我要向山舉目 (詩121:1)

我的幫助從何而來

我的幫助從造天地的耶和華而來I look up to the hills.

Where does my help come from?

My help comes from the Lord.

He is the Maker of heaven and earth.

1

請安靜預備心來崇拜

聚會時請設定手機為震動或關機

Please switch your mobile

phone into silent mode; keep silent

and prepare your heart to worship

2

從太陽出來之地FROM THE RISING OF THE SUN

從太陽出來之地

直到日落處的那邊

主的名當讚美的From the rising of the sun to the

going down of the same

The Lord's name is to be praised

1-2-3

讚美主名

神的兒女要讚美

讚美主的聖名Praise ye the Lord

praise Him all ye sons of the Lord

Praise the name of the Lord

2-2-3

讚美主聖名

從今時直到永遠

讚美主的聖名Blessed be the name of the Lord

From this time forth and forever more

3-2-3

如果你想知道If you want to know

如果你想知道愛在那裡

愛就在你我的周圍

如果你想知道愛在那裡

愛就在每個笑臉上

愛在那裡 愛在那裡

愛在那神的愛子裡

愛從何來 愛從何來

愛它是從神而來

如果你想知道愛在那裡

愛就在成長生命中

如果你想知道愛在那裡

愛就在父母的心裡

愛在那裡 愛在那裡

愛在那神的愛子裡

愛從何來 愛從何來

愛它是從神而來

愛在那裡 愛在那裡

愛在那神的愛子裡

愛從何來 愛從何來

愛它是從神而來

愛在那裡 愛在那裡

愛在那神的愛子裡

愛從何來 愛從何來

愛它是從神而來

榮耀祢聖名Glorify your name

父神 我愛祢

我們敬拜讚美祢

在全地上榮耀祢聖名

榮耀祢聖名

榮耀祢聖名

在全地上榮耀祢聖名

耶穌 我愛祢 我們敬拜讚美祢在全地上榮耀祢聖名

榮耀祢聖名 榮耀祢聖名

在全地上榮耀祢聖名

聖靈 我愛祢

我們敬拜讚美祢

在全地上榮耀祢聖名

榮耀祢聖名 榮耀祢聖名

在全地上榮耀祢聖名

讓神兒子的愛圍繞你Spirit Song

Oh, let the Son of God enfold you

讓神的兒子以祂聖靈，

With His Spirit and His love

和祂愛來圍繞你，

Let Him fill your heart And satisfy your

soul

讓祂充滿你心使你靈滿足。

Oh, let Him have the things that

hold you

讓祂擔負你一切掛慮，And His Spirit like a dove

賞賜平安的聖靈，Will descend upon your life And

make you whole

降臨在你生命中，使你完全。

Jesus, oh Jesus, come and fill your

lambs

耶穌，主耶穌，求充滿我們；

Jesus, oh Jesus, come and fill your

lambs

耶穌，主耶穌，求充滿我們。

Oh, come and sing this song with

gladness

哦！揚聲歡呼歌唱讚美

As your hearts are filled with joy

讓你心充滿喜樂，

Lift your hands in sweet surrender

to His name

舉起雙手甘願順服祂的名。

Oh, give Him all your tears and

sadness

將你的憂傷破碎心靈，

Give Him all your years of pain

痛苦歲月交給祂，

And you'll enter into life in Jesus'

name

你將靠著祂的名，進入永生。

虔誠奉獻我全生

虔誠奉獻我全生生命全獻為主用虔誠奉獻我光陰日日不斷謝主恩

30

虔誠奉獻我雙手主愛感動勤作工虔誠奉獻我雙足攜主美訊遠近行

31

虔誠奉獻我歌唱時常讚美我君王虔誠奉獻我言語將主旨意傳四方

32

虔誠奉獻我金銀分文不為己留存虔誠奉獻我才能任隨主意來使用

33

使徒信經 The Apostles' Creed

我信上帝 全能的父I Believe in God, the Father Almighty

創造天地的主Creator of Heaven and Earth

我信我主耶穌基督I believe in Jesus Christ,

34

上帝的獨生子His only Son, our Lord

因著聖靈感孕

從童貞女馬利亞所生He was conceived by the power of the

Holy Spirit and born of the Virgin

Mary

3-6-5

在本丟彼拉多手下受難

被釘在十字架上 受死 埋葬He suffered under Pontius Pilate, was

crucified, died, and was buried.

降在陰間 第三天從死裏復活後升天

He descended to the dead. On the third

day he rose again.3-6-5

坐在全能父上帝的右邊He ascended into heaven and is seated

at the right hand of the Father

將來要從那裏降臨

審判活人 死人He will come again to judge the living

and the dead

3-6-5

我信聖靈I believe in the Holy Spirit

我信聖而公之教會I believe in the Holy Catholic Church

我信聖徒相通I believe in the communion of saints

我信罪得赦免I believe in the forgiveness of sins,3-6-5

我信身體復活

我信永生 阿們I believe in the resurrection of the body,

and the life everlasting. Amen

3-6-5

赫赫全能君王

聖父 聖子 聖靈榮耀三一之神懇求降臨

40

頌榮1

領我進入光榮見祢威儀慈容獻上忠誠崇敬永遠無窮

41

三一頌

普天之下萬國萬民齊聲讚美父子聖靈

42

頌榮2

三位一體同榮同尊萬有之源萬福之本

43

我們在天上的父Our Father in Heaven,

願人都尊祢的名為聖Hallowed be Your name

主禱文

我們在天上的父Our Father in Heaven,

願人都尊祢的名為聖Hallowed be Your name

主禱文

願祢的國降臨Your Kingdom come

願祢的旨意行在地上如同行在天上Your will be done on earth as it is in

heaven

我們日用的飲食今日賜給我們Give us today our daily bread

免我們的債Forgive our debts

如同我們免了人的債As we also have forgiven our debtors

不叫我們遇見試探And lead us not into temptation

救我們脫離兇惡But deliver us from the evil one

因為國度 權柄 榮耀 全是祢的直到永遠阿們For the Kingdom

The power and the glory are Yours

Now and forever, Amen

願耶和華賜福給你

God Bless You

50

51

52