sa aiba un luciu usor. Ajustati parametrii cuptorului pentru a obtine acest rezultat.
ATENTIE: Cititi instructiunile cu atentie, pastrati-le la indemana pentru o consultare uterioara.
1. Cand amestecati sau frezati in portelan, folositi masti de praf si un sistem de aspiratie cu filtru pentru a va proteja plamanii de praf2. Cand amestecati sau frezati in portelan, purtati ochelari de protectie3. Nu este comestibil. Nu lasati la indemana copiilor4. Evitati contactul lichidelor cu ochii. In cazul unui contact cu ochiii, clatiti imediat cu foarte multa apa si consultati un medic.5. Nu lasati Opacul pasta, lichidele de pasta opac, machiaj intern si extern, in apropierea unei flacari sau temperaturi inalte. Sunt inflamabile.6. Nu atingeti elementele scoase din cuptor cu mana7. Pastrati Opacul pasta si toate lichidele in locuri uscate si racoroase, evitand contactul direct cu razele solare8. Acest portelan este exclusiv pentru uz stomatologic. Nu il utilizati in alte scopuri9. A se utiliza exclusiv de catre medici dentisti si tehnicieni dentari
Toate produsele din acest manual fac parte din sistemul EX-3 si sunt protejate de marca inregistrata.
34
35
Nu
an
ta
Op
ac
pa
sta
(Op
ac
pu
dra
)
Ma
rgin
al
De
ntin
a o
pa
c(O
pa
cio
us
bo
dy)
De
ntin
a(B
od
y)
Ce
rvic
al
Sm
alt
(En
am
el)
Op
ale
sce
nt (L
ust
er)
/T
ran
spa
ren
t
A1
PO
A1
(A1O
)P
OnA
1
MA
1
OB
A1
A1B
nA1B
A2
PO
A2
(A2O
)P
OnA
2
MA
2
OB
A2
A2B
nA2B
A3
PO
A3
(A3O
)P
OnA
3
MA
3
OB
A3
A3B
nA3B
A3
.5
PO
A3.
5(A
3.5O
)P
OnA
3.5
MA
3.5
OB
A3.
5
A3.
5BnA
3.5B
A4
PO
A4
(A4O
)P
OnA
4
MA
4
OB
A4
A4B
nA4B
B1
PO
B1
(B1O
)P
OnB
1
MB
1
OB
B1
B1B
nB1B
B2
PO
B2
(B2O
)P
OnB
2
MB
2
OB
B2
B2B
nB2B
B3
PO
B3
(B3O
)P
OnB
3
MB
3
OB
B3
B3B
nB3B
B4
PO
B4
(B4O
)P
OnB
4
MB
4
OB
B4
B4B
nB4B
E2
E2
E3
E3
E3
E3
E3
E2
E1
LT1
(T1)
A2B
+ C
V-1
(2 :
1)B
2B +
CV
-2(2
: 1)
B3B
+ C
V-2
(1 :
1)A
3B +
CV
-1(1
: 1)
A3.
5B +
CV
-1(1
: 1)
CV
-1C
V-2
--
Nu
an
ta
Op
ac
pa
sta
(Op
ac
pu
dra
)
Ma
rgin
al
De
ntin
a o
pa
c(O
pa
cio
us
bo
dy)
De
ntin
a(B
od
y)
Ce
rvic
al
Sm
alt
(En
am
el)
Op
ale
sce
nt (L
ust
er)
/T
ran
spa
ren
t
C1
PO
C1
(C1O
)P
OnC
1
OB
C1
C1B
nC1B
C2
PO
C2
(C2O
)P
OnC
2
MC
2
OB
C2
C2B
nC2B
C3
PO
C3
(C3O
)P
OnC
3
OB
C3
C3B
nC3B
C4
PO
C4
(C4O
)P
OnC
4
MC
4
OB
C4
C4B
nC4B
D2
PO
D2
(D2O
)P
OnD
2
OB
D2
D2B
nD2B
D3
PO
D3
(D3O
)P
OnD
3
MD
3
OB
D3
D3B
nD3B
D4
PO
D4
(D4O
)P
OnD
4
MD
4
OB
D4
D4B
nD4B
NW
0N
W0.5
PO
NW
0P
ON
W0.
5
NP
1.5
NP
2.5
PO
NP
1.5
PO
NP
2.5
MN
P M
NP
1.5
2.5
NP
B
NP
B1.
52.
5N
WB
N
WB
00.
5
OBN
P O
BNP
1.5
2.5
E2
E3
E3
E3
E2
E2
Silk
yE
2E
2S
ilky
E2
E3
E3
LT1
(T1)
C2B
+ C
V-3
(2 :
1)C
V-4
C3B
+ C
V-3
(1 :
1)C
V-3
D2B
+ C
V-4
(2 :
1)
MB1
+MD
L(1
: 2)
MA1
+MD
L(1
: 1)
NP(2
: 1)
B+CV
-12.5
D3B
+ C
V-4
(1 :
1)
MC
2 +
MD
L(1
: 1)
MC
4 +
MD
L(1
: 1)
MD
3 +
MD
L(1
: 1)
-
--
- --
Noritake Dental Supply Co., Limited320-3 Higashiyama, Miyoshi-cho, Nishikamo-gun, Aichi, 470-0293 JaponiaTel: +81-561-32-8953; Fax: +81-561-32-8976www.noritake-dental.co.jp
Importator unic pentru Romania:Terra Dent srlStr Constantin Noica nr 165, sector 6, BucurestiTel: 021 316.41.83; Fax: 021 312.23.32TelVerde: 0800 80 90 90www.dsi.ro; [email protected]
